前回までのロスト...
向こうへ行ってた時 ウィドモアが 何か潜水艦の部屋に隠してるって言ってたな
見られたくないものを
あぁ だから？
隠し事は好きじゃない
重要なことをさせる為に 島に連れて来たと言いましたよね？
いつ始めます？
行け！
こいつらははかなり危険だ
今すぐ逃げるぞ
お先にどうぞ
あの男は島を出たがっている
あの飛行機が唯一の方法なんだ
どこに行くか知りたいか？ 彼を止めに行くんだよ
どうやって飛行機を止めるの？
壊すんだ
世界中で数多く論議がされてます
ですがこの事実に関しては 皆共通の意見でしょう
”みんなの大好きなヒューゴ”
質素な環境に生まれ
ヒューゴ・レイエスは いつも出会う人全てに
輝きを与えてくれました
ヒューゴはその一生を チキンに捧げました
自ら Mr.クロックス・チキンを所有し
そのチェーンを全世界に拡大していきました
彼の急速な成長と成功は
驚くべきものでした
しかし彼の経済的な成功は終わりではなく
始まりでした
”ヒューゴ”と”寄贈”という言葉は
同義語になっていきました
公園...
運動場...
病院...
子供のためのMr.クロックス・ハウス
その慈善事業は無比の物でした
その努力が今宵のイベントにも結びつきました
”ヒューゴ・レイエス”と名づけられた 新しい古生物学の建物を
カリフォルニア州の自然史博物館で 新たにオープンさせるのです
文化の永遠の指針となる人物
それが私達の街で
一番の恩恵をもたらす人でした
皆様
私達にとってのマン・オブ・ザ・イヤー
ヒューゴ・レイエスです！
なかなかイケてるトロフィでしょ？
来週の土曜日にも別の基金のパーティーがあるよ
- これる？ - また別のトロフィね
”みんなの大好きなヒューゴ”
誰が好きじゃないか知ってる？
女性よ
ママ！
あなたには女性が必要よ
特にあなたに恨みを抱かない人のね
言い過ぎだよ
誰かに会うには忙しすぎるよ
忙しいんじゃないわ 恐れてるのよ
怖がってないよ
それならよかった 明日デートがあるんだからね
そうなの？
おじいちゃんの近所の人の娘よ ロザリータっていうの
あなたとのランチを了承したわ
彼女の望みは？
あなたに会いたいだけなのよ
いいから行くのよ！
彼女はあなたに恋するわ
もしそうならなかったら
また他の誰かをさがすわ
あれから色々な事が起きたよ
実際にちゃんと君に話できたらいいんだけど
たくさんの人が僕に話しに来たんだよ
彼らが...死んでから
君がもし会いに来れたら 嬉しいな
ヒューゴ
出発の準備はできた？
私が戻ってきたら みんなで出発よ
- 君はどこへ？ -"Black rock"号へ
飛行機を破壊するなら ダイナマイトが必要だわ
それって正しいやり方だと思う？
いいえ でもそれしか手段はないわ
そうか 君の専門だ
誰のお墓？
彼女はリビーだ
飛行機の後部座席の乗客だった
僕達は初めてのデートをする筈だった
ピクニックさ
でも...
その前に彼女は殺されたんだ・・・
それは お悔やみを
あぁ 僕もそう思う
おい
ここで何してる？
君がみんなを殺すのを止めに来たんだよ
第12話 "Everybody loves Hugo"
字幕 keituba
何か言いたい事は？
どうして君を信じられる？
リビーとアナ・ルシアを殺したのに
今はそれは問題じゃない
問題は 君が向こうの島に行き...
飛行機を吹き飛ばす事だよ みんな死ぬんだぞ
大勢が 君の責任でだ
何だって？
なぜならみんな君の言うことを 今は聞いているんだよ ハーリー
ハーリー
誰と話してた？
えっと...
誰とも
さぁ
行くぞ
トルティーヤ・チップスお持ちしましょうか？
あぁ 何でもいいよ
それはそのままで
人に会うんだ
彼女は遅れてる
わかりました すぐチップスお持ちします
ヒューゴ？
えっと どうも
初めまして
君みたいな人とは思わなかったよ
え？
何ていうか 君みたいに
かわい・・・
どうぞ 席に座って
ロザリータっぽくないね
ロザリータって名前じゃないわ
リビーよ
それじゃ...君は僕のお見合い相手じゃないと？
違うわ あなたを部屋の向こうから見かけたの
それじゃ どうして僕の名前を？
もし話したら 私が気が狂ってると思われるわ
そんな事ないよ
ヒューゴ...
