Tidligere i Lost.
De kommer, slås og ødelægger. Det ender altid sådan.
Det ender kun en gang. Alt før det, er udvikling.
Jeg slår ikke Jacob ihjel, Ben.
Det gør du.
- Gør hvad jeg bad dig om, Ben. - Der er en ting du skal vide.
Du har et valg.
De kommer.
Dharma-folket vil bore i jorden, og ramme en massiv energilomme.
Jeg tror jeg kan ophæve den energi, ved at sprænge en brintbombe.
Hvis Faraday har ret, vil flyet ikke styrte. Det vil bare lande i Los Angeles.
Få fart på! Hvad venter du på?
Jeg har dig. Hold fast.
Juliet.
Kom nu, for helvede!
Hvordan er drinken?
Den er fin.
- Det var ikke en stærk reaktion. - Det er ikke en stærk drink.
- Sig det ikke til nogen. - Det er vores hemmelighed.
Min mand siger, at fly gerne vil blive i luften.
Lyder som en klog herre.
Sig du det til ham, når han kommer tilbage fra toilettet.
Jeg holder dig med selskab indtil han kommer.
Du kan godt slippe nu.
- Ser ud til, vi klarede den. - Ja, det gjorde vi.
Mind mig om at holde mig næste gang.
Jeg var ved at dø derude.
Nu ved jeg hvordan tøjet har det i tørretumbleren.
- Jeg savnede dig. - Jeg savnede også dig, smukke.
- Undskyld mig. - Er det din plads?
- Stewardessen sagde, den var ledig. - Jeg sidder ved vinduet.
Kan jeg sidde her? Min sidemand har snorket siden Sidney.
- Ja, intet problem. - Tak.
- Er der noget galt? - Nej, nej. Kender jeg dig et sted fra?
Øh, det ved jeg ikke.
Rart at møde dig, Jack.
Eller at se dig igen.
Det er okay. Det er mig, Miles.
- Hvad skete der? - Hvad?
- Hvor er vi? - Jeg kan ikke høre dig.
Hvad er det?
Vi er tilbage.
Hvor tilbage?
Er det byggepladsen?
Nej, det er "Svanen", efter Desmond sprang den.
Så er vi ikke i 1977, hva?
Kan du høre mig, Jack?
Hvad skete der?
- Hvor er vi? - Ved lugen.
- Byggede de den? - Ja, det gjorde de.
Du tog fejl!
Det er den skide "Svanen", akkurat som vi forlod den, før vi begyndte at rejse i tiden!
Du sagde, vi kunne forhindre den i at blive bygget! At vores fly ikke ville styrte ned her!
Det her er ikke LA X!
Vi er tilbage hvor vi startede! Bortset fra, at Juliet er død.
Hun døde, fordi du tog fejl.
Jeg er ked af det. Jeg troede vi skulle... Jeg troede det ville virke.
Det gjorde det ikke!
- Står du i kø? - Nej, jeg venter bare på min ven.
- Undskyld, jeg så dig ikke. - Det er helt i orden.
Lad os komme tilbage på vores pladser.
Nej, ingen kniv og gaffel til dig.
Hvad skulle jeg gøre, stikke dig ned og løbe?
Hey, se dig for kammerat.
Det må du undskylde.
Kom nu, bare en gang.
- Jeg har ikke lyst. - Jeg elsker de reklamer.
Bare den australske accent, så skal jeg nok lade dig være.
Ved du hvem han er?
Det er ejeren af. Clucks Chicken.
- Og han flyver sammen med os andre. - Jamen dog.
Undskyld jeg spørger, men hvordan endte du med at eje en kæmpe virksomhed?
Jeg vandt i lotto, jeg kan lide kylling, så jeg købte det.
Godt for dig.
Du burde ikke fortælle folk, at du har vundet i lotto.
- Hvorfor ikke? - Fordi de vil udnytte dig.
- Tak for rådet, men det sker ikke. - Virkelig?
Der sker aldrig mig noget ondt. Jeg er verdens heldigste mand.
- Hvad skete der? - Jeg fandt en lygte.
Det er da lige meget. Vi gik fra dag til nat.
- Hvad skete der? - Jeg tror vi rejste i tiden.
