Στα προηγούμενα επεισόδια...
Ο μόνος τρόπος για να σώσεις το νησί, είναι να φέρεις πίσω αυτούς που έφυγαν.
Μα το ελικόπτερο πήγαινε προς το πλοίο και το πλοίο...
Όχι, είναι καλά και είναι ήδη σπίτι τους.
Γι΄αυτό πρέπει να τους πείσεις να γυρίσουν πίσω.
- Πώς θα το κάνω αυτό; - Θα πρέπει να πεθάνεις, Τζον.
- Θα κατέβεις εκεί κάτω; - Ναι.
- Και τι ελπίζεις να βρεις; - Έναν τρόπο να φύγω απ΄το νησί.
Όταν μαζέψεις όλους τους φίλους σου, και πρέπει να είναι όλοι όσοι έφυγαν...
...θέλω να τους πείσεις να έρθουν μαζί σου.
Η Ελοΐζ Χόκινγκ θα σου πει ακριβώς πώς να γυρίσεις πίσω.
Ο Ρίτσαρντ είπε πως πρόκειται να πεθάνω.
Γι΄αυτό ονομάζεται... θυσία.
Σίζαρ...
Ελάνα... τι τρέχει;
- Βρήκες τίποτα; - Τίποτα που να είναι χρήσιμο.
Τότε τι έβαλες στην τσάντα σου;
Το θέλεις; Παρ΄το...
Βρήκαμε κάποιον... έναν τύπο...
Τι;
Η Ροξάν τον βρήκε να στέκεται στο νερό, όταν εξερευνούσε την περιοχή νότια μας.
Φοράει κουστούμι.
Kανείς δεν τον αναγνωρίζει;
Όχι. Όποιος κι αν είναι δεν ήρθε μαζί μας.
Και πώς ξέρουμε ότι δεν είναι κάποιος απ΄αυτούς που εξαφανίστηκαν;
Δεν είναι.
- Κι εσύ πώς το ξέρεις; - Επειδή δεν ήταν στο αεροπλάνο.
- Και τι έχει να πει εκείνος; - Μπορείς να τον ρωτήσεις και μόνος σου...
- Γεια σου. - Γεια σου κι εσένα.
Με λένε Σίζαρ. Εσένα πώς σε λένε;
Με λένε Τζον Λοκ.
*** L O S T *** ~ 5η Σεζόν / 7ο Eπεισόδιο ~
«Μετάφραση/Υποτιτλισμός/Ενσωμάτωση» *** T 3 L L 4 V 1 S 1 0 N™ *** [ tell.a.vision7@hotmail.com ] [ T3LL4V1S10N@msn.com ]
- Καλημέρα. - Καλώς την...
Θες πρωινό;
Βρήκαμε ένα δέντρο. Είναι πολύ ωραία.
Σου είμαι υπόχρεος.
- Με λένε Ελάνα. - Εμένα Τζον.
- Δικές σας είναι αυτές οι βάρκες; - Όχι.
Ήταν ήδη εδώ. Υπήρχαν 3 αλλά...
...ο πιλότος και μία γυναίκα πήραν τη μία.
Δεν το είπαν σε κανέναν. Εξαφανίστηκαν μέσα στη νύχτα.
- Ο πιλότος σας έφερε εδώ; - Ναι...
...σωστά.
Έχεις μήπως τη λίστα με τους επιβάτες;
Θα πρέπει να μιλήσεις στο Σίζαρ γι΄αυτό.
Από όλα τα μάνγκο που έχω φάει, αυτό είναι το καλύτερο.
Κανένας δε θυμάται να σε είδε στο αεροπλάνο.
- Ούτε εγώ θυμάμαι κάτι τέτοιο; - Και τι θυμάσαι;
- Θυμάμαι πολλά! - Όπως...
...το γιατί είσαι ντυμένος τόσο επίσημα;
- Όχι, αλλά μπορώ να μαντέψω. - Σε παρακαλώ... μάντεψε.
Νομίζω ότι αυτό το κουστούμι...