二人が繋がっている事ができるっていうの信じる？
魂の友みたいな
まぁね
私の事覚えていないんでしょう？
そうだっけ？
何してるんだ エリザベス
この男性に迷惑を？
いいえ 違うの 昔の友達なの
- というか さっき... ちょっとまって どういう事なの？
- ご迷惑おかけしました さぁ行こう - ちょっと待って Dr.ブロックス ちょっとだけ
- 医者？ - ちょっとはぐれただけなんです
はぐれるってどこから？
私が話したこと全て ヒューゴ...
本気よ
ごめんなさいね
それじゃ 行くわよ
カヌーを使って 日暮れまでに ハイドラ島へ向かわないと
ダイナマイトは手に入れられたか？
四本ね
操縦室を破壊するのは充分よ それと他の道具も
飛行機は使えなくなるわ
えっと それっていい考えかな？
まず それのダイナマイトは すごい不安定だよ
私を信じて このためにトレーニングしてきたんだから
- 吹き飛ばす為の？ - あなた達を護る為よ
そうか でも飛行機を吹き飛ばすことが どうして護ることに？
あの飛行機が無くなれば
- あの物は島から出られなくなる - そうだね でも俺達もだよ
そしたらまたみんな島に閉じ込められるし あれはすごい怒るだろうね
ジェイコブはリチャードが 何をするのか知っているといってたわ
- リチャードは飛行機を吹き飛ばせと言ったわ そうよね？ - あぁ
ジェイコブは僕には何も言わなかったよ
もしリチャードが間違ってたら？
ヒューゴ 私はあなたにとって 一番の方法を探してるのよ みんなにとってもよ
これより重要な事なんてないわ
あれは悪魔なの
もしあれが島から出たら...
それは槍か？
何だかわからないよ ジェームズ
時が来たら教えてくれるだろう
- 木と話せるようになったか？ - ソーヤー
なんだよ？
何かできる事でも？ お二人さん
何かできる事でも だと？ 何もかもだよ
別の島の奴らがジンを連れ去った
それなのに 何もせず ここでぶらぶらと座ってジッとしている
"何もしない"のと"待つ"のは違うよ
それじゃ何を待ってるの？
君らは島に戻って来る事ができた
なぜならみんな一緒にそれをやったからだ
もし飛行機でこの島を離れるというのなら
同じやり方でやればいい
我々は君らの友達を待ってるんだよ ケイト
ヒューゴ、サン、ジャック
それが唯一の方法なんだよ この見放された島から出るには
- そんな事起きるとは思わないわ - 君が間違ってることを祈ってようか
どこ行ってた？
二人で話せるか？
もちろん
順調か？
あぁ
ウィドモアに会ったか？
- いいや でもヤツの連れには - 彼らを生きたまま逃がしたのか？
何のために殺すのかわからなかったけどね
潜水艦に隠していたものは見つけたのか？
確かに見つけたと思う
それで？
ダイナマイトを取りに行く 彼女の死が無駄になる
ダイナマイトは止めろと教えてくれたのでは？
ジャック その危険は喜んで冒かすよ
リチャード サンに島から出すと約束したんだ
そんな約束して欲しくなかったよ
機嫌を直してくれるなら どんなに責めてくれたってかまわない
リチャードが正しいよ
それしか選択肢はない
信頼してくれ ジャック
わかった
よし それじゃ行こう
３８？３８番の方？
レイエスさん！
光栄です
バケットを ファミリーサイズだ
もちろん すぐにお持ちします
４１？
４１番の方？
何だよ？
ごめんなさい
どっかで会いましたっけ？
この店持ってんの 広告で見たんだろ
"clucketeer"のキーホルダーあげようか？
いいや 大丈夫だよ
オーシャニック815便に乗ってた？
- 一週間前 シドニーからの - あぁ
- 私もだよ - そりゃ奇遇だね
注文来るまでご一緒してもいいかな？
どうぞ
ずいぶんたくさんなチキンだね
へこんだ時食べるんだ
そうか 彼女の名前は？
ある晩お見合いである女性に会ったんだ
それで 思うような人じゃなかったんだな
彼女は全然問題なかったよ
頭がおかしいって事以外はね
まぁ 女性は誰しも頭はおかしいさ
違う 彼女は精神化病院に入院してるんだ
病院のバンを見た 彼女すげぇ狂人だった
でも最初は正気に見えた
でもその内 私たちは既に知り合いだったと言い出した
その事を 俺も覚えてるんだってさ
教えてくれないか
君を知っていると言われた時 それを信じた？
あぁ
なんとなくね
勘を信じてみたらどうかな
多分君は...