Hvordan ved du det?
Hvidt skær. Hovedpine. Kan ikke høre noget.
- Det har jeg prøvet før. - Hvad med Jack og alle de andre?
- Rejste de også i tiden? - Jeg ved det ikke.
De tog en af de andre biler, og tog op til byggepladsen.
Så hørte jeg skud..
- Hørte du det? Det er Sawyer. - Bliv her hos Sayid.
Bomben må være eksploderet.
Tror du, at hvis en atombombe sprang, ville vi stadig stå her?
Jeg ved det ikke.
Det er nemlig rigtigt! For en gangs skyld, ved du det ikke!
Sayid har brug for hjælp.
- Hvor er han? - Med Hurley, ved bilen.
To minutter herfra. Han bløder, vi ved ikke hvad vi skal gøre.
Nogle gode ideer til at redde Sayid? Kan være, der er en bombe et sted.
Hjælp.
Bare rolig, du skal nok klare den.
Når jeg dør...
Hvad tror du, der sker med mig?
Lad være med at snakke.
Jeg har pint flere end jeg kan huske.
Jeg har dræbt.
Hvor end jeg kommer, kan det ikke være rart.
- Sayid, lad nu være. - Jeg fortjener det.
Jeg har en pistol!
Og jeg ved hvordan jeg affyrer den!
Hej Hugo.
Har du et øjeblik?
Hvorfor stirrer du på dem?
De ser bare så lykkelige ud.
Knap din trøje.
Du spilder tiden.
Hvis flyet styrter her på havet, tror jeg vores chancer er lig nul.
I roligt vand, med en god pilot, ville vi kunne klare en landing på vandet.
Benzintankene vil kunne holde os flydende, indtil vi kom i redningsbådene.
Hvad?
Bare imponeret over, at du ved det.
Hvad lavede du i Australien?
Forretning eller fornøjelse?
Fornøjelse. Dig?
Jeg skulle have min søster ud af et forhold, som hun ikke ville ud af alligevel.
Var det bare ferie?
Det var faktisk en walkabout.
Virkelig?
Som Crocodile Dundee?
Nej, ikke helt. Men det var ret intenst.
Vi tilbragte ti dage i vildmarken, med vores rygsække og knive.
Vi sov under åben himmel, lavede bål, jagtede vores mad.
Jeg ville ikke kunne klare mig to dage uden mobiltelefon.
- Du tager ikke gas på mig, vel? - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Hvis vi styrter, holder jeg mig til dig.
Du behøver ikke stirre ind i ilden.
Jacob er væk.
Hvorfor kæmpede han ikke imod? Hvorfor lod han mig bare dræbe ham?
Han vidste vel, at han var slået.
Du skal ud og sige til Richard, at jeg skal snakke med ham.
- Snakke med ham om hvad? - Det er mellem mig og Richard.
Hvem er de?
Udover at de var på flyet, slog de mig ned og tog mig til en hytte, de brændte ned.
Så tog de mig med hertil, sammen med den døde fyr.
De siger, at de er de gode.
Jeg tror heller ikke på det.
Der er ingen, der går derind, uden at Jacob inviterer dem.
Richard, vi er her, fordi Jacob inviterede os.
At spørge, hvad der er i skyggen af statuen, betyder ikke at du bestemmer.
- Hvad skete der derinde? - Alt er fint.
John vil snakke med dig.
- Er Jacob okay? - Undskyld, hvem er du?
- Svar på spørgsmålet, Ben. - Selvfølgelig har han det fint.
John vil bare snakke med dig.
- Vil John snakke med mig? - Ja.
Richard, hvad laver du? Jeg forstår ikke.
Jeg vil gerne snakke med John.
Jeg synes bare, at du skulle snakke med ham først.
Bare rolig, Juliet! Vi kommer!
Hvis vi kan flytte denne, tror jeg godt jeg kan komme derned.
Den er for tung. Vi skal bruge noget der trækker den. Jin!
Der er kæder i bilen. Hent dem!
Hvor skal du hen? Og hvad laver du her?
Vi mødes i en taxa, du ved alt om mig, giver mig en billet, som får mig tilbage hertil.
Hvordan vidste du, at det ville ske?
