1
00:00:00,001 --> 00:00:02,084
<i>Tidligere i Lost.</i>

2
00:00:02,084 --> 00:00:06,167
Det er den idiot, der dræbte mit barn.

3
00:00:06,201 --> 00:00:09,134
Tag ham med ind til vandet.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,533
I redder ham ikke! I drukner ham!

5
00:00:14,667 --> 00:00:15,867
Jeres ven er død.

6
00:00:16,900 --> 00:00:17,967
Jack!

7
00:00:19,834 --> 00:00:23,837
Hvad skete der?
Hvad er det du vil?

8
00:00:23,867 --> 00:00:28,468
Jeg holder intet hemmeligt.
Hvorfor gør du det her?

9
00:00:30,934 --> 00:00:33,267
- Du må give din ven denne pille.
- Hvad er der i den?

10
00:00:33,301 --> 00:00:35,533
- Gift.
- Hvorfor vil I slå Sayid ihjel?

11
00:00:36,600 --> 00:00:38,450
Mørket udvikler sig i ham, -

12
00:00:38,500 --> 00:00:43,434
- og når det når til hjertet, vil det,
som engang var i ham, forsvinde.

13
00:00:43,900 --> 00:00:49,301
- Hvad skjuler du for mig?
- Der var gift i pillen. Du skulle dø.

14
00:00:56,334 --> 00:00:58,500
Taxameteret stopper ikke før, du er ude.

15
00:01:00,267 --> 00:01:02,934
Behold resten.

16
00:01:24,667 --> 00:01:26,267
Sayid.

17
00:01:30,401 --> 00:01:31,867
Hej, Nadia.

18
00:01:36,967 --> 00:01:40,067
- Du er hjemme!
- Hvor har du været, onkel Sayid?

19
00:01:40,101 --> 00:01:42,401
- Jeg var i Sydney.
- Hvor er det?

20
00:01:42,434 --> 00:01:44,468
I Australien.

21
00:01:46,034 --> 00:01:53,201
- Har du blomster med til min kone?
- Du kan da få dem, hvis du vil.

22
00:01:54,900 --> 00:02:00,800
- Godt at se dig, Sayid.
- I lige måde, brormand.

23
00:02:04,101 --> 00:02:10,967
- Har du noget med fra Australien?
- Tag et kig i min taske på sofaen.

24
00:02:13,201 --> 00:02:16,167
Dejligt du kom, Sayid.
De har savnet dig.

25
00:02:16,201 --> 00:02:19,001
Heldigt at han overhovedet dukkede op.

26
00:02:19,034 --> 00:02:22,633
Verdensmanden, der forsvinder på
alle de eksotiske forretningsrejser.

27
00:02:22,667 --> 00:02:27,633
Oversættelse af kontrakter for oliefirmaer
er ret eksotisk... og glansløst.

28
00:02:27,834 --> 00:02:31,099
Men mere spændende end
en verden af rengøring.

29
00:02:32,167 --> 00:02:35,200
Han er beskeden.
Omer har lige åbnet en ny butik.

30
00:02:35,300 --> 00:02:37,300
Tillykke.

31
00:02:38,468 --> 00:02:42,033
Vi har snakket om mobiler
ved middagsbordet.

32
00:02:43,100 --> 00:02:46,613
Middagen er slut. Det her er forretning.

33
00:02:47,730 --> 00:02:49,730
Ja?

34
00:02:56,200 --> 00:03:00,334
- Har du fået mine breve?
- Ja.

35
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
Du skrev aldrig tilbage.

36
00:03:06,600 --> 00:03:10,150
- De her er fede! Tak!
- Så lidt.

37
00:03:11,000 --> 00:03:14,500
Mor, vi har fundet et billede af dig
i onkel Sayids taske.

38
00:03:42,500 --> 00:03:44,500
Jeg skal tale med dig.

39
00:03:45,500 --> 00:03:48,600
- Jeg vil have svar.
- Svar på hvad?

40
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
Vi kan starte med den maskine.

41
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Du spændte mig op i den dims, -

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
- stak nåle i mig, -

43
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
- og kaldte det for en prøve.

44
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
I alle mennesker er der en vægt.

45
00:04:12,500 --> 00:04:15,000
I den ene vægtskål er der det gode, -

46
00:04:15,500 --> 00:04:20,000
- i den anden er det onde.

47
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
Maskinen fortæller,
hvordan vægten fordeler sig.

