Aah! Aah!
Das ist ein entzückender Name.
Wo ist der Rest von deinen Leuten?
Es gibt nur mich.
Wie bist du hierher gekommen?
Auf demselben Wege wie du--
durch einen Unfall.
wie lange hast du- Jede Frage, die ich beantworte
wird einfach zu einer weiteren Frage führen.
Du solltest dich ausruhen, einfach dankbar sein, dass du am Leben bist.
Es waren andere Menschen auf dem Schiff. Ich muss jetzt gehen-- nein.
Wenn es andere Menschen auf der Insel gibt, werde ich sie finden.
Das Baby?
oh!
Oh!
Es kommt.
Das ist es.
Pressen! Presse fester.
Ich kann nicht!
Doch, du kannst.
Das ist gut!
Noch einmal pressen.
oh! Oh!
Es ist ein Junge.
Sein Name ist Jacob.
Es ist ein Junge.
Kann ..
Da ist noch ein Baby.
Aah!
Drück nochmal.
Hier kommt es.
Jetzt!
oh!
Es ist noch ein Junge.
Ich habe nur einen Namen ausgewählt.
Oh. Schh. Schh.
Darf ich ihn sehen?
Es tut mir leid.
Ahh!
h!
(womanuhh! Uhh
Lost - 06x15
Was ist das?
Es ist ein Spiel.
Man spielt es.
Woher weißt du, wie?
Ich weiß es einfach.
Zeigst du mir, wie man es spielt?
Wenn du versprichst, es Mutter nicht zu erzählen.
Warum können wir es ihr nicht sagen?
Weil sie es uns wegnehmen wird.
Also...willst du spielen oder nicht, Jacob?
Ja, ich will es spielen.
Hallo, Mutter.
Wo ist dein Bruder?
Er ist unten am Strand...
und starrt auf den Ozean.
Kann ich dir helfen?
Wenn du möchtest, kannst du das aufräumen.
Was habt du und dein Bruder unten am Strand gemacht?
Wir sind nur...gegangen.
Liebst du mich, Jacob?
Ja.
Dann erzähl mir, was passiert ist.
Darf ich mich zu dir setzen?
Sicherlich.
Jakob hat dir gesagt, was ich gefunden habe.
Natürlich hat er das.
Jakob weiß nicht, wie man lügt.
Er ist nicht wie du.
Warum? Wie bin ich?
Du bist...
besonders.
Kann ich das Spiel behalten?
Natürlich.
Deshalb habe ich es für dich liegenlassen.
Es ist von dir?
Natürlich. Von wo sonst sollte es herkommen?
Von woanders her.
Über das Meer.
Es gibt kein Woanders.
Die Insel ist alles, was es gibt.
Woher kommen wir dann?
Du und dein Bruder seid von mir,
und ich von meiner Mutter.
Wo ist sie?
Sie ist tot.
Was ist "tot"?
Etwas, worüber du dir nie Sorgen machen musst.
Beeil dich! Er entkommt!
Versteck dich!
Wer sind die? Shh!
Mutter!
Stimmt was nicht?
wir haben Leute gesehen. Männer.
Wie viele waren da? Drei. Sie haben einen Eber getötet.
Haben sie euch gesehen?
Nein.
Ich denke nicht.
Woher sind sie? Sie sahen aus wie wir.
Sie sind nicht wie wir.
Sie gehören nicht hierher.
Wir sind aus einem Grund hier.
Aus welchem Grund?
Es ist noch nicht an der Zeit.
Mutter, aus welchem Grund?
Kommt mit mir.
Wusstest du von den Leuten? Ja.
Warum hst du uns nichts von ihnen erzählt?
Weil sie gefährlich sind, und ich euch nicht ängstigen wollte. Was macht sie gefährlich?
Dasselbe, was alle Menschen gefährlich macht:
Sie kommen. Sie kämpfen. Sie zerstören. Sie verderben.
Und es endet immer gleich.
Sie "kommen"? Kommen von wo? Von einem anderen Teil der Insel.
