1
00:00:00,365 --> 00:00:02,365
detta har hänt

2
00:00:02,441 --> 00:00:03,441
Är du en av dom?

3
00:00:03,522 --> 00:00:04,972
- En av vilka?
- De fientliga.

4
00:00:05,080 --> 00:00:06,580
- Vad heter du?
- Ben.

5
00:00:06,928 --> 00:00:07,928
Låt mig komma med dig.

6
00:00:08,466 --> 00:00:10,666
Om de verkligen är vad du önskar, Ben.
Om det är det du vill.

7
00:00:11,058 --> 00:00:12,358
Så borde du fundera över det.

8
00:00:13,314 --> 00:00:17,014
Och du måste vara väldigt tålmodig.

9
00:00:17,304 --> 00:00:20,172
Vill du skydda dina vänner eller inte Sayid?

10
00:00:21,808 --> 00:00:24,276
Jag är Sayid Jarrah,
en av Oceanic-överlevarna.

11
00:00:36,823 --> 00:00:38,924
Stanna där du är!

12
00:00:41,528 --> 00:00:42,995
Sayid?

13
00:00:43,130 --> 00:00:44,398
Jin.

14
00:00:45,032 --> 00:00:47,600
Håll käft! Ner.

15
00:00:48,435 --> 00:00:51,070
Ett ord till och du är död.

16
00:00:51,204 --> 00:00:54,340
Tog med en smörgås.
Är du en fientlig?

17
00:00:54,374 --> 00:00:56,842
- Tror du att jag är det?
- Vad heter du?

18
00:00:56,877 --> 00:00:58,277
Sayid.

19
00:00:58,311 --> 00:01:00,179
Jag heter Ben.

20
00:01:01,848 --> 00:01:04,783
Trevligt att råkas, Ben.

21
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Tikrit, Irak.

22
00:01:14,000 --> 00:01:17,500
-Kom här. 
Du är inget barn längre

23
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
-Bete dig som en man!

24
00:01:20,100 --> 00:01:22,100
-Jag vill att du dödar en.

25
00:01:24,700 --> 00:01:26,000
-Jag vill inte.

26
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
-Du skall göra som din far säger.

27
00:01:29,500 --> 00:01:30,900
-Nej.

28
00:01:31,500 --> 00:01:33,500
-Lyssna på vad jag säger.

29
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
-Se så, döda en av dom.

30
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
-Du stannar här ute tills du är klar.

31
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
-Bra gjort. Du gjorde det.

32
00:02:41,800 --> 00:02:43,800
-Det var inte jag.

33
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
-Nå, åtminstone blir en av er en riktig man.

34
00:03:25,458 --> 00:03:27,960
- Tjena Phil. -Hej.

35
00:03:28,495 --> 00:03:33,265
Tog med en till macka till honom.
Kycklingsallad denna gången.

36
00:03:33,300 --> 00:03:35,601
Jag tror inte det beror på pålägget.

37
00:03:35,635 --> 00:03:37,936
Han äter inte något. Bry dig inte, grabben,

38
00:03:37,971 --> 00:03:39,972
Horace sa till mig.

39
00:03:40,006 --> 00:03:42,441
Varför bryr han sig så mycket?
Snubben är en fientlig.

40
00:03:42,475 --> 00:03:45,778
- Han kan ändå vara hungrig.
- Jaja.

41
00:03:52,585 --> 00:03:54,386
Tog med en macka till dig.

42
00:04:00,260 --> 00:04:05,631
En bok också.
Den är bra, läst den två gånger.

43
00:04:05,665 --> 00:04:07,966
Tack så mycket.

44
00:04:08,001 --> 00:04:10,569
Skickade Richard hit dig?

45
00:04:13,306 --> 00:04:16,709
Richard.
Han är väl er ledare?

46
00:04:19,779 --> 00:04:25,217
Det är bara en kamera.
Men dom kan bara se, inte höra.

47
00:04:27,187 --> 00:04:31,256
Fyra år sedan rymde jag in i djungeln.
Richard hittade mig.

48
00:04:31,291 --> 00:04:38,831
Jag sa att jag ville hoppa av,
och gå med Er. Så jag har väntat tålmodigt.

49
00:04:40,567 --> 00:04:46,238
Är du bara tålmodig, så tror jag att jag kan hjälpa dig.

50
00:04:53,264 --> 00:04:56,064
Lost Säsong 5. Episod 10.
"He's Our You"

51
00:04:56,064 --> 00:04:58,064
Sv. text, Haider

52
00:04:58,064 --> 00:05:00,064
subscene.com

53
00:06:22,021 --> 00:06:23,555
Hur gick det?

54
00:06:23,590 --> 00:06:26,358
Han försökte muta mig.

55
00:06:26,392 --> 00:06:29,161
- Det gick inte.
- Klart det inte gjorde det.

56
00:06:29,195 --> 00:06:33,732
-Vart skall jag nu?
-Ingenstans.

57
00:06:33,767 --> 00:06:36,034
- Du är klar.
- Vad menar du?

58
00:06:36,069 --> 00:06:37,603
"Vi" är klara.

59
00:06:37,637 --> 00:06:41,673
Andropov var den siste.
Du har tagit hand om alla.