...είναι αυτό, με το οποίο θα με κήδευαν.
- Ορίστε; - Με ρώτησες τι θυμάμαι...
Θυμάμαι ότι πέθανα.
Καλή τύχη, Τζον!
Δώσε χαιρετίσματα στο γιο μου.
Ποιος είναι ο γιος σου;
ΤΥΝΗΣΙΑ
Αν με βλέπει κάποιος, ας με βοηθήσει!
Τι είναι εδώ; Πού βρίσκομαι;
Πού βρίσκομαι;
Κύριε... πού βρίσκομαι; Ποιός είστε εσείς;
Πού βρίσκομαι; Μιλάτε Αγγλικά;
Κατάπιε το!
Πού είμαστε;
Δάγκωσέ το!
Δάγκωσε!
Τζον.
Τζον, ξύπνα!
Είχες πολλαπλά κατάγματα στο πόδι.
Οι γιατροί εδώ, έκαναν ό,τι καλύτερο μπορούσαν.
Αλλά προσέλαβα ένα ειδικό για να φτιάξει το πόδι σου.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Τζον.
- Γνωριζόμαστε; - Ναι.
Καταλαβαίνω ότι μπορεί να είσαι μπερδεμένος.
Φαντάσου εγώ πώς αισθάνομαι...
Σε γνώρισα όταν ήμουν 17 χρονών.
Και τώρα, μετά από τόσα χρόνια, σε βλέπω και πάλι.
Είσαι ακριβώς ίδιος.
- Ποιός είσαι; - Με λένε Τσαρλς Γουίντμορ.
Για πες μου, Τζον...
...πόσος καιρός έχει περάσει από την στιγμή που γνωριστήκαμε;
Από τότε που ήρθες στον καταυλισμό μας... και μίλησες στο Ρίτσαρντ...
Τέσσερις μέρες.
Είναι απίστευτο!
- Η κάμερα στο δάσος ήταν δικιά σου, έτσι; - Ναι.
- Πώς ήξερες ότι θα είμαι εκεί; - Επειδή αυτή είναι η «έξοδος».
Φοβόμουν ότι ο Μπεν θα προσπαθούσε να σε ξεγελάσει,
ώστε να φύγεις απ΄το νησί, όπως έκανε και σ΄εμένα.
- Ήμουν ο αρχηγός τους! - Αρχηγός των «Άλλων»;
Για εμένα δεν είναι «Άλλοι», αλλά οι δικοί μου άνθρωποι.
Προστατεύαμε το νησί, ειρηνικά, για πάνω από 3 δεκαετίες και τότε...
...εξορίστηκα, από αυτόν.
- Όπως κι εσύ. - Όχι.
Ο Μπεν δεν ήταν καν εκεί, όταν έφυγαν. Είχε φύγει ήδη.
Δεν εξορίστηκα... επέλεξα να φύγω.
Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό, Τζον;
Πρέπει να πάρεις πίσω, αυτούς που έφυγαν...
Όχι.
Ξέρω ότι μου λες ψέματα και δεν σε αδικώ.
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι όλοι όσοι έφυγαν απ΄το νησί...
...έχουν επιστρέψει, εδώ και τρία χρόνια.
- Τρία χρόνια; - Επέστρεψαν στις ζωές τους.
Και κανένας δεν είπε την αλήθεια για το πού βρίσκονταν.
Υποδοχή Ηρώων για τους Έξι της Οσεάνικ
- Πρέπει να τους πάω πίσω. - Και θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου...
...για να σε βοηθήσω.
Γιατί;
- Τι εννοείς «γιατί»; - Γιατί θα με βοηθήσεις;
Επειδή ένας πόλεμος είναι έτοιμος να ξεσπάσει...
...και αν δεν είσαι στο νησί, όταν ξεσπάσει...
...θα νικήσει η λάθος πλευρά.
- Τζέρεμυ Μπένθαμ; - Ήταν ένας Βρετανός φιλόσοφος.
