Précédemment dans Lost :
- Ça sort d'où, vieux ? - Locke.
Et s'il faisait tout pour qu'on s'entre-tue ?
Je ne vais pas rester sans rien faire !
- Fais-moi confiance. - Désolé, Toubib.
Sayid !
Va-t'en ! Je m'occupe d'elle.
On peut y arriver.
Va-t'en. Sauve Sawyer !
Je ne t'abandonnerai pas.
Je t'aime, Sun.
Je t'aime.
Jin et Sun ?
- Bonjour. - Bonjour.
J'ai préparé le petit-déjeuner.
Techniquement,
ouvrir une boîte de céréales ne signifie pas "préparer".
Tu viens au concert ce soir ?
Bien sûr.
- Ta mère aussi ? - Oui.
Pourquoi ?
Tu ne vas pas être mal à l'aise ?
- Pourquoi le serais-je ? - Évite.
O.K.
Bonjour.
- Bonjour. - Bonjour.
- Tu veux des céréales ? - Oui. Merci.
Comment ça va ?
Bien, même s'il donne des coups de pied, la nuit.
- Jack Shephard. - Bonjour, M. Shephard.
Oceanic Airlines souhaite vous informer
que nous avons retrouvé votre bien.
Vous avez trouvé le cercueil ?
Oui. Il sera à Los Angeles en fin de journée.
C'est une bonne nouvelle. Merci.
Bien sûr,
nous sommes navrés du temps que ça a pris.
Bonne journée.
Je n'ai pas pu faire mieux.
Ça va te faire un peu mal.
La balle a traversé, mais ça s'infectera si je ne le fais pas.
Désolé.
Ils ont une petite fille, tu sais.
Elle s'appelle Ji Yeon.
Jin ne l'a jamais vue.
Locke est responsable.
Nous devons le tuer, Jack.
Je sais.
Il faut y aller.
Où ça ?
Sayid a dit que Desmond était dans un puits.
Si Locke veut sa mort, il nous sera utile.
Ça fait plaisir de vous revoir, M. Locke.
Merci. Vous aussi.
Hé ! Vous n'avez pas intérêt !
C'est lui qui a percuté Locke !
Appelez la police !
J'ai tout vu. Je vous arrête.
- Dégagez. - Vous ne...
Je ne vous laisserai pas lui faire de mal.
Je ne veux pas lui faire de mal. Je veux l'aider à lâcher prise.
Qui êtes-vous ?
Vous voulez savoir qui je suis ?
Vous êtes sûr que c'est un raccourci ?
J'ai vécu dans ces maisons pendant longtemps.
Je pense être capable de m'y rendre.
Et moi, j'y ai vécu 30 ans avant vous,
soit la semaine dernière, et j'ignore où nous sommes.
Alors, vous faites bien de me suivre.
Dis-moi de quelle quantité d'explosifs tu disposes.
Assez pour détruire dix fois l'avion
et pour l'empêcher de quitter l'île.
Tu es sûr qu'ils y sont encore ?
C'est du C-4. Je pense l'avoir bien caché.
Dans la boîte à biscuits ?
Ne soyez pas ridicule.
Il est dans ma pièce secrète, derrière la bibliothèque.
Qu'y a-t-il ?
Je me sens bizarre à proximité de morts.
Vous avez quelque chose à nous dire ?
- Je ne... - Qu'y a-t-il ?
C'est Alex.
C'est ta fille.
Quand tu es parti, je l'ai enterrée.
Merci.
C'est quoi ? Une autre planque ?
C'est là où j'étais censé attirer le monstre.
C'est avant que je comprenne que c'est lui qui m'attirait.
Bien. C'est ton idée.
On endommage l'avion ou on le pulvérise ?
On le pulvérise.
Alors, il faut tout prendre.
Ne bougez pas !
Levez les mains.
Tout va bien. Du calme.
- Qui êtes-vous ? - Elle est avec moi.
Bonjour, Benjamin.
Puis-je entrer ?
Que fais-tu là ?
Baisse ton arme.
Allez à l'appontement, prenez l'équipement dans la pirogue et coulez-la.
- J'y vais. - Elle reste là.
- Si tu ne me réponds pas... - Si tu me tues,
votre dernière chance de survie disparaît.
Allez-y. Il ne fera rien.
