1
00:00:10,958 --> 00:00:13,212
No me gustan los secretos

2
00:00:13,899 --> 00:00:16,388
Me dirás por que me trajiste a la isla?

3
00:00:16,556 --> 00:00:19,436
Para hacer algo muy importante. 
¿Cuándo empezamos?

4
00:00:19,980 --> 00:00:21,180


5
00:00:22,232 --> 00:00:23,868
Corre

6
00:00:24,587 --> 00:00:26,300
Esta gente es extremadamente peligrosa.

7
00:00:27,397 --> 00:00:28,339
Necesitamos irnos, ahora.

8
00:00:28,796 --> 00:00:32,021
Guiame. 
Este hombre quiere dejar la isla.

9
00:00:32,572 --> 00:00:33,972
Y ese avión es la única manera 
en la que él puede hacerlo.

10
00:00:34,180 --> 00:00:35,684
¿Sabes donde vamos?
Vamos a detenerlo.

11
00:00:36,075 --> 00:00:38,907
¿Cómo vas a evitar que coja el avión? 
Tenemos que destruirlo.

12
00:00:41,172 --> 00:00:43,381
en un mundo de conflictos y luchas,

13
00:00:44,300 --> 00:00:46,565
Sin embargo, hay algo en lo que todos podemos acordar

14
00:00:48,324 --> 00:00:51,348
Todos aman a Hugo.

15
00:00:52,285 --> 00:00:53,672


16
00:00:53,812 --> 00:00:54,572
Nacido en un entorno humilde,

17
00:00:54,981 --> 00:00:57,174
Hugo Reyes siempre ha sido un faro de luz

18
00:00:57,567 --> 00:00:59,150
Para todo el que se atravezó en su camino.

19
00:01:00,310 --> 00:01:03,015
Hugo tiene una larga relacion con el pollo

20
00:01:03,367 --> 00:01:07,153
Le llevó a adquirir y ampliar la cadena de Mr.Cluck's

21
00:01:07,338 --> 00:01:09,344
en un fenomeno mundial.

22
00:01:09,664 --> 00:01:11,857
El crecimiento exponencial de éxito de Hugo

23
00:01:12,400 --> 00:01:13,272
Fué sorprendente

24
00:01:14,096 --> 00:01:16,673
Pero el éxito financiero no fué su final,

25
00:01:17,594 --> 00:01:18,953
Fue el comienzo.

26
00:01:20,003 --> 00:01:21,802
Hugo y un don

27
00:01:22,370 --> 00:01:23,641
son sinonimos

28
00:01:24,570 --> 00:01:25,242
Parques...

29
00:01:26,122 --> 00:01:27,202
Parques infantiles ...

30
00:01:27,539 --> 00:01:28,393
Hospitales...

31
00:01:29,010 --> 00:01:31,001
La casa para chicos de Mr.Cluck

32
00:01:32,665 --> 00:01:35,233
Su filantropía fue inigualable ...

33
00:01:35,506 --> 00:01:37,307
que nos lleva a esta tarde

34
00:01:37,577 --> 00:01:41,186
Y la apertura del ala de paleontologia
Hugo Reyes.

35
00:01:41,634 --> 00:01:44,291
En la estatua dorada,
museo de historia natural.

36
00:01:44,754 --> 00:01:46,706
Un faro de la cultura duradera

37
00:01:46,970 --> 00:01:48,082
Esto lleva el nombre

38
00:01:48,345 --> 00:01:50,915
de uno de los mayores
benefactores de nuestra ciudad.

39
00:01:54,129 --> 00:01:55,089
Señores y señoras,

40
00:01:55,593 --> 00:01:57,105
nuestro hombre del año...

41
00:01:57,516 --> 00:01:58,858
Hugo Reyes!

42
00:02:11,133 --> 00:02:11,489
quien!

43
00:02:18,397 --> 00:02:19,596
Es un trofeo bastante guay, eh?

44
00:02:20,092 --> 00:02:22,317
Mm-hmm, hugo. Oh,ya sabes
que tenemos lo que encontraron los humanos

45
00:02:22,565 --> 00:02:25,621
El próximo sábado en la noche.
¿Puedes hacerlo? Otro trofeo.

46
00:02:26,356 --> 00:02:28,381
Todos aman a Hugo.

47
00:02:29,444 --> 00:02:30,645
¿sabes quiénes no lo hacen?

48
00:02:31,413 --> 00:02:32,405
Las mujeres.

49
00:02:33,422 --> 00:02:33,986
Ma!

50
00:02:34,162 --> 00:02:35,833
Necesitas una mujer en tu vida,

51
00:02:35,977 --> 00:02:38,689
sobre todo alguien que no
te haya dado de mamar.

52
00:02:38,985 --> 00:02:40,017
Eso es asqueroso.

53
00:02:40,889 --> 00:02:42,666
Y estoy muy ocupado para citarme con alguien.

54
00:02:43,000 --> 00:02:45,369
No estás ocupado, estás asustado.

55
00:02:45,522 --> 00:02:46,785
No estoy asustado.

56
00:02:46,936 --> 00:02:50,096
Bien, porque tienes una cita mañana.
¿La tengo?

57
00:02:50,141 --> 00:02:53,881
La hija del vecino del abuelo de tito.

58
00:02:54,273 --> 00:02:56,282
ella esta de acuerdo en almorzar contigo.

59
00:02:57,064 --> 00:02:57,881
¿Cómo es ella?

60
00:02:58,305 --> 00:03:00,585
Deseando encontrarse contigo.
Ma.

61
00:03:00,833 --> 00:03:02,189
¡Vas a ir!

62
00:03:02,641 --> 00:03:04,754
Ella te va a amar.

63
00:03:05,281 --> 00:03:06,449
Y si no lo hace,

64
00:03:06,841 --> 00:03:09,400
encontraremos quien lo haga.

65
00:03:15,400 --> 00:03:22,713


66
00:03:28,428 --> 00:03:30,107
Un monton de cosas locas
han estado sucediendo.

67
00:03:31,590 --> 00:03:34,681
Me gustaría poder
hablarlo contigo en persona

68
00:03:37,811 --> 00:03:40,166
Un montón de gente viene a hablar 
conmigo despues de que ellos hayan...

69
00:03:41,569 --> 00:03:43,847
Tu sabes,ido.

70
00:03:46,208 --> 00:03:48,080
Estaria bien si tu también puedes.

71
00:03:48,696 --> 00:03:49,545
¿Hugo?

72
00:03:50,178 --> 00:03:51,619
¿Estás listo para irnos?

73
00:03:52,939 --> 00:03:54,147
Cuando vuelva, nos iremos.

74
00:03:54,834 --> 00:03:57,178
¿A dónde vas? A "La Roca Negra"

75
00:03:57,378 --> 00:03:59,621
Si vamos a destruir el avión, necesitaremos dinamita.

76
00:04:00,430 --> 00:04:01,778
¿Estás segura de que debemos hacer eso?

77
00:04:01,865 --> 00:04:04,595
No. Pero es lo único que podemos hacer.

78
00:04:07,007 --> 00:04:09,358
Bien, tú eres la experta.

79
00:04:10,975 --> 00:04:12,470
¿De quien es esa tumba?

80
00:04:14,222 --> 00:04:15,536
Su nombre era Libby.

81
00:04:15,696 --> 00:04:17,423
Ella iba en la sección de cola del avión.