Οι γονείς σου είχαν χιούμορ που σε βάφτισαν έτσι, οπότε γιατί όχι κι εγώ;
Αυτά τα λεφτά πρέπει να είναι αρκετά για τώρα.
Τα χρήματα γίνονται δεκτά σ΄όλες τις χώρες.
Αν χρειαστεί να επικοινωνήσεις μαζί μου για οποιονδήποτε λόγο, κάλεσε «23».
Ο φάκελος περιέχει πληροφορίες για τους φίλους σου.
Όλους όσους ήταν στο νησί και έφυγαν.
Τους παρακολουθείς;
Ενδιαφέρομαι πολύ για το μέλλον του νησιού, Τζον.
Γι΄αυτό, ναι, τους παρακολουθώ.
Θα τους έλεγα ότι ασχολούμαι μ΄αυτό, αλλά δεν μπορώ καν
να φανταστώ τι νομίζουν για μένα, μετά τα ψέματα που τους είπε ο Μπεν.
- Και πώς ξέρω ότι δεν λες εσύ ψέματα; - Δεν έχω προσπαθήσει να σε σκοτώσω.
Μπορείς να πεις το ίδιο και για τον Μπεν;
- Ακόμα δεν μ΄εμπιστεύεσαι. - Έστειλες μία ομάδα δολοφόνων και...
...ένα πλοίο γεμάτο εκρηκτικά στο νησί.
- Αυτό με κάνει να μη σε εμπιστεύομαι... - Έπρεπε να «καθαιρεθεί» ο Λάινους...
...ώστε να έρθει η δική σου εποχή.
- Γιατί; - Το νησί σε χρειάζεται, Τζον.
Σε χρειάζεται εδώ και πολύ καιρό...
Γιατί νομίζεις ότι είμαι τόσο ξεχωριστός;
Επειδή είσαι ξεχωριστός.
- Ήρθε το όχημα σου. - Είπε πως θα πρέπει να πεθάνω.
- Ορίστε; - Ο Ρίτσαρντ Άλπερτ το είπε.
Είπε ότι ο μόνος τρόπος για να τους πάω πίσω, είναι να πεθάνω.
Δεν ξέρω γιατί το είπε αυτό αλλά δεν πρόκειται να τ΄αφήσω να συμβεί.
Αυτός είναι ο Μάθιου Αμπάντον. Θα σε πάει όπου θες να πας.
Και θα σε προστατέψει, από όποιον προσπαθήσει να σε βλάψει.
Κύριε Λοκ...
Καλή σου τύχη, Τζον. Ο Θεός μαζί σου.
Αν χρειαστείτε κάτι, κε. Λοκ, να μου το πείτε.
Ό,τι κι αν είναι.
Υπάρχει κάποιος από το παρελθόν σας, που θα θέλατε να ψάξω;
Όλοι νομίζουν ότι είστε νεκρός. Σίγουρα θα υπάρχει κάποιος που θα χαρεί να σας δει.
- Σε παρακαλώ, μη μου μιλάς. - Εντάξει.
Σχεδόν φτάσαμε στο αεροδρόμιο, θα χρειαστεί να μου πείτε πού θα πάμε πρώτα.
Στον Άγιο Δομίνικο.
Άγιος Δομίνικος, Δομινικανή Δημοκρατία
Δεν πιστεύω στ΄αυτιά μου. Αλήθεια μου ζητάς να γυρίσω πίσω;
Ξέρω πώς ακούγεται, Σαγίντ, αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.
- Είναι ο μόνος τρόπος για να τους σώσουμε. - Δεν γυρνάω πίσω!
Δύο χρόνια έκανα διάφορα επειδή μ΄έκανε να πιστεύω ότι προστάτευα όσους έμειναν στο νησί.
- Ποιος σε έκανε να το πιστεύεις; - Ο Μπεν.
- Εσένα ποιος σε καθοδηγεί, Τζον; - Κανένας. Είναι δική μου πρωτοβουλία.