48
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Og din...

49
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
- Vejede til den forkerte side.
- Derfor forsøgte du at forgifte mig?

50
00:04:35,500 --> 00:04:37,500
Ja.

51
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Det ville være bedst, hvis du var død.

52
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Du tror, du kender mig,
men det gør du ikke.

53
00:04:52,500 --> 00:04:54,500
Jeg er en god mand.

54
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Så hvis du prøver at slå mig ihjel...

55
00:06:05,400 --> 00:06:07,400
Smut.

56
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Forlad stedet.

57
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Kom aldrig tilbage.

58
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
Er du klar?

59
00:06:44,500 --> 00:06:47,500
Hvorfor skal det være mig?
Du kunne sende Sawyer, Jin eller...

60
00:06:48,500 --> 00:06:52,000
- Gøre det selv.
- Hvis jeg kunne, ville jeg ikke spørge.

61
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
Hvis jeg går derind,
må du også gøre, som du har sagt.

62
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
- Jeg vil have min søn tilbage.
- Jeg gør altid, som jeg siger.

63
00:07:15,000 --> 00:07:18,000
- Vil du skade dem?
- Kun dem, som ikke hører efter.

64
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Det er mig!
Ro på, hvad laver du?

65
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Den er halv 3 om natten.

66
00:08:07,500 --> 00:08:10,000
Sayid, jeg har problemer.

67
00:08:13,000 --> 00:08:19,000
- Hvilke problemer?
- Jeg lånte penge til at åbne butikken.

68
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Men...

69
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Jeg lånte ikke af banken.
Jeg har betalt tilbage, -

70
00:08:26,500 --> 00:08:31,500
- men ham, jeg lånte af, siger,
jeg skylder ham renter hver måned...

71
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Så længe jeg har min butik.

72
00:08:35,500 --> 00:08:39,000
- Hvis du har brug for penge, kan jeg...
- Jeg har ikke brug for penge.

73
00:08:40,000 --> 00:08:43,500
Du må overbevise dem om,
at de skal lade mig være.

74
00:08:44,000 --> 00:08:46,500
- "Overbevise" dem?
- Glem ikke, hvem du taler til.

75
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Jeg ved, hvad du gjorde i krigen.

76
00:08:50,000 --> 00:08:54,000
Du var forhørsleder for
Republikanergarden i Irak.

77
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
Jeg ved, hvilken mand du er.

78
00:09:01,000 --> 00:09:04,500
Hvis du tror, jeg vil skade nogen,
bare fordi du traf et forkert valg..!

79
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Det handler ikke om mig!
Vores livsopsparing er væk. Det hele!

80
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
Vi kan miste vores hjem.

81
00:09:16,500 --> 00:09:18,500
Jeg ved, du er glad for Nadia.

82
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Hvis det gælder os alle...

83
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Så gør du det her.

84
00:09:28,500 --> 00:09:30,500
Jeg beklager.

85
00:09:32,500 --> 00:09:35,000
Sådan en mand er jeg ikke længere.

86
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
- Hvad laver du?
- Jeg smutter.

87
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
- Jeg er blevet forvist.
- Hvorfor?

88
00:10:04,000 --> 00:10:08,000
Jeg er åbenbart ond.
De siger, det er bedst, hvis jeg er død.

89
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Overraskende, når det var dem,
der reddede mit liv.

90
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Faktisk ikke...

91
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
<i>De prøvede at redde dig, men...</i>

92
00:10:21,500 --> 00:10:25,000
Du var død. I to timer.

93
00:10:27,000 --> 00:10:31,000
Da du rejste dig,
var de ligeså overraskede, som os andre.

94
00:10:32,000 --> 00:10:36,000
Hvad der end bragte dig tilbage,
så var det ikke dem.

95
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Stop! Skyd hende ikke.

96
00:10:50,500 --> 00:10:53,000
Hvad laver du her?

97
00:10:53,500 --> 00:10:55,500
Han vil gerne se dig.

98
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Tal engelsk.

99
00:11:01,000 --> 00:11:03,500
- Hvem vil se mig?
- Det ved du godt.

100
00:11:04,000 --> 00:11:07,500
Hvis han vil se mig,
så må han komme her.

101
00:11:08,000 --> 00:11:11,500
Nej, han vil have dig til ham.
Han venter udenfor den ydre mur.