Que fais-tu là, Richard ?
On prend des explosifs pour détruire l'avion.
- Pourquoi ? - Ça ne te regarde pas.
J'ai truffé l'avion d'explosifs dès mon arrivée.
Comme toujours, je suis en avance sur toi.
Comment es-tu revenu ?
- Jacob m'a invité. - Tu mens.
- Tu n'as jamais vu Jacob. - Bien sûr que si.
Il est venu me voir peu après que vous ayez détruit mon cargo.
Il m'a convaincu que j'étais dans l'erreur.
Il m'a dit tout ce que je devais savoir à cette fin.
Quelle fin ?
Charles.
Oui.
C'est Locke. Il arrive.
- Vous a-t-il vue ? - Je ne crois pas.
Notre pirogue est toujours là.
Courez. Revenez le plus vite possible.
Si vous ne voulez pas mourir, il faut se cacher.
Ça va piquer un peu, M. Linus.
C'est Dr Linus.
Je vais chercher de la glace.
Dr Linus.
Vous allez bien ?
On m'a parlé d'un incident sur le parking.
Oui, je me suis battu.
Battu ? Avec qui ?
J'ai vu l'homme qui vous a percuté.
Il est revenu. Je l'ai abordé, et il m'a attaqué.
Ensuite, il s'est passé quelque chose d'étrange.
Pendant qu'il me frappait, j'ai cru voir quelque chose.
- Que faites-vous ? - J'appelle la police.
- Il ne vaut peut-être mieux pas. - Pourquoi ça ?
L'homme m'a dit qu'il ne voulait pas vous faire de mal.
Il m'a dit qu'il voulait vous aider à "lâcher prise".
Police de Los Angeles.
- Étrangement, je l'ai cru. - Allô ?
Vous savez de quoi il voulait parler, M. Locke ?
Ça vous évoque quelque chose ?
Allô ? Police.
Excusez-moi.
J'aimerais voir un inspecteur.
Tu t'habilles pour quoi ? Tu enterres quelqu'un ?
L'événement au musée de mon père.
Le concert dont je t'ai parlé cette semaine.
- Ça te dit quelque chose ? - Oui.
- Je n'ai que ça en tête. - Tu peux encore m'accompagner.
La rousse qui me déteste y sera ?
- Charlotte ? Oui. - Alors, je passe.
Inspecteur Ford ? Il a un truc à vous raconter.
Ah oui ?
Un chauffard a percuté quelqu'un devant l'école, il y a quelques jours.
Et, ce matin,
l'un des enseignants a été frappé par le même suspect.
Et alors ?
Le suspect, c'est moi.
Merci d'économiser aux contribuables une chasse à l'homme coûteuse.
Il n'y a pas de quoi.
Bonjour.
Comment ça va ?
Super.
Tu sais où se trouve le puits ?
Sayid a dit qu'il était près du camp, encore une heure de route.
Pourquoi Locke n'a-t-il pas simplement tué Desmond ?
Va savoir. C'est peut-être une autre règle.
La bombe dans le sous-marin...
Tu as dit qu'il ne nous tuerait pas.
Je me suis déjà trompé.
C'est moi qui les ai tués, non ?
Non.
C'est lui.
- Ça va ? - Oui. Ça va.
Bon.
- Donne-moi les cendres. - Quoi ? Qui es-tu ?
Donne-moi les cendres que tu as prises dans les affaires d'Ilana.
Elles sont dans ta poche.
- Pourquoi ? - Ce sont les miennes.
Pourquoi les veux-tu ?
- Bonjour, Hugo. - Vieux.
J'attendais de vous revoir. Où étiez-vous ?
Peu importe. Je suis là.
Vous avez vu passer un gamin avec vos cendres ?
Mes cendres sont dans le feu.
Quand il sera consumé, je disparaîtrai à jamais.
- Quoi ? - Va chercher tes amis.
Nous approchons de la fin, Hugo.
- Charles, allons-y. - Pas le temps.
Linus a une cache, allez.
- Qu'attends-tu ? - Je ne veux pas me cacher.
Il finira par me retrouver. Je préfère autant en finir.
Bravo pour vos plans, mais je préfère survivre.
Si vous me cherchez, je serai dans la jungle.
Miles, attendez.
- Vos talkies-walkies. - Pourquoi ?
