Tidligere i Lost
Er du en af dem?
- En af hvem? - De fjendtlige.
- Hvad hedder du? - Ben.
Tag mig med.
Hvis det virkelig er det du gerne vil, Ben. Hvis det er det du vil have,
så vil jeg have du tænker over det.
Og du skal være meget, meget tålmodig.
Vil du beskytte dine venner eller ej, Sayid?
Jeg er Sayid Jarrah, en de seks fra Oceanic.
Bliv hvor du er!
Sayid?
Jin.
Hold mund! Ned med dig.
Hvis du siger et ord til er du død.
Jeg har taget en sandwich med. Er du en fjendtlig?
- Tror du jeg er det? - Hvad hedder du?
Sayid.
Jeg hedder Ben.
Det er godt at møde dig, Ben.
Hey, Phil.
Hey.
Jeg har en sandwich med til ham igen.
Med kylling denne gang.
Det får du nok ikke noget ud af.
Han spiser ikke noget. Spar dig selv ulejligheden, knægt.
Jamen Horace bad mig om det.
Hvorfor går han så meget op i det? Fyren er jo en fjendtlig.
- Det betyder ikke at han ikke er sulten. - Jeg er ligeglad.
Jeg har taget en sandwich med til dig.
Og en bog.
Jeg har læst den to gange.
Det er god.
Tak.
Har Richard sendt dig?
Richard.
Han er din leder, ikke?
Det er bare et kamera.
De kan se, men ikke høre.
For fire år siden stak jeg af og løb ind i junglen,
og Richard fandt mig.
Jeg sagde jeg ville forlade dem,
og slutte mig til Jer.
Derfor har jeg været tålmodig.
Hvis du også er tålmodig,
så tror jeg at jeg kan hjælpe dig.
Hvordan gik det?
Han prøvede at bestikke mig.
- Det virkede ikke. - Selvfølgelig ikke.
Hvor skal vi nu hen?
Ingen steder.
- Du er færdig. - Hvad mener du med jeg er færdig?
Vi er færdige.
Andropov var den sidste.
Du har taget dig af alle dem,
som var en trussel mod dine venner.
Det har været mig en glæde at arbejde sammen med dig, Sayid.
Er det så det?
Jeg dræbte alle de mennesker for dig,
og så nu... går du bare din vej?
Du dræbte dem ikke for min skyld, Sayid.
Det var dig som bad om deres navne.
Der er ikke flere i Widmore's organisation,
som vi behøver at forfølge.
Tillykke.
Missionen er udført.
Hvad skal jeg foretage mig nu?
Du bør vel leve dit liv.
Du er fri, Sayid.
Stik dine hænder frem.
Kom så.
Tak.
Det er rart endeligt at høre din stemme.
Jeg hedder Horace.
Det er så nu du fortæller mig dit navn.
Jeg vil gerne vide hvad du lavede ude i junglen.
- Spørg ham om modellen. Jeg- - Radzinsky. Jeg har styr på det.
De håndjern-
Har du problemer med dit folk?
Fordi enten har I haft en uoverensstemmelse,
hvilket giver mig lyst til at hjælpe dig,
ellers er du en spion, der prøver at infiltrere os.
Hvilken en af dem er det?
Okay.
Jeg giver dig en time til at bestemme dig for
om du vil tale med mig.
Men hvis du bestemmer dig for, at du ikke vil...
Så bliver jeg nødt til at gå et skridt videre.
Jeg tror dit bacon er klar.
Hov.
Jeg glemte det.
Hvad er der i flimmeren.
Det er forbi, ikke?
Hvad er forbi?
Det her.
Os... at lege mand og kone.
Det hele.
Jeg troede ikke, at de ville komme tilbage.
Godt nok er de tilbage, men intet har ændret sig.
Hvad hvis Sayid fortæller hvem han er?
Sayid siger ikke noget.
Hey.
Jeg har styr på det.
Morgen, H.
- Jim. - Hvad så?
- Juliet. - Horace.
Jeg har lige talt med fangen. Vi har et problem.
- Hvorfor? Hvad sagde han? - Ikke noget, hvilket bekymrer mig.
Vi bliver nødt til at finde ud af hvorfor han brød freden,
og hvorfor fanden han gik ind på vores område.
Jeg bliver nødt til at lade Oldham tage sig af ham.
