آنچه گذشت
پول بيشتر از 10 هزار دلار بايد اعلام بشه
شما اينو اعلام نکرديد
آقا شما بايد با من بيايد
به شماها گفتم که چيزي نميدونم- آروم باش-
چرا اومدي دنبال من؟- همسرت منو فرستاد-
گفت که يه کار بايد انجام بدي بايد جلوي مرد سياه پوش رو بگيري
نبايد بذاري از جزيره بيرون بره
تو جزيره هيدرا چه خبره؟
هواپيما ، همون هواپيمايي که دوستانت رو برگردوند
ازت ميخوام که بري اون طرف و جاسوسي کني
تو کي هستي؟
تفنگت رو بنداز زمين
منو ببر پيش رهبرتون
چرا نميگي که چرا به اين جزيره اومدي؟
جان لاک منو فرستاد يه معامله کنيم رييس
من ميرم اون طرف و ميگم که ساحل امنه
و اينکه کسي رو پيدا نکردم
و اون پيرمرد رو ميارم پيش تو
و در مقابل چي ميخواي جيمز؟
ما رو از اين جزيره بيرون ببري
کاکائو ميخوري؟
کاکائو از کجا پيدا کردي؟
من پيدا نکردم
پات چطوره؟
هنوز درد ميکنه
بهتره که پانسمان رو يه مقدار باز بذاري هوا براي زخمت خوبه
اين کار رو کردم
اشکال نداره بنشينم؟
ميدونم که من و تو وقتي واسه حرف زدن نداشتيم
و فکر کنم جيمز بهت گفت که بهش چي نشون دادم
توي اون کوه
منظورت همون غاره که روي ديوارش اسم بود
خيلي از اسمها تا الان خط کشيده شده
چندتايي بيشتر نمونده
کوان يکي از اونهاست
منظورت منم يا سان؟
خب جين ، خودمم مطمئن نيستم
ولي چيزي که مهمه اينه که وقتي ميتونيم جزيره رو ترک کنيم که
همه اون اسمهايي که خط نخوردند با هم متحد باشند
ولي سان که اينجا نيست؟
تو به پات برس ، سان با من
بسيار خوب آقاي کوان اين چمدون شما و اين هم ساعت شما
پول؟
متاسفم قوانين فدرال ميگه که 25000 دلار بايد ضبط بشه
ضبطِ چي؟
يعني اگه اون پول رو ميخواي
بايد يه سري کاغذ ها رو پر کني
پول
از اون طرف ميتوني بري بيرون آقا
بريم
تو خوبي؟
من قرار رستوران رو از دست دادم
پول واسه چي بود؟
نميدونم ، پدرت قبل از رفتنمون بهم داد
گفت که به همراه ساعت تحويل بدم
من از پدرت سوال نميپرسم
من دستوراتش رو اجرا ميکنم
ميشه کمکتون کنم؟
پايک
اتاق رزرو شده براي پايک
بله درسته
يه اتاق زيبا با نماي اقيانوس تو طبقه هشتم دارم
دو اتاق دو
ازدواج نه
کوان ، جين سو کوان
ببخشيد متاسفم
دو اتاق جدا براي کوان رزرو شده
اتاق شماره 842 بفرماييد قربان
آقاي پايک ، خانم کوان به لس آنجلس خوش آمديد
من يه مدتي دارم ميرم يه ماموريت دارم
و کي برميگردي؟- صبح-
وقتي نيستم مواظب کمپ باش
من چيزي رو حس نميکنم
چي گفتي؟
عصبانيت
خوشحالي
درد
من اصلا احساس نميکنم
شايد اين چيز خوبيه
در مقابل اتفاقات بعدي به کمکت مياد
چه کار داري ميکني شريک؟
دارم قبل از اومدن اون چيز از اينجا ميرم
کدوم چيز؟- لاک-
تو بشين اينجا و به دستورات اون گوش بده
من به دستورات کسي گوش نميدم
قبلش بهت گفتم که با ويدمور يه معامله کردم
مهم نيست که با کي معامله کردي
به اندازه کافي با اون بودم حالا ميرم دنبال همسرم
