detta har hänt
Är du en av dom?
- En av vilka? - De fientliga.
- Vad heter du? - Ben.
Låt mig komma med dig.
Om de verkligen är vad du önskar, Ben. Om det är det du vill.
Så borde du fundera över det.
Och du måste vara väldigt tålmodig.
Vill du skydda dina vänner eller inte Sayid?
Jag är Sayid Jarrah, en av Oceanic-överlevarna.
Stanna där du är!
Sayid?
Jin.
Håll käft! Ner.
Ett ord till och du är död.
Tog med en smörgås. Är du en fientlig?
- Tror du att jag är det? - Vad heter du?
Sayid.
Jag heter Ben.
Trevligt att råkas, Ben.
Tikrit, Irak.
-Kom här. Du är inget barn längre
-Bete dig som en man!
-Jag vill att du dödar en.
-Jag vill inte.
-Du skall göra som din far säger.
-Nej.
-Lyssna på vad jag säger.
-Se så, döda en av dom.
-Du stannar här ute tills du är klar.
-Bra gjort. Du gjorde det.
-Det var inte jag.
-Nå, åtminstone blir en av er en riktig man.
- Tjena Phil. -Hej.
Tog med en till macka till honom. Kycklingsallad denna gången.
Jag tror inte det beror på pålägget.
Han äter inte något. Bry dig inte, grabben,
Horace sa till mig.
Varför bryr han sig så mycket? Snubben är en fientlig.
- Han kan ändå vara hungrig. - Jaja.
Tog med en macka till dig.
En bok också. Den är bra, läst den två gånger.
Tack så mycket.
Skickade Richard hit dig?
Richard. Han är väl er ledare?
Det är bara en kamera. Men dom kan bara se, inte höra.
Fyra år sedan rymde jag in i djungeln. Richard hittade mig.
Jag sa att jag ville hoppa av, och gå med Er. Så jag har väntat tålmodigt.
Är du bara tålmodig, så tror jag att jag kan hjälpa dig.
Lost Säsong 5. Episod 10. "He's Our You"
Sv. text, Haider
subscene.com
Hur gick det?
Han försökte muta mig.
- Det gick inte. - Klart det inte gjorde det.
-Vart skall jag nu? -Ingenstans.
- Du är klar. - Vad menar du?
"Vi" är klara.
Andropov var den siste. Du har tagit hand om alla.
Alla som utgjort ett hot mot dina vänner.
Det har varit trevligt att arbeta med dig Sayid.
Är det allt? Jag mördade alla dessa människor för dig..
..och Nu så går du bara din väg?
Du mördade dom inte för mig, Sayid.
Du frågade själv efter deras namn.
Finns ingen mer i Widmores organisation som vi måste plocka bort.
Mina gratulationer. Uppdraget utfört.
Vad gör jag nu?
Går tillbaka till dit normala liv, du är fri, Sayid!
Sträck ut dina händer.
Kom igen.
Tackar.
Äntligen får vi höra din röst. Horace heter jag.
Nu är det brukligt att du berättar vad du heter.
Jag vill att du berättar vad du gjorde ute i djungeln.
- Fråga honom om modellen. ja-- - Radzinsky. Jag sköter det här.
Dom där handfängslen.
Har du någon form av problem med ditt folk?
Antingen har du det, och då skulle jag gärna hjälpa dig,
eller så är du spion här för att infiltrera oss. Vilket är det?
Okej.
Du får en timma på dig att tänka över om du vill prata eller inte.
Bestämmer du dig för att inte samarbeta..
..är vi tvungna att använda andra metoder.
Tror baconet är färdigt
Åh det glömde jag.
Vad är det på Teven?
-Det är slut, eller? -Vilket är slut.
Detta. Vi leker familj. Allt.
Jag trodde aldrig att det skulle komma tillbaka.
Inget har förändrats för att de är tillbaka.
-Och om Sayid berättar vem han är? -Sayid tiger som muren.
Du... Jag har detta under kontroll.
Morron, H. -Jim. Hur e läget.
Jag pratade just med våran fånge och jag vi har fått problem.
- Vad? Vad har han sagt? - Ingenting, det är problemet.
Vi måste få reda på varför han bröt fredsöverenskommelsen.
Varför i helvete han gick in på vårat territorium.
Jag får lämna över honom till Oldham, så får han göra sin grej.
Psykopaten? -Aldrig i livet.
Vad har vi för val?
-Låt mig prata med honom ensam.
Gör så, men han kommer inte prata.
Han kommer prata med mig.
- Herr LaFleur. - Gå på lunch Phil.
Ska du in där ensam?
-Gå på lunch, Phil. -Ja herrn.
Är allt ok?
En tolvårig Ben Linus kom just och gav mig en smörgås, vad tror du?