102
00:11:12,000 --> 00:11:14,000
Jeg er ikke dum.

103
00:11:14,500 --> 00:11:16,500
Hvis jeg træder udenfor dette tempel...

104
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Slår han mig ihjel.

105
00:11:20,500 --> 00:11:23,000
Så må du jo sende én,
han ikke slår ihjel.

106
00:11:24,500 --> 00:11:26,500
Stop hende!

107
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Sæt hende i hullet,
indtil vi har løst dette, -

108
00:11:30,000 --> 00:11:32,500
- og send Shephard og Reyes
ind til mig med det samme.

109
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Det kan godt blive lidt svært.

110
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Vi kan ikke finde dem.

111
00:11:38,500 --> 00:11:40,500
Så led bedre!

112
00:11:41,500 --> 00:11:43,500
Kom så!

113
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Kom med mig.

114
00:11:53,200 --> 00:11:56,000
Jeg troede, jeg skulle smutte.

115
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Tingene har ændret sig.

116
00:12:14,000 --> 00:12:18,500
Dine venner, Shephard og Reyes.
Ved du, hvor de er?

117
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Nej.

118
00:12:25,000 --> 00:12:28,500
Hvorfor er Claire her,
og hvad snakkede hun om?

119
00:12:30,500 --> 00:12:35,500
Hun er en forvirret tøs,
der påvirkes af en vred mand.

120
00:12:36,500 --> 00:12:38,500
Hvilken mand?

121
00:12:40,000 --> 00:12:43,500
I mange år har han været fanget.

122
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
Men nu er Jacob væk.
Han er fri.

123
00:12:49,000 --> 00:12:56,500
Han stopper ikke før, han har ødelagt
alt levende på denne ø.

124
00:12:57,000 --> 00:13:00,000
Han er ondskaben selv.

125
00:13:01,500 --> 00:13:05,000
- Og du vil have, at jeg snakker med ham?
- Nej.

126
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Jeg vil have,
at du slår ham ihjel-,

127
00:13:10,500 --> 00:13:16,000
Han vil vise sig for dig som en
du kender - en der er død.

128
00:13:17,000 --> 00:13:24,000
Så snart du ser ham,
stik denne dybt i hans bryst.

129
00:13:24,500 --> 00:13:29,000
Hvis du lader ham tale,
er det allerede forsent.

130
00:13:30,000 --> 00:13:36,000
Siden jeg kom, er jeg druknet,
tævet og torteret af dig.

131
00:13:37,000 --> 00:13:39,500
Hvorfor skulle jeg gøre
noget som helst for dig?

132
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Du sagde, at der stadig
er noget godt i dig.

133
00:13:47,500 --> 00:13:50,000
Bevis det.

134
00:13:54,500 --> 00:13:57,500
Hvor længe bliver
du her, onkel Sayid?

135
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
Bare et par dage mere.

136
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
Jeg skal til Toronto,
for at arbejde.

137
00:14:05,500 --> 00:14:09,500
- Vi kan lide, når du er her.
- Ja, og det kan mor også.

138
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Okay. Opfør jer pænt.

139
00:14:47,000 --> 00:14:48,500
Kommer min mand til
at klare den?

140
00:14:48,600 --> 00:14:50,000
Vi tager ham ind på
operationsbordet nu.

141
00:14:50,100 --> 00:14:52,100
Han har en punkteret lunge
og indre blødninger.

142
00:14:52,200 --> 00:14:55,000
- Ved du, hvordan det er sket?
- De mener, han blev overfaldet.

143
00:14:55,100 --> 00:14:57,500
Jeg henter jer,
så snart hans tilstand stabiliseres.

144
00:14:58,000 --> 00:15:01,500
- Sayid! Hvor skal du hen?
- Bliv her hos Omer.

145
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Det var ikke bare et overfald, vel?

146
00:15:05,000 --> 00:15:09,000
Hvad end du har i tankerne,
lad være.

147
00:15:11,500 --> 00:15:13,500
Jeg vil ikke have det.

148
00:15:15,500 --> 00:15:18,500
Tag hjem.
Vent på børnene.

149
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Giv dem tryghed, Sayid.
Vil du gøre det?

150
00:15:34,500 --> 00:15:36,500
Hallo?

151
00:15:39,000 --> 00:15:42,000
- Sayid?
- Hej Kate.

152
00:15:44,000 --> 00:15:49,000
- Tager du af sted?
- Jeg er ikke sikker.

