Anteriormente, em Lost.
Juliet.
Você foi o responsável!
Kate!
Hurley!
Peguem-no e levem-no à fonte.
- A água não está limpa. - O que houve?
Você não o está salvando, está afogando!
Seu amigo está morto.
Jack!
O que houve?
Ele está vivo.
Deu certo?
Cara, você está bem!
Hurley, deixe-o respirar.
Miles, pode ir pegar um pouco de água?
Claro.
Sayid! Como está se sentindo?
Um pouco tonto.
Jack,
o que houve comigo?
Você morreu.
Como isso é possível?
Em um minuto ele estava morto, e agora ele está bem?
- Claro que ele está bem. - Como assim?
Ele é um torturador iraquiano que atira em crianças.
Ele certamente merece outra chance.
O que está olhando?
Quantos caras armados você acha que tem lá fora?
O quê?
Eu estava apagado quando me trouxeram.
Viu quantos guardas? Uns 5, 10, 100?
Em que está pensando?
Em fugir, Kate.
Ela está com algemas, mas devem estar cobertas.
Olhe por onde anda!
Vá!
- Vamos! - Senhora, já tenho passageira.
- Droga, eu mandei ir! - Tudo bem.
Com calma!
- Vá com calma! - Você mandou ir!
Só tire a gente daqui.
Pare o táxi!
- Por favor, deixe-me sair... - Quieta!
- O que está fazendo? Vai! - Não vou passar em cima dele!
Tem gente passando!
Não saia deste carro!
Vá em frente! Não me importa o que houve com ele.
Mas o que é isso?!
Anotei a placa do carro!
No verde, vire à esquerda.
Pode me deixar ir?
Juro que não falarei nada a ninguém!
Droga!
Por favor!
Dê-me sua bolsa.
- O quê? - Mandei dar a bolsa!
Agora saia do carro.
- Posso só pegar minha mala? - Não! Agora saia do carro!
Calma.
Quem são estas pessoas?
- O que elas querem? - São os Outros, cara.
Eles nos pegaram...
outra vez.
Não sei, mas acho que estão tentando nos proteger.
E, como você pode ver,
o Hugo assumiu a posição de líder.
Então está tudo uma maravilha.
- O que foi? - O ferimento.
Já está quase cicatrizado.
Obrigado, Jack.
- Pelo o quê? - Por salvar minha vida.
Sr. Jarrah, venha conosco, por favor.
Ir aonde?
Para dentro. Nada com o que se preocupar.
Eu vou com ele.
Desculpe-me. Precisamos conversar a sós.
- Temos algumas perguntas. - É mesmo? Nós também.
Começaremos com quem vocês são.
Por que estão nos mantendo aqui?
Assim que falarmos com o Sr. Jarrah,
ficaremos felizes em contar tudo que você quiser.
Algo me diz que vocês não ficarão nada felizes com isso.
Não atirem! Abaixem as armas.
Por favor, você não precisa fazer isso.
- Não machucaremos seu amigo. - Ele não é meu amigo.
Faça o que quiser com ele e com qualquer outro.
Mas quer saber de mim? Eu estou caindo fora.
James?
Já fui, entendeu?
Por favor.
Você precisa ficar.
Não, eu não preciso.
Não venha atrás de mim.
.:: Equipe Psicopatas ::. www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha gugasms e celsojp
Aonde estão levando o Sayid?
Acalme-se. Todos se acalmem!
- Aonde o Ford foi? - Quê?
- Ford, o que partiu. Cadê ele? - Eu não sei.
Quer que eu acredite nisso?
Ele disse que me mataria. Acredita nisso?
- Posso trazê-lo de volta. - Você sabe aonde ele foi?
Não, mas posso rastreá-lo.
Deixe-me ir.
Vou trazê-lo de volta e posso fazê-lo ficar.
Kate...
Quer mesmo ir para lá com esta gente?
Eu vou com ela.
É muito importante que ele volte para cá em segurança.
Por que acha que ele dará ouvidos a você?
Posso ser bem convincente quando quero.
Cadê o seu martelo pneumático?
Você tem um problema.
E você também. Cadê o martelo pneumático?
Ele só vai cortar seu pulso.
Seu problema precisa de uma puncionadeira,
e não conseguirá usá-la enquanto mira a arma em mim.