82
00:04:18,534 --> 00:04:20,580
Ibamos a tener nuestra primera cita.

83
00:04:22,631 --> 00:04:24,356
Iba a ser como un picnic.

84
00:04:26,611 --> 00:04:28,217
Pero...

85
00:04:28,922 --> 00:04:30,533
La asesinaron.

86
00:04:32,486 --> 00:04:34,651
Lo siento.

87
00:04:37,892 --> 00:04:39,684
Si, yo también.

88
00:04:44,716 --> 00:04:49,027


89
00:04:51,760 --> 00:04:52,655
Hey!!!

90
00:05:02,456 --> 00:05:03,634
¿Qué estás haciendo aquí?

91
00:05:03,968 --> 00:05:06,505
Estoy aquí para evitar que todos murais.

92
00:05:06,540 --> 00:05:19,625
www.SUBTITULOS.es
-DIFUNDE LA PALABRA-

93
00:05:28,118 --> 00:05:29,838
¿Ibas a decir algo?

94
00:05:33,561 --> 00:05:35,439
¿Por qué debería confiar en ti?

95
00:05:36,345 --> 00:05:37,860
Mataste a Libby y a Ana Lucia.

96
00:05:38,045 --> 00:05:38,815
Eso no importa ahora mismo.

97
00:05:39,389 --> 00:05:41,029
Lo importante es que cruzarás la isla.

98
00:05:41,084 --> 00:05:43,975
¿Para volar el avión? Morirá gente...

99
00:05:44,766 --> 00:05:46,366
Un montón de gente, y será tu culpa.

100
00:05:46,694 --> 00:05:47,727
¿Qué?

101
00:05:48,038 --> 00:05:50,414
Porque las personas te escuchan ahora, Hurley

102
00:05:52,728 --> 00:05:54,388
Hurley.

103
00:05:56,403 --> 00:05:57,705
¿Con quién estás hablando?

104
00:05:58,042 --> 00:05:58,529
Um...

105
00:06:01,243 --> 00:06:02,427
Con nadie.

106
00:06:04,258 --> 00:06:05,971
Vamos.

107
00:06:06,242 --> 00:06:07,299
Nos vamos

108
00:06:14,261 --> 00:06:18,343


109
00:06:20,751 --> 00:06:22,527
¿Puedo tomar algunos snacks mas?

110
00:06:23,806 --> 00:06:25,583
Claro, como quieras.

111
00:06:27,142 --> 00:06:28,774
Uh, ¿puedes dejar esos?

112
00:06:29,399 --> 00:06:30,191
He quedado con alguien.

113
00:06:30,785 --> 00:06:32,025
Llega tarde.

114
00:06:32,185 --> 00:06:34,424
Claro. Las patatas están de camino.

115
00:06:36,040 --> 00:06:38,592


116
00:06:44,264 --> 00:06:46,176
¿Hugo?

117
00:06:50,376 --> 00:06:52,530
Uh, hola.

118
00:06:52,875 --> 00:06:53,994
Encantada de conocerte

119
00:06:54,226 --> 00:06:55,025
Wow.

120
00:06:55,876 --> 00:06:58,312
Uh, no esperaba alguien como tú.

121
00:06:58,369 --> 00:06:59,576
¿Uh, perdona?

122
00:06:59,934 --> 00:07:00,984
Ya sabes, alguien tan ...

123
00:07:01,815 --> 00:07:03,158
Bonita.

124
00:07:05,974 --> 00:07:08,463
Por favor. Toma asiento.

125
00:07:10,854 --> 00:07:12,344
No te ves como Rosalita.

126
00:07:12,807 --> 00:07:15,505
Oh. Um, mi nombre no es rosalita

127
00:07:15,697 --> 00:07:18,049
me llamo Libby.

128
00:07:18,376 --> 00:07:21,160
Así que ... Tú no eres mi cita a ciegas?
Sugiere una traducción mejor

129
00:07:21,648 --> 00:07:24,137
No, yo te acabo de ver
a través del cuarto.

130
00:07:25,673 --> 00:07:28,655
Bueno, ¿Cómo sabes mi nombre?

131
00:07:29,753 --> 00:07:34,024
Bueno, si te digo, vas a pensar que estoy loco.

132
00:07:34,152 --> 00:07:35,355
No, no lo haré.

133
00:07:41,955 --> 00:07:43,616
Hugo,

134
00:07:43,905 --> 00:07:47,365
crees que dos personas pueden estar conectadas?

135
00:07:49,315 --> 00:07:51,459
¿Como almas gemelas?

136
00:07:54,187 --> 00:07:56,177
Supongo.

137
00:07:58,932 --> 00:08:01,827
No me recuerdas, ¿o si?

138
00:08:03,069 --> 00:08:04,540
¿Debería?

139
00:08:05,360 --> 00:08:07,040
¿Qué haces Elizabeth?

140
00:08:07,224 --> 00:08:08,465
¿Te está molestando este hombre?

141
00:08:08,608 --> 00:08:10,339
No, No, Es un viejo amigo

142
00:08:10,681 --> 00:08:12,664
En realidad, solo...esperamos.
¿Que...que pasa?

143
00:08:12,808 --> 00:08:15,953
Siento la intromisión. Vamos.
No, Dr.Brooks, yo solo...

144
00:08:16,200 --> 00:08:18,402
¿Doctor? Lo lamento.
Ella simplemente se alejó.

145
00:08:18,553 --> 00:08:19,634
Se alejó de dónde?

146
00:08:19,792 --> 00:08:21,481
Todo lo que dije, Hugo.

147
00:08:23,072 --> 00:08:24,880
Lo digo en serio.

148
00:08:27,048 --> 00:08:28,569
Perdonenos.

149
00:08:41,737 --> 00:08:43,417


150
00:08:44,000 --> 00:08:45,131
sí, solo cuatro de nosotros.

151
00:09:01,953 --> 00:09:03,433
Muy bien, vamos.

152
00:09:04,015 --> 00:09:05,122
Tenemos que llegar 
a los estabilizadores

153
00:09:05,371 --> 00:09:08,625
y cruza el canal hacia la isla Hydra antes de que caiga la noche. ¿Tienes la dinamita?

154
00:09:08,834 --> 00:09:09,874
Cuatro palos--

155
00:09:10,554 --> 00:09:13,850
Suficiente para destruir la cabina
y todos los instrumentos

156
00:09:14,218 --> 00:09:15,560
Ese avion nunca volara

157
00:09:16,089 --> 00:09:18,490
Umm, no sé si esto 
es una buena idea.

158
00:09:19,014 --> 00:09:21,290
Quiero decir, por una razon,
estas cosas son realmente inestables.

159
00:09:21,658 --> 00:09:24,658
Tienes que confiar en mi. He estado entrenando por esto toda mi vida.

160
00:09:24,930 --> 00:09:26,906
¿Explotar cosas? Para protegerte

161
00:09:27,066 --> 00:09:29,033
Claro, ¿Pero de qué manera nos protegerá 
explotar el avión?

162
00:09:30,120 --> 00:09:31,329
Con ese avión destruido,

163
00:09:31,482 --> 00:09:34,300
Esta cosa no será capaz de dejar la isla. Sí, bueno, nadie podrá,

164
00:09:34,611 --> 00:09:36,004
Y entonces estaremos atascados aquí con esto,

165
00:09:36,300 --> 00:09:39,637
Y será aria de nosotros. 
Jacob dijo que 
Richard sabría qué hacer

166
00:09:40,251 --> 00:09:43,444
Y Richard dijo que voláramos
el avión. ¿Correcto? Si.