60
00:06:41,708 --> 00:06:44,343
Alla som utgjort ett hot mot dina vänner.

61
00:06:44,377 --> 00:06:47,212
Det har varit trevligt att arbeta med dig Sayid.

62
00:06:48,715 --> 00:06:54,653
Är det allt?
Jag mördade alla dessa människor för dig..

63
00:06:54,687 --> 00:06:57,389
..och Nu så går du bara din väg?

64
00:06:57,423 --> 00:06:59,825
Du mördade dom inte för mig, Sayid.

65
00:06:59,859 --> 00:07:02,294
Du frågade själv efter deras namn.

66
00:07:03,863 --> 00:07:08,901
Finns ingen mer i Widmores organisation
som vi måste plocka bort.

67
00:07:08,935 --> 00:07:13,172
Mina gratulationer. Uppdraget utfört.

68
00:07:13,206 --> 00:07:15,174
Vad gör jag nu?

69
00:07:16,876 --> 00:07:19,344
Går tillbaka till dit normala liv, 
du är fri, Sayid!

70
00:07:43,937 --> 00:07:45,737
Sträck ut dina händer.

71
00:07:47,307 --> 00:07:49,274
Kom igen.

72
00:08:02,655 --> 00:08:03,822
Tackar.

73
00:08:03,857 --> 00:08:09,462
Äntligen får vi höra din röst.
Horace heter jag.

74
00:08:13,600 --> 00:08:16,268
Nu är det brukligt att du berättar vad du heter.

75
00:08:18,338 --> 00:08:22,641
Jag vill att du berättar vad du gjorde ute i djungeln.

76
00:08:22,675 --> 00:08:26,645
- Fråga honom om modellen. ja--
- Radzinsky. Jag sköter det här.

77
00:08:30,016 --> 00:08:31,783
Dom där handfängslen.

78
00:08:31,818 --> 00:08:36,521
Har du någon form av problem med ditt folk?

79
00:08:36,556 --> 00:08:41,860
Antingen har du det,
och då skulle jag gärna hjälpa dig, 

80
00:08:41,895 --> 00:08:47,966
eller så är du spion här för att infiltrera oss.
Vilket är det?

81
00:08:57,076 --> 00:08:58,744
Okej.

82
00:09:01,314 --> 00:09:06,450
Du får en timma på dig att tänka över
om du vill prata eller inte.

83
00:09:06,486 --> 00:09:09,688
Bestämmer du dig för att inte samarbeta..

84
00:09:09,722 --> 00:09:13,592
..är vi tvungna att använda andra metoder.

85
00:09:34,847 --> 00:09:37,049
Tror baconet är färdigt

86
00:09:37,083 --> 00:09:40,185
Åh det glömde jag.

87
00:09:40,219 --> 00:09:42,721
Vad är det på Teven?

88
00:09:51,631 --> 00:09:56,200
-Det är slut, eller?
-Vilket är slut.

89
00:09:56,235 --> 00:10:01,940
Detta. Vi leker familj. Allt.

90
00:10:03,910 --> 00:10:06,445
Jag trodde aldrig att det skulle komma tillbaka.

91
00:10:06,479 --> 00:10:08,780
Inget har förändrats för att de är tillbaka.

92
00:10:08,815 --> 00:10:13,352
-Och om Sayid berättar vem han är?
-Sayid tiger som muren.

93
00:10:15,388 --> 00:10:20,690
Du... Jag har detta under kontroll.

94
00:10:27,500 --> 00:10:30,300
Morron, H.
-Jim. Hur e läget.

95
00:10:32,305 --> 00:10:35,440
Jag pratade just med våran fånge och 
jag vi har fått problem.

96
00:10:38,211 --> 00:10:41,980
- Vad? Vad har han sagt?
- Ingenting, det är problemet.

97
00:10:42,015 --> 00:10:44,616
Vi måste få reda på varför han
 bröt fredsöverenskommelsen.

98
00:10:44,650 --> 00:10:47,252
Varför i helvete han gick in på vårat territorium.

99
00:10:47,286 --> 00:10:50,188
Jag får lämna över honom till Oldham,
så får han göra sin grej.

100
00:10:52,525 --> 00:10:54,493
Psykopaten? -Aldrig i livet.

101
00:10:54,527 --> 00:10:57,963
Vad har vi för val?

102
00:10:57,997 --> 00:11:00,732
-Låt mig prata med honom ensam.


103
00:11:00,767 --> 00:11:05,200
Gör så, men han kommer inte prata.

104
00:11:05,271 --> 00:11:07,672
Han kommer prata med mig.

105
00:11:11,077 --> 00:11:13,578
- Herr LaFleur.
- Gå på lunch Phil.

106
00:11:15,048 --> 00:11:16,982
Ska du in där ensam?

107
00:11:17,016 --> 00:11:21,053
-Gå på lunch, Phil.
-Ja herrn.

108
00:11:27,794 --> 00:11:29,394
Är allt ok?

109
00:11:29,429 --> 00:11:33,960
En tolvårig Ben Linus kom just och
gav mig en smörgås, vad tror du? 

110
00:11:34,000 --> 00:11:39,571
- Gullig grabb det där.
- Hur kan du leva här med honom?

111
00:11:39,605 --> 00:11:45,340
-För att jag inte har något val.
-På det viset..