- Está oferecendo ajuda? - Eu tenho mãos firmes,
mas parece que começamos com o pé esquerdo aqui.
Eu lhe darei $200.
Agora fique parada.
Obrigada.
Por que os braceletes?
Sou procurada por homicídio.
Homicídio?
Por acaso tem um lugar onde eu possa me trocar?
O banheiro fica ali.
- Seja breve. - Obrigada.
É melhor não nos atrasar.
É melhor você não me atrasar.
Iria com você, mas...
Mas Sawyer te mataria?
Cuidarei do James. Você cuida do Sayid.
Certo.
Tchau.
Cuide-se.
O que você quer?
Por favor, o que estiver pensando em fazer...
O que é isso?
Basta me dizer o que quer.
Por quê?! Por que está fazendo isto?
Não tenho segredos.
Pergunte...
Desculpe tê-lo que fazer passar por isso.
Foi um teste. Tínhamos de ter certeza.
De quê?
Não se preocupe. Você passou.
Acabei de mentir para ele, não?
Sim.
- Aonde ia? - Como?
Antes de eu entrar no táxi, aonde você ia?
Por quê? Para que possa sequestrá-los também?
Eu esperava um ônibus.
Vim lhe trazer suas coisas.
Relaxe. Não peguei seu dinheiro.
Bom, graças a Deus.
- Aonde você ia? - Não se preocupe.
Ótimo.
Rua Langdon. Brentwood.
- Tem família lá? - Não.
É o casal que vai adotar meu bebê.
Deveriam ter me encontrado no aeroporto,
mas acho que confundiram as datas.
Eles não me abandonaram.
Brentwood não fica longe. Entre.
Sério?
Quer uma carona ou não?
Por que queriam que ficássemos no templo?
- Estávamos protegendo vocês. - De quê?
Está na ilha há algum tempo, certo?
Já viu uma coluna de fumaça negra?
Faz um barulho de chocalho, parece irritada.
- Vi. - Era dela.
Sabe algo quanto à chegada de outro avião? Um voo da Ajira.
Desculpe. Isto é uma coletiva?
Acho que ele fala daquele que pousou...
Justin. Cale-se.
Não, essa trilha é falsa. Ele foi por aqui.
- Com base em quê? - Experiência.
- Aldo. - O que foi?
Acho que ela está certa.
Claro que está.
Depois de você, princesa.
Qual sua estratégia para trazer seu namorado de volta?
Espero que tenha uma, pois ele atirou num cara ao fugir.
- Se fizer isso comigo, acabo... - Cuidado.
Obrigada.
Parece uma das armadilhas da Rousseau.
A francesa? Não, ela morreu há anos.
- Não pode ser dela... - Justin!
Cale-se.
O que ele ia dizer?
Não se lembra de mim?
Não me reconhece?
Talvez isto refresque sua memória.
Há três anos, você ensaiou uma pequena fuga,
e fugiu apagando um guarda com uma coronhada.
Era eu.
O que está fazendo?
Fugindo.
Sayid!
Você está bem, cara?
Jack! Ele voltou!
Sayid, o que houve?
- Eles me torturaram. - Por quê?
Não sei. Não me fizeram perguntas.
Afastem-se.
Ei, Shephard.
Esperávamos que viesse sozinho.
O que diabos fizeram ao Sayid?
Não fizemos nada a ele. Seu amigo está doente.
Doente de quê?
Ele...está...
Não há como traduzir.
O mais próximo seria...
- Infectado. - Infectado? Ele nem tem febre.
O que foi? Falei algo engraçado?
Duvido. Ele não tem senso de humor.
Ele diz que você tem de dar essa pílula ao seu amigo.
Está falando sério?
Por que não a dá a ele?
Pois não dará certo se ele não a tomar voluntariamente,
e ele não a aceitará de nós.
Talvez devessem ter pedido
- antes de torturá-lo. - Não o torturamos.
- Estávamos diagnosticando-o. - Para ver se estava infectado.
Sim.
Não darei nada ao Sayid a não ser que saiba o que é.
Diga-me, Shephard.
Seu amigo...
Como ele foi baleado?
Ele estava...
Estava me ajudando.
- Então a culpa foi sua? - Foi.
Houve outros que se feriram ou morreram...
ajudando você?
Sim.
Esta é sua chance de se redimir.
