Lost'un önceki bölümlerinde
- Onlardan biri misin? - Kimlerden?
- Düşmanlar. - Senin adın ne?
Ben. Beni yanına al.
İstediğin gerçekten buysa Ben...
...bunu istiyorsan, düşünmeni istiyorum.
Son derece...
...sabırlı olman gerekiyor.
Arkadaşlarını korumak istiyor musun yoksa istemiyor musun Sayid?
Ben Sayid Jarrah. Oceanic Altılısı'ndan biriyim.
Kıpırdama!
- Sayid? - Jin?
Kapa çeneni!
Diz çök!
Bir kelime daha söylersen seni öldürürüm.
Sana sandviç getirdim.
Sen düşman mısın?
- Sence öyle miyim? - Adın ne?
Sayid.
Ben.
Tanıştığımıza memnun oldum Ben.
Tikrit, Irak
Yürü çabuk!
Artık çocuk değilsin.
Bir erkek gibi davran.
Birini öldürmelisin.
Yapmak istemiyorum.
Babanın lafını dinleyeceksin.
Hayır.
Lafımı dinle!
Çabuk birini öldür!
Bunu yapana kadar eve girmek yok.
Anladın mı?
Aferin sana, yapmışsın.
Ben yapmadım.
Neyse, en azından biriniz erkek.
Aferin Sayid.
- Selam Phil. - Selam.
Ona başka bir sandviç getirdim.
Bu seferki tavuk salatalı.
Evet, sorunun menü olduğunu sanmıyorum. Yemiyor işte.
Boşuna zahmet etme ufaklık.
Ama getirmemi Horace söyledi.
Neden bu kadar önemsiyor ki? Bu adam düşman.
Bu acıkmayacağı anlamına gelmez.
Neyse.
Sana sandviç getirdim.
Bir de kitap.
Ben bunu iki defa okudum, çok güzel.
Teşekkür ederim.
Seni Richard mı gönderdi?
Richard.
O sizin lideriniz değil mi?
O sadece kamera.
İzleyebilirler ama duyamazlar.
4 yıl önce ormana kaçmıştım ve beni Richard bulmuştu.
Onlardan ayrılıp...
...size katılmak istediğimi söylemiştim.
Bu yüzden sabrettim.
Sen de biraz sabredersen...
...sanırım sana yardım edebilirim.
Çeviri: Pınar Batum
Moskova
Yapma, yapma, yapma.
Sana istediğin kadar para veririm.
- Nasıl gitti? - Bana para vermeye çalıştı.
- İşe yaramadı. - Tabii ki yaramadı.
Şimdi nereye?
Hiçbir yere.
- İşin bitti. - Bitti de ne demek?
İşimiz bitti.
Andropov sonuncuydu.
Arkadaşların için tehlike oluşturan herkesin icabına baktın.
Seninle çalışmak zevkti Sayid.
Hepsi bu mu yani?
Senin için onca insan öldürdüm.
Şimdi öylece...
...yürüyüp gidecek misin?
Onları benim için öldürmedin Sayid.
İsimlerini isteyen sendin.
Widmore'un organizasyonunda peşine düşmemiz gereken kimse kalmadı.
Tebrikler.
Görev tamamlandı.
Şimdi ne yapacağım?
Sanırım hayatına devam edeceksin.
Özgürsün Sayid.
Ellerini uzat.
Haydi.
Teşekkür ederim.
Nihayet sesini duyabilmek güzel.
Ben, Horace.
Bu kısımda senin adını söylemen gerekiyordu.
Ormanda ne işin olduğunu söylemeni istiyorum.
- Ona maketi sor. - Radzinsky.
İşime karışma.
Şu kelepçeler.
Halkınla aranda bir sorun mu var?
Çünkü ya onlarla aranda bir anlaşmazlık vardır...
...ki bu durumda sana yardım etmek isterim...
...ya da aramıza sızmaya çalışan bir casussundur.
Hangisi?
Tamam.
Konuşup konuşmamaya karar vermen için sana bir saat veriyorum.
Ama konuşmak istemediğine karar verirsen...
...diğer aşamaya geçmek zorunda kalırım.
Sanırım jambonlar hazır.
Unutmuşum.
Televizyonda ne var?
Bitti değil mi?
- Ne bitti? - Bu.
Biz, evcilik oyunu.
Hepsi.
Gerçekten geri döneceklerini asla düşünmemiştim.
Döndüler ama bu hiçbir şeyi değiştirmez.
Ya Sayid onlara kim olduğunu söylerse?