112
00:11:45,378 --> 00:11:48,914
Vi får se hur du känner, efter levt 3 år
i 70-talet.

113
00:11:48,948 --> 00:11:54,450
Tur för dig har jag under den tiden
fått en position så jag rädda dig.

114
00:11:57,023 --> 00:11:59,858
Ledsen för detta, Sayid.

115
00:12:07,133 --> 00:12:10,102
- Vad gör du?
- Jag får berätta för dom att det,

116
00:12:10,136 --> 00:12:12,185
, inte var den enklaste saken
 att få dig att erkänna.

117
00:12:12,186 --> 00:12:15,000
-Vilket erkännande?
-Vi får säga att du ville hoppa av till oss.

118
00:12:15,041 --> 00:12:18,850
-Du ville byta information mot
att du får uppehälle här.

119
00:12:18,851 --> 00:12:20,545
Varför i hela världen skulle jag säga det?

120
00:12:20,580 --> 00:12:23,510
-Vafan skall jag annars göra med dig?
-Släpp mig.

121
00:12:23,549 --> 00:12:27,350
-Och sedan då. Jag kan inte bara släppa dig.
-Varför inte?

122
00:12:27,386 --> 00:12:33,350
För att det här folket litar på mig.
Jag har byggt upp ett ganska bra liv här.

123
00:12:33,392 --> 00:12:36,628
Släpper jag dig, försvinner allt det.

124
00:12:36,662 --> 00:12:39,131
Så det är du som väljer chefen...

125
00:12:39,165 --> 00:12:43,835
Antingen samarbetar du, och ansluter till
festen här i Dharmastan, eller så är du ensam.

126
00:12:47,206 --> 00:12:50,542
Då är jag ensam då.

127
00:12:52,914 --> 00:12:55,682
Kommer direkt från grillen.

128
00:12:55,717 --> 00:12:59,050
Glöm inte att pröva såsen,
 det tar fram smaken i skinkan.

129
00:12:59,188 --> 00:13:00,789
Tackar, Hurley.

130
00:13:02,223 --> 00:13:06,100
Så vad händer med Sayid?

131
00:13:06,261 --> 00:13:07,201
Vet ingenting ännu.

132
00:13:07,302 --> 00:13:10,300
Vad menar du ingenting, jag trodde du
var över hos Sawyer igår kväll.

133
00:13:10,433 --> 00:13:11,643
Vad berättade han?

134
00:13:11,744 --> 00:13:13,635
Han sa att lämna honom i fred
och låta honom sköta det.

135
00:13:14,569 --> 00:13:16,403
Och det kommer du göra?

136
00:13:16,438 --> 00:13:19,039
Jag pratar med Juliet och ser vad hon vet.

137
00:13:19,074 --> 00:13:21,975
Om Sawyer inte säger något, 
varför skulle hon?

138
00:13:22,010 --> 00:13:24,478
- Varför skulle hon inte göra det?
- De är tillsammans.

139
00:13:24,813 --> 00:13:28,015
- Vad menar du med tillsammans?
- Tillsammans som i...

140
00:13:28,249 --> 00:13:30,717
Lever tillammans.
Inte bara rumkompisar.

141
00:13:30,752 --> 00:13:33,220
Som, Ni gjorde typ..

142
00:13:34,990 --> 00:13:36,725
Trodde det var ganska uppenbart.

143
00:13:36,859 --> 00:13:39,594
- Det var väl ganska väntat eller?
- Hurley.

144
00:13:45,266 --> 00:13:50,304
Ja, ja går väl och steker lite mer våfflor.

145
00:13:53,341 --> 00:13:55,275
Kände du till det?

146
00:13:57,512 --> 00:13:59,446
Ja

147
00:14:23,038 --> 00:14:26,173
En sak förstår jag inte?

148
00:14:26,407 --> 00:14:29,042
Hur i helvete tog dom fast dig.

149
00:14:29,077 --> 00:14:32,312
Ni fientliga skall ju veta allt om djungeln.

150
00:14:32,347 --> 00:14:35,249
Hur dum måste inte du vara som låter
dig fångas av idioterna här?

151
00:14:36,784 --> 00:14:40,320
Och ändå är det du som står med moppen.

152
00:14:40,355 --> 00:14:43,423
Jo, ja...

153
00:14:43,424 --> 00:14:46,927
Vi får se hur du mår när Oldham är färdig med dig.

154
00:14:54,903 --> 00:14:57,404
Vad faan gör du här?

155
00:14:57,738 --> 00:14:59,840
Skulle ge dig en smörgås.

156
00:14:59,874 --> 00:15:01,141
En smörgås?

157
00:15:03,244 --> 00:15:05,812
Du har aldrig gjort mig en smörgås i hela ditt liv.

158
00:15:05,847 --> 00:15:08,615
Jo, alltså jag gjorde en till mig själv och..

159
00:15:10,585 --> 00:15:12,003
Så tänkte jag att ge den till dig..

160
00:15:12,004 --> 00:15:12,886
Jasså, Du!..

161
00:15:12,921 --> 00:15:15,522
- Pappa snälla!
- Ljug inte för mig.

162
00:15:16,925 --> 00:15:18,992
Vad gör du här nere?