Kan du høre mig? Hvorfor svarer du ikke?
Min ven Jin er tilbage lige om lidt, så lad være med at ignorere mig.
Jin kan ikke se mig.
- Hvorfor ikke? - Fordi jeg døde for en time siden.
Det er jeg ked af at høre.
Hvordan skete det?
Jeg blev dræbt af en gammel ven, der blev træt af mit selskab.
Du vil have mig til at gøre noget skørt igen, ikke?
Nej, du skal redde Sayid.
- Det var derfor Jin ville hente Jack. - Jin kan ikke hjælpe ham.
Du skal tage Sayid til templet. Det er hans eneste chance.
Resten af jer vil være i sikkerhed der.
Templet? Er det meningen jeg skal vide, hvor det er?
Jin kender det.
Bed ham føre dig til hullet i muren, hvor han var med det franske hold.
Igennem den åbning, kan i komme til templet.
Har du stadig den guitarkasse, jeg gav dig?
Tag den med.
- Hvem er du? - Jacob.
Giv mig en hånd med Sayid.
Vi skal have ham ind, Juliet har brug for os!
Hvis jeg bad dig føre mig til hullet i muren, hvor du var med det franske hold, -
- ville du så ane, hvad jeg snakkede om?
- Ja. - Godt.
Jeg henter kæden.
Stop det. Stop, Sawyer.
Bilen er her. Kæden kommer.
- Hun giver ikke lyd fra sig. - Hun ved vi er her, hun hviler sig nok.
Hvis hun dør, slår jeg ham ihjel.
Mine damer og herrer, ingen grund til bekymring, -
- men hvis der er en læge ombord, kontakt os venligst.
- Er De læge? - Ja.
Vil du følge med? Vi kan godt bruge din hjælp.
En passager gik på toilettet for en halv time siden, og han svarer ikke, når vi banker.
- Han er læge. Hvis han er bevidstløs... - Jeg tror han har pillet ved låsen.
Kan jeg hjælpe? Undskyld mig.
Han trækker ikke vejret.
- Hvad sker der, sveske? - Alt er fint. Bliv bare siddende.
- Jeg skal bruge din hjælp. - Hvad kan jeg gøre?
Hold denne over hans næse og mund. Lad der ikke slippe luft ud, okay?
Der er noget der blokerer hans luftveje.
Vi må have åbnet op.
Jeg skal bruge noget skarpt, et barberblad.
- Jeg har en kuglepen. - En kuglepen?
- Det er reglerne. Der er intet skarpt. - Bare en kuglepen!
Jeg har den.
Slap af. Træk vejret.
- Er jeg i live? - Ja, det er du.
Okay, Jin! Vi er klar hernede!
Giv mig lygten.
Juliet. Jeg er her. Kom nu skat. Vågn op.
- Hvor er vi? - Det skal du ikke tænke på.
Jeg skal nok få dig op herfra, okay?
Det lykkedes ikke. Vi er stadig på øen.
Det er okay. Jeg skal bare løsne denne for at kunne få dig ud, okay?
Jeg aktiverede bomben. Men du er her endnu.
Hvorfor?
Så du kunne komme hjem.
Jeg ville sørge for, at du aldrig kom på denne skide ø.
Og det lykkedes ikke.
Tænk ikke på det.
Du skal nok klare den.
Jeg får dig ud herfra, og så tager vi alle sammen hjem, okay?
Selv hvis jeg kunne få kuglen ud, vil blødningen ikke stoppe.
Der er intet, jeg kan gøre for ham.
Der er noget, jeg kan gøre.
Der er et tempel. Hvis vi tager Sayid derhen, kan vi redde ham.
- Hvordan ved du det? - Jacob fortalte mig det.
- Hvem er Jacob? - Det er vel lige meget? Kan du redde ham?
Nej.
Så må du lade mig gøre det.
Ben, du må sige noget.
Jeg kan ikke stoppe dem, medmindre du fortæller mig hvad der skete derinde.
Vi har kendt hinanden i 30 år. Jeg spørger dig som en ven.
Vil du vide, hvad der skete?
Hvad med at gå ind og se?
- Hvad laver du? - Vi går ind, han skal med.
- Hvor er Richard? - Han kommer ikke.