Sayid bir şey söylemez.
Hey...
...her şey kontrolüm altında.
- Günaydın, H. - Jim.
Naber?
- Juliet. - Horace.
Az önce esirimizle konuştum. Bir sorunumuz var.
- Neden, ne söyledi? - Hiçbir şey.
Beni endişelendiren de bu.
Neden anlaşmayı ihlal ettiğini...
...neden bizim bölgemize girdiğini öğrenmek zorundayız.
Yoksa bu işi Oldham'ın halletmesine izin vermek zorunda kalacağım.
O psikopatın mı? Olmaz.
Başka ne seçeneğim var?
Bırak onunla yalnız görüşeyim.
Öyle olsun ama şunu bil, konuşmayacak.
Benimle konuşacak.
- Bay LaFleur. - Yemeğe çık Phil.
Oraya yalnız mı gireceksiniz?
- Yemeğe çık Phil. - Peki efendim.
Nasılsın?
12 yaşındaki Ben Linus bana tavuk salatalı sandviç getirdi.
Sence nasılım?
Sevimli çocuk değil mi?
Burada onunla nasıl yaşayabiliyorsun?
Başka seçeneğim yok.
Öyle mi?
3 yıl 70'lerde yaşadıktan sonra sen nasıl hissedersin bakarız.
Şansına bu süre zarfında kıçını kurtarabileceğim...
...bir pozisyona geldim.
Üzgünüm Sayid.
Ne yapıyorsun?
Sana itiraf ettirdiğimi söylediğimde kolayca çözülmediğini...
- düşünmeleri gerekiyor. - Ne itirafı?
Onlardan ayrılmaya çalıştığını...
...bizimle yaşamak karşılığında Diğerleri hakkında bilgi vereceğini söyleyeceğiz.
Ne diye bunu yapmak isteyecekmişim?
- Seni başka ne yapabilirim ki? - Bırak gideyim.
Sonra ne olacak? Öylece gitmene izin veremem.
Neden?
Çünkü bu insanlar bana güveniyor.
Burada bir yaşam kurdum ve oldukça da iyi bir yaşam.
Seni bırakırsam her şeyi kaybederim.
Yani iki seçeneğin var şef!
Ya işbirliği yapar, Dharmaville'de eğlenceye katılırsın...
...ya da kendi başınasın.
O zaman sanırım kendi başımayım.
Tavadan yeni çıktı.
Sosla denemeyi unutmayın, jambonla gerçekten harika oluyor.
Teşekkürler Hurley.
Peki...
...Sayid ne durumda?
Henüz bir şey bilmiyorum.
Ne demek bilmiyorum, dün gece Sawyer'a gitmedin mi? Ne söyledi?
Onu rahat bırakıp işini yapmasına izin vermemi söyledi.
Böyle mi yapacaksın?
Juliet ile konuşurum, bakalım be söyleyecek.
Sawyer bir şey söylemediyse Juliet neden söylesin?
- Neden söylemesin? - Çünkü onlar beraberler.
- Beraberler ne demek? - Beraberler...
...yani birlikte sadece oda arkadaşı gibi yaşamıyorlar.
Eskiden sizin beraber olduğunuz gibi.
Bence bu çok belli. Yani..
-...bu çok normal değil mi? - Hurley.
Gidip biraz daha waffle alsam iyi olacak.
Biliyor muydun?
Evet.
Neyi anlayamıyorum biliyor musun?
Nasıl olur da yakalanırsın?
Siz düşmanlar bu ormanların kralısınız.
Nasıl olur da bu geri zekalılara yakalanacak kadar aptal olursun?
En azından ben onların temizlikçisi değilim.
Evet...
...Oldham'ın seninle işi bittiğinde ne kadar şirin olacağını görürüz.
Ne işin var senin burada?
Sana sandviç getirdim.
Sandviç mi?
Hayatın boyunca bana bir tek sandviç yapmadın.
Evet, şey...
...kendime bir tane yapmıştım...
...düşündüm de...
-...sana da bir tane... - Öyle mi?
- Baba yapma! - Bana yalan söyleme.
Burada ne işin var?
Bu sandviçi ona yaptın değil mi?
- Evet. - Bunu yapmanı kim söyledi?
- Hiç kimse. - Hiç kimse mi?
- Düşündüm de-- - Düşündün demek?
Evet git.
Eve git. Ne düşüneceğini ben söylerim.
Santo Domingo, Dominik Cumhuriyeti.
Beni nasıl buldun?
Aradım.
Ne istiyorsun Ben?