163
00:15:21,829 --> 00:15:24,731
Du gjorde en smörgås för honom eller hur?

164
00:15:24,766 --> 00:15:26,767
- Haah?
- Ja.

165
00:15:26,901 --> 00:15:29,003
- Vem har sagt åt dig det?
- Ingen

166
00:15:29,137 --> 00:15:31,105
- Ingen?
- Jag tänkte bara att..

167
00:15:31,239 --> 00:15:34,375
Du "tänkte bara att" ...?

168
00:15:34,509 --> 00:15:39,345
Gå hem. Stick, det är jag som säger
vad Du skall "tänka".

169
00:16:21,556 --> 00:16:26,025
-Hur hittade du mig?
-Jag letade.

170
00:16:26,061 --> 00:16:28,328
Vad vill du mig, Ben?

171
00:16:28,363 --> 00:16:30,931
John Locke är död.

172
00:16:32,967 --> 00:16:38,530
-Tror han blev mördad.
-Vem skulle vilja mörda honom?

173
00:16:38,573 --> 00:16:43,675
Som hämnd för det du och jag har gjort.

174
00:16:43,711 --> 00:16:45,679
-Du är i fara Sayid.

175
00:16:45,713 --> 00:16:48,982
Om jag kan hitta dig, kan de som hitta Locke 
göra det också.

176
00:16:49,017 --> 00:16:54,755
De är samma folk som just Nu sitter
och väntar utanför Hugos mentalsjukhus.

177
00:16:54,789 --> 00:16:56,757
Övervakar de honom?

178
00:16:56,791 --> 00:17:03,460
En man i en fyradörrars har suttit där och väntat..

179
00:17:03,498 --> 00:17:06,467
Antagligen väntat på att du eller jag skall dyka upp.

180
00:17:06,501 --> 00:17:09,470
Och därför kom du hit?

181
00:17:09,504 --> 00:17:12,906
Kom du hela vägen hit för att föreslå
att jag skall mörda denna mannen?

182
00:17:12,941 --> 00:17:18,245
-Vill du inte det?
-Varför skulle jag vilja det?

183
00:17:18,279 --> 00:17:25,450
Kortfattat Sayid, så är du kapabel att göra,
sådant som många skulle ha svårt för.

184
00:17:25,487 --> 00:17:28,900
Alla val som du tagit i livet.
Vare sig det handlat om mord eller tortyr..

185
00:17:29,924 --> 00:17:33,160
..så har det inte handlat om några val egentligen?

186
00:17:33,194 --> 00:17:35,596
Det är din natur.
Det är den du är.

187
00:17:37,532 --> 00:17:40,033
Du är en mördare Sayid.

188
00:17:47,542 --> 00:17:54,600
Du vet inte vem jag är.
jag gillar inte att döda.

189
00:17:54,649 --> 00:18:00,020
Ja, i sådana fall ber jag om ursäkt.
Jag misstog mig.

190
00:18:20,775 --> 00:18:23,277
Sista chansen!

191
00:18:36,958 --> 00:18:39,626
Ta honom till Oldham.

192
00:19:18,833 --> 00:19:20,133
Oldham.

193
00:19:21,502 --> 00:19:24,204
Hallå, är allt klart?

194
00:19:40,154 --> 00:19:42,589
Vem är det där?

195
00:19:45,827 --> 00:19:48,762
Han är som dig.

196
00:19:59,974 --> 00:20:02,876
Bäst att spänna fast honom.

197
00:20:26,501 --> 00:20:29,569
För din egen skull.

198
00:20:29,604 --> 00:20:32,773
Det finns biverkningar i det som jag skall ge dig.

199
00:20:34,275 --> 00:20:36,043
Öppna hans mun.

200
00:20:38,680 --> 00:20:40,647
Gapa.

201
00:20:51,659 --> 00:20:53,827
Var inte orolig.

202
00:20:53,861 --> 00:20:56,830
Slappna av och låt det få effekt.

203
00:21:01,903 --> 00:21:06,540
Du kan inte kontrollera det,
det är bara att slösa med din energi.

204
00:21:06,574 --> 00:21:12,000
Vare sig du kämpar emot eller inte, en sak
är säker..

205
00:21:15,183 --> 00:21:18,186
..du kommer berätta sanningen.

206
00:21:26,451 --> 00:21:30,388
Det finns någon här i LA..

207
00:21:30,422 --> 00:21:32,790
- Låt mig ta dig till dit.
- Vem?

208
00:21:32,825 --> 00:21:35,159
Samma person som skall hjälpa...

209
00:21:35,194 --> 00:21:38,029
- oss tillbaka till ön.
- Är de det, detta handlar om?

210
00:21:40,532 --> 00:21:42,733
Det är sjukt. Ni är galna allihopa.

211
00:21:45,070 --> 00:21:47,539
Vart ska du Sayid?

212
00:21:48,173 --> 00:21:50,274
Jag vill inte vara en del av detta.

213
00:21:50,309 --> 00:21:55,750
Och ser jag dig igen, så blir det 
välidgt otäckt för oss båda.

214
00:22:04,990 --> 00:22:07,291
Har ni en menu?

215
00:22:07,326 --> 00:22:09,293
Var så god.