Den psykopat? Den går ikke!
Har jeg noget valg?
Lad mig forsøge mig med ham alene.
Du skal være velkommen, men jeg siger dig,
han siger ikke noget.
Han skal nok sige noget til mig.
- Mr. LaFleur. - Hold din frokostpause nu, Phil.
Går du derind alene?
Hold din frokostpause nu, Phil.
Javel, sir.
Hvordan går det?
En tolv-årig Ben Linus
kom med en kyllinge sandwich til mig.
- Hvordan tror du jeg har det? - Sød knægt, hva?
Hvordan kan du leve med ham her?
Fordi jeg ikke har noget valg.
Virkelig?
Lad os se hvordan du her det efter at have levet tre år i 70'erne.
Heldig nok for dig...
har jeg brugt tilbragt den tid til at komme i en position,
der gør jeg kan redde dig.
Jeg beklager, Sayid.
- Hvad laver du? - Når jeg siger jeg fik dig til at tilstå,
så må de tro på, at du ikke gjorde det let for mig.
Hvad skulle jeg tilstå?
Vi fortæller dem, at du prøvede at afhoppe.
Du ville tilbyde os oplyninger omkring De Andre,
mod at du fik lov til at bo hos her.
Og hvorfor i al verden skulle jeg gøre det?
Hvad skal jeg ellers stille op med dig?
Slip mig løs.
Og hvad så? Jeg kan ikke bare lade dig gå.
Hvorfor ikke?
Fordi de her mennesker stoler på mig.
Jeg har fået bygget et temmelig godt liv op her.
Jeg mister det hele, hvis jeg slipper dig løs.
Så du må tage et valg, makker.
Enten samarbejder du og slutter dig til Dharmaland,
ellers må du klare dig selv.
Så må jeg vel klare mig selv.
De kommer direkte fra bagepladen
og glem ikke at prøve dyppelsen.
Den forstærker virkelig smagen af skinken.
Tak, Hurley.
Nå...
Hvad sker der med Sayid?
Jeg ved ikke noget endnu.
Hvad mener du med, at du ikke ved noget endnu?
Jeg troede du var over ved Sawyer i går aftes?
Hvad sagde han?
Han bad mig lade ham være i fred og lade han passe sit arbejde.
Og det vil du gøre?
Jeg taler med Juliet, og ser om hun ved noget.
Hvis Sawyer ikke fortalte noget, hvorfor skulle Juliet så gøre det?
- Hvorfor skulle hun ikke sige noget? - Fordi de er sammen.
- Hvad mener du med, at de er sammen? - "Sammen" som i...
De bor sammen. Ikke som bofæller.
Du ved, "sammen" ligesom I to var det.
Jeg troede det var åbenlyst.
- Jeg mener, hvem havde ikke forudset det? - Hurley.
Nå, jeg må vel hellere... Gå hen og lave flere vafler.
Vidste du det?
Ja.
Hmm.
Ved du hvad jeg ikke kan forstå?
Hvordan dælen blev du fanget?
I fjendtlige siges jo at være konger af junglen.
Hvor dum er man så at blive fanget af disse idioter?
Alligevel er du den som står her og tører op efter dem.
Tja, men...
Vi får se hvor rap i kæften du er, når Oldham er færdig med dig.
Hvad fanden laver du her?
Jeg kommer med en sandwich til dig.
En sandwich?
Du har aldrig lavet en sandwich til mig før.
Jamen... Jeg lavede en til mig selv...
Og?
Så jeg tænkte jeg ville komme med en til dig-
Virkelig? Du tænkte bare...
- Far, lad være! - Du skal ikke lyve overfor mig.
Hvad laver du hernede?
Du lavede den sandwich til ham, ikke?
- Hmm? - Ja.
- Hvem bad dig om at gøre det? - Ikke nogen.
- Ikke nogen? - Jeg troede bare-
Du "troede bare," hva?
Gå hjem.
Gå så. Jeg skal nok fortælle dig hvad du skal tro.
Hvordan fandt du mig?
Jeg ledte.
Hvad vil du, Ben?
John Locke er død.
Jeg tror han blev dræbt.
Hvorfor ville nogen dog slå ham ihjel?
Jeg vil skyde på det var gengældelse,
for det du og jeg har foretaget os.
Du er derfor i fare, Sayid.