John Locke öldü.
Sanırım öldürüldü.
Neden biri onu öldürsün ki?
Sanırım seninle yaptıklarımızın intikamıydı.
Yani tehlikedesin Sayid.
Ben seni bulabildiysem, Locke'u öldürenler de bulabilir.
Yani şu anda biz burada konuşurken...
...Hugo'nun kaldığı akıl hastanesinin dışında bekleyen insanlar.
Onu gözetliyorlar mı?
Bir haftadır orada oturan bir adam var.
Sadece bekliyor.
Muhtemelen ikimizden birinin ortaya çıkmasını bekliyordur.
Bu yüzden geldin demek.
Aslında bu kadar yolu o adamı öldüreyim diye geldin.
Bunu yapmak istemez misin?
İsteyeceğimi nereden çıkardın?
Çünkü Sayid...
...basitçe söylersem...
...sen pek çok insanın yapamayacağı şeyleri yapabilecek kapasitedesin.
Cinayet ya da işkence olsun, hayatın boyunca yaptığın tüm seçimler...
...aslında pek seçim sayılmaz değil mi?
Bu senin doğanda var, sen busun.
Sen bir katilsin Sayid.
Düşündüğün şey değilim.
Öldürmekten hoşlanmıyorum.
O zaman özür dilerim.
Hakkında yanılmışım.
Evet, son şansın...
...bir şey söyleyecek misin?
Onu Oldham'a götürün.
Oldham.
Hey ahbap!
Hazır mısın?
Bu adam kim?
Meslektaşın.
Onu bağlasanız iyi olur.
Endişelenme.
Bunlar seni korumak için.
Sana vereceğim şeyin bazı yan etkileri var.
Ağzını aç.
Aç ağzını.
Korkma.
Bir şey düşünme, sadece etki etmesini bekle.
Bunu kontrol edemezsin.
Karşı koymak boşa enerji sarfiyatı olur.
Karşı koysan da koymasan da kesin olan bir şey var dostum...
...bize gerçeği söyleyeceksin.
Burada, Los Angeles'ta biri var.
- Bırak sizi ona götüreyim. - Kim?
Adaya nasıl geri döneceğimizi gösterecek olan kişi.
Hepsi bunun için miydi?
Bu çılgınlık. Siz delisiniz!
Sayid nereye gidiyorsun?
Bu işin bir parçası olmak istemiyorum.
Seni bir daha görürsem...
...bu ikimiz için de son derece sevimsiz bir durum olur.
Menüyü alabilir miyim?
Buyrun.
- Bayım, bir McCutcheon daha? - Evet lütfen.
Ücreti nedir?
Pardon?
O viski...
Bir kadehi ne kadar mal oluyor?
Ne kadar olursa olsun buna değer.
Neden insan bir kadeh içkiye 120 papel öder aklım almıyor.
İçkinin fiyatını biliyorduysan neden sordun?
Masada oturmak yerine...
...yemeğimi burada yememle aynı sebepten.
Az pişmiş biftek istiyorum.
Evet bayan, az pişmiş biftek.
Profesyonel misin?
Profesyonel ne?
Sence fahişe miyim?
Hiçbir şeyde profesyonel değilim, sadece...
...mutsuz görünüyordun.
Mutsuz erkeklerden hoşlanırım.
Bunu duyduğuma üzüldüm.
Peki...
...barlarda tek başına içmek dışında...
...ne yaparsın?
Mesleğin ne?
Şu anda çalışmıyorum.
Peki eskiden ne iş yapardın?
Yapabildiğim tek işi.
O zaman neden bıraktın?
Değişmeye çalışıyorum.
Neden mutsuz olduğunu anladım.
Öyle mi?
Bir işte iyiysen...
...daima birileri seni aynı işi yapman için...
...ayartmaya çalışır.
Ayartmakla ilgili bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?
O viskiden bir kadeh ısmarlarsan...
...sana anlatırım.
Merhaba!
Merhaba.
Sana birkaç soru soracağım.
Sakin olup doğru cevaplar vermeni istiyorum.
Başka seçeneğin yok zaten.
Adın ne?
Sayid.
Sayid Jarrah.
Peki Sayid.
Seni bulduğumuzda neden kelepçeliydin?
Çünkü...
...çünkü ben kötü bir adamım.
Halkından mı kaçıyordun?
Ne halkı?
Düşmanlar.
Ben düşman değilim.
O zaman, nereden geldin Sayid?
Uçakla geldim.
- Ne uçağı? - 316 sefer sayılı Ajira uçağı.