Σε ξέρω, Σαγίντ, βαθειά μέσα σου, ξέρεις ότι δεν έπρεπε ποτέ να φύγουμε απ΄το νησί.
Βρήκα και παντρεύτηκα τη γυναίκα που αγαπούσα, επειδή έφυγα απ΄το νησί.
Περάσαμε εννιά μήνες μαζί.
Ήταν οι καλύτεροι εννιά μήνες της ζωής μου.
Αυτό ξέρω βαθειά μέσα μου.
- Πού είναι τώρα; - Την σκότωσαν.
Λυπάμαι.
Γιατί θες να πας πίσω στο νησί;
Μήπως φταίει το ότι δεν έχεις πού αλλού να πας;
Αν αλλάξεις γνώμη, θα με βρεις, με το όνομα Τζέρεμυ Μπένθαμ,
στο ξενοδοχείο Γουέστφιλντ, στο Λος Άντζελες.
Κι αν αλλάξεις εσύ γνώμη, είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις ξανά, εδώ. Θα σου κάνει καλό.
Αντίο, Τζον.
Πόλη της Νέας Υόρκης, Νέα Υόρκη
Με ρώτησες αν υπάρχει κάποιος που θα ήθελα να ψάξεις.
Ναι, όντως.
Την λένε Έλεν. Έλεν Νόργουντ. Ζούσε στο Λος Άντζελες.
Το αίσθημα είναι;
Βοήθησε με να βγω απ΄το αμάξι.
Ώστε αυτός είναι ο γιος του Μάικλ Ντόσον...
- Ναι. - Για δες πώς μεγάλωσε...
Θα επιστρέψω. Πάω λίγο, μέχρι εκεί.
Θα σας αφήσω μόνους.
- Γεια σου, Τζον. - Γεια σου, Γουώλτ.
- Τι έπαθες; - Χτύπησα το πόδι μου.
Δε φαίνεται να σου έκανε εντύπωση το ότι με είδες;
Βλέπω όνειρα μ΄εσένα...
Είσαι στο νησί και φοράς κουστούμι...
...και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι γύρω σου, που θέλουν να σε βλάψουν, Τζον.
Πάλι καλά να λες, που είναι απλά όνειρα...
Ο πατέρας μου... είναι στο νησί;
Έχω να του μιλήσω 3 χρόνια. Σκέφτηκα ότι θα πήγε πίσω.
Την τελευταία φορά που έμαθα νέα του, ήταν σ΄ένα πλοίο, κοντά στο νησί.
Γιατί ήρθες να με δεις;
Απλά ήθελα να σιγουρευτώ ότι είσαι καλά.
Μια χαρά είμαι!
Πρέπει να την κάνω. Χάρηκα που σε είδα, Τζον.
Ναι. Να προσέχεις.
Να υποθέσω ότι δεν του το είπατε...
Έχει περάσει πολλά το παιδί.
Μέχρι στιγμής κανέναν απ΄τους δύο δεν πείσατε.
Ίσως να κατάλαβα λάθος, αλλά νομίζω ότι πρέπει να τους πάτε όλους πίσω.
Αρκεί να πείσω έναν. Αν τα καταφέρω, τότε θα έρθουν και οι υπόλοιποι.
Ίσως να κατάλαβα λάθος, αλλά νόμιζα ότι είσαι ο οδηγός μου...
Σάντα Ρόζα, Καλιφόρνια
Γεια σου, Χιούγκο.
Δεν τα κατάφερες λοιπόν, ε;
- Ορίστε; - Δεν τα κατάφερες να ζήσεις...
Είναι εντάξει, μη σ΄απασχολεί.
Δεν είσαι ο πρώτος που με επισκέπτεται.
Πώς κι έτσι, με καροτσάκι;
Έσπασα το πόδι μου, όπως έπεφτα σε μια τρύπα.
Α, δηλαδή έτσι πέθανες;
Χιούγκο, δεν είμαι νεκρός.
- Ναι, καλά... - Στ΄ορκίζομαι, είμαι ζωντανός.