何故彼女が知ってるのか 確かめたらどうかな
彼女をあきらめる前に
４２番？４２番の方？
僕だよ
会えてよかったよ
やぁ
どうも
サイードが縛りつけて申し訳ない
話す前に逃げられたらと心配でね
大丈夫だよ 彼にも言っておいたんだ
どこにも行く場所はないってね
それが今までに知っている 監禁状態にでの一番な議論でないなら...
他に何があるかを知らないよ
質問をしてもいいかな？
もちろん
なぜ チャールズ・ウィドモアは 君を島へ連れ戻したんだ？
誘拐された事から考えるならば...
彼に聞いた方がいい
武装した護衛と一緒だった
彼は俺を木造の部屋へ放り込み...
強大な量の電磁気を浴びせさせたんだ
もし気に障らないなら聞いてもいいかな
どうして彼が浴びせたものがそれだと？
経験からさ
私が誰だか分かるか？
もちろん
ジョン・ロックだ
キャンプへ戻れ すぐに行く
どこへ？
デズモンドと私は散歩に行くんだ
見せたいものがある
考えさせられると思わないか？
何を？
イラーナだよ
彼女は...
ジェイコブによって選出されて...
島に来て 候補者を守る為の鍛錬を重ねた
彼女が素性を明かすや否や...
自爆した
彼女と島との関係が済んだんだよ
もし自分達と島との関係が済んだらと思うと心配になるけどね
よし みんな 数分で済むだろう
自分以外の誰かにダイナマイトは触って欲しくない
だから一人で行く ヒューゴはどこだ？
- 君の前を歩いていたと思ったが - 逃げて！
逃げて！
早く！早く！
なんてことしてくれたんだ！？
自分達を守ってるんだよ
- お前どういうつもりだ！ - 落ち着いて
- これからどうするというんだ？みんな死ぬ - 終わりだ 充分だよ
みんな死ぬんだ
警告の一つでもしろよ ヒューゴ
”逃げろ”って言ったよ
なぜやったんだ？
マイケルに言われた
誰？
マイケルだよ
死んでから僕のところに現れて 文句を言う人達の一人だ
彼が飛行機を吹き飛ばすのを 止めさせないといけないって
だから...ダイナマイトは無くなったから 吹き飛ばすのもできない
それってよく起こるの？
死人が文句言いにくる事
起こりすぎだよ
で あんたは彼らの言うことを聞いてるだけ？
死人の方が生きている人よりも信用できるからね
どういったご用件で？レイエスさん
以前会った女性の事について聞きたいことが
リビーでしたっけ？
彼女に会えたらと思って
それはあまりいい考えだとは思えませんが
まだ良くなっていないので
でも明らかに彼女は...
よくなってたと思ったよ レストランに遠足してた時は
あれは私の間違いでした
彼女の症状を見誤ってしまった
症状？
彼女は”現実性”の問題を抱えていまして
どういうこと？
多分あまりいい考えでないとだけ お伝えしておきましょう
今彼女と会う事はね
混乱させるだけです
”多分”って言ったね？
例外もあるという事？
えぇ 例えば家族の方とか
それか 気前のいい寄付者とか？
え？
娯楽室は結構ひどい感じだったよ
十万ドルくらいで何が買えるかな？
思い出した？
いいや
ごめんね
なら 何故ここへ？
どこで自分の事を知ったのかなって
それが あまり確かじゃないの
意味を成していない事なの
言ってみて
数日前にテレビを観てたの
そしたらあなたのコマーシャルがやってって
そしてあなたを見たその瞬間に
頭を打たれたみたいだったわ
数多くの記憶が...
蘇ってきたの...私の人生が
ただ...それは...
別の人生の事なの
どんな記憶だった？
飛行機事故があったの
そして...
