- Vill du höra nåt galet? - Vad då?
Såg du den stora killen i första klass med krulligt hår?
Han är en av de sex från Oceanic.
Han har nerver av stål. Han överlevde kraschen-
-och nu är han tillbaka och flyger samma sträcka.
Han tror kanske inte att blixten kan slå ner på samma ställe två gånger.
- Är allt bra, Frank? - Ingen fara.
Du bör nog sätta på dig säkerhetsbältet.
Vad?
- Autopilot av! - Jag har kontrollen.
Dra i spaken!
Vad?
- Vi förlorar strömmen! - Omstart ett. Omstart två.
Höjdmätaren står på 650.
Herregud!
Ge mig mer kraft! Jag kan ta oss ur det här! Gör det!
Kom igen.
Är det en landningsbana?
SOS! Det här är Ajira 3-1-6!
- Vingklaffar! - De är uppe! Fart 190!
Vi kommer in för snabbt!
Full back!
Sträckan räcker inte till! Håll i dig!
Var beredd på kollision!
- Mår du bra? - Jarrah?
Nej. Mitt namn är Caesar. Det hände en olycka. Men allt är bra nu.
- Frank? - Sun. Är allt bra?
- Vad hände? - Jag vet inte.
Var är Jack, Kate och Hurley?
- Vart tog de vägen? - De är borta.
Borta? Var då?
Hur ska jag veta det?
TRETTIO ÅR TIDIGARE
Du är i livet.
Jag kan inte fatta det!
- Ta det lugnt, Kong. - Det är sånt jag har saknat.
- Jag har saknat dig med, Hugo. - Sawyer.
- Trevligt att se dig igen, Kate. - Detsamma.
Ni är verkligen här. Han lyckades!
Locke sa att han skulle få er tillbaka, men... Var är han?
John är död.
Död? Hur?
Det har ingen betydelse. Han är borta.
Varför har ni Dharmaoveraller på er?
- Berättade inte du det? - Nej. Jag väntade på dig.
Berättade vad?
Vi är med i Dharma Initiative.
- Kom de tillbaka till ön? - Nej. Det gjorde vi.
Det gjorde ni också. Det är 1977.
Vad?
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane, xerox66 och jerkjamjAm
www.SweSUB.nu Synk: Incubator
Så du menar att ni har bott ihop med Dharma Initiative i tre år?
Ja. - Hur länge sedan var det med helikoptern?
- Tre år. - Det här är Miles, var är ni?
Svarar jag inte så skickar de en patrull. Vad gör vi med dem?
- Din engelska är riktigt bra. - För oss in, var?
Till barackerna i byn. Ni kan inte springa runt bland fienderna i skogen.
- De andra. - De andra från planet kan vara därute.
- Vad menar du med, alla andra? - Vi kom inte hit själva.
Sayid och Lapidus var med...
...även Sun.
Vart ska du?!
Till Radzinsky. Landade ett plan på ön vet han var.
Vi bör tänka igenom det här!
Ni stannar här tills jag kan förklara var ni kommer ifrån.
Sawyer, vänta. Vilka mer än du och Jin är fortfarande kvar här?
- Har du sett James? - Nej.
Han svarar inte i sin walkie talkie.
Jin ringde i morse, efter det försvann han utan att säga vad det gällde.
Vi ser efter vad vi har.
Där är han.
Har du sett min sweatshirt, den med en bulldogg på?
Den är i tvätten. James...
- Vad händer? - De är tillbaka.
- Ursäkta. Vilka är tillbaka? - Jack, Hurley och Kate.
- Vad? - Jag vet.
- De kom tillbaka, Juliet. - Är de här nu?
Vid norra sidan. De väntar på mig.
- Hur kom de... - De var tydligen på ett plan.
Jag förstår inte mer än vad du gör.
Men de är här, och jag måste hitta ett sätt att ta in dem-
-innan nån annan hittar dem och förstör allt vi har här.
Det kommer in en ubåt i eftermiddag.
Förstår du begreppet - knackar?
Håll händerna borta från det där!
Jag sa: Bort med händerna!
Ingen rör redskapen i den här stationen utom jag. Förstått?
Jag måste kolla radarloggen.
- Efter vad? - Jag måste få veta om ett plan landat.