216
00:22:09,328 --> 00:22:11,262
Herrn? en till MacCutcheon?

217
00:22:11,296 --> 00:22:13,097
Tack.

218
00:22:15,133 --> 00:22:17,068
Vad går den på?

219
00:22:17,102 --> 00:22:18,569
Ursäkta?

220
00:22:18,604 --> 00:22:20,471
Det glaset Scotch.

221
00:22:20,505 --> 00:22:22,440
Var går ett glas på?

222
00:22:24,343 --> 00:22:27,178
Hur mycket det än är så är det värt det..

223
00:22:27,212 --> 00:22:32,480
Förstår inte hur någon skulle betala tusen spänn
för ett glas.

224
00:22:35,087 --> 00:22:38,689
Varför frågade du, 
om du visste hur mycket det kostade.

225
00:22:43,328 --> 00:22:48,966
Samma orsak till varför jag sitter här och äter
iställer för vid bordet.

226
00:22:49,001 --> 00:22:51,402
Jag tar revben,
blodig.

227
00:22:51,436 --> 00:22:53,371
Ja, frun.
Revben, blodig

228
00:22:57,276 --> 00:22:59,810
Jobbar du?

229
00:22:59,845 --> 00:23:02,413
Som vad då?

230
00:23:02,447 --> 00:23:04,682
Tror du jag är en glädjeflicka?

231
00:23:07,519 --> 00:23:10,388
Nej jag jobbar inte, jag tyckte..


232
00:23:10,422 --> 00:23:13,057
..bara att du såg sorgsen ut.

233
00:23:13,091 --> 00:23:14,859
Jag gillar sorgsna män.

234
00:23:14,893 --> 00:23:17,395
Det var tråkigt att höra.

235
00:23:27,472 --> 00:23:34,740
Vad gör du förrutom att sitta ensam i barer...

236
00:23:34,780 --> 00:23:37,014
Just nu är jag emellan arbeten.

237
00:23:38,550 --> 00:23:40,551
Vad var det du gjorde då?

238
00:23:40,585 --> 00:23:44,155
Det enda som jag är bra på.

239
00:23:44,189 --> 00:23:46,991
Varför slutade du då?

240
00:23:47,025 --> 00:23:49,727
Jag försöker förändra mig.

241
00:23:53,198 --> 00:23:57,168
-Då vet jag varför du är ledsen.
-Jasså?

242
00:23:57,202 --> 00:24:02,506
När man är bra på någonting, 
finns det alltid folk...

243
00:24:02,541 --> 00:24:05,943
..som frestar än att fortsätta med det man gjorde.

244
00:24:10,415 --> 00:24:13,851
Hur vet du så mycket om frestelse?

245
00:24:14,286 --> 00:24:20,057
Köper du ett sådant glass scotch
till mig så berättar jag.

246
00:24:36,377 --> 00:24:38,331
Hallå på dig.

247
00:24:38,881 --> 00:24:40,346
Hej?

248
00:24:44,883 --> 00:24:47,418
Jag kommer ställa några frågor.

249
00:24:47,452 --> 00:24:51,789
Slappna av och svara sanningsenligt.

250
00:24:51,823 --> 00:24:55,426
Inte för att du har något val men..

251
00:24:55,460 --> 00:25:01,665
-Vad heter du?
-Sayid. Sayid Jarra.

252
00:25:01,700 --> 00:25:04,869
Okej, Sayid.

253
00:25:04,903 --> 00:25:07,405
varför bar du handfängsel när
vi hittade dig.

254
00:25:07,439 --> 00:25:09,640
Därför...

255
00:25:11,710 --> 00:25:14,278
Därför att jag är en dålig människa..

256
00:25:14,312 --> 00:25:17,014
Rymde du ifrån ditt folk?

257
00:25:17,049 --> 00:25:18,549
Vilket folk?

258
00:25:18,583 --> 00:25:19,850
De fientliga.

259
00:25:21,420 --> 00:25:24,722
Jag är inte fientlig.

260
00:25:24,756 --> 00:25:27,024
Var kommer du ifrån då, Sayid?

261
00:25:27,059 --> 00:25:31,128
-Jag kom med ett flygplan.
-vilket flygplan?

262
00:25:31,163 --> 00:25:33,764
Ajira flight 3-1-6.

263
00:25:33,799 --> 00:25:36,300
Det var så jag kom tillbaka till ön.

264
00:25:36,334 --> 00:25:41,138
-Kom tillbaka? Har du varit här innan?
-Ja då. Första gången ....

265
00:25:41,173 --> 00:25:45,476
Var jag ombord på Oceanic flight 8-1-5.
Den krashade...

266
00:25:45,510 --> 00:25:49,647
Jag var här i 100 dagar, sedan lämnade jag..

267
00:25:51,149 --> 00:25:53,918
Fråga Sawyer.

268
00:25:53,952 --> 00:25:55,886
- Vem är "Sawyer"?
- Vem bryr sig?!

269
00:25:55,921 --> 00:25:58,589
Vem bryr sig om något av detta.
Fråga honom om facklan.

270
00:25:58,623 --> 00:26:00,658
Tyst.

271
00:26:00,692 --> 00:26:02,993
Vad vet du om våra stationer?

272
00:26:04,830 --> 00:26:07,465
Jag vet att facklan var
 en kommunikationscentral.