کجا ميري دنبالش؟- اون طرف سمت معبد-
اگه اونجا نبود ميرم به ساحل
ولي سان رو پيدا ميکنم ...پس اينقدر نگو که
اين همونه؟
آره بيا ببريمش
بهنام.ر با افتخار تقديم ميکند behnam.r@TVSHOW.IR
ALLRIGHTS RESERVED ONLY WITH TVSHOW.IR WEBSITE
قسمت 10 فصل 6 THE PACKAGE *sun and jin centric*
نوبت توئه کاپيتان
حالا چه کار کنيم؟
منتظر مي مونيم
منتظر چي؟
که ريچارد برگرده
بدبيني من رو فراموش کن اما
آخرين چيزي که ريچارد قبل از رفتنش به جنگل گفت
اين بود که همه ما در جهنم هستيم
و چيزي نميدونه که قراره چه کار کنيم
در واقع حاضرم شرط ببندم که ديگه اونو نميبينيم
هيوگو پيداش ميکنه
اونو تعقيب ميکنه بر ميگردونه
مگر اينکه آلپرت رو خودش آب گوشت ريخته باشه
هارلي عمرا بتونه کسي رو تعقيب کنه
هي ، حرف گوشت رو نزن
جيکوب تا حالا به من دروغ نگفته
اگه گفته که ريچارد ميدونه پس واقعا ريچارد ميدونه
اون برميگرده
و تا اون موقع منتظر ميمونيم
گوجه فرنگي ها چطورن؟
خراب شدند
اولين گياهي که کاشتي رو يادمه
انگار که 1000 سال گذشته
تو باور داري که آلپرت برميگرده مگه نه؟
من کاري ندارم که برميگرده يا نه
پس ما چي؟
اينکه داوطلب هستيم
چطور مگه؟
هارلي من رو به يه فانوس دريايي برد
به فانوس دريايي جيکوب
يه آينه بود و دورش
صدها اسم نوشته شده بود
کاري ندارم من ، من به آلپرت يا داوطلب بودن کاري ندارم
سان
...يه دليل داشته که
من نميخوام بدونم که اين هدف من يا سرنوشت من بوده
فقط ميخوام که بري و تنهام بذاري
جين
چه کار داري ميکني؟
پدرت منو به اين طرف زمين فرستاد که اين ساعت رو تحويل بدم
دارم به رستوران ميرم
مياي داخل؟
نميخوام اينجا با هم حرف بزنيم
ساعت يازده و نيمه
کسي تو رستوران نيست الان
ولي بايد برم
جين
اين مرد براي پدر من کار ميکنه
مشکلي پيش نمياد
تو چه اهمييتي ميدي؟
تو اومدي سفر تفريحي
در مورد من اين طور فکر ميکني؟
که اومدم سفر تفريحي؟
...نه
شايد ميخواي بگي که اين دکمه رو ببندم
مثل اون موقع تو هواپيما
اون هواپيما پر از آدم بود
نميدونستم که کي ما رو نگاه ميکنه
کسي ما رو نگاه نميکنه
خب...ميخواي که دکمه رو ببندم؟
نه
...پس
اين يکي چي؟
نه
اين يکي چي؟
نه ، معلومه که نه
سان
متاسفم نميخواستم بترسونمت
روز بدي بود؟
اينجا چه کار ميکني؟
شوهرت رو پيدا کردم
چي؟
من قول دادم که شما دوتا رو بهم ميرسونم
بيشتر از اونچه که فکر ميکردم طول کشيد
ولي اون پيش افراد منه
اون طرف جزيره تو کمپ من
الان ميتونم ببرمت پيش اون
حرفتو باور نميکنم
تو اون آدمها رو تو معبد کُشتي
اون آدمها گيج بودند
بهشون دروغ گفته شده بود
من نميخواستم آسيبي بهشون برسونم
هر کدومشون ميتونستن تصميم بگيرن با من بيان
و من همين الان به تو اين اختيار رو ميدم سان
من تو رو وادار به هيچ کاري نميکنم
ازت درخواست ميکنم
لطفا
با من بيا
جين منتظره
سان
سان وايسا