É remédio,
e seu amigo precisa dele.
O que haverá se eu não o der a ele?
A infecção irá se espalhar.
Nada? Não houve nada?
Sem luz branca? Anjos cantando?
Sem parentes mortos?
Lembro-me de ser baleado.
Você não é um zumbi, é?
Não, não sou.
Podem nos dar um minuto?
Conversas privadas me assustam,
normalmente elas me levam a fazer algo que não entendo.
Logo estarei com vocês.
Tudo bem.
Estaremos no refeitório, se precisarem.
Eles falaram por que me queimaram com um braseiro?
Falaram que queriam diagnosticá-lo.
Certo.
Falaram que era um teste, e no qual passei.
Claramente, não passei.
O que é isso?
Querem que tome isto. É remédio, segundo eles.
- E segundo você? - Não sei.
Antes, quando me agradeceu por salvar sua vida...
não tive nada a ver com isso, Sayid.
Eu não curei você, eles curaram.
Não me importa quem me curou.
Só importa em quem eu confio.
Então se você quiser que eu tome a pílula, Jack,
eu tomarei.
- Espere, aonde vai? - Alcançar o Sawyer.
Nunca planejou levá-lo de volta ao templo?
Não estou a fim de ser prisioneira, você está?
- Onde seu avião pousou, Kate? - O quê?
O avião da Ajira em que você, Jack e Hurley vieram.
- Onde ele pousou? - Não sei.
Sun também estava nele e preciso encontrá-la.
Acha que vão lhe contar?
Acha que se importam com você, Sun ou qualquer um de nós?
- Com quem você se importa? - Boa sorte, Jin.
Depois que alcançar Sawyer, o que fará?
Acho que pensaremos nisso juntos.
E então, o que houve com as suas algemas?
Eu as cortei.
É um belo bairro.
Aposto que eles são um bom casal.
O que foi?
Não falei nada.
Acha que não foram ao aeroporto de propósito?
- Por que eu pensaria isso? - Que bom, porque não foi isso.
É aqui.
Quer vir comigo?
- Está brincando? - Por favor, eu só...
não quero ir lá sozinha.
Oi, Sra. Baskum?
Sou Claire Littleton.
Meu Deus.
Sinto muito.
Meu marido...
Ele me abandonou,
e acredite,
eu queria tanto seu filho, mas...
Não posso fazer isso sozinha. Sinto muito.
Sei que deveria ter ligado...
Então... acabou de mudar de ideia?
Minha vida está... um pouco complicada.
Ela veio da Austrália e você não ligou?
Meu Deus.
Está bem?
Está nascendo!
Quem está aí?
Melhor aparecer ou começarei a atirar.
O que está faz aqui?
Estava preocupada com você.
O que está havendo?
- Acho que são as contrações. - Quando começaram?
- Há uns 20 minutos. - Tente relaxar.
Vou levá-la à UTI para dar uma olhada.
Está com ela?
- Estou. - Siga-me.
O que está fazendo? O que é isto?
Aguarde. O médico virá em um minuto.
O que está havendo? Há algo errado?
Com licença.
- É médico? - Sim, Dr. Goodspeed.
Pode me ajudar aqui?
Srta. Littleton? Claire, como está se sentindo?
Desconfortável, o que está havendo?
O que está havendo...
é que a mãe-natureza se apressou um pouco.
Está pronta para ter seu bebê?
- Desculpe. O quê? - Está com 36 semanas.
3 centímetros de dilatação e 80% aparente.
Se quiser, pode ter seu bebê esta noite.
Se eu quiser? Está dizendo que pode pará-lo?
Talvez, mas para isso, teria que usar inúmeras drogas.
- Drogas? Vai machucar o bebê? - Não, são seguras.
Só não quero lhe furar com agulhas se não precisar.
Depende de você.
Não estou pronta.
Vamos começar com gotas de nifedipina.
O que é isso?
Margaret, vamos fazer um ultrassom.
Quero uma imagem do que está havendo.
Pode ser só que o bebê esteja fora de posição.
O que está falando? O que está havendo com meu bebê?
Meu bebê está bem?
Aaron está bem?
Viu?
Lá está ele. Tudo está bem.
Seu garoto só gosta de se mexer.
140 batimentos por minuto. Perfeitamente normal.