273
00:26:07,499 --> 00:26:11,869
"The Pearl" var en observationsstation

274
00:26:11,903 --> 00:26:14,638
Svanen var för att studera
elektromagnetism.

275
00:26:14,673 --> 00:26:17,013
Men detta var ju innan händelsen som..

276
00:26:17,014 --> 00:26:17,875
Svanen..

277
00:26:17,909 --> 00:26:21,112
Hur vet att han vad vi skulle namnge den till?

278
00:26:21,146 --> 00:26:23,747
-Vi har ju inte byggt den än!
-Ja sa ju att han såg ritningen!

279
00:26:23,782 --> 00:26:25,816
- Ser ni! Han är en spion.
- Eyy!

280
00:26:25,851 --> 00:26:26,710
Jag visste det!

281
00:26:26,711 --> 00:26:29,353
Radzinsky för sista gången!
Lugna ner dig.

282
00:26:32,791 --> 00:26:37,962
-Ni kommer dö allihop, det vet ni va?
-Vad då?

283
00:26:39,898 --> 00:26:41,932
Ni kommer bli mördade.

284
00:26:46,204 --> 00:26:49,340
Exakt hur känner du till detta Sayid?

285
00:26:49,374 --> 00:26:51,509
För at tjag kommer från framtiden.

286
00:26:55,714 --> 00:26:58,616
Jag borde använt en halv droppe tror jag.

287
00:26:59,951 --> 00:27:01,051
-Ajdå...

288
00:27:07,325 --> 00:27:11,395
-Du....- Du använde tillräckligt..

289
00:27:14,833 --> 00:27:18,369
Slipskivor, oljor,
borrar där borta.

290
00:27:18,403 --> 00:27:20,838
Tändstift, kullager,
säkringar finns här.

291
00:27:20,872 --> 00:27:23,040
Känner du till boxermotorer?

292
00:27:25,043 --> 00:27:26,725
Du har ingen aning om vad jag pratar om?

293
00:27:26,726 --> 00:27:28,879
-Nej inte riktigt.
-Det gör inget.

294
00:27:32,417 --> 00:27:34,885
Jack har berättat...?

295
00:27:34,920 --> 00:27:38,355
Nej, det var Hurley...

296
00:27:43,528 --> 00:27:47,097
Det är faktiskt skönt..

297
00:27:47,132 --> 00:27:49,567
jag visste inte hur jag skulle berätta...

298
00:27:49,601 --> 00:27:52,903
..utan att få det låta som om jag ville
att du skulle hålla dig borta.

299
00:27:52,938 --> 00:27:54,205
Det är ok.

300
00:28:22,100 --> 00:28:28,105
-Ok. Vad skall vi göra med honom? 
- Vi dödar han.

301
00:28:30,442 --> 00:28:33,377
Vänta nu, vi skall väl inte döda någon?

302
00:28:33,411 --> 00:28:35,212
Han bröt freden.

303
00:28:35,247 --> 00:28:38,048
Vad tror du dom skulle göra
om de fångade en av oss?

304
00:28:38,083 --> 00:28:40,150
Men när började vi bete oss som dom?

305
00:28:40,185 --> 00:28:42,586
- Vi är civiliserade.
- Ja, det är vi.

306
00:28:42,621 --> 00:28:44,755
Vi har lagar att följa.

307
00:28:44,789 --> 00:28:48,259
Och vi har gett honom alla
möjligheter att försvara sig.

308
00:28:48,293 --> 00:28:51,729
-Jada, jada jada. Behöver jag påminna er
om att han har sett saker här?

309
00:28:51,763 --> 00:28:54,932
Han känner till saker.
Det är inget att diskutera.

310
00:28:54,966 --> 00:28:58,068
- Han är en spion.
- Säker på det Stu?

311
00:28:58,103 --> 00:29:00,070
Han försökte fly ifrån "de fientliga".

312
00:29:00,105 --> 00:29:02,072
Uppenbarligen har han problem därborta.

313
00:29:02,107 --> 00:29:06,670
Ja, och om han berättar om våra hemligheter
så löser han dom problemen.

314
00:29:06,711 --> 00:29:09,913
-Okej, men jag måste att mer tid att fundera.
-Fundera?

315
00:29:09,948 --> 00:29:13,951
Ju längre tid han är här, desto större
fara utgör han för oss.

316
00:29:13,985 --> 00:29:16,787
Jag kan prata med honom, Horace.
Behöver bara lite mer tid.

317
00:29:16,821 --> 00:29:19,356
Nej, du har redan haft din chans LaFleur.

318
00:29:19,391 --> 00:29:22,092
Varför går vi alla efter din klocka Radzinsky?

319
00:29:22,127 --> 00:29:24,528
Horace, vi måste rösta om det.

320
00:29:24,562 --> 00:29:27,631
Antingen tar vi beslutet,

321
00:29:27,666 --> 00:29:33,337
.eller så ringer jag Ann Arbor, så tar dom 
beslutet i vårat ställe.

322
00:29:33,371 --> 00:29:36,040
Radzinsky har rätt.

323
00:29:37,676 --> 00:29:39,143
Snälla Horace.

324
00:29:39,177 --> 00:29:42,313
Jag kan inte....