167
00:09:43,812 --> 00:09:46,452
Bueno, Jacob nunca me dijo nada sobre eso.

168
00:09:47,187 --> 00:09:49,380
digo, ¿Que pasa si Richard 
esta equivocado?

169
00:09:49,474 --> 00:09:53,036
Hugo, me preocupo por vuestros intereses, los de todos vosotros.

170
00:09:53,420 --> 00:09:54,893
Nada es mas importante que esto.

171
00:09:55,324 --> 00:09:57,156
Esa cosa es malvada,

172
00:09:57,356 --> 00:09:59,724
Y que Dios nos ayude si eso alguna vez consigue abandonar la isla porqu...

173
00:09:59,900 --> 00:10:02,034


174
00:10:15,317 --> 00:10:17,633
(Hombre) cerca de seis pies del 
suelo. (Mujer habla indistintamente)

175
00:10:18,113 --> 00:10:19,226
¿Eso va a ser una lanza?

176
00:10:22,162 --> 00:10:24,346
Aún no estoy seguro de lo que va a ser, James.

177
00:10:24,682 --> 00:10:27,761
Cuando llegue el tiempo, esto me lo dirá.

178
00:10:27,921 --> 00:10:29,738
¿Ahora le hablas a la madera? Sawyer.

179
00:10:29,898 --> 00:10:30,562
¿Qué?

180
00:10:35,169 --> 00:10:36,594
¿Hay algo qué pueda hacer por ústedes dos?

181
00:10:36,753 --> 00:10:39,150
¿Hay algo que puedas hacer?
¿Que tal cualquier cosa?

182
00:10:39,757 --> 00:10:41,509
Esos bastardos en la otra isla raptaron a Jin.

183
00:10:41,709 --> 00:10:43,230
Sólo estamos sentados, dándole vuelta a nuestros malditos pulgares.

184
00:10:43,398 --> 00:10:44,197
No haciendo nada.

185
00:10:44,243 --> 00:10:47,662
Hay una diferencia entre no hacer nada y esperar.

186
00:10:48,845 --> 00:10:50,106
Entonces, ¿Que estamos esperamos?

187
00:10:50,250 --> 00:10:50,950


188
00:10:53,447 --> 00:10:56,085
Sólo pudieron regresar a la isla

189
00:10:56,245 --> 00:10:57,694
porque lo hicieron 
juntos.

190
00:10:58,461 --> 00:10:59,941
Si vamos a subir a ese avión e irnos,

191
00:11:00,046 --> 00:11:01,277
tiene que suceder de la misma forma.

192
00:11:02,749 --> 00:11:04,788
Estamos esperando que tus amigos lleguén acá Kate.

193
00:11:04,950 --> 00:11:07,367
Hugo, Sun, Jack

194
00:11:08,357 --> 00:11:09,152
Ese es el único camino

195
00:11:09,328 --> 00:11:13,567
Alguna vez saldremos de esta maldita roca.

196
00:11:13,701 --> 00:11:16,719
Bueno, no creo que eso suceda. Espero que estés equivocado.

197
00:11:28,164 --> 00:11:29,556
¿Dónde has estado?

198
00:11:31,187 --> 00:11:32,940
¿Puedo hablar contigo en privado?

199
00:11:33,895 --> 00:11:35,742
Absolutamente.

200
00:11:50,766 --> 00:11:52,430
¿Todo va bien?

201
00:11:52,973 --> 00:11:53,605
Sí.

202
00:11:54,680 --> 00:11:55,262
¿Widmore te vió?

203
00:11:56,293 --> 00:11:59,000
No, pero su gente sí.
¿Y los has dejado vivos?

204
00:11:59,287 --> 00:12:00,376
No veo el punto de matarlos

205
00:12:00,542 --> 00:12:03,725
cuando obvtuve aquello por lo que vine.
¿Entonces has encontrado lo que estaban escondiendo en el submarino?

206
00:12:05,179 --> 00:12:07,204
Ciertamente lo hice.

207
00:12:52,216 --> 00:12:53,379
¿Ahora que?

208
00:12:55,227 --> 00:12:57,778
Consigamos mas dinamita, sino
ella murió por nada

209
00:12:57,932 --> 00:12:58,794
Puede que ella muriera para enseñarnos

210
00:12:58,955 --> 00:13:02,620
Mantenernos lejos de la dinamita.
Bueno Jack, ese es un rieso que quiero tomar.

211
00:13:02,780 --> 00:13:05,793
Richard, le prometí a Sun que
la sacaría de ésta isla.

212
00:13:05,911 --> 00:13:08,071
Bueno, Jack, desearía que 
no hubieses hecho eso.

213
00:13:08,230 --> 00:13:11,158
Si te hace sentir mejor, puedes culparme. Yo creo que Richard tiene razón.

214
00:13:15,951 --> 00:13:18,071
Esta es la unica elección que tenemos

215
00:13:21,855 --> 00:13:23,260
Créeme, Jack.

216
00:13:27,799 --> 00:13:29,752
Esta bien.

217
00:13:30,446 --> 00:13:31,920
Bien. En marcha.

218
00:13:38,755 --> 00:13:40,429
¿38? ¿Numero 38?

219
00:13:42,227 --> 00:13:44,322
¡Sr.Reyes!

220
00:13:44,505 --> 00:13:45,299
Qué honor.

221
00:13:45,523 --> 00:13:48,099
Dame un balde tamaño familiar..

222
00:13:48,239 --> 00:13:49,471
Por supuesto, espere aquí señor.

223
00:13:51,569 --> 00:13:52,561
(mujer) 41?

224
00:13:53,266 --> 00:13:54,346
Número 41?

225
00:13:55,175 --> 00:13:56,657


226
00:14:01,992 --> 00:14:02,215
¿Qué?

227
00:14:08,285 --> 00:14:09,325
Perdón..

228
00:14:11,141 --> 00:14:12,270
Te he visto en algún otro lado?

229
00:14:12,485 --> 00:14:14,805
Soy dueño del local.
Quizá viste mi comercial.

230
00:14:14,966 --> 00:14:16,381
¿Quiéres un llavero de pollito?

231
00:14:16,651 --> 00:14:18,998
N-No. No es eso.

232
00:14:20,539 --> 00:14:24,108
¿Estuviste en el vuelo Oceanic 815?

233
00:14:24,372 --> 00:14:26,940
Hace una semana,
¿desde Sydney? Oh, Sí.

234
00:14:27,227 --> 00:14:29,683
Así que era yo. Wow..
¡Qué coincidencia!

235
00:14:30,287 --> 00:14:32,438
Sip. Oye, ¿Te importa si me uno
mientras espero mi orden?

236
00:14:34,559 --> 00:14:35,911
Sé mi invitado.

237
00:14:36,055 --> 00:14:37,551
¡Oh! Eso es un montón de pollo..

238
00:14:37,911 --> 00:14:42,175
Como cuando estoy deprimido.
Ah. Entonces, ¿Cuál es su nombre?

239
00:14:43,489 --> 00:14:46,232
Anoche conocí una chica
en una cita a ciegas

240
00:14:46,391 --> 00:14:47,983
Y tu no..
¿Y no ocurrió como tu esperabas?