Hvis jeg kan finde dig, så kan dem der fandt Locke også.
Det er de samme folk som lige nu,
overvåger Hugo's hospital.
Overvåger de ham?
Der har siddet en man i bil hele ugen,
og bare ventet...
sikkert på at du eller jeg skulle dukke op.
Og det er derfor du er her?
Har du virkelig rejst hele vejen hertil for at foreslå jeg slår ham ihjel?
Har du ikke lyst?
Hvad får dig til at tro jeg har lyst?
Fordi, Sayid...
for at sige det som der er,
du er i stand til at gøre ting, som de fleste ikke kan.
Alle valg de valg du har taget i dit liv,
om det var at slå ihjel eller at torturere,
så har det aldrig rigtig været et valg, vel?
Det ligger til din personlighed. Det er den du er.
Du er en dræber, Sayid.
Jeg er ikke den du tror jeg er.
Jeg bryder mig ikke om at slå ihjel.
Jamen så undskylder jeg.
Jeg har taget fejl af dig.
Okay, sidste chance.
Før ham til Oldham.
Oldham.
Hey, mand. Er du klar?
Hvem er han?
Han er vores version af dig.
I må hellere spænde ham fast.
Det er for din beskyttelse.
Der er bivirkninger til det jeg giver dig.
Luk hans mund op.
Luk den op.
Vær ikke bange.
Bare slå hjernen fra. Lad det virke.
Du kan ikke kontrollere det,
så det vil være spild af energi at gøre modstand.
Ser du,
om du gør modstand eller ej, så er en ting sikkert, min ven.
Du vil fortælle os sandheden-.
Der er nogen- nogen her i Los Angeles.
- Lad mig føre dig til dem. - Hvem?
Den person vil fortælle os
- hvordan man kommer tilbage til øen. - Er det hvad det her handler om?
Det her er vanvittigt. I er alle sammen sindssyge.
Sayid, hvor skal du hen?
Jeg vil ikke tage del i det her.
Og hvis jeg ser dig igen,
så vil det blive meget ubehageligt for os begge.
Har du en menu?
Værsgo.
Sir? En MacCutcheon mere?
Ja tak.
Hvad løber sådan en op i?
Undskyld mig?
Den whisky.
Hvad koster et glas?
Hvad end den koster, så er den det værd.
Jeg forstår ikke hvordan man kan finde på at betale $120 for et glas af noget som helst.
Hvis du vidste hvad min drink koster, hvorfor spurgte du så?
Af samme årsag som jeg sidder her spiser i stedet for ved et bord.
Jeg vil gerne bede om en rib eye steak, blodig.
Ja frue. Rib eye steam, blodig.
Er du på arbejde?
På arbejde som hvad?
Tror du jeg er prostitueret?
Mm.
Jeg er ikke på arbejde som noget som helst. Jeg syntes bare...
At du så trist ud.
Jeg kan godt lide triste mænd.
Det er jeg ked af at høre.
Nå...
Udover at drikke alene...
Hvad laver du så ellers?
Hvad er dit arbejde?
Jeg er jobsøgende lige nu.
Hvad lavede du så før?
Det eneste jeg nogensinde har været god til.
Hvorfor sagde du så op?
Jeg vil gerne lave om på mig selv.
Nu ved jeg hvorfor du er ked af det.
Gør du?
Når man er så god til noget,
så er der altid nogen,
som vil friste dig til at forblive den du er.
Og hvordan er det lige du kender så meget til fristelser?
Hvis du giver et glas af den whisky, så skal jeg sige dig det.
Halløjsa.
Hallo?
Jeg vil stille dig et par spørgsmål.
Jeg vil bede dig om at slappe af og besvare dem sandfærdigt...
Ikke fordi du har noget valg.
Hvad er dit navn?
Sayid.
Sayid Jarrah.
Okay, Sayid.
Hvorfor var lå du i håndjern, da vi fandt dig?
Fordi...
Fordi jeg er en ond mand.
Flygtede du fra dit folk?
Hvilket folk?
De fjendtlige.
Jeg er ikke en fjendtlig.
Hvor er du så kommet fra, Sayid?
Jeg ankom på et fly.
Hvilket fly?
Ajira 3-1-6.
Og det var sådan jeg kom tilbage til øen.
"Kom tilbage"? Har du været her før?
Åh, ja.