325
00:29:42,347 --> 00:29:45,816
Jag kan inte sova med ett öga öppet..

326
00:29:45,850 --> 00:29:48,152
Vi har ett barn nu.

327
00:29:48,186 --> 00:29:50,187
Vi måste tänka på Ethan.

328
00:29:51,756 --> 00:29:54,258
Vi måste tänka på alla barnen..

329
00:29:56,227 --> 00:29:59,863
Hur skall vi kunna känna oss säkra med 
den mannen mitt ibland oss?

330
00:30:01,366 --> 00:30:07,470
Jag vet inte vad han har för plan,
men vi kan inte ha honom här.

331
00:30:11,710 --> 00:30:13,644
Vi har inget val.

332
00:30:20,485 --> 00:30:25,089
-Okej, då röstar vi om det.

333
00:30:25,123 --> 00:30:28,790
De som röstar för Radzinskys förslag
, sträck upp handen.

334
00:30:39,704 --> 00:30:41,605
LaFleur?

335
00:30:46,811 --> 00:30:49,546
Jag skulle vilja ha ett enhälligt beslut..

336
00:31:07,840 --> 00:31:13,570
Bara så du vet, jag var verkligen där
för att äta middag.

337
00:31:13,612 --> 00:31:16,381
Är du rädd att jag skall misstolka dig?

338
00:31:19,351 --> 00:31:21,419
Tror nog det är försent.

339
00:31:31,697 --> 00:31:33,264
Ta av den.

340
00:31:50,983 --> 00:31:54,819
Rör du en muskel är du död.

341
00:31:54,853 --> 00:31:57,055
Vem är du?

342
00:31:57,089 --> 00:31:59,524
Du frågade tidigare om jag arbetade.

343
00:31:59,558 --> 00:32:02,660
Jag arbetar. Mitt jobb är att ta dig till Guam.

344
00:32:02,695 --> 00:32:04,195
Vem anlitade dig?

345
00:32:04,230 --> 00:32:06,397
Peter Avellinos familj.

346
00:32:06,432 --> 00:32:08,866
Den mannen som du kallblodigt
mördade..

347
00:32:08,901 --> 00:32:11,603
..på en golfbana på Seychellerna.

348
00:32:11,637 --> 00:32:14,572
- Är du en prisjägare?
- Spelar ingen roll.

349
00:32:14,607 --> 00:32:18,376
Du kommer få stå tillsvars
för vad du gjort.

350
00:32:25,651 --> 00:32:28,319
Slå till mig i ansiktet.

351
00:32:28,354 --> 00:32:29,988
Vad då?

352
00:32:30,022 --> 00:32:33,525
Kom igen, jag är skyldig dig det ändå,
så få in en ordentlig.

353
00:32:34,861 --> 00:32:38,360
Sedan tar du nycklarna ur min ficka och sticker.

354
00:32:38,498 --> 00:32:41,617
Vakten utanför heter Phil.
Han är blåst.

355
00:32:41,667 --> 00:32:44,603
Så du tar hans pistol innan han fattar något.

356
00:32:45,137 --> 00:32:47,538
Lova bara att du inte skjuter honom.

357
00:32:47,573 --> 00:32:50,241
Uppskattar erbjudandet, men jag stannar här.

358
00:32:50,276 --> 00:32:54,710
De kommer döda dig. De voterade just om det.
Till och med nyblivna morsan vill döda dig.

359
00:32:54,747 --> 00:32:57,348
Jag stannar här James.

360
00:32:57,383 --> 00:32:59,951
I morse bad du mig att släppa dig.

361
00:32:59,985 --> 00:33:02,420
- Vad har fått dig att änd...
- Därför...

362
00:33:02,454 --> 00:33:04,889
..när jag vaknade upp i djungeln, 

363
00:33:04,923 --> 00:33:09,427
och insåg att jag var tillbaka på ön..

364
00:33:09,461 --> 00:33:11,929
..kände jag att allt var meningslöst.

365
00:33:13,499 --> 00:33:16,634
Men nu vet jag varför jag är här.

366
00:33:16,669 --> 00:33:19,203
För att bli skjuten? Efter det då?

367
00:33:21,307 --> 00:33:23,608
Du är tokig.

368
00:33:58,444 --> 00:33:59,777
Hej.

369
00:34:00,412 --> 00:34:01,880
Hej.

370
00:34:07,486 --> 00:34:09,954
Varför kom du tillbaka?

371
00:34:09,988 --> 00:34:11,856
Vad då?

372
00:34:11,890 --> 00:34:15,120
Sayid snacka massa skitsnack 
om hans "syfte".

373
00:34:15,262 --> 00:34:18,730
Jag vill veta varför Ni kom tillbaka, Kate?

374
00:34:20,766 --> 00:34:22,200
Kate varför?

375
00:34:26,038 --> 00:34:31,509
Jag vet inte varför de andra kom tillbaka,
vet bara varför jag gjorde det.

376
00:34:36,782 --> 00:34:38,082
Vad?

377
00:34:47,825 --> 00:34:49,594
Vad i helvete?!

378
00:35:04,042 --> 00:35:05,643
Är du ok?

379
00:35:08,113 --> 00:35:10,515
Craig! Ta skiftnyckeln och öppna kranarna,
få igång slangarna.