Με συγχωρείτε... Μιλάω σ΄έναν τύπο με αναπηρικό καροτσάκι;
Ναι.
Ώπα, μεγάλε, τι κάνεις εδώ;
- Θέλω να έρθεις μαζί μου στο νησί. - Περίμενε...
...τι είπες; - Όχι μόνο εσύ, όλοι όσοι έφυγαν.
- Και τον Τζακ και την Κέιτ; - Όλους.
Λυπάμαι, αλλά δε νομίζω πως θα γίνει.
Ο Τζακ είναι γιατρός τώρα.
Και... η Σαν έχει το μωρό της...
...και η Κέιτ τον Ααρών.
Μεγάλε, προσοχή.
Μην κοιτάξεις, αλλά μας παρακολουθούν.
Μεγάλε!
Μην ανησυχείς. Είναι μαζί μου.
Τι;
- Είναι ο οδηγός μου. Είναι εντάξει. - Αυτός ο τύπος δεν είναι εντάξει.
Όταν πρωτοκλειδώθηκα εδώ...
...εμφανίστηκε εδώ υποστηρίζοντας πως δουλεύει για την Ωσεάνικ.
Είναι κακός! Δεν θά΄πρεπε να τον εμπιστεύεσαι.
- Σε παρακαλώ, άκουσε με. - Όχι, όχι, δεν ακούω!
Χιούγκο, σε παρακαλώ, άκουσέ με.
- Θέλω να πάω ξανά μέσα. - Εντάξει.
- Να πάω πάλι μέσα. - Χιούγκο!
Όχι, δεν πάω πουθενά μαζί σου. Φύγε μακριά! Αντίο!
Φύγε από δω!
Αυτή ήταν η τρίτη επίσκεψη.
Μάλλον πρέπει να ανασκουμπωθείς λίγο,
αλλιώς θα μας βρουν σοβαροί μπελάδες.
Τι ακριβώς κάνεις για τον κ. Γουίντμορ;
Είσαι έτοιμος να μιλήσεις γι΄αυτό, έτσι δεν είναι;
Δε σκοπεύεις στ΄αλήθεια να συνεχίσεις να προσποιείσαι πως δεν θυμάσαι...
...πως ήμουν νοσοκόμος στο νοσοκομείο, αμέσως μετά το ατύχημα σου;
Πως εγώ ήμουν που σου είπα να πας στον μεγάλο περίπατο;
Αυτόν που σε έβαλε στο αεροπλάνο, που έπεσε στο νησί;
Όχι, το θυμάμαι.
Βοηθάω τους ανθρώπους να πάνε εκεί που πρέπει να πάνε.
Αυτό κάνω για τον κύριο Γουίντμορ.
Λος Άντζελες, Καλιφόρνια
Η απάντηση είναι όχι.
- Μάλλον δεν κατάλαβες... - Ήσουν σαφέστατος.
Όλοι στο νησί θα πεθάνουν, αν δεν γυρίσω πίσω.
- Και η απάντηση είναι: όχι. - Γιατί; Δε νοιάζεσαι γι΄αυτούς;
- Ερωτεύτηκες ποτέ, Τζον; - Τι;
Καμιά φορά σε σκέφτομαι.
Σκέφτομαι πόσο απελπισμένος ήσουν να μείνεις στο νησί.
Και κατάλαβα...
...πως έφταιγε το ότι δεν ήσουν ερωτευμένος.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Αγαπούσα κάποια.
Κάποτε.
Την έλεγαν Έλεν.
Τι συνέβη;
Απλά δεν ταίριαξε.
Το ξέρω, Τζον.
Ήμουν θυμωμένος...
Είχα...
...εμμονές...
Και κοίτα που σε έφεραν αυτά.
Κάτσε να σε βοηθήσω, κύριε Λοκ.
- Την βρήκες; - Ποιά;
Την Έλεν Νόργουντ, τη γυναίκα που σε ρώτησα.