Hvem er det så, bag dig?
- Hvor er Jacob? - Han er død.
- Hvem er du? - Tænk ikke på mig.
Lad os snakke om jer. Jeg går ud fra, at I er Jacobs livvagter.
I kom hele vejen her til øen, for at beskytte ham? Jeg har gode nyheder.
Jacob brændte op, lige der, i ilden.
Derfor er der ikke noget I skal beskytte. I er fri.
Dræb ham!
Spred jer! Tag ham!
Hvor er han?
Jeg er ked af, at du skulle se mig sådan.
- Er hun okay? - Jeg arbejder på det!
Det er okay. Jeg har dig.
Vi burde drikke kaffe en dag.
Jeg skal have dig ud herfra.
Juliet?
Det er mig.
James.
Kys mig.
Så gerne, Blondie.
Der er noget jeg skal fortælle dig. Det er meget vigtigt.
Sig frem.
Du er skyld i dette.
Du skulle have ladet det ske. Det var meningen, jeg skulle dø.
Tag det ikke personligt, det er ikke alle der er taknemmelige.
Undskyld, så du hvad der blev af fyren der sad ved siden af mig?
Vi sov.
Kaptejnen her, vi begynder nu nedstigningen mod Los Angeles.
Der er dejligt vejr med 27 grader og mild vind fra sydvest.
Spænd selen, vi er næsten hjemme.
Skal vi synge "kumbaya" på vejen?
- Det er ikke en guitar. - Hvad er det så?
- Tager du med dem? - Nej, jeg begraver hende.
- Lad mig hjælpe dig. - Hjælp Sayid.
Hey, Miles. Har du noget imod at blive?
Selvfølgelig ikke, chef.
- Jeg skal nok efterlade et spor. - Jeg følger ikke efter, Kate.
- Er I klar? - Ja.
Jack Shephard bedes henvende sig til personalet.
Hej, jeg er Jack Shephard. Der blev kaldt på mig?
Hr. Shephard, jeg ville have mødt dig ved gaten.
Nå, jamen jeg er her nu, så...
Jeg er ked af at sige det, men der er sket en fejl med lasten fra Sydney.
En kiste.
Jeg er ikke med. Siger du, at den ikke er her?
Det ser ud til, at den ikke var ombord på flyet.
Begravelsen er om to timer. Hvornår kommer den?
Jeg undskylder, men vi ved ikke hvornår den kommer, for vi ved ikke hvor den er.
Det er en stor mur.
Hvordan får vi ham over?
Vi tager ham igennem her.
Hvem tager en bog med i en grotte?
Og hvorfor mangler hans arm?
Den blev revet af, da han blev angrebet af den sorte røg.
Det bliver alle tiders.
Pas på.
Hvor er Kate?
Hun er lige derovre.
Kan du høre mig?
Jack! Vi kan ikke efterlade Say...
- Er du okay? - Ja, dig?
Tror vi fandt templet.
- Noget at fortolde? - Kun en morder.
Jeg skal på toilettet.
- Hold dig. - Jeg kan ikke holde mig.
Selvfølgelig kan du det. Jeg tror på dig.
Er her nogen? Nogen på dametoilettet?
- Du har to minutter. - Tak.
- Er du færdig? - Ikke endnu.
Tiden er gået! Kom ud derfra!
- Øjeblik! - Nej, åben døren, nu!
- Jeg er ikke færdig. - Jo, du er. Åben den.
Austen, åben den dør nu, eller...
Han gik bare herind og overfaldt mig.
Jeg skubbede ham... Jeg må hellere komme ud.
Betjent, kom hurtigt.
Vent, hold den lige!
Velkommen ombord.
- Vi var på det samme fly. - Hold da op.
Hvor er I henne?
Vi er på vej ned i stueetagen.
Kom ned i bagageudleveringen, vi har en 341.
Lyder alvorligt. Hvad er en 341?
- Det er fortroligt, hr. - Hvis det er fortroligt, -
- hvordan skal jeg så vide det, hvis jeg ser en?
Undskyld mig. Damerne først.
- Jeg tror det er fint, chef. - Lad være med at kalde mig chef.
Selvfølgelig. Er du tørstig? Jeg tror jeg så nogle øl i bilen.