- Gullig grabb det där. - Hur kan du leva här med honom?
-För att jag inte har något val. -På det viset..
Vi får se hur du känner, efter levt 3 år i 70-talet.
Tur för dig har jag under den tiden fått en position så jag rädda dig.
Ledsen för detta, Sayid.
- Vad gör du? - Jag får berätta för dom att det,
, inte var den enklaste saken att få dig att erkänna.
-Vilket erkännande? -Vi får säga att du ville hoppa av till oss.
-Du ville byta information mot att du får uppehälle här.
Varför i hela världen skulle jag säga det?
-Vafan skall jag annars göra med dig? -Släpp mig.
-Och sedan då. Jag kan inte bara släppa dig. -Varför inte?
För att det här folket litar på mig. Jag har byggt upp ett ganska bra liv här.
Släpper jag dig, försvinner allt det.
Så det är du som väljer chefen...
Antingen samarbetar du, och ansluter till festen här i Dharmastan, eller så är du ensam.
Då är jag ensam då.
Kommer direkt från grillen.
Glöm inte att pröva såsen, det tar fram smaken i skinkan.
Tackar, Hurley.
Så vad händer med Sayid?
Vet ingenting ännu.
Vad menar du ingenting, jag trodde du var över hos Sawyer igår kväll.
Vad berättade han?
Han sa att lämna honom i fred och låta honom sköta det.
Och det kommer du göra?
Jag pratar med Juliet och ser vad hon vet.
Om Sawyer inte säger något, varför skulle hon?
- Varför skulle hon inte göra det? - De är tillsammans.
- Vad menar du med tillsammans? - Tillsammans som i...
Lever tillammans. Inte bara rumkompisar.
Som, Ni gjorde typ..
Trodde det var ganska uppenbart.
- Det var väl ganska väntat eller? - Hurley.
Ja, ja går väl och steker lite mer våfflor.
Kände du till det?
Ja
En sak förstår jag inte?
Hur i helvete tog dom fast dig.
Ni fientliga skall ju veta allt om djungeln.
Hur dum måste inte du vara som låter dig fångas av idioterna här?
Och ändå är det du som står med moppen.
Jo, ja...
Vi får se hur du mår när Oldham är färdig med dig.
Vad faan gör du här?
Skulle ge dig en smörgås.
En smörgås?
Du har aldrig gjort mig en smörgås i hela ditt liv.
Jo, alltså jag gjorde en till mig själv och..
Så tänkte jag att ge den till dig..
Jasså, Du!..
- Pappa snälla! - Ljug inte för mig.
Vad gör du här nere?
Du gjorde en smörgås för honom eller hur?
- Haah? - Ja.
- Vem har sagt åt dig det? - Ingen
- Ingen? - Jag tänkte bara att..
Du "tänkte bara att" ...?
Gå hem. Stick, det är jag som säger vad Du skall "tänka".
-Hur hittade du mig? -Jag letade.
Vad vill du mig, Ben?
John Locke är död.
-Tror han blev mördad. -Vem skulle vilja mörda honom?
Som hämnd för det du och jag har gjort.
-Du är i fara Sayid.
Om jag kan hitta dig, kan de som hitta Locke göra det också.
De är samma folk som just Nu sitter och väntar utanför Hugos mentalsjukhus.
Övervakar de honom?
En man i en fyradörrars har suttit där och väntat..
Antagligen väntat på att du eller jag skall dyka upp.
Och därför kom du hit?
Kom du hela vägen hit för att föreslå att jag skall mörda denna mannen?
-Vill du inte det? -Varför skulle jag vilja det?
Kortfattat Sayid, så är du kapabel att göra, sådant som många skulle ha svårt för.
Alla val som du tagit i livet. Vare sig det handlat om mord eller tortyr..
..så har det inte handlat om några val egentligen?
Det är din natur. Det är den du är.
Du är en mördare Sayid.
Du vet inte vem jag är. jag gillar inte att döda.
Ja, i sådana fall ber jag om ursäkt. Jag misstog mig.
Sista chansen!
Ta honom till Oldham.
Oldham.
Hallå, är allt klart?
Vem är det där?
Han är som dig.
Bäst att spänna fast honom.
För din egen skull.
Det finns biverkningar i det som jag skall ge dig.
Öppna hans mun.
Gapa.
Var inte orolig.
Slappna av och låt det få effekt.
Du kan inte kontrollera det, det är bara att slösa med din energi.
Vare sig du kämpar emot eller inte, en sak är säker..
..du kommer berätta sanningen.
Det finns någon här i LA..
- Låt mig ta dig till dit. - Vem?
Samma person som skall hjälpa...
- oss tillbaka till ön. - Är de det, detta handlar om?
Det är sjukt. Ni är galna allihopa.
Vart ska du Sayid?