Όχι, δεν τη βρήκα, λυπάμαι. Τρία χρόνια είναι πολλά.
Πιθανώς παντρεύτηκε κι άλλαξε όνομα, ή μετακόμισε σε άλλη πολιτεία...
Βρήκες όλους τους άλλους!
Όλους!
Ο Σαγίντ ήταν στη μέση του πουθενά και δεν μπορείς να βρεις την Έλεν επειδή μετακόμισε;
Η δουλειά σου είναι πηγαίνεις τους ανθρώπους εκεί που πρέπει να πάνε.
Ε, λοιπόν, εγώ πρέπει να πάω σ΄αυτήν.
Σάντα Μόνικα, Καλιφόρνια
Τι της συνέβη;
Πέθανε από ανεύρυσμα στον εγκέφαλο.
Λυπάμαι πολύ, κύριε Λοκ.
Με αγαπούσε.
Αν είχα...
Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί.
Ίσως. Αλλά δεν θ΄άλλαζε τίποτα. Και πάλι θα είχε πεθάνει.
Θα είχε;
Η Έλεν είναι εκεί που πρέπει να είναι.
Όσο λυπηρό κι αν είναι, ο δρόμος της την οδήγησε εδώ.
Και ο δικός σου δρόμος...
Ό,τι κι αν έκανες, ό,τι κι αν κάνεις, ο δρόμος σου σε οδηγεί πίσω στο νησί.
Το λες αυτό λες και είναι... αναπόφευκτο.
Ο κ. Γουίντμορ μου είπε ότι ο Ρίτσαρντ Άλμπερτ είπε πως θα πεθάνεις.
Πες μου λοιπόν εσύ, Τζον...
Είναι αναπόφευκτο, ή είναι επιλογή σου;
Τι, λες να θέλω να πεθάνω;
Πώς είναι...
Πώς μπορείς να πιστεύεις ότι είναι επιλογή μου;
Ένας απλός οδηγός είμαι.
Στη μνήμη της Έλεν Νόργουντ 30 Ιουνίου 1957- 8 Απριλίου 2006
Τι κάνεις εδώ;
Τζακ, πώς με βρήκες;
Ήσουν σε αυτοκινητιστικό ατύχημα, σε έφεραν στο νοσοκομείο μου.
Τι κάνεις εδώ;
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω!
Εντάξει. Και βέβαια πρέπει.
Τζακ, αυτοί που άφησα πίσω χρειάζονται τη βοήθειά μας.
- Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. - Γιατί είναι το πεπρωμένο μας...
- Πόσες φορές θα μου το πεις αυτό; - Πώς γίνεται να μην το βλέπεις;
Απ΄όλα τα νοσοκομεία που θα μπορούσαν να με πάνε, κατέληξα εδώ. Δεν βλέπεις πως ήταν γραφτό;
Το ατύχημα σου έγινε στο δυτικό Λ. Άντζελες.
Δεν ήταν γραφτό να σε φέρουν στο νοσοκομείο μου. Ήταν ο νόμος των πιθανοτήτων.
Δεν καταλαβαίνεις, δεν ήταν ατύχημα. Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει.
Γιατί; Γιατί να θέλει κάποιος να σε σκοτώσει;
Γιατί δεν θέλουν να πετύχω. Θέλουν να με σταματήσουν.
Δε θέλουν να γυρίσω πίσω, γιατί είμαι σημαντικός.
Έκατσες ποτέ να σκεφτείς... ότι αυτές οι ψευδαισθήσεις...
πως είσαι ιδιαίτερος... δεν είναι αληθινές;
Ότι δεν είσαι καθόλου σημαντικός;
Ότι είσαι απλώς ένας μοναχικός γέρος άνθρωπος...
...που έπεσε σ΄ένα νησί;
Αυτό είναι όλο.
Αντίο, Τζον.
Έχεις χαιρετίσματα απ΄τον πατέρα σου.
Τι;
Αυτός...
Αυτός που μου είπε πώς να μετακινήσω το νησί.
Αυτός που μου είπε πώς να σας φέρω όλους πίσω...