يه پيشنهاد دارم
چي هست؟
بيا فرار کنيم
چي؟
جدي ميگم
بيا فرار کنيم
چطوري اين کارو کنيم؟
من يه حساب دارم
نقشت اين بود؟
عصباني هستي؟
نه
ولي چيزي که ميگي...ممنوعه
ميخواي که با من باشي يا نه؟
البته که دوستت دارم
خوبه
يه چيزي رو بايد بدوني
اون کيه؟
نميدونم روي درب علامت گذاشتم
بگو که خواب بودي
خانم پايک سلام
من مارتين کيمي هستم
من دوست پدر شما هستم
ميشه بيام تو؟
فکر کنم يه چيزي براي من داريد؟
سان؟
سان صداي منو ميشنوي؟
چي شده؟
حالت خوبه؟
اون کجاست؟
ببخشيد چي؟
داشت منو تعقيب ميکرد
اون اينجا بود ديدمش
سان آرومتر ، به زبان انگليسي بگو چي شده
کي اين کار رو کرده؟
لاک
سعيد
هي
چي شده؟
بهمون حمله شد- کي حمله کرد؟-
نميدونم
پس جين کجاست؟
"به زندگي خود فکر کن"
"دليل رنجهايمان خودمان هستيم"
"همه چيز تغيير ميکند"
خب اون عجيب بود نه؟
من کجام؟
بهش ميگن اتاق شماره 23
ابتکار دارما
آزمايش هاي فرا ذهنيتي رو اينجا انجام ميداد
شما در مورد ابتکار دارما ميدونيد نه آقاي کوان؟
چرا منو اينجا آورديد؟- آروم باش ، تو در امن و اماني-
من ميرم
متاسفم
ولي کلي تو زحمت افتاديم که
تو رو از اون جزيره بيرون بياريم
نميتونم بذارم که بري
چي ميخواي از من؟
اين نقشه اي هست که دارمايي ها
منابع انرژي الکترو مغناطيس رو مشخص ميکردند
هر کس که اينو امضا کرده ميتونه کمکم کنه
ميدونم که دست خطش خيلي سخته
"ولي به نظر مياد که نوشته "جين سو کوان
خب
اين براي توئه مگه نه؟
تو جواب سوالات رو ميخواي
پس من رو پيش رييست ببر
من ميخوام با چارلز ويدمور حرف بزنم
مثل اينکه شانس با توئه
آقاي کوان ، چون اون هم ميخواد تو رو ببينه
شنا خوب بلدي؟- به اندازه کافي خوبه-
اينو دورش پلاستيک بپيچ نبايد خيس بشه
با قايق ميريم
چيزي شده کلير؟
چيزي که به جين گفتي
اسمهاي ما روي ديوار
گفتي که براي خروج از جزيره به همشون نياز داري
آره درسته
خب اسم منم رو ديوار بود؟
نه
پس بودن نبودن من تو هواپيما مهم نيست يعني به من احتياجي نداري
نه اين طور نيست کلير بهت نياز دارم
و تو اون هواپيما براي همه ما جا هست
وقتي بريم خونه ، آرون منو نميشناسه
من به پسرم يه غريبه هستم
فکر ميکنه که کيت مادرشه
اسم اونم رو ديوار بود؟
نه کلير اون نبود ، ديگه نيست
ولي به کيت نياز دارم
چرا؟
چون 3 نفر هستن که نميخوان از اين جزيره برن
و کيت کمکم ميکنه که اونا رو به هواپيما ببرم
اما وقتي اين کار رو انجام داد
بعدش هر چي شد ، شد
تفنگ ها واسه چيه؟
جايي ميريد؟
با قايق داريم به اون يکي جزيره ميريم
قايق ميخواي چه کار؟ نميتوني به دود تبديل بشي جنازتو بِکشي اون طرف؟
فکر ميکني اگه ميتونستم ، الان اينجا بودم؟
نه ، چون که اين احمقانست
واسه چي ميري اونجا به هر حال؟
فکر کردم ميخواي از چارلي ويدمور دور باشي
اون يکي از افرادمون رو گرفته جيمز
ميرم برگردونمش
اين واسه منه؟
خيلي قشنگه