- Om ett plan landat? Här? - Ja.
Tror du att om ett plan landat på ön, så skulle jag sitta och bygga min modell?
Att jag inte skulle ha kallat på nån eller lagt ut en varning?
Du kanske missade det. Kan du kolla med de andra stationerna?
Kontrollera med de andra stationerna?
Lystring alla stationer, det här är en sändning från Radzinsky på Flamman.
Har nån sett ett flygplan över ön?
Ingen annan har sett ett flygplan, men om ni har, kan ni rapportera? Över.
Så vad är du bekymrad över, Kwon? Varför är det här planet så viktigt?
Det är bara det.
- Har du förlorat nån? - Ursäkta?
Du såg dig omkring. Jag trodde du kanske förlorat nån på planet.
Nej...jag reser ensam.
Kan jag få allas uppmärksamhet?
Alla!
Hör upp, gott folk! Så här ligger det till.
Radion är död, så jag har inte kunnat rapportera vår situation. Det är okej.
När de listat ut att vi inte är där vi ska vara, letar det efter oss.
Det bästa vi kan göra just nu är att hålla ihop-
-och vänta tills hjälp kommer hit. - Och var är här?
- Vad är det? - Var är här? Vad är det här för ställe?
Jag vet inte var "här" är, eftersom ön inte finns på mina kartor.
Verkligen?
Eftersom det finns byggnader där borta...och djurburar.
Längre bort på stranden kan du se en större ö på andra sidan.
Så du kanske ska skaffa nya kartor.
Just nu försöker jag hålla alla säkra. Så låt oss samla ved.
Om han vill vänta, låt honom göra det! Jag tycker vi letar efter byggnaderna!
De kanske har en radio eller mat!
Vem vill hjälpa mig?
Varför följer du efter mig?
- Vart ska du? - Tillbaka till "vår" ö.
Vill du följa med?
- Juliet? - Hej, Amy.
Jag menade inte att väcka dig. Jag kom för att hämta ubåtslistan.
- Jag vill inte att du arbetar i dag. - Tack.
- Fulllastad? - Nästan. Två rekryter hoppade av.
De ville inte ta lugnande för resan. Kan du berätta för Pierre?
Hej... Hej, lilla vän.
- Har ni bestämt nåt namn? - Ja, han ska heta Ethan.
Hej, kompis.
Så... När ska du och Jim ha en sån här?
Jag vet inte.
Tiden måste vara rätt.
Berättade kvinnan att vi skulle komma tillbaka 30 år tidigare?
Nej, hon utelämnade den delen.
Vad antas vi göra nu?
- Jag är inte säker än. - Sawyer är tillbaka!
Ni ska vara rekryter som kommer in med ubåten i hamnen just nu.
Vi har inte mycket tid. - Snygg kostym. Inte precis öklädd. Prova den här.
Du vill att vi ska säga att vi kom in med ubåten. Hur ska det gå till?
Alla blir sövda innan resan, så ingen möter varandra tills vi behandlat dem.
- Vi måste hitta resten från planet. - Jin hittar planet, om det finns.
Vi har tio minuter på oss, annars får ni campa i djungeln under lång tid.
Det kommer inte in några nya rekryter på sex månader.
- Vad tycker du? - Jag tycker vi ska lyssna på Sawyer.
- Jag röstar för att inte campa. - Gör som jag säger, så blir allt bra.
Då går vi.
Jag hörde just från undervattenstationen som var den sista att checka in.
De har bara en inkommande ubåt.
Varför går du inte hem? Jag ringer dig om nåt händer.
Flytta dig. Ur vägen.
De jävlarna. Ruta 325. Rörelsesensorn larmar.
Vi har en fiende innanför området.
Vart ska du?!
Stanna!
Sayid?
Jin?
Var är Sun?
- Jag vet inte. - Håll tyst!
Ner!
Säg ett ord till, och du är död.
- Okej, så det är 1977. - Japp.
Och...ni är alla medlemmar av Dharma Initiative?
Ja.
Du inser väl att de kommer bli dödade?
Jag såg gropen där kropparna dumpades. Tänker du inte varna dem?
- Tänker du inte göra nåt åt det? - Jag tänker inte förklara allt möjligt.
Faraday hade några intressanta teorier om vad vi kan och inte kan göra här.