Jag vill inte vara en del av detta.
Och ser jag dig igen, så blir det välidgt otäckt för oss båda.
Har ni en menu?
Var så god.
Herrn? en till MacCutcheon?
Tack.
Vad går den på?
Ursäkta?
Det glaset Scotch.
Var går ett glas på?
Hur mycket det än är så är det värt det..
Förstår inte hur någon skulle betala tusen spänn för ett glas.
Varför frågade du, om du visste hur mycket det kostade.
Samma orsak till varför jag sitter här och äter iställer för vid bordet.
Jag tar revben, blodig.
Ja, frun. Revben, blodig
Jobbar du?
Som vad då?
Tror du jag är en glädjeflicka?
Nej jag jobbar inte, jag tyckte..
..bara att du såg sorgsen ut.
Jag gillar sorgsna män.
Det var tråkigt att höra.
Vad gör du förrutom att sitta ensam i barer...
Just nu är jag emellan arbeten.
Vad var det du gjorde då?
Det enda som jag är bra på.
Varför slutade du då?
Jag försöker förändra mig.
-Då vet jag varför du är ledsen. -Jasså?
När man är bra på någonting, finns det alltid folk...
..som frestar än att fortsätta med det man gjorde.
Hur vet du så mycket om frestelse?
Köper du ett sådant glass scotch till mig så berättar jag.
Hallå på dig.
Hej?
Jag kommer ställa några frågor.
Slappna av och svara sanningsenligt.
Inte för att du har något val men..
-Vad heter du? -Sayid. Sayid Jarra.
Okej, Sayid.
varför bar du handfängsel när vi hittade dig.
Därför...
Därför att jag är en dålig människa..
Rymde du ifrån ditt folk?
Vilket folk?
De fientliga.
Jag är inte fientlig.
Var kommer du ifrån då, Sayid?
-Jag kom med ett flygplan. -vilket flygplan?
Ajira flight 3-1-6.
Det var så jag kom tillbaka till ön.
-Kom tillbaka? Har du varit här innan? -Ja då. Första gången ....
Var jag ombord på Oceanic flight 8-1-5. Den krashade...
Jag var här i 100 dagar, sedan lämnade jag..
Fråga Sawyer.
- Vem är "Sawyer"? - Vem bryr sig?!
Vem bryr sig om något av detta. Fråga honom om facklan.
Tyst.
Vad vet du om våra stationer?
Jag vet att facklan var en kommunikationscentral.
"The Pearl" var en observationsstation
Svanen var för att studera elektromagnetism.
Men detta var ju innan händelsen som..
Svanen..
Hur vet att han vad vi skulle namnge den till?
-Vi har ju inte byggt den än! -Ja sa ju att han såg ritningen!
- Ser ni! Han är en spion. - Eyy!
Jag visste det!
Radzinsky för sista gången! Lugna ner dig.
-Ni kommer dö allihop, det vet ni va? -Vad då?
Ni kommer bli mördade.
Exakt hur känner du till detta Sayid?
För at tjag kommer från framtiden.
Jag borde använt en halv droppe tror jag.
-Ajdå...
-Du....- Du använde tillräckligt..
Slipskivor, oljor, borrar där borta.
Tändstift, kullager, säkringar finns här.
Känner du till boxermotorer?
Du har ingen aning om vad jag pratar om?
-Nej inte riktigt. -Det gör inget.
Jack har berättat...?
Nej, det var Hurley...
Det är faktiskt skönt..
jag visste inte hur jag skulle berätta...
..utan att få det låta som om jag ville att du skulle hålla dig borta.
Det är ok.
-Ok. Vad skall vi göra med honom? - Vi dödar han.
Vänta nu, vi skall väl inte döda någon?
Han bröt freden.
Vad tror du dom skulle göra om de fångade en av oss?
Men när började vi bete oss som dom?
- Vi är civiliserade. - Ja, det är vi.
Vi har lagar att följa.
Och vi har gett honom alla möjligheter att försvara sig.
-Jada, jada jada. Behöver jag påminna er om att han har sett saker här?
Han känner till saker. Det är inget att diskutera.
- Han är en spion. - Säker på det Stu?
Han försökte fly ifrån "de fientliga".
Uppenbarligen har han problem därborta.
Ja, och om han berättar om våra hemligheter så löser han dom problemen.
-Okej, men jag måste att mer tid att fundera. -Fundera?
Ju längre tid han är här, desto större fara utgör han för oss.
Jag kan prata med honom, Horace. Behöver bara lite mer tid.
Nej, du har redan haft din chans LaFleur.
Varför går vi alla efter din klocka Radzinsky?
Horace, vi måste rösta om det.
Antingen tar vi beslutet,
.eller så ringer jag Ann Arbor, så tar dom beslutet i vårat ställe.