241
00:14:48,175 --> 00:14:50,359
Mm.. Ella es asombrosa.

242
00:14:50,639 --> 00:14:53,400
Excepto por una cosa-
Está loca.

243
00:14:54,096 --> 00:14:56,552
Bueno, todas las mujeres
están un poco locas, ¡Hermano!

244
00:14:56,760 --> 00:15:00,368
No. Actualmente ella vive
en un psiquiátrico..

245
00:15:00,423 --> 00:15:03,006
O sea, vi la camioneta.
Está llena de nueces..

246
00:15:03,328 --> 00:15:04,541
Es decir, comenzó bien,

247
00:15:05,032 --> 00:15:07,927
Pero me dijo que 
ya nos conocíamos

248
00:15:08,071 --> 00:15:09,967
Y eso? Recordaría..

249
00:15:13,183 --> 00:15:14,640
Dime algo--

250
00:15:16,080 --> 00:15:17,899
Le creíste cuando te dijo
que te conocía?

251
00:15:21,497 --> 00:15:22,905
Si..

252
00:15:24,428 --> 00:15:25,602
Un poco..

253
00:15:27,006 --> 00:15:28,815
Tu sabes, sigue tu instinto.

254
00:15:30,583 --> 00:15:31,855
Quizá deberías..

255
00:15:32,653 --> 00:15:35,741
Quizá deberías tratar de encontrar
el lugar de donde dice que te conoce

256
00:15:37,044 --> 00:15:38,589
Antes de que te rindas
con ella

257
00:15:41,011 --> 00:15:43,215
42?? Orden 42?

258
00:15:43,389 --> 00:15:45,341
Soy yo, hermano

259
00:15:45,526 --> 00:15:46,414
Bueno..

260
00:15:47,662 --> 00:15:48,494
Huh..

261
00:15:49,799 --> 00:15:51,704
Un gusto chocar contigo.

262
00:16:02,418 --> 00:16:03,601
Hola.

263
00:16:04,107 --> 00:16:04,905
Hola.

264
00:16:05,114 --> 00:16:06,392
Lo siento, Sayid te ató..

265
00:16:06,546 --> 00:16:10,521
Pero el tuvo miedo de que corras
antes que tuvieramos una chance de hablar..
No lo culpo.

266
00:16:10,697 --> 00:16:12,361
Aunque le expliqué
antes de que se vaya,

267
00:16:13,945 --> 00:16:16,609
No tengo donde ir
hermano..

268
00:16:18,769 --> 00:16:21,354
Bueno, ese es el peor
argumento contra tu prisión,

269
00:16:21,447 --> 00:16:22,449
Que nunca escuché,

270
00:16:22,960 --> 00:16:24,274
No sé que es.

271
00:16:35,234 --> 00:16:37,443
¿Te importa si te hago
un par de preguntas, Desmond?

272
00:16:38,092 --> 00:16:39,259
No..

273
00:16:40,315 --> 00:16:43,771
Porqué te trajo Charles Widmore de nuevo
a la isla?

274
00:16:44,715 --> 00:16:46,160
Fui secuestrado..

275
00:16:47,415 --> 00:16:49,631
Tendrías que preguntarle.

276
00:16:52,231 --> 00:16:54,072
Lo tienen bajo custodia armada.

277
00:16:54,440 --> 00:16:55,839
Me metieron en un saco

278
00:16:56,023 --> 00:16:59,847
Y me golpearon con una gigantesca cantidad de electromagnetismo.

279
00:17:01,927 --> 00:17:03,488
Si no te importa mi pregunta
Desmond,

280
00:17:03,655 --> 00:17:07,424
Como puedo estar seguro
con qué te dispararon?

281
00:17:07,831 --> 00:17:08,944
Experiencia.

282
00:17:13,488 --> 00:17:15,191
¿Sabe quien soy?

283
00:17:15,559 --> 00:17:16,903
Por supuesto.

284
00:17:19,528 --> 00:17:22,024
Es John Locke.

285
00:17:27,528 --> 00:17:29,984
Vuelta al campo.
Volveré pronto.

286
00:17:30,160 --> 00:17:31,132
¿A donde vas?

287
00:17:31,307 --> 00:17:33,019
Desmond y yo necesitamos dar una vuelta.

288
00:17:39,989 --> 00:17:42,184
Hay algo que quiero mostrarte.

289
00:17:45,853 --> 00:17:47,248


290
00:17:51,784 --> 00:17:53,664
Como que te hace pensar, no crees?

291
00:17:54,264 --> 00:17:55,168
¿Que es eso?

292
00:17:55,504 --> 00:17:56,455
Ilana.

293
00:17:57,280 --> 00:17:58,359
Alli está.

294
00:17:58,992 --> 00:18:01,296
Escogida por Jacob.

295
00:18:01,805 --> 00:18:05,384
Entrenada para venir y
proteger a los candidatos.

296
00:18:07,056 --> 00:18:09,896
Ni bien ella te dice quién eres,

297
00:18:10,983 --> 00:18:13,032
luego ella explota.

298
00:18:15,199 --> 00:18:17,776
La isla ha terminado con ella.

299
00:18:18,600 --> 00:18:22,752
Me hace pensar que sucederá cuando
termine con nosotros.

300
00:18:42,258 --> 00:18:44,618
bien, todos escuchen.
Esto podría tomar algunos minutos.

301
00:18:45,273 --> 00:18:47,217
Solo yo quiero manejar la dinamita,

302
00:18:47,393 --> 00:18:50,769
Así que voy a entrar solo.
¿Dónde está Hugo?

303
00:18:51,592 --> 00:18:53,183
-Creía que estaba al frente contigo.
-Corran.

304
00:18:54,566 --> 00:18:56,125
¡Corre!

305
00:18:56,390 --> 00:18:57,829
Vamos, vamos, ¡vamos!

306
00:19:18,723 --> 00:19:20,799
¡¿Por qué demonios hiciste eso?!

307
00:19:22,614 --> 00:19:24,855
Estoy protegiéndonos

308
00:19:28,080 --> 00:19:29,687
¡¿Qué demonios estabas pensando?!
Cálmate.

309
00:19:29,848 --> 00:19:31,952
Ahora que, ¿Qué debemos 
hacer ahora?
Ya es suficiente.

310
00:19:32,144 --> 00:19:34,560
Estamos muertos.
Todos estamos muertos.

311
00:19:39,839 --> 00:19:41,735
Una advertencia habría estado
bien ahí, Hugo.

312
00:19:42,562 --> 00:19:44,120
Yo dije "corre."

313
00:19:46,744 --> 00:19:48,215
¿Por qué hiciste esto?

314
00:19:48,608 --> 00:19:49,760
Michael me lo dijo.

315
00:19:50,447 --> 00:19:51,488
¿Quién?

316
00:19:52,359 --> 00:19:53,733
Michael.

317
00:19:54,064 --> 00:19:55,008
Él es una de las personas
que vuelven.

318
00:19:55,287 --> 00:19:56,781
Y me gritas después de que ellos mueran.

319
00:19:58,807 --> 00:19:59,646
El me dijo que debía 
detener a todos.

320
00:19:59,760 --> 00:20:01,318
De explotar el avión.

321
00:20:01,495 --> 00:20:05,142
Entonces... No más dinamita, no más explosiones.