Adaya bu şekilde geri döndüm.
- Geri mi döndün? Önceden de burada mıydın? - Evet.
İlk defasında...
...815 sefer sayılı Oceanic uçağındaydım.
Düştü.
Burada 100 gün kaldım.
Sonra ayrıldım.
Sawyer'a sorun.
- Sawyer kim? - Kimin umurunda?
Bunların önemi yok, ona Alev'i sor.
Sessiz ol.
İstasyonlarımız hakkında ne biliyorsun?
Alev'in iletişim istasyonu olduğunu biliyorum.
İnci, diğer istasyonları izliyordu.
Kuğu, elektromanyetik çalışmalar içindi.
- Tabii bu kazadan önceydi. - Kuğu mu?
Adını ne koyacağımızı nereden biliyor, onu daha inşa etmedik bile.
Sana söylemiştim. Maketi gördü.
- Gördünüz mü, o bir casus, biliyordum. - Radzinsky.
Tekrar söylemeyeceğim, sakin ol!
Hepiniz öleceksiniz.
Ne?
Öldürüleceksiniz
Bunu nereden biliyorsun Sayid?
Çünkü ben gelecekten geliyorum.
Yarım damla mı kullansaydım acaba?
Tam olarak yeterli miktarda kullandın.
Bileme makinesi, yağlama ekipmanları, matkap tezgâhı şurada.
Fişler prizler, rulmanlar ve çark mandalları burada.
Dört çekerli motorlarla aran nasıl?
- Neden bahsettiğimi anlamıyorsun değil mi? - Hayır, anlamıyorum.
Sorun değil.
- Jack sana bizden bahsetmiş. - Hayır.
Aslında Hurley söyledi.
Aslında biraz rahatladım.
Sana sanki "ondan uzak dur" der gibi olmadan nasıl söyleyeceğimi bilemiyordum.
Sorun değil.
Pekâlâ...
...onu ne yapacağız?
Öldüreceğiz.
Bir dakika, kimseyi öldürmeyeceğiz değil mi?
Anlaşmayı ihlal etti.
Bizden birini yakalasalardı ne yaparlardı sanıyorsun?
Ne zamandan beri onlar gibi davranıyoruz?
- Biz medeni insanlarız. - Evet, öyleyiz.
Kanunlarımız var.
Ona kendini savunması için tüm imkânları tanıyacağız.
Falan filan. Bu adamın bir şeyler gördüğünü hatırlatmam mı gerekiyor?
Bir şeyler biliyor. Konuşacak bir şey yok.
- O bir casus. - Bundan emin misin Stu?
Düşmanlardan kaçmaya çalışıyordu; belli ki onlarla sorunları var.
Evet, sırlarımızı onlarla paylaşmak bu sorunları kolayca çözecektir.
Tamam, düşünmek için biraz daha zaman istiyorum.
Düşünmek mi?
Aramızda ne kadar uzun süre kalırsa o kadar çok tehlikedeyiz demektir.
Onunla konuşabilirim Horace, biraz daha zamana ihtiyacım var.
Hayır, sen şansını denedin LaFleur!
Neden sen karar veriyorsun Radzinsky?
Horace...
...oylama yapmak zorundayız.
Ya bir karar veririz...
...ya da Ann Arbor'ı ararım...
...ve kararı onlar verir.
Radzinsky haklı.
Horace, lütfen...
...yapamam...
...bir gözüm açık uyuyamam.
Artık bir bebeğimiz var.
Ethan'ı düşünmek zorundayız.
Buradaki bütün çocukları düşünmek zorundayız.
Bu adam ortalıktayken kendimizi nasıl güvende hissederiz?
Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum...
...ama onu burada tutamayız.
Seçeneğimiz yok.
Tamam.
Oylama yapalım.
Radzinsky'nin çözümünü uygun bulanlar el kaldırsın.
LaFleur?
Kararın oy birliği ile verildiğini söylemeyi çok isterim.
Bilgin olsun diye söylüyorum...
...gerçekten orada sadece yemek yiyecektim.
Senin hakkında yanlış şeyler düşüneceğimden mi korkuyorsun?
Sanırım bunun için çok geç.
Çıkar şunu.
Kıpırdarsan ölürsün.
Peki kimsin sen?
Profesyonel miyim diye sormuştun.
Profesyonelim. Seni Guam'a götürmem için kiralandım.
Kim kiraladı?
Peter Avellino'nun ailesi.
Geçen yıl Seyşeller'deki golf sahasında soğuk kanlılıkla öldürdüğün adam.