...είπε να δώσω χαιρετίσματα στο γιο του.
Δεν μπορούσε να είναι ο πατέρας του Σαγίντ, ούτε του Χέρλυ. Άρα μένεις εσύ.
Είπε πως τον λένε Κρίστιαν.
Ο...
Ο πατέρας μου... είναι νεκρός!
Δε μου έμοιαζε και τόσο για πεθαμένος.
Πέθανε στην Αυστραλία, πριν από 3 χρόνια. Τον έβαλα σε φέρετρο!
Είναι νεκρός.
Τζακ, σε παρακαλώ, πρέπει να γυρίσεις!
Είσαι ο μόνος που μπορεί να πείσει τους υπόλοιπους.
Πρέπει να με βοηθήσεις, είναι γραφτό σου!
Τζον, πάει, τελείωσε! Τέρμα.
Φύγαμε, και ποτέ δεν ήμασταν σημαντικοί. Γι΄αυτό...
...άσε με ήσυχο. Και άσε και τους άλλους ήσυχους.
Τζακ, εύχομαι να με είχες πιστέψει.
Τζακ Σέπαρντ
Τζον!
Τζον, τι κάνεις εκεί;
Περίμενε σε παρακαλώ! Σταμάτα!
Πώς με βρήκες;
Έχω βάλει κάποιον να παρακολουθεί το Σαγίντ.
Τους παρακολουθώ όλους. Τους κρατάω ασφαλείς.
Όταν εμφανίστηκες με πήρε τηλέφωνο.
Ποιός... ποιός;
- Ποιός... τι κάνεις εδώ; - Τζον, ηρέμησε.
- Τι θέλεις από μένα; - Σε παρακαλώ, άσε με να...
- Απάντησέ μου! - Προσπαθώ να σε προστατεύσω.
Να με προστατεύσεις;
Εσύ τον σκότωσες!
- Εσύ σκότωσες τον Αμπάντον. - Ναι.
Ναι, εγώ το έκανα.
Αλλά ήταν θέμα χρόνου να προσπαθήσει να σκοτώσει εσένα. Προσπάθησα να σε πλησιάσω.
Αλλά εσύ έφυγες και πήγες και τράκαρες.
Γιατί, γιατί...
Δουλέυει για τον Τσαρλς Γουίντμορ. Είναι πολύ επικίνδυνος.
Όχι! Ο Γουίντμορ ήρθε σ΄εμένα.
- Με έσωσε. - Όχι, Τζον, σε χρησιμοποίησε.
Περίμενε να εμφανιστείς... για να τον βοηθήσεις να πάει στο νησί.
Ο Τσαρλς Γουίντμορ είναι ο λόγος που μετακίνησα το νησί.
Για να μην μπορέσει να το ξαναβρεί.
Για να τον κρατήσω μακριά, ώστε να μπορέσεις εσύ να ηγηθείς.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Αν σου συμβεί οτιδήποτε...
Τζον, δεν έχει ιδέα πόσο σημαντικός είσαι.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δεν μπορεί κανείς να με βοηθήσει.
Είμαι... ένας αποτυχημένος.
- Όχι, δεν είσαι. - Είμαι!
Δεν μπόρεσα να πείσω κανέναν τους.
Δεν κατάφερα κανέναν τους να έρθει, πίσω μαζί μου.
- Δεν μπορώ να ηγηθώ κανενός. - Ο Τζακ έκλεισε εισιτήριο.
Τι;
Αεροπορικό εισιτήριο από το Λος Άντζελες για το Σίδνεϋ. Για απόψε.
Κι επιστροφή εδώ πρωί-πρωί.
Αυτά που του είπες, έπιασαν. Κι αν έχεις τον Τζακ...
...θα πάρεις και τους άλλους με το μέρος σου.
Δεν πρέπει να πεθάνεις. Έχεις πολύ δουλειά να κάνεις.
Πρέπει να σε πάμε πίσω στο νησί ώστε να την κάνεις.