محافظ شما قراره به من پول بده
آقاي کوان کجاست؟
انگليسي نه
بشين
اتاقشو چک کردم نبود
دستشويي رو چک کن
يالا بيا بيرون
آقاي کوان ، بيا پيش ما
از بابت ساعت ممنونم باشه؟
ولي قرار بود يه نامه با 25 هزار دلار پول به من بديد
چه کار کنيم؟
يه مقدار از پولمونو ميديم
ما بهش پول بديم؟
بس کنيد ، منو ياد فيلماي گودزيلايي ميندازيد
اون اسمش چي بود؟ اون روسيه ايه که 9 تا زبون بلد بود
رفيق دني- ميکاييل-
ميکاييل کره اي بلده؟
فکر کنم- برو بيارش-
لباساتونو بپوشيد
پول توي گمرک ضبط شده اما من پول دارم
ميگه پولي که پدرش بهش داده توي گمرک ضبط شده
به من ربطي نداره
بذار بريم بانک تا بهت پول بدم
ميگه که بذاريد بريم بانک تا بهتون پول بدم
تو ببرش به بانک
منم آقاي کازانوف رو به رستوران ميبرم (کازانوف : نويسنده ايتاليايي)
اونجا همديگه رو ميبينيم
اون جين رو به رستوران ميبره
لطفا به آقاي پايک در مورد ما دوتا چيزي نگيد
خواهش ميکنم
داشت چي بلغور ميکرد؟
اون ميخواد که بهش قول بديد که به پدرش نميگيد با هم هستند
نگران اون نباشيد
رمز و راز شما پيش من ميمونه
پول رو به من برسونيد بعدش ميتونيد تا بي نهايت با خوشبختي زندگي کنيد
چيه؟
چهارمين باره ميگم که داشتم انبه جمع ميکردم
و وقتي پيداش کردم بي هوش بود
چرا باور نميکني حرفمو؟- به خاطر نوع حرف زدنت-
ضربه متوسطي به سرت خورده
يه صدمه جزيي ميتونه باشه
تو ميفهمي که چي ميگم ولي فقط کره اي حرف ميزني
درسته
اون سرش ضربه ديده و انگليسي رو فراموش کرده؟
بايد باور کنيم؟
هيچ کس هم نه تو که با مُرده ها حرف ميزني
ميتونه بيماري عدم قدرت تکلم باشه
شرايطيه که بر اثر ضربه روحي به وجود مياد
که بر روي مرکز زبان مغزت اثر گذاشته
ولي اکثرا موقتيه
سان ، تو حالت خوب ميشه
به چي داري ميخندي؟
وسايلتون رو جمع کنيد داريم ميريم
تکون نخور
دستات رو بالا ببر
آروم باش دوست من من با صلح اومدم
ميدوني من کي هستم؟
چارلز ويدمور
ميدوني من کي هستم؟
مشخصه که جان لاک نيستي
همه چيزي که در موردت ميدونم ترکيبي از افسانه
داستان هاي ارواح و صداهاي شبانه در جنگل هست
فکر کنم بيشتر از موجوديتِ من ميدوني با توجه به اين ستون ها
چرا اومدي اينجا؟
تو يکي از افرادم رو گرفتي ، جين کوان
من اطلاعي ندارم درباره چي داري حرف ميزني
:مرد باهوشي روزي گفت جنگ در جزيره به راه خواهد افتاد
فکر کنم تازه به حرف اون رسيديم
دقيقا کجا داريم ميريم ريچارد؟
لاک کجاست؟- چي؟-
گفتي که اومد دنبال تو گفت که کجا ميره؟
جزيره هيدرا
که دقيقا محل فرود هواپيماي توئه آره؟
درسته
اين مَرد ميخواد جزيره رو ترک کنه و اون هواپيما تنها راهشه
ميخواي بدوني کجا ميريم؟ داريم ميريم متوقفش کنيم
اينها همش تقصير شماهاست نه؟- يه جورايي-
چطوري جلوي اونو از رفتن به هواپيما بگيريم؟
هواپيما رو نابود ميکنيم- چي؟-
ميخواي هواپيما رو نابود کني؟