153
00:15:50,000 --> 00:15:52,500
- Hvad er jeg gået glip af?
- Spørg Miles.

154
00:16:21,000 --> 00:16:24,000
- Det er også godt at se dig, Miles.
- Sawyer har sendt dig for at pakke, ikke?

155
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Jeg tænkte også på
at tage efter ham.

156
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Men jeg vidste, at han bare ville køre
på mig, indtil jeg vendte om.

157
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
- Var det ikke sådan cirka det der skete?
- Sådan cirka.

158
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
Nå, men velkommen
tilbage til cirkusset.

159
00:16:46,500 --> 00:16:48,500
- Hvad sker der herinde?
- Lad os se...

160
00:16:50,000 --> 00:16:52,000
Nå ja, hende den australske
tøs er tilbage.

161
00:16:52,500 --> 00:16:54,000
Hvad?

162
00:16:54,100 --> 00:16:56,100
Du ved, blondinen.
Hende med babyen.

163
00:16:56,500 --> 00:16:58,500
- Claire?
- Ja, Claire.

164
00:16:59,500 --> 00:17:03,500
Hun vadede bare ind for et par
timer siden. Opførte sig vildt mærkeligt.

165
00:17:03,600 --> 00:17:05,600
Men stadig lækker.

166
00:17:07,500 --> 00:17:10,000
Miles, hvor er hun?

167
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
Goddag, Sayid.

168
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Hvad skulle det til for?

169
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Vil du have den igen?

170
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Tag den.
Jeg bider ikke.

171
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Hvad er du?

172
00:18:54,100 --> 00:18:58,300
Det ser ud til, at du har en ide om det,
siden du stak mig i brystet, -

173
00:18:58,400 --> 00:19:00,500
- uden at hilse først.

174
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Hvad sagde de?

175
00:19:04,000 --> 00:19:06,000
De sagde, at du var
inkarneret ondskab.

176
00:19:08,500 --> 00:19:10,500
Jeg har ondt af dig.

177
00:19:13,500 --> 00:19:15,500
Hvorfor?

178
00:19:16,000 --> 00:19:20,000
Dogen, manden der sendte dig herud,
vidste godt at du ikke kunne dræbe mig.

179
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Og han troede at jeg ville
dræbe dig, hvis du prøvede.

180
00:19:27,500 --> 00:19:31,000
Det var ikke første gang, han prøvede
at få en anden til at gøre det for ham, vel?

181
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Nej.

182
00:19:34,100 --> 00:19:37,500
Så skam dig for at lade
dig overtale så nemt.

183
00:19:38,500 --> 00:19:40,500
Og hvad er det,
du prøver at overtale mig til?

184
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Undskyld?

185
00:19:43,100 --> 00:19:45,100
Du har ikke dræbt mig.

186
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
Der er tydeligvis noget du vil have.

187
00:19:48,100 --> 00:19:50,100
Jeg vil bare bede dig aflevere
en besked, intet andet.

188
00:19:50,200 --> 00:19:52,200
Hvorfor får du ikke
bare Claire til det?

189
00:19:52,300 --> 00:19:54,300
Det vil betyde meget mere,
hvis det kommer fra dig.

190
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Sayid, hvis du vil gøre dette for mig...

191
00:20:02,500 --> 00:20:04,500
Hvad hvis jeg fortalte dig,
at du kunne få alt hvad du ønsker dig?

192
00:20:08,500 --> 00:20:12,000
Hvad hvis jeg sagde, at du kunne
få alt i hele verden?

193
00:20:14,000 --> 00:20:16,500
Så ville jeg fortælle dig,
at det eneste jeg ville have, -

194
00:20:18,000 --> 00:20:20,000
- døde i mine arme.

195
00:20:23,500 --> 00:20:26,000
Og jeg kommer aldrig til at se det igen.

196
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
Hvad hvis nu du kunne?

197
00:20:49,000 --> 00:20:53,500
Vi havde et mindre uheld
med en boomerang.

198
00:21:01,500 --> 00:21:05,000
- Hvad tid gik ungerne i seng?
- For to timer siden.

199
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Hvad fortalte du dem?

200
00:21:09,100 --> 00:21:13,000
At far var ude for en ulykke,
men at han nok skal klare den.

201
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
Han er stadig medtaget
fra operationen, men...

202
00:21:19,000 --> 00:21:21,000
Han er vågen nu.