Und ihr geht niemals raus und sucht sie.
Wenn sie euch finden würden, würden sie euch verletzen.
Warum würden sie uns verletzen? Weil sie Menschen sind, Jacob, und das ist es, was Menschen tun.
Aber wir sind Menschen. Heißt das, dass wir einander verletzen können?
Ich habe es so gemacht, dass ihr einander nie verletzen könnt.
Was ist das für ein Ort?
Das ist der Grund, weshalb wir hier sind.
Geht da nicht rein.
Was ist da unten?
Licht.
Das wärmste,
hellste Licht,
das ihr jemals gesehen oder gefühlt habt.
Und wir müssen sicherstellen, dass niemand es jemals findet.
Es ist schön.
Ja, ist es.
Und deshalb wollen sie es,
weil ein kleines bisschen von genau diesem Licht
im Innern jedes Menschen ist.
Aber sie wollen immer mehr.
Können sie es nehmen?
Nein, aber das würden sie versuchen.
Und wenn sie es versuchen würden, könnten sie es nach draußen befördern.
Und wenn das Licht hier rausgeht...
geht es überall hin.
Also habe ich diesen Ort beschützt,
aber ich kann ihn nicht für immer beschützen.
Wer wird es dann?
Das wird einer von euch machen müssen.
Du kannst das nicht machen, Jacob. Warum nicht?
Weil es gegen die Regeln ist.
Du hast die Regeln gemacht. Ich habe es gefunden.
Eines Tages kannst du dein eigenes Spiel entwerfen,
Und jeder wird deinen Regeln folgen müssen.
Es ist alles in Ordnung.
Hab' keine Angst.
Was?
Stimmt was nicht?
Ich werde einen Spaziergang am Stand machen.
Ich treffe dich später.
Hallo.
Warum kann Jacob sich nicht sehen?
Weil ich tot bin.
Wirst du mit mir kommen? Ich möchte dir etwas zeigen.
Mir was zeigen?
Woher du gekommen warst.
Durch die Insel hindurch- ein Ort, den du noch nie gesehen hast.
Wer sind sie?
Sie kamen vor 13 Jahren hierher--
Am Tag, bevor du geboren wurdest.
Ihr Schiff zerschellte in einem Sturm.
Schiff. Was ist das?
Das ist etwas, womit Leute von einem Ort zum anderen gelangen können.
So kamen wir über das Meer.
Es gibt aber nichts jenseits des Meeres.
Da sind viele Dinge jenseits des Meeres.
Du kommst auch von jenseits des Meeres.
Nein. Das ist nicht wahr.
Das ist nicht, was meine Mutter mir erzählt hat.
Sie ist nicht deine Mutter.
Ich bin es.
Jacob.
Jacob, wach auf!
Komm mit mir.
Warum hast du alle deine Sachen mit dir?
Es sind unsere Sachen.
Ich habe sie mitgenommen, weil wir weggehen,
und nicht nie mehr zurückkehren. Was?
Folge mir einfach.
Dir wohin folgen?
Zu den Leuten.
Nein. Wir sollten ihnen fern bleiben.
Das sind unsere Leute, Jakob, und wir werden mit ihnen leben.
Nein, Mutter hat gesagt--
Sie hat gelogen. Sie hat bei allem nur gelogen.
Ich weiß, du versteht es nicht, aber du musst mit mir kommen.
Ich will nicht alleine gehen. Wir können nicht. Mutter liebt uns.
Sie liebt dich nicht. Stop!
Es war alles eine Lüge! Hör damit auf!
Sie ist noch nicht mal unsere Mutter! Aah!
Nein! Jacob!
Was machst du? Er geht weg!
Er geht zu ihnen!
Zu den anderen Menschen!
Was?
Ich weiß es jetzt.
Es gibt einen anderen Ort jenseits des Meeres.
Da komme ich her,
und ich werde dorthin gehen. Ich werde heim gehen.
Wer--Wer hat dir das gesagt?
MEine Mutter!
Ich bin deine Mutter.