322
00:20:06,686 --> 00:20:08,165
Eso pasa un mont+on,

323
00:20:08,341 --> 00:20:09,809
¿Gente muerta gritándote?

324
00:20:11,083 --> 00:20:12,530
Esta pasando bastante.

325
00:20:12,651 --> 00:20:15,597
¿Y tu solo escuchas lo que dicen?

326
00:20:17,094 --> 00:20:20,982
Los muertos son mas confiables que los vivos.

327
00:20:23,310 --> 00:20:24,899
¿Como puedo ayudarlo, Sr Reyes?

328
00:20:26,441 --> 00:20:30,022
Queria preguntarle por la chica 
del otro dia

329
00:20:30,254 --> 00:20:30,982
Libby?

330
00:20:32,264 --> 00:20:34,905
Me preguntaba si tal vez
podría verla a ella.

331
00:20:35,842 --> 00:20:38,746
Bueno, no creo que sea
una buena idea.

332
00:20:38,953 --> 00:20:40,145
No se encuentra bien.

333
00:20:40,298 --> 00:20:41,290
Claramente, ella es lo suficientemente buena.

334
00:20:41,604 --> 00:20:44,910
Por, digamos un... Viaje de campo
en busca de Fajitas.

335
00:20:45,010 --> 00:20:46,153
Bueno, ese es mi error.

336
00:20:46,353 --> 00:20:48,426
Juzgue mal su estado.

337
00:20:49,091 --> 00:20:50,857
¿Su estado?

338
00:20:51,666 --> 00:20:54,107
Ella tiene problemas con la realidad

339
00:20:54,451 --> 00:20:55,554
¿Qué estas pensando?

340
00:20:55,682 --> 00:20:58,946
Sólo lo pienso probablemente
no sería una buena idea 

341
00:20:59,098 --> 00:21:00,491
Para que puedas verlo ahora.

342
00:21:01,488 --> 00:21:02,906
Esto sólo la aturdirá.

343
00:21:03,057 --> 00:21:04,057
Dijiste "probablemente,"

344
00:21:04,199 --> 00:21:06,473
Lo cual significa que harías una excepción.

345
00:21:07,089 --> 00:21:08,387
Bueno, quizá por la familia

346
00:21:09,841 --> 00:21:11,276
¿O un donante generoso?

347
00:21:12,578 --> 00:21:13,331
¿Disculpa?

348
00:21:17,850 --> 00:21:20,378
La sala de grabación lucía bastante
aterradora cuando entré.

349
00:21:21,139 --> 00:21:23,002
¿Qué crees que podría comprar 100,000?

350
00:21:28,189 --> 00:21:31,717


351
00:21:50,522 --> 00:21:52,046
recuerdas?

352
00:21:52,786 --> 00:21:54,191
No.

353
00:21:55,577 --> 00:21:56,905
Lo siento.

354
00:21:59,042 --> 00:22:00,561
entonces, ¿Por que estas aquí?

355
00:22:03,469 --> 00:22:05,796
¿De donde cree que me conoce?

356
00:22:06,036 --> 00:22:07,611
Um, No estoy seguro.

357
00:22:08,157 --> 00:22:08,811
Yo...

358
00:22:09,589 --> 00:22:11,639
Se que no tendrá sentido.

359
00:22:12,896 --> 00:22:14,311
Inténtalo.

360
00:22:20,463 --> 00:22:22,868
Unos días atrás, 
estaba viendo televisión.

361
00:22:22,934 --> 00:22:25,394
Y uno de tus comerciales apareció.

362
00:22:25,552 --> 00:22:27,684
Y en el momento que te vi,

363
00:22:27,962 --> 00:22:29,738
Fue como si hubiera sido golpeado en la cabeza.

364
00:22:29,914 --> 00:22:31,474
Todos estos recuerdos

365
00:22:32,106 --> 00:22:34,753
Vinieron renovando mi vida

366
00:22:34,906 --> 00:22:37,811
Eso fue solo..

367
00:22:39,506 --> 00:22:42,306
Otra vida.

368
00:22:44,001 --> 00:22:45,267
¿Que clase de recuerdos?

369
00:22:48,873 --> 00:22:51,242
Había una accidente de avión.

370
00:22:52,419 --> 00:22:53,850
Y...

371
00:22:54,578 --> 00:22:57,121
Yo estube en una isla.

372
00:22:58,420 --> 00:22:59,889
y estube ahi?

373
00:23:00,142 --> 00:23:03,563
asi lo creo. nosotros...conocemos a cada uno de los demas.

374
00:23:03,740 --> 00:23:04,596
nosotros...

375
00:23:05,515 --> 00:23:07,116
Nos gustabamos.

376
00:23:09,437 --> 00:23:11,397
Y entonces, cuando llegue aqui,

377
00:23:11,556 --> 00:23:14,520
Fue como si ya hubiera estado aqui.

378
00:23:14,715 --> 00:23:16,748
Y por alguna razon, Hugo

379
00:23:16,933 --> 00:23:20,250
Tengo una recuerdo de ti estando aquí, también.

380
00:23:21,548 --> 00:23:22,436
Um...

381
00:23:23,459 --> 00:23:25,685
Esta es la primera vez que
he estado en un hospital psiquiátrico.

382
00:23:26,116 --> 00:23:28,642
Sí, lo sé. Pero no puedo
sacarte de mi cabeza.

383
00:23:28,970 --> 00:23:31,603
Esto es el porque la otra noche, 
cuando te vi, tuve que hablarte,

384
00:23:31,733 --> 00:23:35,500
Porque si tu me recordabas a mi...

385
00:23:40,491 --> 00:23:43,415
Desearía poder, Liby, pero...

386
00:23:43,801 --> 00:23:45,000
No puedo.

387
00:23:48,231 --> 00:23:49,271
Lo siento.

388
00:23:49,457 --> 00:23:50,416
(susurros) Está bien.

389
00:23:51,338 --> 00:23:52,623
Está bien.

390
00:23:55,111 --> 00:23:56,168
Estoy loco.

391
00:23:56,855 --> 00:23:57,944
Si, probablemente.

392
00:23:58,111 --> 00:24:00,789
Pero... todo tenemos algo, ¿verdad?

393
00:24:02,864 --> 00:24:03,688
Quiero decir, se necesita mucho valor.

394
00:24:03,856 --> 00:24:06,481
Ir con un total extraño y decirle que lo conoces.

395
00:24:06,531 --> 00:24:10,616
De algún universo bizarro alternativo.

396
00:24:14,558 --> 00:24:17,596
Estoy asustado de decir simplemente
hola a una chica.

397
00:24:17,752 --> 00:24:18,232


398
00:24:21,687 --> 00:24:23,456
Lo estás haciendo bien.

399
00:24:24,419 --> 00:24:25,367


400
00:24:30,246 --> 00:24:32,369
Oye, alguna vez, como...

401
00:24:33,250 --> 00:24:34,954
Salir de aquí?

402
00:24:35,186 --> 00:24:37,467
En un pase diario o...

403
00:24:37,706 --> 00:24:40,157
Si, estoy aquí voluntariamente.

404
00:24:40,830 --> 00:24:42,093
Bueno...

405
00:24:43,638 --> 00:24:45,115
Quisieras...

406
00:24:46,062 --> 00:24:47,622
Hacer algo?

407
00:24:48,326 --> 00:24:49,222
Dices...