Den første gang,
var jeg ombord på Oceanic 8-1-5.
Den styrtede ned.
Jeg var her i hundrede dage.
Så tog jeg af sted.
Spørg Sawyer.
- Hvem er "Sawyer"? - Er det ikke lige meget?!
Intet af det her er af betydning. Spørg ham om the Flame.
Ti stille.
Hvad ved du om vores anlæg her?
Jeg ved the Flame et kommunikationsanlæg.
The Pearl var her for at observere de andre anlæg.
The Swan blev brugt til at studere elektromagnetisme.
Det var selvfølgelig før den hændelse-
The Swan?!
Hvordan kan han vide hvad vi vil kalde det? Vi har ikke engang bygget det endnu!
Jeg sagde det jo! Han så modellen!
- Der kan I se?! Han er en spion! - Hey!
Jeg vidste det!
Radzinsky! Jeg siger det ikke igen.
Slap af.
I er godt klar over, at I alle kommer til at død.
Hvad?
I vil alle blive slået ihjel.
Hvor fra ved du det, Sayid?
Fordi jeg er fra fremtiden.
Jeg skulle måske kun have brugt en halv dråbe.
Hovsa.
Du...
Du brugte præcist det du skulle.
Slibe maskine, svejse værktøj, boremaskine derover.
Tændrør, lejre, fatninger, skraldebor ligger her.
Kender du til fire-stempels motorer?
Du aner ikke hvad jeg taler om, vel?
Nej, ikke rigtigt.
Det er okay.
Jack fortalte dig om os...
Nej. Det var Hurley.
Det er faktisk en lettelse.
Jeg var ikke sikker hvordan jeg sige det
uden det kom til at lyde som om, at jeg ville have dig til at holde dig væk.
Det er okay.
Okay...
Hvad skal vi gøre med ham?
Vi slår ham ihjel.
Vent nu lidt. Vi slår ikke nogen ihjel, okay?
Han brød freden.
Hvad tror du de ville have gjort, hvis de havde fanget en af os?
Siden hvornår opfører vi os ligesom dem?
- Vi er civiliseret mennesker. - Ja, det er vi.
Vi har love.
Og vi har givet ham mulighed for at forsvare sig selv.
Blah, blah, blah. Behøver jeg minde Jer om de ting han har set?
Han har kendskab til de ting. Der er ikke noget at diskutere.
- Han er en spion. - Er du sikker på det, Stu?
Han prøvede at slippe væk fra de fjendtlige.
Han har tydeligvis problemer med sit folk.
Ja og ved at videregive vores hemmeligheder
kommer han i god jord igen hos dem igen.
Okay, jeg bliver nødt til at tænke over det.
Tænke over det?
Desto længere han er iblandt os,
desto større fare er vi i.
Jeg kan få ham i tale, Horace. Jeg skal bare bruge mere tid.
Nej, du har haft din chance, LaFleur!
Er det dig der bestemmer, Radzinsky?
Horace, du bliver nødt til at afgøre det ved afstemning.
Enten tager vi en beslutning,
ellers kontakter jeg Ann Arbor...
og så gør de det for os.
Radzinsky har ret.
Horace, jeg ber dig...
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke sove med et øje åbent.
Vi har et barn nu.
Vi bliver nødt til at tænke på Ethan.
Vi bliver nødt til at tænke på alle børnene her.
Hvordan skal vi kunne føle os trygge, når den mand er her?
Jeg ved ikke hvad det er han vil,
men vi kan ikke lade ham blive her.
Vi har ikke noget valg.
Okay.
Lad os stemme om det.
Alle dem der støtter Radzinsky's løsning,
vis Jeres hænder.
LaFleur?
Jeg vil meget gerne have en enstemmig afgørelse.
Mmm.
Bare lige for at få det på det rene;
Så var jeg der kun for at spise.
Er du bange for jeg får det forkerte indtryk?
Mmm.
Jeg tror det er lidt for sent.
Tag den af.
Hvis du så meget som blinker, så er du død.
Hvem er du så?
Du spurgte mig tidligere om jeg var på arbejde.
Jeg er på arbejde. Jeg blev hyret til at bringe dig til Guam.
Hvem hyrede dig?
Peter Avellino's familie-
ham som du koldblodigt dræbte sidste år.
På en golfbane i Seychellerne.