- Hvad ville hun fortælle mig? - Undskyld mig?
Hun sagde, hun ville fortælle mig noget, så døde hun.
- Hvad var det, Miles? - Var det derfor, jeg skulle blive her?
Du er den eneste heromkring, der snakker med de døde.
- Sådan fungerer det ikke. - Hvad ville hun sige?
- Det er lige meget. - Nej, det er ikke.
- Det vil ikke gavne. - Gør det nu bare. Spørg hende.
Hun er borte, James.
Det ved jeg godt, hun er. Fortæl mig det nu.
Hvad?
Det virkede.
- Hvad ville hun sige? - Det var det, hun ville sige.
Det virkede.
Hvad virkede?
Hvem er I?
Jeg ved hvem de er.
De var med det første fly...
Oceanic 815, sammen med mig.
Er du sikker?
Skyd dem.
Jacob har sendt os!
Hvad sagde du?
Jeg sagde, at Jacob har sendt os. Han sagde, I ville hjælpe vores ven.
Bevis det!
Han gav mig den guitarkasse!
Har du åbnet den?
Måske.
Hvad hedder I?
Kom nu, sig det.
Hvad med ham?
Tag ham med til fontænen.
Hey! Undskyld mig.
Jeg har slæbt den kasse jorden rundt og gennem tid, så jeg vil vide, hvad der stod.
Der stod, at hvis jeres ven der dør, er vi alle i store vanskeligheder.
Hvad arbejder De med, hr.?
Ingen engelsk.
Brevet siger, at det er en firmagave.
Men hvad arbejder De med?
Alt skulle være på plads.
Kan vi få lov til at fortsætte?
Jeg har et møde, jeg skal nå.
Træd tilbage, hr.
Hvad skal du med dem? Alt over 10.000 skal bekendtgøres.
Disse er ikke bekendtgjort.
- Hvorfor har du alle de penge? - Jeg skal nok ordne det her.
Jeg skal bede Dem følge med her.
Jeg har ikke tid til det.
Anne, følger du hende til venteområdet?
Forstår du noget engelsk?
Hvis du gør, hvis dette bare er en misforståelse, skal du sige noget nu.
Forstår du?
Ingen engelsk.
Vandet er ikke rent. Hvad er der sket?
- Hvad laver han? - Jeg ved det ikke.
Hvem gjorde dette?
Det er min skyld. Jeg skød ham ikke, men det er min skyld.
Der er risici forbundet med dette.
- Er I indforstået med det? - Gør hvad der skal gøres.
Tag dragten af, og put ham i.
Hvad laver de?
- Kan bevidstløse holde vejret? - Nej.
Han er vågen. Lad ham komme op.
Hvad venter de på?
Det er nok!
Lad ham komme op, sagde jeg!
I redder ham ikke! I drukner ham!
Jeres ven er død.
Jack, stop det.
Jack, han er død.
Han kommer ikke tilbage. Stop det!
Ro på. Der er en kø.
Undskyld.
Kør! Kør nu!
- Jeg har allerede en kunde. - Jeg sagde kør.
- Hvad laver du? - Kør nu!
Stop taxaen!
Tænkte, at I kunne bruge en lille forfriskning.
Zack og Emma, giv også til de andre.
Hvad skete der?
De overfaldt os i junglen.
Han tog fire af dem, inden han blev slået ned med en sten.
- Dig. Kom med mig. - Hvorhen?
Han vil vide, hvad Jacob sagde til dig.
Han bad mig tage hertil. Han sagde, at I ville kunne redde Sayid.
Han var ikke til at redde.
Du oversætter ikke det jeg siger til ham, hvilket betyder, at du forstår mig.
Jeg kan ikke lide smagen af det engelske sprog.
- Hvornår kommer Jacob? - Hvad mener du?
- Kommer han til templet? - Det tror jeg ikke, du skal regne med.
- Hvorfor ikke? - Fordi han er død.
Hvad? Vidste I ikke det?
Send advarslen!
Jeg går ud fra, vi ikke skal herfra?
Det er ikke for at holde jer inde. Det er for at holde ham ude.
Hvem?
Hvad er du?
Jeg er ikke en "hvad", Ben. Jeg er en "hvem".