203
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
- Fortalte han dig om lånet?
- Jeg har penge.

204
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Nej, dette er Omer's ansvar.

205
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
Det er han selv skyld i.

206
00:21:42,500 --> 00:21:44,500
Hvorfor ville du ikke
være sammen med mig?

207
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
Du bærer rundt på et
billede af mig.

208
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
Hvis du har følelser for mig, hvorfor har
du så skubbet mig hen mod din bror?

209
00:22:07,500 --> 00:22:10,500
Igennem de sidste 12 år,
har jeg forsøgt at vaske mine hænder.

210
00:22:11,500 --> 00:22:14,000
Fra alle de slemme
ting jeg har gjort.

211
00:22:18,000 --> 00:22:20,500
Jeg kan ikke være
sammen med dig.

212
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
For jeg fortjener dig ikke.

213
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
Hvad skete der?

214
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
Der er en mand i junglen.

215
00:22:53,500 --> 00:22:56,500
Omkring 1½ km syd herfra.
Ved ydermuren.

216
00:22:57,500 --> 00:22:59,500
Han sendte mig her tilbage,
for at give jer en besked.

217
00:23:01,500 --> 00:23:03,500
I skal vide, at Jacob er død.

218
00:23:05,500 --> 00:23:08,900
Fordi han er borte, behøves
ingen af jer at blive her længere.

219
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
I er fri.

220
00:23:11,500 --> 00:23:15,000
Manden jeg mødte,
forlader øen for altid.

221
00:23:16,500 --> 00:23:20,500
Dem af jer, der vil med ham,
er velkomne til at tage med.

222
00:23:21,500 --> 00:23:23,500
I har indtil solnedgang
til at beslutte jer.

223
00:23:24,500 --> 00:23:26,500
Hvad sker der ved solnedgang,
hvis vi bliver her?

224
00:23:27,500 --> 00:23:29,500
I dør.

225
00:23:40,500 --> 00:23:42,500
Hvornår kom du tilbage?

226
00:23:42,600 --> 00:23:44,600
- Er Ford og Kwon med dig?
- Hvor er Claire?

227
00:23:44,700 --> 00:23:46,700
Jeg har brug for at vide det,
før jeg...

228
00:23:46,800 --> 00:23:48,800
Hvor er Claire?

229
00:23:51,500 --> 00:23:53,500
Okay, giv slip.

230
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Du har to minutter.

231
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Claire, det er mig.

232
00:24:28,100 --> 00:24:30,100
Kate?

233
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
Er du okay?

234
00:24:33,500 --> 00:24:37,000
Jeg kan ikke tro, at du er her.
Tog de også dig til fange?

235
00:24:37,500 --> 00:24:41,500
Nej, nej.
Hvorfor har de smidt dig derned?

236
00:24:41,700 --> 00:24:43,700
Hvad skete der?

237
00:24:43,800 --> 00:24:45,800
De har min søn, Kate.
De har Aaron.

238
00:24:45,900 --> 00:24:48,000
- De tog ham fra mig.
- Nej.

239
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Claire, de har ikke Aaron.
Jeg tog ham.

240
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
- Hvad?
- Jeg tog ham af øen.

241
00:24:59,500 --> 00:25:05,500
Du forsvandt, vi kunne ikke finde dig.
Så, jeg opfostrede ham.

242
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Han er den smukkeste,
mest utrolige lille dreng.

243
00:25:14,000 --> 00:25:21,000
Men jeg kom her tilbage for at redde dig,
så i kan være sammen igen.

244
00:25:22,000 --> 00:25:24,500
Det er ikke mig, der har brug
for at blive reddet, Kate.

245
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
Tiden er gået.

246
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
- Nej, vent!
- Du ville se hende.

247
00:25:31,100 --> 00:25:33,100
Så lad os komme af sted.

248
00:25:34,500 --> 00:25:39,000
Han kommer, Kate.
Og de kan ikke stoppe ham!

249
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
Tag det roligt!
Det skal nok gå.

250
00:25:50,500 --> 00:25:52,500
Nej! Nej! Vent!

251
00:25:55,000 --> 00:25:57,500
Du skabte panik her.
Folk flygter herfra.

252
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
Jeg blev bedt om at aflevere en besked
og det var hvad jeg gjorde.

253
00:26:01,500 --> 00:26:03,500
Hvad dit folk nu gør,
er op til dem.