Radzinsky har rätt.
Snälla Horace.
Jag kan inte....
Jag kan inte sova med ett öga öppet..
Vi har ett barn nu.
Vi måste tänka på Ethan.
Vi måste tänka på alla barnen..
Hur skall vi kunna känna oss säkra med den mannen mitt ibland oss?
Jag vet inte vad han har för plan, men vi kan inte ha honom här.
Vi har inget val.
-Okej, då röstar vi om det.
De som röstar för Radzinskys förslag , sträck upp handen.
LaFleur?
Jag skulle vilja ha ett enhälligt beslut..
Bara så du vet, jag var verkligen där för att äta middag.
Är du rädd att jag skall misstolka dig?
Tror nog det är försent.
Ta av den.
Rör du en muskel är du död.
Vem är du?
Du frågade tidigare om jag arbetade.
Jag arbetar. Mitt jobb är att ta dig till Guam.
Vem anlitade dig?
Peter Avellinos familj.
Den mannen som du kallblodigt mördade..
..på en golfbana på Seychellerna.
- Är du en prisjägare? - Spelar ingen roll.
Du kommer få stå tillsvars för vad du gjort.
Slå till mig i ansiktet.
Vad då?
Kom igen, jag är skyldig dig det ändå, så få in en ordentlig.
Sedan tar du nycklarna ur min ficka och sticker.
Vakten utanför heter Phil. Han är blåst.
Så du tar hans pistol innan han fattar något.
Lova bara att du inte skjuter honom.
Uppskattar erbjudandet, men jag stannar här.
De kommer döda dig. De voterade just om det. Till och med nyblivna morsan vill döda dig.
Jag stannar här James.
I morse bad du mig att släppa dig.
- Vad har fått dig att änd... - Därför...
..när jag vaknade upp i djungeln,
och insåg att jag var tillbaka på ön..
..kände jag att allt var meningslöst.
Men nu vet jag varför jag är här.
För att bli skjuten? Efter det då?
Du är tokig.
Hej.
Varför kom du tillbaka?
Vad då?
Sayid snacka massa skitsnack om hans "syfte".
Jag vill veta varför Ni kom tillbaka, Kate?
Kate varför?
Jag vet inte varför de andra kom tillbaka, vet bara varför jag gjorde det.
Vad?
Vad i helvete?!
Är du ok?
Craig! Ta skiftnyckeln och öppna kranarna, få igång slangarna.
Okej.
-Erin, hämta brandutrustningen, -Bill hjälp Craig.
Va fan hände?
-Inga brinnande bilar på tre år.., ni är tillbaka i en dag.. så...
Ta den slangen.
Dra ut den!
-Anropar vakten! Alla i vakten! ,,detta är Lafleur det brinner.
-Alla till byggnad 15, nu! -Uppfattat, jag är på väg.
-Vad har hänt med dina glasögon? -Min pappa...
För att du gav mig en smörgås?
-Vet hur det är, min pappa var också hård.
Jag hatar detta stället..
Om jag släpper ut dig...
..för jag följa med dig.. till ditt folk?
-Ja, Ben det får du.
Det är därför jag är här.
Är vi verkligen på väg till Giam?
Vart skulle vi annars åka?
Får jag be dig om en tjänst. Kan vi ta nästa plan?
-Varför? -Jag är väldigt vedskeplig av mig.
Jag köper en fyrklöver till dig i shopen.
Vi åker med detta planet.
Ledsen för handfängslet, men vi är iallafall på väg.
Vänta! Snälla vänta! Tack för att ni höll den öppen.
Vad gör han här?! Nej nej, han får inte följa med!
Hurley, om vi skall kunna komma tillbaka...
...får det bli så här. - Arbetar du åt Benjamin Linus?
- Vad då? - Arbetar du åt honom?
Vem är Benjamin Linus?
Han är en lögnare, manipulerare..
en man som lätt sin dötter dö, så att han själv kunde räddas..
Ett monster som mer eller mindre är ansvarig för folkmord.
Varför skulle jag arbeta åt en sådan person?
Jag gjorde det.
Göm dig!
Jin?
Sayid.
-Vad gör du här, hur kom du ut?
-Sawyer släppte ut mig, de var på väg att döda mig.
Vad?
Lystring. Fången har rymt.
Den fientliga är inte längre inlåst. Håll ögonen öppna.
Han kan vara beväpnad.
De vet inte att han släppte ut mig.
Snälla Jin, jag måste röra på mig.
Okej. Jag skall prata med honom först.
- LaFleur, Jin här! - Ja, vad är det.
Var har du lärt dig det där?
Kom igen. -Vi måste sticka, han kontaktade LaFleur.
Du hade rätt.
Vad?
Jag är en mördare.
subtitle made by rogard and LeapinLar