Parce que je les demande.
Merci.
- Si j'ai besoin de vous. - Il va vous tuer, tu le sais.
Alors, adieu.
Vous venez dehors attendre l'inévitable avec moi ?
Je vais lui parler. Je le connais.
Il veut juste que je me joigne à lui.
Si je le convaincs de partir, vous aurez peut-être une chance.
Bonne chance.
L'homme que je cherchais.
Vous m'avez trouvé.
Je vous sers une limonade ?
J'ai besoin que tu tues des gens pour moi.
Pourquoi le ferais-je ?
Parce que quand je serai parti,
tu auras l'île pour toi seul.
- D'accord. - Bien.
À qui est la pirogue à l'appontement ?
C'est celle de Charles Widmore.
Sais-tu où je peux le trouver ?
Il se cache dans mon placard.
Oh, mon Dieu. Tenez. Dr Linus.
Bonjour, Alex.
Oh, mon Dieu. Qu'est-il arrivé ?
J'ai été confronté à quelqu'un d'un peu violent.
Pourquoi vous faire du mal ?
Il n'y a pas plus gentil que vous.
Il a dû me prendre pour un autre.
Vous ne devriez pas conduire. Ma mère m'attend là-bas.
- Nous pouvons vous ramener. - Oh, non. Je ne veux pas vous ennuyer.
Dr Linus, vous n'avez qu'une main.
Vous ressemblez à Napoléon.
Vous avez raison.
Maman.
On peut ramener le Dr Linus ?
Bien sûr. Après tout ce que vous avez fait,
c'est le moins que je puisse faire.
Danielle.
Benjamin Linus.
Maman, peut-il venir dîner ?
C'est le jour du coq au vin.
- Ce n'est pas nécessaire. - J'insiste.
Même s'il faut vous kidnapper.
Voilà. Allez-y.
Vous voulez bien me donner l'assiette ?
Dr Linus, merci.
C'est agréable de cuisiner pour quelqu'un d'autre qu'Alex.
Si je peux me permettre, où est son père ?
Il est mort quand Alex avait deux ans.
C'est pour ça qu'elle tient tant à vous.
Pardon ?
L'intérêt que vous avez montré pour elle, l'aide que vous lui avez donnée.
Vous êtes ce qui se rapproche le plus d'un père.
Est-ce que...
vous allez bien ?
Oui. Je crois que ce sont les oignons.
J'en mettrai moins la prochaine fois.
Après vous.
Charles et sa compagne sont là-dedans.
Elle est armée, mais je suppose que ce n'est pas un problème.
Attends là.
- Tu n'as pas besoin de voir. - Je veux voir.
Désolé, Charles.
Quelle agréable surprise.
Qu'il est bon de pouvoir parler sans barrières.
Qui êtes-vous ?
- Je m'appelle Zoé. - Ne lui parlez pas. Ne dites rien.
Pourquoi avoir fait cela ?
Si elle ne peut pas me parler, elle est inutile.
Bien. Je sais que vous ne craignez pas de mourir.
Alors, je n'ai qu'un moyen de vous faire dire ce que je veux savoir.
Tout sera bientôt fini.
J'aurai ce que je veux et je quitterai l'île.
Et à ce moment-là,
la première chose que je ferai, c'est tuer votre fille.
Penny.
Vous la tuerez que je parle ou non.
C'est faux.
Vous avez ma parole.
Je suis censé vous faire confiance ?
Dites-moi pourquoi vous êtes revenu, et j'épargnerai votre fille.
J'ai ramené Desmond Hume ici,
en raison de sa résistance à l'électromagnétisme.
C'était l'action de la dernière chance.
- Pourquoi "dernière chance" ? - Je ne dis plus rien devant lui.
Alors, murmurez.
Il n'aura pas la chance de sauver sa fille.
Tu ne cesses de me surprendre.
Par chance, il m'avait déjà dit ce que je voulais savoir.
- Alors, tout va bien. - Parfait.
Vous avez dit qu'il y avait d'autres gens à tuer ?
Bonjour, Kate. James.
Jack.
Il est là près du feu. Il dit "bonjour".
Je l'ai entendu.
- Tu le vois ? - Oui.
Kate, Sawyer, vous aussi ?
C'est vous qui avez écrit nos noms sur le mur ?