私は島にいたわ
そこに僕も？
そうよ お互いに...顔見知りになってた
私たちは...
愛し合ってた
それから 私がこの病院に来た時
以前からいたような気がしたわ
それと 何故だかわからないけど
あなたがここにいた記憶もあるのよ
精神病院に来たのは初めてだよ
えぇ 分かるわ でもあなたを頭から追い出せないの
だからこの間あなたを見かけたときに 話しかけたのよ
もしあなたも私を覚えていたらと...
だとよかったんだけど リビー...
覚えてないんだ
ごめん
いいの
いいのよ
私気が狂ってるから
あぁ そうかもしれない
でも...お互いなにか得るものあったよね
というのは すごい勇気がいるよ
見ず知らずの人に会って 前から知っているって言うなんてね
奇想天外な別の世界だったって
女性に”やぁ”って声かけるのが怖いんだ
上手くできてるわよ
ねぇ これってできるかな...
ここを抜け出したりって
一日外出時許可みたいな
えぇ 私は自発的にここにいるから
それじゃ...
もしよかったら...
何かしない？
それって...
デートとか？
えっと
まぁね
私もしたいわ
また教えてくれ デズモンド
どのくらいの間ハッチでボタンを押していたんだ？
三年間
それで また別の事の為に戻ってきた
私がよく知ってなかったら 島が君を嫌ってるとしか言えないね
よく知ってるのかい？
え？
自分だけが何も特別じゃないさ
この島はみんなを嫌ってるよ
その通りだよ
何だ？
あれは誰？
無視すればいい
- あの子知ってるの？ - 無視しろと言ったんだ
どこへ行くんだ？
ベン ダーマの寄宿舎に
まだ手榴弾は残ってるか？火薬とかも？
- あぁ 多分ね - それじゃそこへ向かおう
少し話しをした方がよくないか？
話す？話している時間はない
でもあの物を島から出すのを止める為に
何か他に良い考えがあるなら 聞こうじゃないか
僕は知っているよ
ほんとに？何だ？
ロックと話をしする
我々を殺す気か？
僕の考えじゃないよ 彼のだ
ジェイコブがロックと話せといってる
ジェイコブは今そこに？
あぁ
彼に島は何か聞いてくれ
え？
昔ジェイコブは私に島は何かを教えてくれた
もし彼が私の隣にいるとするのなら 彼に聞いてくれ
君に何かを証明する必要はないよ リチャード
僕と一緒に来るか
それとも 何かを爆破し続けるかだよ
君が選べ
彼は嘘をついている
ジェイコブは私達に何をすべきか 教えてくれてない
今まで一度も無かったんだ
簡単に説明するぞ
もし あれを島から出させたら もうそれで終わりなんだ
何が終わるんだ？
全てだ 私は飛行機を壊しに行く
そのための手助けは何でも使うつもりだ
誰が私と一緒に来る？
行くよ
俺はあれがやった事を見たんだ あれは話をするつもりはない
悪いな
他には？
悪いな リチャード
もしジェイコブが ロックと話せというなら 彼と話すよ
ヒューゴと行く
ほんとに？
我々の邪魔をするなよ
それじゃ ハーリー
ロックと話しに行こう
私達間違えたかしら？
多分ね
それで 何を話そうか
あっちでロックに会ったら
どうやって
あの煙の怪物との緊張をほぐせば？
心配は要らない
ほとんど彼が話すって気がするよ
それか みんなを殺すだけか
あぁ 彼ならできるだろうね
あそこでジェイコブは見なかったんだ
みんなに言うことを 聞いてもらいたかったんだ
わかってるよ
それじゃ なんで一緒に来てたの？
ジュリエットが死んでから
彼女を殺してしまってから
その過ちを取り戻すことが全てだった
でも できない
取り戻すことはできなかったよ
自分にとってどれだけ辛い事か
ただ座って 他の人が自分に 命令するのを聞いてる事がね
でも ここが重要だと思う
ひょっとしたら...
そのままに すべきかもしれない
でも君は僕らを殺させるのかもよ
ロックに会いに行くってのは 自分の考えなんだ
ジェイコブじゃない
ハーリー 自分を信頼してくれって言ったよね
これが君に対しての信頼だよ
そういってくれて嬉しいよ
なぜなら どこへ行っていいか わからないんだ
待って
大丈夫 これって何だか判る気がするんだ
そうか？何なんだこりゃ？
ここで待ってて
ねぇ そこにいるんだろ？
マイケル？
君はこの島に閉じ込められたんじゃないのか？
自分のした事でね
それと...