Σε παρακαλώ, Τζον. Έλα.
Έλα κάτω.
Ξέρω ότι μπορούμε να το κάνουμε. Δεν είδες ακόμα τη Σαν.
- Ας αρχίσουμε μ΄αυτήν. - Όχι.
Υποσχέθηκα στον Τζιν να μην την φέρω πίσω.
- Ο Τζιν είναι ζωντανός; - Ναι.
Ναι, αλλά δεν ήθελε να το μάθει αυτή. Ήθελε να της πω...
...πως το σώμα του ξεβράστηκε στην παραλία.
Και... μου έδωσε τη βέρα του για να της το αποδείξω.
Εντάξει.
Αφού το υποσχέθηκες...
Σ΄ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Έλα.
Πάμε.
Ξέρω πως μπορούμε να το καταφέρουμε.
Ας τους μαζέψουμε όλους μαζί...
...δεν ξέρω τι θα κάνουμε τότε, αλλά κάτι θα σκεφτούμε.
Ξέρω πού πρέπει να πάμε.
Υπάρχει μια γυναίκα, εδώ στο Λος Άντζελες.
- Μια γυναίκα; - Ναι.
Δε ξέρω που ακριβώς, αλλά...
...δεν θα πρέπει να είναι δύσκολο να βρεθεί. Το όνομα της είναι...
Είναι... Ελοΐζ Χόκινγκ.
- Ελοΐζ Χόκινγκ; Είσαι σίγουρος; - Ναι. Γιατί; Την ξέρεις;
Ναι, Τζον, την ξέρω.
Θα μου λείψεις, Τζον.
Στ΄αλήθεια.
Αυτό το σύμβολο.
Ανήκει σ΄ένα οργανισμό που λέγεται «Πρωτοβουλία Ντάρμα».
Έκαναν πειράματα εδώ, πριν από καιρό.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Πέρασα πάνω από 100 μέρες στο νησί. Ξέρω πολλά.
100 μέρες;
Άρα όταν πέσαμε με το αεροπλάνο, ήσουν ήδη εδώ;
Όχι, όχι... είχα φύγει.
Πριν από πόσο καιρό έφυγες;
Άσ΄το καλύτερα. Θα σε μπέρδευε χειρότερα.
Και... πώς γύρισες;
Για να είμαι ειλικρινής, αυτό είναι μυστήριο και για μένα.
Εντάξει, Τζον Λοκ.
Έχω κι εγώ ένα μυστήριο. Ίσως μπορείς να με βοηθήσεις.
Θα χαρώ να προσπαθήσω.
Στο αεροπλάνο... καθόμουν απέναντι από ένα μεγαλόσωμο τύπο με μπούκλες.
Και το αεροπλάνο άρχισε να τρέμει.
Να τρέμει πραγματικά, ακούστηκε ένας δυνατός θόρυβος και μια μεγάλη λάμψη.
Κι αυτός ο μεγαλόσωμος με τις μπούκλες... εξαφανίστηκε!
Εννοώ, εξαφανίστηκε στ΄αλήθεια, κι όχι μόνο αυτός.
Μερικοί από εμάς είδαν να συμβαίνει το ίδιο και σε άλλους.
Γι΄αυτό, κύριε Τζον Λοκ... έχεις καμιά ιδέα για το τι έγινε;
Νομίζω... ότι ξέρω πώς βρέθηκα εδώ.
Αλλά πρώτα πρέπει να βρω τους φίλους μου. Μήπως έχεις τη λίστα των επιβατών;
Όχι. Ο πιλότος την πήρε μαζί του όταν έφυγε.
Και τους ξέρετε όλους;
Όλους; Δηλαδή, εκτός απ΄αυτούς που εξαφανίστηκαν;
- Ναι, εκτός απ΄τους τραυματίες. - Τους τραυματίες;
Τον ξέρεις;
Ναι.
Είναι αυτός που με σκότωσε.
*** L O S T *** - 5η Σεζόν / 7ο Eπεισόδιο -