Du hast meine Mutter umgebracht.
Jacob...
Sie war auch deine Mutter.
Wir gehören nicht hierher. Wir gehören nicht zu ihr.
Komm mit mir.
Nein.
Mein Lieber, dies musst du wissen.
Wasimmer dir gesagt wurde,
Du wirst diese Insel niemals verlassen können.
Das ist nicht wahr.
Und eines Tages, kann ich es beweisen.
Denkst du, er wird zurückkommen?
Nein.
Er hat gesagt, du hast unsere Mutter getötet.
Ist das wahr?
Ja.
Wenn ich sie leben gelassen hätte,
hätte sie euch zu ihren Leuten zurückgebracht,
und diese Leute sind schlecht, Jacob--sehr schlecht.
I-Ich konnte nicht zulassen, dass ihr wie sie würdet.
Es war mir wichtig, dass ihr gut bliebt.
Bin ich gut, Mutter?
Ja. Ntürlich bist du es.
Warum liebst du ihn dann mehr als mich?
Ich liebe dich- auf andere Weise.
Wirst du bei mir bleiben, Jacob?
Bitte?
Ja.
Für eine Weile.
Was denkst du?
Es ist ganz toll, Jacob.
Bist du in Ordnung?
Ich bin nur müde.
Weiß sie, dass du mich besuchst?
Sie fragt nie nach dir.
Dann tut es mir leid, dass ich nach ihr gefragt habe.
Warum beobachtest du uns, Jacob?
Ich beobachte, wil ich wissen will, ob Mutter recht hat.
Recht womit?
Mit ihnen.
Oh, du meinst meine Leute.
Du willst wissen, ob sie shlecht sind.
Die Frau mag verrückt sein,
aber damit hat sie mit größter Sicherheit recht.
Ich weiß nicht. Sie erscheinen mir nicht so schlecht.
Nun, du hast leicht Reden,
schaust auf uns herab von oben. Vertrau mir!
Ich hab' 30 Jahre unter ihnen gelebt.
Sie sind gierig, manipulativ, vertrauensunwürdig...
und selbstsüchtig.
Warum bist du dann bei ihnen?
Sie sind ein Mittel zum Zweck.
Welchem Zweck?
Ich gehe fort, Jacob.
Ich hab' einen Weg weg von dieser Insel gefunden. Nein, das ist unmöglich.
Es gibt keinen Weg weg von dieser Insel.
Es gibt schlaue Leute unter uns--
Leute, die neugierig sind darüber, wie Dinge funktionieren.
Gemeinsam haben wir Orte überall auf dieser Insel entdeckt,
wo Metall sich ungewöhnlich verhält.
Wenn wir eine dieser Stellen finden,
graben wir.
Und dieses Mal haben wir etwas gefunden.
Komm mit mir, Jacob, bitte.
Was machst du, wenn sie stirbt?
Sie wird niemals sterben.
Jacob, alles stirbt.
Also, ich will diese Insel nicht verlassen.
Sie ist mein zu Hause.
Nun, meins nicht.
Wo warst du?
Du weißt, wo ich war.
Was hat er zu dir gesagt, Jacob?
Er sagte, dass er endlich eine Weg gefunden hat diese Insel zu verlassen.
Darf ich mich zu dir gesellen?
Ja.
Wie geht's dir?
Ich bin besorgt.
Tja, Mutter, das solltest du.
Ich habe 30 Jahre gebraucht, um nach diesem Ort zu suchen.
Du hast mich als Kind hierher gebracht--
Jener...Wasserfall mit jenem schönen Licht.
Ich lief auf dieser Insel vom einen zum anderen Ende,
und war nicht ein Mal nahe dran es zu finden.
Aber dann begann ich nachzudenken,
Was wäre, wenn das Licht untehalb der Insel--
Was wäre, wenn ich von einem anderen Ort her dahin könnte?
Es dauerte eine sehr lange Zeit rauszukriegen, wie es zu erreichen ist.
Die Leute bei dir- haben sie es auch gesehen?