他にもいるんだろ？
君みたいなのが
それがささやき声の正体でしょ？
あぁ
みんな どこにも行けない者たちだ
ロックがどこにいるか知ってる？
あそこだ
ありがとう
あの...
なんか俺にできる事は？
死なないように
わかった
ハーリー
もしどこかでリビーに会ったら
本当に悪かったと伝えてくれないか
約束するよ
６種類のチーズを持ってきたよ
それらの名前はわからないけど でも店の子がどれもいいやつだって
君がチーズ好きだと思ったんだ
なぜならみんなチーズは好きだからね
なんか問題でも？
いいえ 何も問題はないわ ただ...
ボーっとしてただけ
前にここに来たことあるの？
いいえ
ただ 何となくあなたといるのが 当たり前のように思えて
まるで しなかったデートをしているみたい
なんか私って変なこと喋ってるわね
そんなことないよ
全然大丈夫さ
どうして私なんかと一緒にいたいの？
どうして俺なんかと一緒に？
え？
ねぇ ごまかさないで
あなたと居たいのはね...
あなたが好きだから
あぁ でもさ...
君が僕を好きなのは...
君の...妄想のようなもんでしょ
何？どうしたの？
ねぇ
- ちょっと... - どうしたの？
何か...
色々思い出したような気がする
ほんとに？
私は狂ってないって事？
あぁ 君は狂ってなんか いないよ
着いたよ
これは？
井戸だよ
多分君は...
どれくらい深いんだろうと思ってるだろう？
心を読んだね
どれくらい古い井戸か想像つくかい？
とても？ かな
まさに正解だよ とても古いんだ
事実 この井戸を作った人たちは
全部手作業でやったんだ
どのくらいの時間かかっただろうね
単に水を得るのに ずいぶんな労力だったね
いや 水の為にじゃないよ
答えを探していたんだ
昔々 まさに私たちが立っている場所で
コンパスの針がグルグル回ったんだ
そのコンパスを持っていた人たちは
何故だか知りたかった
だから掘ったんだ
答えは見つけられたのか？
いいや できなかった
これを見せたかった理由は
チャールズ・ウィドモアは
答えには興味はない
彼は権力しか興味はないんだ
君をこの島に連れて来たのは
彼の探しているものを 見つけるためだよ
それらを踏まえると これはただの井戸なんかじゃないだろう
そのために
この井戸を見て欲しかったのか？
何故恐れない？
え？
君はここへ連れられて
ジャングルの ど真ん中で
私と二人っきりだ
この地球上で 誰も 君がここにいる事を知らない
何故恐れないんだ？
恐れる事の意味はなんだい？
我々の友人は？
もう彼の事は気にしなくていい
どこへ行ってた？
散歩だよ ジェームズ
そうか そんだけ足を動かしたなら 今度は...
マジかよ
やぁ...どうも
やぁ ヒューゴ
君が何者だか わからないけど
何が望みなのかも
でも俺達は君と話がしたい
”俺達”？
他の人も一緒だよ
聞いてくれ
君たちは武器を持っている 俺達も持っている
こっちは誰も傷つけたくないんだ
殺したくもない
だから俺達は何もするつもりはない
だから 君たちも 何もしないと約束して欲しい
約束しよう
よし みんな 出てきて大丈夫だよ
やぁ ジャック
やぁ こんにちは
誰か知り合いでもお待ちですか？
え？
しばらく駐車をしてたのは 気づいてたよ
子供達を見ながらね ここは学校だから
ここに通ってるお子様でも？
いいえ ちがうんです ただ...
最近近くに引越ししてきて
それで あの... 息子の為に学校を探していたんです
- 息子さんのお名前は？ - チャーリーです
ここで教師をやっている者として 保障しましょう
とても素晴らしい学校だと思います
それが聞けてよかったですよ ありがとう
お話できてよかったです
良い一日を
９-１-１に電話を！早く！
ロックさん？
なんてことだ
動かないで すぐ病院へ連れて行きますよ
ロックさん？
ロックさん？聞こえていますか？