408
00:24:50,438 --> 00:24:52,337
Una cita?

409
00:24:53,151 --> 00:24:54,439
Uh...

410
00:24:55,254 --> 00:24:56,534
Si.

411
00:24:59,766 --> 00:25:01,982
Me encantaría.

412
00:25:06,966 --> 00:25:08,358
Recuerdame, Desmond...

413
00:25:08,822 --> 00:25:11,269
Cuanto tiempo estuviste bajo esa escotilla,
presionando ese botón?

414
00:25:11,647 --> 00:25:12,526
Tres años.

415
00:25:13,713 --> 00:25:15,720
Y aquí estás, de vuelta por más.

416
00:25:16,720 --> 00:25:19,424
Si no supiera mejor, diría que esta isla
tiene un lugar para tí.

417
00:25:19,608 --> 00:25:20,505
¿Sabes mejor?

418
00:25:21,080 --> 00:25:21,744
¿Disculpa?

419
00:25:22,217 --> 00:25:24,168
Bueno, no hay nada especial en mí, hermano.

420
00:25:24,416 --> 00:25:26,928
Esta isla tiene lugar para todos nosotros

421
00:25:28,361 --> 00:25:29,856
Sí lo tiene.

422
00:25:31,419 --> 00:25:32,450
Qué?

423
00:25:34,618 --> 00:25:35,428
¿Quién está ahí?

424
00:25:38,739 --> 00:25:40,071
Sólo ignóralo.

425
00:25:43,307 --> 00:25:46,205
Conoces ese chico?
Dije que lo ignoraras.

426
00:25:57,549 --> 00:25:58,476
¿Adónde vas?

427
00:25:59,165 --> 00:26:01,427
Ben, vuelve a las barracas Dharma--

428
00:26:01,556 --> 00:26:03,305
Aún hay granadas aquí?
Explosivos?

429
00:26:03,786 --> 00:26:06,584
Sí, creo.
Entonces a eso vamos.

430
00:26:06,896 --> 00:26:11,390
-Tal vez debamos hablar de esto un minuto.
-Hablar? No hay tiempo, pero si sabes

431
00:26:11,590 --> 00:26:13,366
lo que tenemos que hacer, si sabes como 
detener a esa cosa

432
00:26:13,540 --> 00:26:15,316
de abandonar esta isla sin volar 
por los aires ese avión,

433
00:26:15,567 --> 00:26:18,005
entonces escuchemosla. Escuchemosla.
Yo sé lo que debemos hacer.

434
00:26:18,838 --> 00:26:20,510
En serio? Qué es eso?

435
00:26:22,837 --> 00:26:24,390
Tenemos que hablar con Locke.

436
00:26:24,534 --> 00:26:25,750
¿Estan tratando que nos maten?

437
00:26:25,909 --> 00:26:30,280
No es mi idea. Es la suya.

438
00:26:35,642 --> 00:26:37,994
Jacob dijo que debemos hablar con Locke.

439
00:26:38,259 --> 00:26:39,627
¿Esta Jacob aquí ahora?

440
00:26:39,754 --> 00:26:40,714
Ah.

441
00:26:45,331 --> 00:26:47,228
Preguntale que es esta isla.

442
00:26:48,187 --> 00:26:49,084
¿Qué?

443
00:26:49,948 --> 00:26:52,260
Hace un tiempo, Jacob me dijo
lo que era la isla.

444
00:26:52,827 --> 00:26:54,227
Y si esta realmente a mi lado,

445
00:26:54,380 --> 00:26:54,660
solo preguntenle.

446
00:27:06,301 --> 00:27:08,093
No tengo que probarte nada a ti, Richard.

447
00:27:09,780 --> 00:27:11,036
O vienes conmigo

448
00:27:12,524 --> 00:27:14,605
o puedes intentar volar todo esto.

449
00:27:16,520 --> 00:27:17,664
Tu decides, amigo.

450
00:27:22,809 --> 00:27:24,657
El está mintiendo.

451
00:27:25,520 --> 00:27:26,848
Jacob nos esta diciendo que hacer

452
00:27:27,033 --> 00:27:28,984
Por que Jacob nunca
nos dice que hacer.

453
00:27:29,152 --> 00:27:30,095
Voy a hacer esto simple---

454
00:27:30,504 --> 00:27:34,569
Si esa cosa deja esta isla, eso es todo. El fin.
Qué es el fin?

455
00:27:34,848 --> 00:27:36,824
Todo.
Destruiré ese avión,

456
00:27:38,015 --> 00:27:39,768
Y puedo usar toda la ayuda que consiga.

457
00:27:40,912 --> 00:27:42,192
Quien viene conmigo?

458
00:27:46,744 --> 00:27:48,377
Yo

459
00:27:56,208 --> 00:27:58,663
Yo vi esa cosa en acción.
No quiere hablar.

460
00:28:00,673 --> 00:28:01,386
Perdon

461
00:28:04,999 --> 00:28:06,184
¿Alguien más?

462
00:28:09,735 --> 00:28:10,712
Lo siento, Richard.

463
00:28:10,921 --> 00:28:13,297
Si Jacob dice que vayamos a 
hablar con Locke,
vamos a hablar con Locke.

464
00:28:15,900 --> 00:28:17,348
Yo voy con Hugo.

465
00:28:17,501 --> 00:28:17,891
¿De verdad?

466
00:28:22,492 --> 00:28:23,837
No te metas en nuestro camino.

467
00:28:30,214 --> 00:28:31,351
De acuerdo, Hurley.

468
00:28:32,983 --> 00:28:34,487
Vayamos a hablar con Locke

469
00:28:56,030 --> 00:28:57,502
Probablemente.

470
00:29:01,278 --> 00:29:02,400
Que crees que debemos...

471
00:29:02,959 --> 00:29:05,278
¿Decirle a Locke cuando
lleguemos allí?

472
00:29:06,111 --> 00:29:07,319
Quiero decir...

473
00:29:08,446 --> 00:29:10,407
¿Cómo quiebras el hielo 
con el monstruo de humo?

474
00:29:11,495 --> 00:29:12,534
No te preocupes por eso.

475
00:29:13,528 --> 00:29:16,047
Algo me dice que él es
el que va a hablar.

476
00:29:17,630 --> 00:29:19,536
O sólo podría matarnos.

477
00:29:20,536 --> 00:29:22,534
Sí, él podría.

478
00:29:24,342 --> 00:29:25,934
No ví a Jacob por allá atrás.

479
00:29:27,270 --> 00:29:29,845
Uh, sólo lo dije porque
quería que todos me escucharan.

480
00:29:31,431 --> 00:29:32,863
Lo sé.

481
00:29:33,718 --> 00:29:34,885
¿Entonces por qué viniste conmigo?

482
00:29:37,558 --> 00:29:38,966
Desde que murió Juliet,

483
00:29:40,678 --> 00:29:41,895
Desde que la maté,

484
00:29:43,798 --> 00:29:45,736
Todo lo que he querido es componerlo

485
00:29:47,625 --> 00:29:49,328
Pero no puedo

486
00:29:50,120 --> 00:29:51,400
Nunca he podido arreglarlo.

487
00:29:54,169 --> 00:29:55,895
No tienes idea que tan duro es para mi de echarse atrás

488
00:29:56,144 --> 00:29:59,255
Y escuchar de otras personas lo que tengo que hacer.