- Ödül avcısı mısın? - Ne olduğumun önemi yok.
Yaptığın şeyin hesabını vereceksin.
Yüzümü yumrukla.
Ne?
Haydi. Bana bir yumruk borçlusun nasıl olsa, sıkı olsun.
Sonra cebimdeki anahtarları alıp...
...dışarı çıkmanı istiyorum.
Dışarıda Phil nöbetçi. Aptalın tekidir, bu yüzden...
...çıktığını bile anlayamadan onun silahını alabilirsin.
Sadece onu vurmayacağına söz ver.
Teklifine teşekkür ederim ama ben burada iyiyim.
Seni öldürecekler.
Oylama yaptılar. Yeni anne bile ölmeni istiyor.
Burada kalacağım James.
Bu sabah seni bırakmam için yalvarıyordun.
- Fikrini neden değiştirdin? - Çünkü...
...ormanda uyandığımda...
...ve adaya geri döndüğümü fark ettiğimde...
...bunun için bir sebebim olmadığını hissettim..
Ama şimdi neden burada olduğumu çok iyi biliyorum.
Vurulmak için mi? Sonra ne olacak?
Sen aklını kaçırmışsın.
Merhaba.
Selam.
Neden geri döndün?
Ne?
Sayid az önce, sebebiyle ilgili bir şeyler zırvaladı.
Bilmek istiyorum, neden geri döndünüz?
Neden Kate?
Diğerleri neden döndü bilmiyorum.
Ama ben, neden yaptığımı şimdi anladım.
Ne?
Bu da ne?
İyi misin?
Craig! Bir anahtar alıp şu vanaları aç. Hortumları çıkar.
Tamam.
Erin, yangın söndürücüyü al!
Bill, Craig'e yardım et.
Ne oldu?
Üç yıl boyunca hiçbir araç yanmıyor. Ama döndüğünüz gün...
Şu hortumu al.
Şu hortumu alın!
Uzat!
Bütün güvenlik birimlerine! Ben LaFleur! Yangın çıktı!
Herkes 15 nolu binaya gelsin hemen!
Anlaşıldı, geliyorum.
Gözlüğüne ne oldu?
Babam.
Bana sandviç getirdiğin için mi?
Biliyorum.
Benim babam da sert bir adamdı.
Buradan gerçekten nefret ediyorum.
Seni serbest bırakırsam...
...beni yanına alır...
...halkına götürür müsün?
Evet Ben, götürürüm.
Bu yüzden geldim.
Tüm yolcuların dikkatine.
Honolulu ve Guam'a gidecek 316 sefer sayılı Ajira Havayolları uçağı...
Guam'a gittiğimizden emin misin?
Başka nereye gidebiliriz ki?
Bir iyilik isteyebilir miyim?
Bir sonraki uçağa binebilir miyiz?
Neden?
Uçmak konusunda batıl inançlarım var da.
Sana hediye dükkânından tavşan ayağı alırım.
Bu uçağa biniyoruz.
Kelepçeler için üzgünüm ama en azından birinci mevkide uçuyoruz.
Durun, bekleyin lütfen! Kapatmadığınız için teşekkürler.
Onun burada ne işi var? Hayır, o gelemez.
Hurley, geri dönmek istiyorsan...
...böyle olması gerekiyor. - Benjamin Linus adına mı çalışıyorsun?
- Ne? - Onun adına mı çalışıyorsun?
Benjamin Linus kim?
O bir yalancı, hilekâr...
...kendini kurtarmak için, kızının öldürülmesine göz yuman bir adam.
Ayrıca, bir hiç uğruna yapılan soykırımın sorumlusu olan bir canavar.
Neden böyle biri için çalışayım ki?
Ben çalıştım'!
Saklan!
Jin?
Sayid.
Burada ne işin var, nasıl çıktın?
Sawyer bıraktı. Beni öldüreceklerdi.
Ne?
Dikkat! Esir kaçtı!
Düşman hapisten kaçtı. Dikkatli olun! Silahlı olabilir.
Beni bıraktığını bilmiyorlar.
Lütfen Jin, devam etmem gerek.
Tamam.
Bırak önce onunla konuşayım.
LaFleur, ben Jin. Cevap ver.
Bunu yapmayı nereden öğrendin?
Haydi.
Gitsek iyi olur. LaFleur'u aradı.
Hakkımda yanılmıyordun.
Ne?
Ben bir katilim.
Çeviri: Pınar Batum pinar@divxplanet.com