C'est moi.
Sun et Jin Kwon. Sayid Jarrah. Vous avez écrit leur nom ?
- Oui. - C'est pour ça qu'ils sont morts ?
Je suis navré.
- Vous êtes navré. - Kate...
Non, je veux comprendre.
Je veux entendre que Sun, Jin et Sayid ne sont pas morts pour rien.
Asseyez-vous. Je vais vous dire pour quoi ils sont morts.
Je vais vous dire pourquoi je les ai choisis.
Et pourquoi je vous ai choisis.
Je vous dirai ce qu'il faut savoir sur la protection de l'île,
car quand ce feu sera consumé,
l'un de vous devra s'en charger.
- Je peux vous parler ? - M. Locke, oui.
Oui. Entrez.
C'est votre fils ?
Oui. C'était à la fête de Thanksgiving.
- Il vous ressemble. - Ne lui dites pas.
Que puis-je faire pour vous ?
Vous et moi étions dans le même avion à Sydney.
Vous m'avez donné votre carte.
Je l'ai jetée le lendemain.
Il n'y a pas de mal.
Bref. Quelques jours plus tard, je suis percuté par une voiture.
Parmi tous les médecins de Los Angeles, j'ai affaire à vous.
Après m'avoir sauvé la vie, vous voulez encore me guérir.
Et je n'y tiens toujours pas.
Bien. Ensuite,
le type qui m'a percuté se pointe à mon école aujourd'hui.
Il frappe un enseignant sur le parking.
Savez-vous ce qu'il lui dit ?
Qu'il ne veut pas me faire de mal, qu'il est là pour m'aider à lâcher prise.
Et c'est exactement ce que vous m'avez dit
la dernière fois que nous nous sommes vus.
Êtes-vous en train de dire que j'ai envoyé cet homme vous percuter ?
Non, non. Et si tout cela...
Tout ceci arrive peut-être pour une raison.
Peut-être êtes-vous censé me guérir.
Je veux vous guérir,
mais il ne faut pas confondre une coïncidence avec le destin.
Appelez ça comme vous voulez. Me voilà.
Je...
Je crois que je suis prêt à quitter ce fauteuil.
Je ne sais pas par où commencer.
Si vous nous disiez pourquoi vous nous avez attirés sur l'île.
Je vous ai tous fait venir parce que j'ai fait une erreur.
Je l'ai faite, il y a très longtemps.
Aujourd'hui, à cause de ça,
il est fort probable que chacun de vous,
et tous ceux à qui vous tenez, mourriez.
Quelle erreur ?
Vous l'appelez le monstre.
Je suis responsable de ce qui lui est arrivé.
C'est moi qui l'ai fait ainsi.
Et depuis lors, il a tout fait pour me tuer.
Je savais qu'il trouverait un moyen et qu'une fois qu'il aurait réussi,
il faudrait qu'on me remplace.
C'est pour ça que je vous ai fait venir.
Dites-moi une chose.
Pourquoi dois-je être puni pour votre erreur ?
Qui vous a permis de bouleverser ma vie ?
Je m'en sortais très bien avant que vous ne me traîniez ici.
Justement non.
Aucun de vous.
Je n'ai prélevé personne menant une vie heureuse.
Vous étiez tous à la dérive.
Je vous ai choisis parce que vous étiez comme moi.
Vous étiez seuls.
Vous cherchiez quelque chose que vous n'arriviez pas à trouver.
Vous aviez besoin de l'île autant qu'elle avait besoin de vous.
Pourquoi avez-vous rayé mon nom ?
Parce que vous êtes devenue mère.
C'est juste un trait à la craie. La charge est à vous, si vous la voulez.
Quelle charge ?
Il y a une lumière au centre de l'île.
Vous devez vous assurer qu'elle ne soit jamais éteinte.
Le monstre a déclaré que rien ne la menaçait.
C'est lui qui la menace.
Vous devez faire ce que je n'ai pas pu faire.
Ce dont je n'ai pas été capable.
Vous voulez qu'on le tue.
Est-ce même possible ?
Je l'espère, car il fera tout pour vous tuer.
Alors, comment allez-vous choisir ?
Je ne vais pas choisir.
Je veux que vous ayez ce que je n'ai jamais eu.
Le choix.