489
00:30:00,320 --> 00:30:03,217
Pero que creo que ese es el punto

490
00:30:03,984 --> 00:30:04,910
Tal vez...

491
00:30:06,761 --> 00:30:09,010
Tal vez se supone que lo deje ir.

492
00:30:10,822 --> 00:30:15,271
A menos que tu, dejándolo ir, nos mates.

493
00:30:15,633 --> 00:30:17,786
Ir a ver a locke fue mi idea

494
00:30:18,099 --> 00:30:19,162
No la de Jacob.

495
00:30:22,101 --> 00:30:24,365
Hurley , me pediste que confiara en ti

496
00:30:25,645 --> 00:30:27,597
Este soy yo, confiando en ti.

497
00:30:28,724 --> 00:30:30,021
Bueno, eso es una buena cosa que haces, amigo

498
00:30:30,220 --> 00:30:32,972
porque no tengo idea a donde voy.

499
00:30:33,276 --> 00:30:35,541


500
00:30:41,461 --> 00:30:45,004
Espera, está bien. Creo saber qué son esas cosas.

501
00:30:45,197 --> 00:30:48,229
¿Ah, sí? ¿Qué demonios son?

502
00:30:48,660 --> 00:30:49,567
Espera aquí.

503
00:31:02,556 --> 00:31:03,469
Hey. Tu por aquí?

504
00:31:04,792 --> 00:31:05,836
Michael?

505
00:31:13,727 --> 00:31:15,401
Estás atrapado en la isla, ¿verdad?

506
00:31:16,543 --> 00:31:18,149
Por lo que hice.

507
00:31:18,452 --> 00:31:19,541
y...

508
00:31:20,332 --> 00:31:21,997
Hay otros fuera...

509
00:31:22,716 --> 00:31:24,956
como tu, ¿verdad?

510
00:31:25,820 --> 00:31:27,626
¿Esto es lo que son los susurros?

511
00:31:28,525 --> 00:31:29,807
Si.

512
00:31:31,072 --> 00:31:33,263
Somos los que no podemos irnos.

513
00:31:38,716 --> 00:31:40,820
¿Sabes dónde está Locke?

514
00:31:42,972 --> 00:31:44,041
Allí.

515
00:31:47,616 --> 00:31:48,932
Gracias

516
00:31:50,656 --> 00:31:51,477
Es...

517
00:31:52,548 --> 00:31:56,515
Hay allí algo yo
¿puedo hacer algo para ayudarle?

518
00:31:57,082 --> 00:31:58,500
No se mate.

519
00:32:01,123 --> 00:32:02,239
Vale.

520
00:32:02,494 --> 00:32:03,524
Mm.

521
00:32:05,353 --> 00:32:06,442
Y Hurley?

522
00:32:10,347 --> 00:32:12,068
Si tú ves a Libby de nuevo alguna vez...

523
00:32:18,242 --> 00:32:21,340
Dile que lo siento mucho.

524
00:32:24,512 --> 00:32:26,070
Seguro que lo haré, amigo.

525
00:32:31,726 --> 00:32:34,566


526
00:32:34,958 --> 00:32:37,598
Conseguí como seis diferentes tipos de quesos.

527
00:32:37,767 --> 00:32:38,699
No sé aún qué tipos de queso son,

528
00:32:38,699 --> 00:32:40,375
Pero la dama en el almacén 
dijo que eran buenos, entonces...

529
00:32:41,590 --> 00:32:42,392
Supongo que te gusta el queso

530
00:32:42,609 --> 00:32:45,913
Porque a todos les gusta el queso.

531
00:32:52,432 --> 00:32:53,536
¿Algo está mal?

532
00:32:53,696 --> 00:32:55,471
No, mal no, sólo...

533
00:32:56,129 --> 00:32:57,136
Apagado.

534
00:33:00,185 --> 00:33:01,672
¿Has estado aquí antes?

535
00:33:01,904 --> 00:33:02,280
No.

536
00:33:04,410 --> 00:33:08,050
Es sólo que estar aquí contigo
me parece tan familiar.

537
00:33:08,291 --> 00:33:11,674
Es como una cita que nunca hemos tenido.

538
00:33:14,317 --> 00:33:17,149
Uau. Sueno completamente loco, ¿verdad?

539
00:33:17,045 --> 00:33:17,372


540
00:33:18,029 --> 00:33:18,877
No.

541
00:33:20,357 --> 00:33:21,757
No por completo.

542
00:33:22,575 --> 00:33:24,548
¿Porqué querrías alguna vez estar conmigo?

543
00:33:26,582 --> 00:33:27,629
¿Porque querrías estar conmigo?

544
00:33:28,508 --> 00:33:29,429
¿Qué?

545
00:33:30,805 --> 00:33:31,603
Vamos.

546
00:33:31,796 --> 00:33:32,179
Mírame.

547
00:33:33,949 --> 00:33:35,517
Quiero estar contigo...

548
00:33:36,405 --> 00:33:38,869
Porque me gustas.

549
00:33:40,724 --> 00:33:41,973
Si, pero...

550
00:33:42,865 --> 00:33:44,645
Te gusto porque...

551
00:33:47,509 --> 00:33:50,558
Bueno, tu estas... delirando..

552
00:34:09,293 --> 00:34:10,380
¿Qué? ¿Qué está mal?

553
00:34:15,059 --> 00:34:15,772
Uau.

554
00:34:17,220 --> 00:34:18,356
Amigo, ¿Qué?

555
00:34:25,352 --> 00:34:26,534
Yo...

556
00:34:27,573 --> 00:34:29,813
Pienso que estoy recordando cosas.

557
00:34:31,276 --> 00:34:32,186
¿Tu eres?

558
00:34:37,012 --> 00:34:39,157
¿Quieres decir que no estoy loco?

559
00:34:40,246 --> 00:34:42,675
No, no pienso que lo estés.

560
00:34:43,836 --> 00:34:44,329


561
00:35:08,903 --> 00:35:09,703
Estamos aquí.

562
00:35:16,198 --> 00:35:17,527
¿Qué es?

563
00:35:17,816 --> 00:35:18,734
Es un pozo.

564
00:35:34,272 --> 00:35:35,756
Dejame adivinar.

565
00:35:36,220 --> 00:35:37,460
Te estás preguntando cuan profundo es.

566
00:35:37,765 --> 00:35:38,290
(ríe)

567
00:35:38,981 --> 00:35:40,982
Leíste mi mente.

568
00:35:42,648 --> 00:35:45,461


569
00:35:50,128 --> 00:35:52,473
¿Tienes idea de que tan antiguo es este pozo, Desmond?

570
00:35:53,313 --> 00:35:54,703
¿Muy viejo?

571
00:35:57,029 --> 00:35:59,358
Es correcto. Muy viejo.

572
00:36:00,670 --> 00:36:02,175
Tan viejo, de hecho,

573
00:36:02,382 --> 00:36:04,581
Que la gente que cabó este pozo

574
00:36:05,311 --> 00:36:07,214
Lo hizo a mano completamente.

575
00:36:08,231 --> 00:36:09,430
Sólo Dios sabe cuanto les llevó
hacerlo

576
00:36:10,614 --> 00:36:12,831
Bueno, parece mucho trabajo solo
para obtener algo de agua.

577
00:36:12,999 --> 00:36:14,358
Oh, ellos no estaban
buscando agua.