چطوري ميخوايم از جزيره خارج بشيم؟- اون چرا انگليسي حرف نميزنه؟-
اون وقتي داشت از لاک فرار ميکرد به سرش ضربه خورد
اون برگشت اينجا؟
اون چي ميخواست؟ به تو چي گفت؟
ميفهمي چي ميگم؟- آره-
ميفهمم ، احمق
ولي اگه فکر ميکني کمک ميکنم تنها راه خروج از جزيره رو نابود کني
کور خوندي
من اومدم اينجا شوهرم رو پيدا کنم
که بتونم ببرمش خونه ، نه اينکه بيام جهان رو نجات بدم
اون گفت که من مهم هستم اگه درست بگه پس به من نياز داري
پس اينو بفهم ، که من جايي نميام
فکر نکنم اون بياد
مشکلي پيش اومده؟
خانم پايک ميخوان بدونن مشکلي پيش اومده؟
ببخشيد ، دارم ميبينم که حسابتون بسته شده
تراز ماليتون صفره
ميگه که حسابتون بسته شده
نه اين طور نيست
کسي جز من از اين حساب خبر نداره
ميپرسن که ميشه بگيد کي حساب رو بسته؟
مثل اينکه پدرشون آقاي وو جانگ پايک دسترسي داره
همه حسابتون به يکي ديگه از حسابهاشون
در بانک سئول منتقل شده
پدرتون حساب رو بسته
چرا ، اينکار رو کرده؟
خودت چي فکر ميکني؟
برو تو
چي شده؟- سرشو کوبيدم به ديوار-
بي خيال عمر ، بيشتر مراقب باش
من انجامش ميدم
برو دنبال عربه
من عربم؟- برو بيارش-
متاسفم ولي
عمر وظيفه شناسه ولي به جزييات توجه نميکنه
تو نميفهمي چي دارم ميگم نه؟ هيچي؟
بسيار خوب ، يه جا وايسا باشه؟
تو رو ميبندم اينجا چون که وقتي بفهمي قراره چه بلايي سرت بياد
نميتونم راحت ولت کنم
فکر نکنم فهميده باشي
آقاي پايک چقدر ناراحت بود
که تو با دختر کوچولوي اون بودي
اون 25 هزار دلار
که قرار بود به من بدي
دستمزد من براي پروندن تو بود
تا اونجايي که من ميدونم
اونايي که براي آقاي پايک کار ميکنن قوانين رو ميدونن
از دختر رييس بايد دور باشي
اما تو نتونستي طاقت بياري
دلت هر چي دلت ميخواد رو ميخواد
ممنونم
متاسفم
بعضيها قرار نيست که با هم باشند
چه فکر احمقانه اي به سرت زد؟
متاسفم ، ميدونم که نگران هستيم
اين کار قرار نبود تا چند روز اتفاق بيافته
ما برنامه زمان بندي داريم- ببين اون داشت کمپشون رو ترک ميکرد
پس بايد ميذاشتيد ترک کنه تا تو جنگل بگيريدش
شايد بهتر بود يه سرباز تعليم ديده رو رييس ميذاشتي
نه يه ژئو فيزيک دان
حالا گذشته ها گذشته
ازت ميخوام که بسته رو از زيردريايي بيرون بياري
و به درمانگاه ببريش
اين کار رو برام انجام ميدي زويي؟
بله
آقاي کوان
عميقا از اتفاقات رخ داده عذر خواهي ميکنم
من- ميدونم کي هستي
چرا منو اينجا آوردي؟
هواپيماي آجيرا رو گشتيم
چمدون همسرت رو گشتيم و اين رو پيدا کرديم
گفتم شايد بخواي ببينيش
زود باش ، روشنش کن
اسمش جي يئون هست
دختر تو
فکر کنم تا حالا نديديش
منم يه دختر دارم
ميدونم جدا بودن ازش چقدر سخته
متوجه شدم که يک چيز ميخواي و
اون هم پيوستن به همسر و دخترته
ولي اين اتحاد طولي نميکشه
وقتي اون مَرد که با نقاب جان لاک ظاهر شده از حزيره بيرون بره