254
00:26:04,500 --> 00:26:07,000
Cindy, vent.
I er i sikkerhed her.

255
00:26:07,500 --> 00:26:09,500
Så længe vi bliver i templet,
kan han ikke røre os.

256
00:26:10,000 --> 00:26:12,500
Du hørte ham, Jacob er død.
Hvis her ikke er sikkert længere, -

257
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
- tør vi ikke tage chancen.

258
00:26:18,000 --> 00:26:20,500
Hør nu her, alle sammen!
Det er et fupnummer!

259
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Han kan ikke komme ind!

260
00:26:24,000 --> 00:26:28,500
Hvad skete der derude? Det ene øjeblik er du
bandlyst, det næste fortæller du, at alle dør.

261
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
Ja, det passer meget godt.

262
00:26:30,700 --> 00:26:32,700
- Så, skal vi væk herfra, eller?
- Ikke endnu.

263
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Jeg skal lige returnere denne.

264
00:26:46,500 --> 00:26:48,500
Skal du samle børnene op?

265
00:26:51,000 --> 00:26:54,500
- Undskyld mig?
- Vær venlig at sætte dig ind.

266
00:26:57,500 --> 00:26:59,500
Hop ind, Sayid.

267
00:27:00,500 --> 00:27:03,500
Medmindre vi skal samle børnene op sammen?

268
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
Tag plads.

269
00:27:45,000 --> 00:27:47,000
Vil du have nogle æg?

270
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
Jeg kan lave dem,
ligesom du vil have dem.

271
00:27:54,500 --> 00:27:56,500
Vil du have dem pocheret?
Det er jeg god til.

272
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Nej tak.

273
00:27:59,500 --> 00:28:01,500
Jeg er god til at lave æg.

274
00:28:02,500 --> 00:28:04,500
Nej?

275
00:28:18,500 --> 00:28:23,500
- Martin Keamy.
- Sayid Jarrah, men det ved du.

276
00:28:23,600 --> 00:28:25,600
Ja, det gør jeg.

277
00:28:36,000 --> 00:28:38,000
Hvordan har din bror det?

278
00:28:41,500 --> 00:28:43,500
Hans bror blev overfaldet
lige udenfor sin egen butik.

279
00:28:43,600 --> 00:28:45,500
Det var forfærdeligt.

280
00:28:46,500 --> 00:28:50,000
Men du er i det mindste tilbage
til at tage hånd om familien.

281
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
Det vil du gerne, ikke?

282
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
Jo?

283
00:28:59,500 --> 00:29:03,500
Jeg kan se, at du er en meget
ligefrem gut, Sayid.

284
00:29:03,600 --> 00:29:05,600
Så jeg går lige til sagen.

285
00:29:05,700 --> 00:29:09,950
Din bror lånte nogle penge af mig,
og som enhver anden, -

286
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
- som låner penge, skal
han passe sine afbetalinger.

287
00:29:12,100 --> 00:29:17,000
Min bror fortalte mig, at han har betalt
hvad han skylder, men at du vil have mere.

288
00:29:17,500 --> 00:29:23,000
Sayid, det er løgn. Din bror skylder
mig penge, og nogen skal betale dem.

289
00:29:23,500 --> 00:29:30,000
- Er det din skyld, at han er på hospitalet?
- Tror du, det var mig?

290
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
Det gjorde jeg ikke.

291
00:29:36,000 --> 00:29:39,500
Sayid, det er en farlig verden.
Det ved du, du kommer fra Irak.

292
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Man kan aldrig vide,
hvornår nogen kommer snigende...

293
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
- Okay, slap af.
- Hold kæft!

294
00:30:05,500 --> 00:30:10,000
Din bror skylder mig ikke noget.
Gælden er væk, okay?

295
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
Bare slap af og
glem alt om det.

296
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Det kan jeg ikke.

297
00:31:07,000 --> 00:31:09,500
- Hvem er du?
- Intet engelsk.

298
00:31:26,000 --> 00:31:28,000
Du lod ham snakke med dig.

299
00:31:28,100 --> 00:31:30,100
Jeg stak ham i brystet
som du bad mig.

300
00:31:30,500 --> 00:31:32,500
Derefter lod jeg ham tale.

301
00:31:38,500 --> 00:31:40,500
Det er anden gang du prøver
at få en anden til at dræbe mig.

302
00:31:42,500 --> 00:31:44,500
Du havde muligheden, for selv
at gøre det.