Ja. Sie haben einige sehr interessante Ideen,
was man damit machen kann.
Damit machen kann? Du hast gar keine Ahnung, wa--
Ich habe keine Ahnung, weil du es mir nicht sagen würdest, Mutter.
Was ist es?
Es ist ein Rad.
Wir werden eine Öffnung machen...
eine viel größere als diese.
Und dann werde ich das Rad
an ein System, das wir bauen, anbringen--
Ein System, das Wasser und Licht kanalisiert.
Und dann werde ich es drehen.
Und wenn ich das tue,
werde ich endlich diesen Ort verlassen können.
Woher weißt du dies alles? Woher weißt du, dass es funktionieren wird?
Ich bin besonders...
Mutter.
Bitte mache dies nicht!
Gehe nicht!
Ich muss gehen.
Warum? Weil ich hier nicht hingehöre.
Dann nehme ich an, heißt dies Abschied.
Mach's gut, Mutter.
Es tut mir leid.
Aah!
ohh!
Jacob.
Es ist Zeit.
Etwas ist passiert, nicht wahr?
Ja. Ich musste mich von deinem Bruder verabschieden.
Du lässt ihn gehen?
Ich habe keine Wahl. Es ist, was er will.
Erkennst du diesen Ort?
Ja.
Erinnerst du dich daran, was ich euch hier gezeigt habe?
Das Licht.
Du wirst ihn jetzt beschützen.
Was ist da unten?
Leben. Tod.
Wiedergeburt.
Es ist die Quelle, das Herz der Insel.
Versprich mir nur...
Was auch immer du tust, du wirst niemals da runter gehen.
Würde ich sterben?
Es wäre schlimmer als sterben, Jacob.
Viel schlimmer.
Hier.
Trink das.
Was geschieht, wenn ich das tue?
Du wirst die Verantwortung annehmen,
dass du diesen Ort solange du kannst bewachen wirst.
Und dann wirst du deinen Nachfolger finden müssen.
Ich will diesen Ort nicht beschützen.
Jemand muss. Es ist mir egal.
Meine Zeit ist um. Warum? Warum ist deine Zeit um?
Du musst es sein, Jacob.
Nein, muss ich nicht. Du wolltest, dass er es ist.
Aber jetzt bin ich alles, was du hast.
Immer schon solltest du es sein, Jacob.
Ich sehe das jetzt, und eines Tages wirst du es auch sehen.
Aber bis dahin...
Hast du gar keine Wahl.
Bitte.
Nimm den Becher und trinke!
Jetzt sind wir, du und ich...
das Gleiche.
Ein Sturm zieht auf.
Ja, stimmt.
Du solltest gehen. Hol etwas Feuerholz,
bevor es regnet.
Jacob?
Sei vorsichtig!
Ich sehe dich dann zu Hause.
Warum würdest du mich nicht fortgehen lassen, Mutter?
Weil ich...dich liebe.
Danke.
Jacob.
Was hast du gemacht?
Warte! Horch!
Was hast du gemacht? Nein.
Was hast du gemacht?! You have--
Nicht! Jacob, mach das nicht!
Sie hat sie verbrannt. Sie war verrückt.
Sie hat sie alle verbrannt!
Du kannst mich nicht töten, Jacob. Sie hat es so gemacht.
Du kannst nicht!
Keine Sorge, Bruder. Ich werde dich nicht töten.
Ohh!
Sie hat dich wieder hierher gebracht? Ja.
Warum denn?
Weil ich das jetzt bewachen sollte.
aah!
Du willst das Licht finden?
Du willst diesen Ort verlassen, Bruder?
Dann geh!
Ahh!
Wer sind sie? Woher kommen sie?
Habt ihr Leute nicht letzte Woche einen Polarbären geschossen? Ja.
Wo kam der her?
Hallo? Irgendjemand da?
Wer waren diese Männer?
Eigentlich ist eine Person weiblich.
Unsere ganz eigenen Adam und Eva.
Mach's gut, Bruder.
Mach's gut.
www.tvsubtitles.net