380
00:35:10,649 --> 00:35:12,118
Okej.

381
00:35:17,789 --> 00:35:21,726
-Erin, hämta brandutrustningen,
-Bill hjälp Craig.

382
00:35:23,896 --> 00:35:25,630
Va fan hände?

383
00:35:25,664 --> 00:35:28,866
-Inga brinnande bilar på tre år..,
ni är tillbaka i en dag.. så...

384
00:35:28,901 --> 00:35:31,068
Ta den slangen.

385
00:35:43,115 --> 00:35:44,682
Dra ut den!

386
00:35:46,285 --> 00:35:49,787
-Anropar vakten! Alla i vakten!
,,detta är Lafleur det brinner.

387
00:35:49,822 --> 00:35:53,958
-Alla till byggnad 15, nu!
-Uppfattat, jag är på väg.

388
00:36:15,914 --> 00:36:19,280
-Vad har hänt med dina glasögon?
-Min pappa...

389
00:36:19,318 --> 00:36:21,385
För att du gav mig en smörgås?

390
00:36:21,420 --> 00:36:26,090
-Vet hur det är, min pappa var också hård.

391
00:36:26,124 --> 00:36:29,827
Jag hatar detta stället..

392
00:36:32,097 --> 00:36:34,599
Om jag släpper ut dig...

393
00:36:36,268 --> 00:36:41,606
..för jag följa med dig.. till ditt folk?

394
00:36:43,675 --> 00:36:45,743
-Ja, Ben det får du.

395
00:36:49,147 --> 00:36:51,883
Det är därför jag är här.

396
00:37:05,880 --> 00:37:09,349
Är vi verkligen på väg till Giam?

397
00:37:09,384 --> 00:37:11,418
Vart skulle vi annars åka?

398
00:37:20,727 --> 00:37:25,899
Får jag be dig om en tjänst.
Kan vi ta nästa plan?

399
00:37:25,934 --> 00:37:29,636
-Varför?
-Jag är väldigt vedskeplig av mig.

400
00:37:29,671 --> 00:37:32,740
Jag köper en fyrklöver till dig i shopen.

401
00:37:32,874 --> 00:37:35,475
Vi åker med detta planet.

402
00:37:45,153 --> 00:37:48,689
Ledsen för handfängslet, men vi 
är iallafall på väg.

403
00:37:48,824 --> 00:37:52,093
Vänta! Snälla vänta!
Tack för att ni höll den öppen.

404
00:38:00,969 --> 00:38:02,904
Vad gör han här?!
Nej nej, han får inte följa med!

405
00:38:03,038 --> 00:38:05,473
Hurley, om vi skall kunna komma tillbaka...


406
00:38:05,607 --> 00:38:08,576
...får det bli så här.
- Arbetar du åt Benjamin Linus?

407
00:38:08,910 --> 00:38:11,512
- Vad då?
- Arbetar du åt honom?

408
00:38:11,546 --> 00:38:13,180
Vem är Benjamin Linus?

409
00:38:13,315 --> 00:38:16,316
Han är en lögnare, manipulerare..

410
00:38:16,451 --> 00:38:20,480
en man som lätt sin dötter dö,
så att han själv kunde räddas..

411
00:38:20,622 --> 00:38:23,624
Ett monster som mer eller mindre
är ansvarig för folkmord.

412
00:38:25,593 --> 00:38:28,996
Varför skulle jag arbeta åt en sådan person?

413
00:38:30,498 --> 00:38:31,999
Jag gjorde det.

414
00:39:06,768 --> 00:39:09,169
Göm dig!

415
00:39:36,430 --> 00:39:38,132
Jin?

416
00:39:39,500 --> 00:39:40,634
Sayid.

417
00:39:43,237 --> 00:39:46,039
-Vad gör du här, hur kom du ut?

418
00:39:46,174 --> 00:39:49,142
-Sawyer släppte ut mig, de var på väg att döda mig.

419
00:39:49,177 --> 00:39:50,844
Vad?

420
00:39:50,879 --> 00:39:53,148
Lystring. Fången har rymt.

421
00:39:53,282 --> 00:39:55,717
Den fientliga är inte längre inlåst.
Håll ögonen öppna.

422
00:39:55,851 --> 00:39:56,990
Han kan vara beväpnad.

423
00:39:57,040 --> 00:39:59,019
De vet inte att han släppte ut mig.

424
00:39:59,154 --> 00:40:01,489
Snälla Jin, jag måste röra på mig.

425
00:40:01,923 --> 00:40:05,525
Okej. Jag skall prata med honom först.

426
00:40:10,031 --> 00:40:13,100
- LaFleur, Jin här!
- Ja, vad är det.

427
00:40:20,174 --> 00:40:22,743
Var har du lärt dig det där?

428
00:40:23,278 --> 00:40:28,015
Kom igen.
-Vi måste sticka, han kontaktade LaFleur.

429
00:40:34,289 --> 00:40:36,623
Du hade rätt.

430
00:40:36,658 --> 00:40:38,492
Vad?

431
00:40:38,526 --> 00:40:41,128
Jag är en mördare.

432
00:41:13,602 --> 00:41:15,702
subtitle made by rogard and LeapinLar