- Är han här? - Inte längre.
...nyanlända ska gå in för behandling-
-där ni får era jobbuppgifter och husrum.
Sätt på er de här och hör på. Juliet har fixat era namn på listan.
När ni kommer in så titta på filmen och vänta tills de ropar upp er.
När de gör det, se glad ut och ta emot era kläder och jobbuppgifter.
Jag har ordnat det. Se lite trötta ut eftersom ni precis vaknade från ubåten.
Om de börjar ställa frågor som vi inte kan svara på?
Det är ingen TV-serie, Hugo. Jag är där inne samtidigt.
Sätt fart.
LaFleur! Var har du hållit hus? Jag har försökt att nå dig.
- Vad sjutton gör de här? - Nya arbetare! Jag förklarar sen.
Sluta stirra och säg vad du har för problem.
Det är Jin. Vi har en 14-J vid kommunikationsstationen.
- Jin! Är du där? - Vi har ett problem.
- Vi hittade en fiende. - Var då?
Han gick runt i djungeln. Radzinsky tar hand om honom nu.
Vad gjorde han innanför vårt område?
- Det är Sayid. - Vad? Helvete!
- Var han ensam? - Ja.
Vänta!
Jag är inte så intresserad av det nu eftersom det finns 3 båtar där.
Så du kan följa med och hjälpa mig att paddla...
...eller så kan du stanna här. Det gör mig detsamma.
- Varför ger du dig av? - Varför stannar du?
På den riktiga ön... Är det där Jin är?
Ingen aning, faktiskt. Där skulle jag börja leta i alla fall.
- Sun? - Här borta.
- Hej, Frank. - Är allt väl?
- Jag mår bra. - Jag blev orolig ett tag.
Jag såg att han gick iväg. Vad gör du här?
Han vet var det finns en båt. Jag följer med honom till den riktiga ön.
Du litar väl inte på honom?
Jag måste göra det.
- Redo? - Sun!
Tänk över det här. Han är en farlig man.
Båten jag färdades hit med hade ett enda uppdrag: att få tag i honom.
Hur löste det sig för alla?
Åk inte.
- Följ med oss? - Jag har människor att se efter.
En kaptens första ansvar är att se efter passagerarna.
Jag har också människor att se efter. Det finns en brygga på andra sidan.
Den leder till ett samhälle där jag levt. Där finns resurser. Så om ni vill-
-ta er härifrån på ett säkert sätt...
Litade du inte på honom?
Jag ljög.
Välkommen till ön. För er egen säkerhet föreslår vi att ni stannar inom området.
Barackerna är omringade av högfrekvent sonarstängsel-
-för att skydda oss från alla djur som lever på ön.
- Hur ska vi lyckas med det här? - Shephard?
Jack Shephard?
Nu kör vi.
Hej, Jack. Slå dig ner.
Självklart står det inte med.
Din akt.
Kan de bli mer oorganiserade på den andra sidan? Ursäkta.
Jag heter Pierre Chang. Välkommen till Dharma Initiative.
- Hur var båtturen? - Bara bra.
- Vem var din bilförare? - Ursäkta?
Vem körde hit dig från ubåten?
- Mr LaFleur. - En bra man det.
Jag ber om ursäkt för oorganiseringen. Hon som skulle kört in dig födde barn.
Jag blev ivägdragen från labbet... Här är det.
Din jobbansökan.
- Du har blivit intagen på Shed. - "Arbetare", vad innebär det?
Baserat på skicklighetstestet så får du göra vaktmästarsysslor.
Hejsan. Har du blivit uppropad?
- Nej, inte än. - Vad heter du?
Kate...Austen.
Du står inte med på listan. Inte på passagerarlistan heller.
Vem var din rekryterare?
Sakta i backarna, Phil. Jag fick den nya listan från Amy.
Några sista-minuten tillägg. Miss Austen?
Då så. Hon är din.
Ursäkta för strulet. Jag är Juliet.
- Kate. - Välkommen till ön.
- Vad fan hände? - Sayid kom från skogen med handfängsel.
- Sa han nåt om planet de var på? - Nej, Radzinsky ser honom som en fiende.
Jag tar det.
- Var är han? - Inlåst i förrådet.
Han såg modellen av Swan. Han kan också ha sett var vi tänker bygga den.