Du er monsteret.
Lad os nu ikke ty til øgenavne.
Du udnyttede mig.
Du kunne ikke selv slå ham ihjel, så du fik mig til at gøre det.
Jeg fik dig ikke til noget som helst.
Du skal vide...
Han var meget forvirret, da du dræbte ham.
Jeg tvivler på, at Jacob nogensinde var forvirret.
Jeg snakker ikke om Jacob.
Jeg snakker om John Locke.
Vil du vide, hvad han tænkte da du kvalte ham?
Hvad den sidste tanke var?
"Jeg forstår det ikke".
Er det ikke sørgeligt?
Men det passer meget godt.
Da John først kom til øen, var han en meget trist herre.
Et offer, vred på verden for at skulle høre på hvad han ikke kunne.
På trods af, at de havde ret.
Han var svag, ynkelig og fuldstændig smadret.
Men på trods af alt det, var der noget beundringsværdigt over ham.
Han var den eneste, der ikke ville af sted.
Den eneste der forstod, hvor sørgeligt det liv han efterlod, faktisk var.
Hvad vil du?
Det er det ironiske, Ben.
Fordi, jeg vil det eneste, John Locke ikke ville.
Jeg vil hjem.
Farvel. Hvis du får lyst til at snakke, så er jeg her.
Hvad?
Ikke noget.
Hvor er vi?
Vi er i et tempel.
Vi blev fanget af De Andre igen.
Denne gang beskytter de os. Tror jeg.
Selvfølgelig gør de det.
Er du okay?
Jeg er ked af det.
Husker du, hvad du sagde tidligere?
- Han prøver bare at hjælpe os. - Jeg slår ikke Jack ihjel.
Han fortjener at lide her, ligesom os andre.
Jeg ved det. Tror du jeg vidste, det ville ske?
Jeg planlagde det så hurtigt, fordi jeg ville have det overstået.
Jeg ved det ikke, mor.
Jeg ved bare, at vi ikke kan holde en ceremoni uden ham.
Jeg ringer, når jeg hører noget.
Hvad har du mistet?
De mistede en af mine kufferter. Hvad med dig?
Du vil ikke tro det, hvis jeg siger det.
Prøv.
De har mistet min far.
Undskyld mig?
Han døde for et par dage siden, og jeg fløj ned for at hente ham.
Jeg kondolerer.
Det var meningen, at kisten skulle ombord i Sydney, men det kom den ikke.
Han er et sted i "transit", altså deres måde at sige, de ikke aner, hvor han er henne.
Hvordan skulle de også vide det?
De checkede ham ind. De må kunne spore den.
Nej, jeg snakker ikke om kisten. Hvordan skulle de vide, hvor han er?
De mistede ikke din far. Kun hans legeme.
Uanset hvad, er din historie bedre. Jeg mistede bare en masse knive.
- Er du en slags sælger? - Ja, noget i den stil.
Det var rart at snakke med dig. Jeg håber, du finder den kiste.
- Jeg håber du finder dine knive. - Ja, tak.
Må jeg spørge, hvad der skete med dig?
Jeg spørger fordi jeg er rygmarvskirurg. Jeg ville ikke...
Det skal du ikke tænke på. Operation vil ikke hjælpe mig. Skaden er uoprettelig.
Intet er uopretteligt.
Hvis du vil... Så bare ring.
- På min regning. - Tak.
Jack Shephard.
Jeg hedder John. John Locke.
- Rart at møde dig, John. - I lige måde.
Hvad fanden er det?
Skyd ikke!
Jeg ser det, men jeg tror det ikke.
Hej Richard, det er godt at se dig fri fra de lænker.
- Dig? - Mig.
Jeg er meget skuffet... Over jer alle.
Er du Shephard?
Vi skal snakke privat med dig.
Hvis I har noget at sige, så sig det. Hvis ikke, så lad mig være i fred.
Jeg tror ikke du forstår mig. Jeg spørger høfligt.
Enten kommer du frivilligt, eller også bliver trukket ud.
- Vi skal have denne samtale, bare ikke her. - Siger du det?
Hvad skete der?
Tekster af: CAKEMANiA And that's the way the cookie crumbles.