همسرت ، دخترت ، دخترم
همه کساني که ميشناسيم و دوست داريم
همگي به سادگي متوقف ميشن
من اومدم اينجا که مطمئن بشم اون اتفاق نميافته
چطور؟
با من بيا
فکر کنم وقتشه که بسته رو ببيني
بسته چيه؟
بسته چي نيست
بايد بگي کي هست
اخطار "درب را بسته نگه داريد"
شماها برادر من رو به بيمارستان کشونديد؟
دنياي خطرناکيه سعيد
به خصوص تو که از عراق اومدي
وايسا ، باشه؟
برادرت به من چيزي بدهکار نيست ، بدهي اون بخشيده شد
لطفا منو نکش ، خواهش ميکنم بذار برم
تو کي هستي؟
انگليسي نه
نمي دونم چرا اينجا هستي و کاري هم ندارم
نه
آزاد
آزاد ، آزاد
موفق باشي
مارتين ، مارتين
کي اين کارو کرده؟
پشت سرت رو نگاه کن احمق
تفنگتو بنداز
آروم باش
چيزي نيست
کي اينکارا رو کرده؟
گفتم که تفنگ رو بنداز الان
سان برو کنار
شنيدي چي گفتم؟
بندازش وگرنه ميکشمت
نه اين طور فکر نميکنم
چون اگه اينکاره بودي تا الان کشته بودي
خداي من ، خداي من
من ميرم کمک بيارم تو حالت خوب ميشه
من باردارم
يه چيزايي برات آوردم
الان داشتم به مريضم تو دوران رزيدنتي فکر ميکردم
تو تصادف ماشين به سرش ضربه خورده بود
وقتي بيدار شد نميتونست حرف بزنه
اون خيلي افسرده بود خب هر کي جاي اون بود اينطوري ميشد
:و يکي از پرستارها گفت چون نميتونه حرف بزنه
دليل نميشه که نتونه بنويسه
يه امتحان کنيم؟
"بله"
يه مقدار طول ميکشه که به حالت اول برگردي
ولي در نهايت صدات برميگرده
برگشتم به باغت ببينم که اون هنوز اونجاست يا نه
اونجا نبود
اما اينو پيدا کردم
يه گوجه فرنگي سرسخته
فکر کنم کسي بهش نگفته بود که قراره بميره
متاسفم
اشکال نداره
اولين نفر نيستي که ميگه تنهاش بذارم
لاک...بهت چي گفت؟
"گفت که جين با اونه"
چرا باهاش نرفتي؟
"بهش اعتماد ندارم"
به من اعتماد داري؟
سان ، با ما بيا و بهت کمک ميکنم جين رو پيدا کنيم
اميدوارم پيداش کنيم و هر دوتون سوار اون هواپيما بشيد
و تا ميتونيد از اينجا دور بشيد
قول ميدم
کجا رفتي؟
چي؟
مثل اينکه ذهنت به يه قدم زني رفت
چرا تو نگران نيستي جيمز؟
من نگران هستم
خيلي خوب دارم وانمود ميکنم که نيستم
ولي يه حسي بهم ميگه که همه اينها تمومه ديگه
چون که لاک وقتي با سعيد برن اون طرف
چارلي ويدمور تو همون آب منفجرشون ميکنه
اگه منفجر نکرد چي؟
پس از همه طرف ما رو سرِکار گذاشتن
اون تنهاست
گفتي ميري اونجا دنبال جين؟
گفتن که دستشون نيست
باور کردي؟- نه-
سعيد کجاست؟ اونم به کشتن دادي؟
وقتي اون طرف بودي جيمز گفتي که
يه اتاقي بود که خيلي مواظبش بودن تو زيردريايي؟
از يه چيزي محافظت ميکردن که نميخواستن تو ببيني
خب ، که چي؟
من از رمز و راز خوشم نمياد
هي مواظبش باش
پسره نميتونه وايسه
پس چي انتظار داري؟
مواظب باش
چقدر بهش دارو دادي؟- زياد بهش دارو دادم-
ميخواستم که کل سفر رو بي هوش باشه
من که پرستار نيستم
يالا بلندش کن- بيا بريم آقاي هيوم-
...