- Vart vill du komma? - Han är en spion. Det hela är en lek-
-som vi antingen spelar med i eller inte.
- Vi kan få stopp på det här direkt. - Vad fan dillar du om?
Vi skjuter honom.
Tack för inlägget, men jag vill prata med honom. Hit med nycklarna!
Jag är LaFleur, säkerhetsansvarige.
Lyssna noga på vad jag har att säga. Gör du det så klarar du dig.
Uppfattat?
Vi börjar enkelt. Identifiera dig som en fiende.
Du måste identifiera dig som en fiende-
-eller så får vi skjuta dig.
Vi ser oss inte som fiender, men jag är en av dem.
Bra. Då kan vi fortsätta på ett civiliserat sätt.
- Upp. Vi tar honom till barackerna. - Då följer jag med.
Det här är ett hemskt misstag. Jag ska tala om det för Horace.
Visst, gör du det bara.
- Varför gör vi det här? - Ben sa att om min make finns på ön-
- ...ska vi börja leta efter honom här. - Bra råd att ta-
-innan du slog honom i skallen.
Såg du också det?
Det är nog bara ett djur.
Ett djur, visst.
Jag är ledsen över att behöva säga det, men din make är nog inte här.
Vi borde kanske åka tillbaka.
- Hej. - Vem fan är du?
Jag heter Christian.
Jag letar efter min make - Jin Kwon. Vet du var han håller hus?
Följ efter mig.
- Vad är det här för ställe? - 1972, 76, 78...
- Var är min make? - Här har vi det. 1977.
Han är...
- Han är hos era vänner. - Vad menar du? Vilka vänner?
Jag beklagar, men ni har en lång resa framför er.
- Är ni redo? Säg namaste! - Namaste.
- Vadå? - Kanon.
Resten av dagen ska ni få bekanta er med säkerhetsprotokollet.
Vissa saker kan verka skrämmande, men vi är fullständigt säkra här.
Känn er som hemma. Vi har hamburgare och bål.
Är du där, Phil? Vi kommer in med en 14-J.
Håll er tillbaka, vi har ett mindre säkerhetsproblem.
Rör på påkarna.
Vi har tydligen hittat Sayid.
- Du får stanna här tills vidare. - Vad ska vi göra med honom?
Ge honom mat. Vi är inga vildar.
Ursäkta mig. Var bor James LaFleur?
- Han bor i det där huset. - Tack.
Kalla honom inte James.
Han avskyr det.
Hej, Jack.
Jag såg dig hjälpa Kate och jag ville säga nåt då.
Vi får inte känna varandra.
Jag letade efter Sawyer. Jag måste ha gått fel, antar jag.
God afton, läkaren.
Ni har nog mycket att tala om.
- Slå dig ner. En öl? - Nej tack.
Vad har du på hjärtat, Jack?
Jag vet inte ens var jag ska börja...
- Vi kan börja med Sayid. - Jag hade inget val.
Han fångades i djungeln av mitt folk. Han kan inte berätta hur han kom hit-
-så jag improviserade.
Sayid är i säkerhet nu och det är det enda av betydelse.
- Vad ska vi göra nu? - Jag klurar på det.
Det verkar som om du läser en bok.
Churchill läste en bok varje kväll, även under blixtkriget.
Det fick honom att tänka bättre. Det är så jag styr.
Jag tänker. För dig saknar det betydelse-
-för när du styrde impulshandlade du. Du lät inte hjärnan göra jobbet-
-och som jag minns dog många då.
- Jag tog oss av ön. - Men nu är du tillbaka på ruta ett.
Jag ska fortsätta läsa min bok och tänka...
För det var så jag räddade dig idag och så ska jag rädda Sayid imorgon.
Gå hem och sov. Låt mig göra min grej.
Det är väl en lättnad?
Jo.
Hej, Phil. Jag ska ge honom en macka.
Visst.
Hej.
Jag tog med en macka.
Jag hade inte på senap, men det kan jag ordna om du vill.
Det här blir bra. Tack.
Är du en fiende?
Tror du det?
Vad heter du?
Sayid. Vad heter du?
Jag heter Ben.
Trevligt att råkas, Ben.
SweSUB Group © Barbie_on_Weed, taureane, xerox66 och jerkjamjAm