- Et si personne ne se décide ? - Alors, tout se terminera très mal.
Je le ferai.
C'est pour ça que je suis là.
C'est...
C'est ce que je suis censé faire.
Est-ce une question, Jack ?
Non.
Bien.
Alors, le moment est venu.
Moi qui trouvais déjà qu'il se prenait pour un Dieu...
- James. - Je sais.
Je suis content que ce ne soit pas moi.
Tu te souviens du champ de bambou où tu t'es réveillé à ton arrivée ?
Oui.
Le cœur de l'île se trouve au-delà du champ, de l'autre côté de la crête.
La lumière est là.
C'est là qu'il tente d'aller et c'est ce que tu dois protéger.
Au-delà du bambou, il n'y a rien.
Si, Jack.
Maintenant, tu pourras y aller.
Tu as un gobelet ?
Il se trouve que oui.
Bois ça.
Combien de temps aurai-je cette charge ?
Aussi longtemps que tu pourras.
Maintenant, tu es comme moi.
Bien. Voici Jarrah et Hume.
La dame à côté s'appelle Austen.
Ça a été un vrai plaisir, mais vous allez changer de maison.
Bonne chance et vaya con Dios.
- Vous pouvez encore me laisser partir. - Pourquoi diable le ferais-je ?
Parce que j'ai dit que j'étais innocente,
et vous m'avez crue.
Peu importe.
Je ne peux pas vous laisser partir. Je suis flic.
Pour moi, vous n'avez rien d'un flic.
Salut.
Le moment est venu de partir.
- Quoi ? - C'est l'heure de partir.
- Vous êtes prêts à sortir d'ici ? - Et vous êtes qui ?
Le fou qui s'est rendu à la police.
- Qu'avez-vous fait ? - J'ai percuté un type en fauteuil roulant.
Vous voyez un peu ?
D'accord. Je suis fou.
Mais vous voulez sortir ou pas ?
Vous allez lui dire de s'arrêter ?
Il sait déjà où s'arrêter.
Mais à ce moment-là, vous devrez me faire confiance.
Confiance ?
C'est ça.
Parce qu'après vous avoir libérés,
je demanderai à chacun de vous de faire quelque chose.
Et vous devrez me promettre de le faire.
- Qu'en dites-vous ? - Pas de problème, promis.
- Et vous ? - D'accord.
Très bien.
- Qui est Hume ? - C'est moi.
Où est votre ami avec l'argent ?
Sinon, il faudra que je dise que j'ai dû vous tuer.
Ne vous en faites pas. Il viendra.
Très bien, le voilà.
- Désolé du retard, vieux. - Pas de souci.
J'ignorais qu'Ana Lucia serait là.
- On se connaît, le gros ? - Non. On ne s'est jamais vus.
Voici l'argent. 125 000, c'est ça ?
Oui, c'est ça.
Contente de ne pas vous connaître.
- Elle vient ? - Elle n'est pas prête.
Je vous ai amené ma Camaro.
La clé est sous le tapis, le reste est dans le coffre.
Très bien. Parfait.
- Vous savez où l'emmener. - Tout à fait.
Très bien. Allons-y. Vous allez avec lui et vous, avec moi.
Comment ça "avec vous" ?
Nous allons à un concert.
Allons-y.
- Je peux vous poser une question ? - Vas-y.
Si vous pouvez vous transformer en fumée à volonté,
pourquoi vous embêter à marcher ?
J'aime sentir le contact de mes pieds avec le sol.
Ça me rappelle que j'ai été humain.
Nous y sommes.
Vous avez soif ?
C'est le puits où j'ai jeté Desmond Hume.
Qu'y a-t-il ?
J'avais envoyé Sayid le tuer. Il ne l'a pas fait.
Quelqu'un semble l'avoir aidé.
Non. Quelqu'un m'a aidé.
Que vous a dit Widmore ?
Il a dit que Desmond était une sécurité.
Le dernier recours pour Jacob si, par malheur,
je parvenais à tuer tous ses candidats.
L'ultime moyen de s'assurer que je ne quitterai jamais ce lieu.
Alors, pourquoi êtes-vous heureux qu'il soit encore en vie ?
Parce que je vais trouver Desmond.
Et il m'aidera à faire la seule chose
que je n'ai jamais pu faire.
Je vais détruire l'île.