303
00:31:46,000 --> 00:31:48,000
Hvorfor gjorde du det ikke?

304
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
Jeg var engang en
forretningsmand.

305
00:31:54,500 --> 00:31:56,500
I Osaka.

306
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Jeg arbejdede i en bank.

307
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
Jeg var god til mit arbejde,
meget succesrig.

308
00:32:06,500 --> 00:32:15,500
En fredag, blev jeg forfremmet.
Mine kolleger og jeg tog ud og fejrede det.

309
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
Jeg fik for meget at drikke.

310
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Hver fredag...

311
00:32:28,500 --> 00:32:30,500
Hentede jeg min søn fra baseball.

312
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
Han var 12.

313
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
Det var en slem ulykke.

314
00:32:44,500 --> 00:32:46,500
Jeg overlevede.

315
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Men min søn...

316
00:32:57,500 --> 00:32:59,500
På hospitalet...

317
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Kom en mand til mig...

318
00:33:04,500 --> 00:33:06,500
En mand, jeg aldrig før havde mødt.

319
00:33:07,000 --> 00:33:11,000
Han fortalte mig,
at han kunne redde min søns liv.

320
00:33:12,000 --> 00:33:19,000
Men jeg skulle komme her til øen,
hvor jeg ville have et nyt arbejde.

321
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Og at jeg aldrig ville
få min søn at se igen.

322
00:33:38,000 --> 00:33:42,000
- Hvem var denne mand?
- Han hed Jacob.

323
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
Han er en hård forhandler.

324
00:33:48,000 --> 00:33:55,000
Jeg går ud fra, at du fik et lignende
tilbud af manden udenfor?

325
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
Ja.

326
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Solen er ved at gå ned.

327
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Bliver du, eller tager du af sted?

328
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Jeg bliver.

329
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
Hvad har du gjort?

330
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
Er du klar over,
hvad du har gjort?

331
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
Han var det eneste der holdt det ude!

332
00:35:22,500 --> 00:35:24,500
Du har lige sluppet det ind!

333
00:35:29,500 --> 00:35:31,500
Det er jeg klar over.

334
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
Vi skal af sted nu!

335
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Løb!

336
00:36:04,500 --> 00:36:06,500
Denne vej!

337
00:36:22,500 --> 00:36:24,500
Jeg henter Claire.

338
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
Hvor er Shephard, Reyes
og Ford?

339
00:36:49,500 --> 00:36:51,000
Hvem fanden er du?

340
00:36:51,100 --> 00:36:52,100
- Svar på spørgsmålet.
- De er her ikke.

341
00:36:52,200 --> 00:36:53,500
Alle er væk.
Jeg er den eneste tilbage.

342
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Kate og jeg blev skilt ad.
Lapidus?

343
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
- Hvordan...
- Vi bytter historier senere.

344
00:36:59,100 --> 00:37:01,000
Hvis du vil leve,
skal du af sted nu.

345
00:37:01,050 --> 00:37:02,050
Hvad med Jarrah?
Er han her?

346
00:37:02,500 --> 00:37:04,000
- Ja, han gik mod bassinet.
- Jeg henter ham.

347
00:37:04,500 --> 00:37:06,500
Linus, vent!

348
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
Okay, resten af jer,
kommer med mig.

349
00:37:12,500 --> 00:37:14,500
Claire, kom!
Vi skal væk herfra!

350
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
- Du skal op derfra.
- Nej.

351
00:37:17,100 --> 00:37:19,100
- Hvad?
- Du vil være mere sikker her.

352
00:37:42,500 --> 00:37:44,500
Sayid?

353
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
Kom, jeg kender en udvej.

354
00:37:49,000 --> 00:37:54,000
- Der er stadig tid.
- Ikke for mig.

355
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
- Hvor er din mand?
- Hvad?

356
00:38:11,500 --> 00:38:13,500
Din mand tog herfra i går.

357
00:38:13,600 --> 00:38:15,600
- Er Jin her? Er han i live?
- Sidst jeg så ham, ja.

358
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Du kan godt høre det der, ikke?

359
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Har du en plan, eller
vil du bare stirre på muren?

360
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Jeg har en plan.

361
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
Alle sammen, ind. Nu!

362
00:40:39,000 --> 00:40:44,000
<i>Tekster af: CAKEMANiA
And that's the way the cookie crumbles.</i>