- Er du dusør jæger? - Det er lige meget hvad jeg er.
Du kommer til at stå til ansvar for hvad du har gjort.
Slå mig i ansigtet.
Hvad?
Gør det nu. Du skylder mig et slag, så gør det godt.
Bagefter vil jeg have dig til at snuppe nøglerne fra min lomme,
og lukke dig selv ud.
Vagten udenfor hedder Phil. Han er et fjols, så jeg vil tro
du kan få fat i hans pistol før han opdager du er sluppet ud.
Lov mig bare, at du ikke skyder ham.
Jeg takker for tilbuddet, men jeg har det fint her.
De vil slå dig ihjel.
De har lige stemt om det. Selv den nybagte mor vil have du dør.
Jeg bliver her, James.
I morges tiggede du mig om at slippe dig løs.
- Hvorfor dog skifte mening- - Fordi...
da jeg vågnede op inde i junglen
og indså jeg var tilbage på denne ø...
så følte jeg ikke det tjente noget formål.
Nu ved jeg præcist hvorfor jeg er her.
For at blive skudt? Og hvad så?
Du har jo en skrue løs.
Hey.
Hej.
Hvorfor kom du tilbage?
Hvad?
Sayid har lige ævlet løs
noget om hans formål i livet,
og jeg vil gerne vide... Hvorfor kom I tilbage?
Øhm...
Hvorfor, Kate?
Jeg ved ikke hvorfor de andre kom tilbage.
Jeg ved kun hvorfor jeg selv gjorde det.
Hvad?
Hvad fanden?!
Er du okay?
Craig! Få fat i en skruenøgle og luk og for vandet. Få gang i de slanger.
Okay.
Erin, få fat i brandsluknings udstyret.
Bill, hjælp Craig.
Hvad fanden skete der?
Tre år og ikke eneste brændende bus. Så kommer I og er her en dag...
Få gang i den slange.
Tag Jer af den slange!
Ud med den!
Alle vagter! Alle vagter! Dette er LaFleur! Der er brand!
Alle ud til bygning 15 nu!
Forstået, jeg er på vej.
Hvad er der sket med dine briller?
Min far.
Fordi du kom med en sandwich til mig?
Jeg forstår.
Min far var også en streng mand.
Jeg hader virkelig at være her.
Hvis jeg slipper dig løs...
vil du så tage mig med...
til dit folk?
Ja, Ben, det vil jeg.
Det er derfor jeg er her.
Må jeg bede om passagerenes opmærksomhed.
Ajira Airways 3-1-6 til Honolulu og Guam...
Er du sikker på vi skal til Guam?
Hvor skulle vi ellers hen?
Må jeg bede dig om en tjeneste?
Kan vi tage den næste flyver?
Hvorfor?
Jeg er meget overtroisk hvad angår flyvning.
Jeg køber dig en kaninfod i souvenir butikken.
Vi skal med det her fly.
Jeg beklager de håndjern, men vi flyver da i det mindste på business.
Stop! Vent venligst! Tak fordi I ikke lukkede døren.
Hvad laver han her?! Nej, nej, han må ikke komme med!
Hurley, hey, hvis du vil tilbage,
- så må det blive sådan. - Arbejder du for Benjamin Linus?
- Hvad? - Arbejder du for ham?
Hvem er Benjamin Linus?
En løgner, en manipulator...
En man som lod sin datter bliver myrdet,
så han kunne redde sig selv...
Et uhyre som er ansvarlig for intet mindre end folkemord.
Hvorfor skulle jeg dog arbejde for sådan en mand?
Det gjorde jeg.
Gem dig!
Jin?
Sayid.
Hvad laver du her? Hvordan slap du løs?
Sawyer lod mig gå. De prøvede at slå mig ihjel.
Hvad?
Fangen er sluppet løs.
Den fjendtlige er ikke længere i forvaring. Hold udkig.
Han kan være bevæbnet.
De ved ikke han slap mig løs.
Jeg ber dig, Jin, jeg bliver nødt til at komme videre.
Okay.
Lad mig lige snakke med ham først.
- LaFleur, det er Jin - Svar.
Wow!
Hvor har du lært at gøre det?
Kom så.
Vi må se at komme af sted. Han tilkaldte LaFleur.
Du havde ret angående mig.
Hvad?
Jeg er en dræber...
Translation by Windom Earle