578
00:36:15,419 --> 00:36:17,078
Ellos estuvieron buscando respuestas.

579
00:36:18,360 --> 00:36:19,126
Hace mucho tiempo,

580
00:36:19,312 --> 00:36:21,391
lugares como el que estamos parados 
ahora mismo

581
00:36:21,830 --> 00:36:24,782

    Hecho agujas de las brújulas giran.

582
00:36:24,975 --> 00:36:26,807
Y la gente llevando los compases

583
00:36:26,957 --> 00:36:28,312
Necesitaban saber porque,

584
00:36:29,398 --> 00:36:31,296
Así que excavaron.

585
00:36:33,014 --> 00:36:34,672
Encontraron lo que buscaban?

586
00:36:34,983 --> 00:36:36,856
No, no lo encontraron.

587
00:36:40,135 --> 00:36:42,028
La razón por la cual quería que vieras esto, Desmond,

588
00:36:42,291 --> 00:36:44,263
Es por que Charles Widmore

589
00:36:44,864 --> 00:36:46,743
No esta interesado en las respuestas.

590
00:36:47,174 --> 00:36:49,079
El solo esta interesado en el poder.

591
00:36:50,030 --> 00:36:51,359
Y él te trajo de regreso
a la isla

592
00:36:51,575 --> 00:36:54,639
Para que usted pueda ayudarlo
encontrar lo que está buscando.

593
00:36:54,878 --> 00:36:57,321
Después de todo, esto no es lo único bueno.

594
00:37:00,359 --> 00:37:01,727
y esa es la razón

595
00:37:03,003 --> 00:37:04,904
¿Querías que viera esto?

596
00:37:07,299 --> 00:37:09,290
¿Por que no estás asustado?

597
00:37:10,681 --> 00:37:12,027
¿Perdón?

598
00:37:13,723 --> 00:37:15,123
Estás aquí afuera,

599
00:37:16,434 --> 00:37:17,714
en el medio de la selva, 

600
00:37:17,958 --> 00:37:18,963
conmigo.

601
00:37:19,338 --> 00:37:22,211
Ninguna persona en la tierra
sabe que tu estás aquí

602
00:37:23,116 --> 00:37:24,818
¿Porqué no tienes miedo?

603
00:37:28,067 --> 00:37:30,409
¿Cual es el punto de tener miedo?

604
00:37:40,671 --> 00:37:42,311
¡Aah!

605
00:37:52,475 --> 00:37:53,516
¿Cómo está nuestro amigo?

606
00:37:54,751 --> 00:37:56,773
No tendremos que preocuparnos
mas por él.

607
00:37:57,502 --> 00:37:57,966
(la bolsa suena)

608
00:38:04,183 --> 00:38:05,790
<i>¿Dónde has estado?

609
00:38:06,784 --> 00:38:08,567
Fuí a caminar, James.

610
00:38:09,119 --> 00:38:11,095
Bueno, ahora que ha estirado
sus piernas, tal vez usted puede ...

611
00:38:17,623 --> 00:38:19,453
hijo de perra

612
00:38:27,757 --> 00:38:31,091
Hey.

613
00:38:32,157 --> 00:38:33,524
¡Hola!, Hugo

614
00:38:35,860 --> 00:38:37,270
No sé quien eres, amigo,

615
00:38:38,025 --> 00:38:39,904
o que cosa eres,

616
00:38:41,449 --> 00:38:43,519
Pero nosotros debemos hablar contigo.

617
00:38:44,137 --> 00:38:45,041
¿"Nosotros"?

618
00:38:46,953 --> 00:38:48,077
Hay mas personas conmigo.

619
00:38:52,793 --> 00:38:54,007
Pero la cosa es,

620
00:38:54,995 --> 00:38:56,507
ustedes tienen armas,
y nosotros tenemos armas.

621
00:38:56,650 --> 00:38:58,308
Y yo no quiero que alguno salga herido

622
00:38:59,330 --> 00:39:01,089
o muerto

623
00:39:03,187 --> 00:39:05,178
Entonces no vamos a hacer nada,

624
00:39:07,427 --> 00:39:10,549
y quiero tu palabra de que tampoco haras nada.

625
00:39:11,661 --> 00:39:12,412


626
00:39:21,408 --> 00:39:22,033
Te doy mi palabra.

627
00:39:28,672 --> 00:39:29,513
Esta bien, chicos

628
00:39:30,105 --> 00:39:30,777
Vamos a cabo.

629
00:39:56,709 --> 00:39:57,843
Hola Jack.

630
00:40:10,396 --> 00:40:12,668
(niños hablando ininteligiblemente)

631
00:40:13,148 --> 00:40:14,164
(suena la campana de la escuela)

632
00:40:22,939 --> 00:40:23,667
(golpea sobre la ventana)

633
00:40:27,301 --> 00:40:29,117
Hola.

634
00:40:30,064 --> 00:40:31,999
¿Está esperando a alguien en
particular?

635
00:40:32,160 --> 00:40:34,161
¿Disculpe?

636
00:40:34,360 --> 00:40:35,879
Bueno, noté que estuviste un rato 
aqui estacionado,

637
00:40:36,101 --> 00:40:39,728
observando a los niños y, bueno, es una escuela.

638
00:40:40,672 --> 00:40:41,585
(sonríe)

639
00:40:42,048 --> 00:40:43,377
¿Tiene un niño que asiste aquí?

640
00:40:44,840 --> 00:40:47,328
No. No. Yo era, um,

641
00:40:47,576 --> 00:40:48,664
Eh, Me acabo de cambiar al vecindario,

642
00:40:48,833 --> 00:40:52,392
Y, eh, y, eh, estoy buscando una escuela para mi hijo.

643
00:40:52,632 --> 00:40:55,033
Cual es el nombre de su hijo?
Charlie.

644
00:40:56,569 --> 00:40:59,504
Bueno, como maestro aqui, puedo abogar por ella completamente.

645
00:40:59,671 --> 00:41:00,680
Es una escuela maravillosa.

646
00:41:01,960 --> 00:41:03,431
Me da gusto escuchar eso. Gracias.

647
00:41:04,872 --> 00:41:06,649
Bueno, fue agradable hablar con usted.

648
00:41:07,793 --> 00:41:09,081
Que tenga un buen día.

649
00:41:09,223 --> 00:41:09,344
Mm-hmm.

650
00:41:14,575 --> 00:41:15,111


651
00:41:15,719 --> 00:41:17,014


652
00:41:17,519 --> 00:41:19,584


653
00:41:27,672 --> 00:41:28,313
oh!

654
00:41:28,712 --> 00:41:30,208
(el hombre grita ininteligiblemente)

655
00:41:30,927 --> 00:41:33,153


656
00:41:33,504 --> 00:41:35,530
Llama al 9-1-1! Házlo ahora!

657
00:41:35,974 --> 00:41:36,991
¿Sr. Locke?

658
00:41:37,888 --> 00:41:39,072
Oh, dios mio.

659
00:41:39,592 --> 00:41:42,143
No, no se mueva. Lo vamos a llevar al hospital.

660
00:41:42,304 --> 00:41:43,073
¿Sr. Locke?

661
00:41:44,263 --> 00:41:46,320
Sr. Locke, ¿Puede oirme?

662
00:41:47,322 --> 00:41:51,723
Subtitulos.es "DIFUNDE LA PALABRA".