Sinto que Aaron dará trabalho.
Vamos ver se conseguimos desacelerar.
Você foi ótima, mamãe.
Obrigado.
Há dois dias,
você me perguntou por que voltei à ilha.
Preciso achar a Claire.
Pensei...
Que se talvez te alcançasse, poderia me ajudar,
e então...
Se pudéssemos encontrá-la e levá-la para o Aaron,
então talvez tudo isto não tivesse sido em vão.
Sinto muito.
Nunca deveria ter te seguido.
Qual das vezes?
Essa era sua casa, certo? Com a Juliet.
Era.
- Sinto muito. - Já disse isso.
Não...
Pela Juliet.
Se eu não tivesse ido ao submarino,
vocês tivessem partido, ela nunca teria morrido.
Não é sua culpa ela ter morrido.
É minha.
Ela estava sentada aí,
aí onde está agora,
tentando sair deste lugar.
E eu a convenci a ficar.
A fiz ficar nesta ilha,
porque não queria ficar sozinho.
Entende isso, certo?
Mas...
Mas acho que alguns de nós,
estão destinados a ficar sozinhos.
Eu a ia pedir em casamento.
Talvez você consiga voltar ao templo ao cair da noite...
- O que é isso? - É uma bola de beisebol.
Fala inglês muito bem para alguém que precisa de tradutor.
Ambos sabemos que não preciso de tradutor.
Então por que tem um?
Porque tenho que permanecer separado
das pessoas que estou encarregado.
Fica mais fácil
quando não gostam das decisões que tomo por eles.
Quem é você?
Meu nome é Dogen.
Você é daqui, da ilha?
Fui trazido aqui, como todos os demais.
O que quer dizer com "trazido aqui"?
Sabe exatamente o que quero dizer.
Não deu a pílula ao seu amigo, deu?
Não.
Por que não?
Porque não sei o que tem nela.
- Eliminará... - A infecção, certo.
Entendi.
- Mas o que tem nela? - Não posso explicar.
- Tente. - Não há tempo.
- Ele morrerá se não der. - Ele já morreu.
O que tem nisto?
Vai ter de confiar em mim.
Não confio nem em mim mesmo.
Como vou confiar em você?
Vejamos aonde a confiança nos leva.
Agora... Vai me dizer,
o que tem nisto?
Veneno.
Entre.
Com licença, Srta. Littleton?
- Sim? - Sou a detetive Rasmussen.
- A Srta. Hart está aqui? - Desculpe, quem?
Joan Hart. Ela deu entrada com você.
Ela era só a taxista.
Precisava de ajuda e ela me trouxe aqui.
Ela foi embora após terem cuidado de mim.
Ela deu alguma indicação para onde ia?
Por quê? Tem algo errado?
Não, nada com que deva se preocupar.
Vamos, vamos embora.
- Obrigada. - De nada.
Obrigada você.
Por que estão atrás de você? O que você fez?
Acreditaria se eu dissesse que sou inocente?
Sim. Sim, acreditaria.
Bem, devo ir.
Espere...
Aqui, leve o meu cartão de crédito.
- Não. - O limite não é alto,
mas já é alguma coisa.
- Não precisa fazer isto. - Não precisava fazer o que fez.
Aaron é um lindo nome.
Não sei por que disse isso. É como se...
Não sei, como se eu soubesse.
Acho que deve dar esse nome.
Bem, boa sorte.
É.
Para você também.
Obrigada.
Ele a engoliu?
Sim.
O que é isso?
Chá.
Por que vocês querem matar o Sayid?
Acreditamos que ele foi...
A tradução mais próxima é "tomado".
Tomado.
Pelo quê?
A escuridão cresce dentro dele.
E assim que chegar em seu coração,
tudo o que seu amigo já foi...
Terá acabado.
Não, eu...
Como pode ter certeza disso?
Porque aconteceu com sua irmã.
Levanta!
Isto é pela minha cabeça.
Agora...
- Onde está a vadia? - Eu não sei.
Você não entende, estou voltando ao templo.
- É, certo. - Parece que ele está sozinho.
- Devíamos levá-lo de volta. - Ou não o encontramos vivo.
Aldo, não, não podemos. Ele é um deles.
Talvez ele seja um deles.
Aonde está indo?
Claire?
.:: Equipe Psicopatas ::.