Tidligere i Lost.
Du sagde, at du så Widmore havde vagter, der passede på et rum i ubåden.
- Passede på noget, du ikke måtte se. - Ja, og så?
Jeg bryder mig ikke om hemmeligheder.
Du sagde, du fik mig hertil, for at gøre noget vigtigt, så hvornår starter vi?
Løb.
De er ekstremt farlige. Vi må af sted nu.
Efter dig.
Han vil forlade øen, og flyet er den eneste vej væk.
- Derfor må vi stoppe ham. - Hvordan vil du forhindre ham i at nå flyet?
Vi smadrer det.
I en verden med konflikter og ufred, er der én ting, vi alle er enige om...
Alle elsker Hugo.
Født i ydmyge omgivelser, har Hugo Reyes altid været en lysstråle -
- for alle der mødte ham.
Hugos livslange kærlighed til kylling, -
- ledte ham til at købe og udvide Mr. Cluck's-kæden til et verdensfænomen.
Væksten i Hugos succes var forbløffende.
Men den økonomiske gevinst var ikke slutningen...
Det var begyndelsen.
"Hugo" og "donere" blev synonymer.
Parker, legepladser, hospitaler, Mr. Cluck's Børnehus.
Menneskekærligheden var uden sidestykke.
Hvilket bringer os til denne åbning af Hugo Reyes Palæozoologiske afdeling -
- på det naturhistoriske museum.
En glødende del af vores kultur, der bærer navn efter en af byens største velgørere.
Mine damer og herrer, årets mand...
Hugo Reyes!
Fedt trofæ, hva?
Vi skal til Næstekærlighedsfonden næste lørdag. Kan du det?
Et trofæ mere? Alle elsker Hugo.
Ved du, hvem der ikke gør?
- Kvinder. - Mor!
Du har brug for en kvinde i dit liv, især én som ikke har ammet dig.
Det er ulækkert.
- Jeg har for travlt til at møde nogen. - Du er for bange.
- Jeg er ikke bange. - Godt, for du har en date i morgen.
- Har jeg? - Bedstemor Titos nabos datter, Rosalita.
- Hun vil gerne spise med dig. - Hvordan er hun?
- Villig til at møde dig. - Mor!
Du skal! Hun vil elske dig.
Og hvis ikke, så finder vi en anden, der kan.
Der er sket en masse skøre ting. Bare jeg kunne fortælle det direkte til dig.
Mange personer kommer og taler til mig efter de er...
...du ved, væk.
Det kunne du også gøre.
Hugo? Er du klar til at smutte?
Vi går, når jeg er tilbage.
- Hvor skal du hen? - Den sorte sten.
Hvis flyet skal smadres, får vi brug for dynamit.
- Er du sikker på, det er det rigtige? - Nej, men det er vores eneste mulighed.
Tja, du er jo eksperten.
Hvis grav er det?
Hun hed Libby, og var med i bagenden af flyet.
Vi var på vej til vores første date.
Det skulle være en slags skovtur.
Men...så blev hun dræbt.
Det gør mig ondt.
Også mig.
Hey.
- Hvad laver du her? - Jeg stopper dig fra at få alle dræbt.
Har du noget at sige?
Hvorfor skulle jeg stole på dig. Du dræbte Libby og Ana Lucia.
Det kan være lige meget. Har du tænkt dig at sprænge flyet i luften?
- Mange vil dø, og det vil være din skyld. - Hvad?
Fordi folk lytter efter dig, Hurley.
Hurley, hvem snakker du med?
Ingen.
Kom med, vi smutter.
Vil du have flere hjemmelavede tortilla-chips?
Ja, ja.
Kan du ikke lade dem ligge? Jeg skal møde én.
- Hun er sent på den. - Okay. Dine chips kommer straks.
Hugo?
Øh, hej...
Rart at møde dig.
- Jeg havde ikke forventet en som dig. - Undskyld hvad?
En der er så...smuk.
Sid ned.
- Du ligner ikke en Rosalita. - Jeg hedder ikke Rosalita.
- Jeg hedder Libby. - Så du er ikke min blind date?
Nej, jeg så dig bare fra den anden ende af rummet.
Hvordan kendte du mit navn?
Hvis jeg siger det, så tror du, jeg er vanvittig.
Nej, jeg gør ikke.
Hugo, -
tror du, at to mennesker kan være forbundet...
...i sjælen?
Det tror jeg.
Du husker mig ikke, vel?
Burde jeg det?
Hvad laver du, Elizabeth? Generer du manden?
- Nej, han er en gammel ven. - Vi har lige... Hvad foregår der?
- Undskyld forstyrrelsen. Kom så. - Dr. Brooks, jeg ville bare...
- Doktor? - Undskyld, hun kom bare på afveje.
- Afveje fra hvad? - Alt, hvad jeg sagde, Hugo...
Jeg mente det.
Tilgiv os.
SANTA ROSA AFDELING FOR PSYKISK SYGE
Så går vi.
- Vi skal nå over på Hydra-øen før aften. - Har du dynamitten?
Fire stænger. Nok til at ødelægge cockpittet og instrumentbrættet.
- Det fly kommer ingen steder. - Jeg ved ikke, om det er en god ide.
Det stads er virkelig ustabilt.
Stol på mig. Jeg har trænet hele livet til det her.
- Til at sprænge ting i luften? - Til at beskytte dig.
Hvordan skal en sprængning beskytte os?
Når flyet er væk, så kan den "ting" ikke forlade øen.
Ligesom os. Så kan vi være strandet her med den, hvor den er sur på os.
Jacob sagde, Richard vidste besked. Og han sagde, vi skulle sprænge flyet.
Det sagde Jacob ikke noget om til mig. Hvad hvis Richard tager fejl?
Hugo, jeg gør det for jeres skyld.
Intet er vigtigere end dette. Den ting er ond, -
- og må Gud hjælpe os, hvis den forlader øen, for så...
Skal det være et spyd?
Jeg er ikke sikker på, hvad det er endnu, James.
- Når tiden er ret, så viser den mig det. - Taler du med træet nu?
- Kan jeg gøre noget for jer? - Gøre noget? Ja, hvad som helst.
De har taget Jin på den anden ø, og vi sidder bare og triller tommelfingre.
Der er forskel på ikke at gøre noget eller at vente.
Hvad venter vi så på?
Det lykkedes jer kun at komme tilbage til øen, fordi I gjorde det sammen.
Hvis vi skal ombord på flyet og væk, så bliver det på samme måde.
Vi venter på at dine venner kommer. Hugo, Sun, Jack...
Det er den eneste måde, vi kan komme væk fra dette gudsforladte sted.
- Det kan jeg ikke se for mig. - Så lad os håbe, du tager fejl.
Hvor har du været?
- Kan vi tale sammen alene? - Selvfølgelig.
- Gik det efter planen? - Ja.
Så Widmore dig?
- Nej, det gjorde hans folk. - Og du lod dem leve?
Jeg ville ikke dræbe dem, når jeg fik, hvad jeg kom efter.
Så du fandt det, som de skjulte i ubåden?
Det kan du bande på.
Hvad nu?
Vi må hente mere dynamit, ellers døde hun uden grund.
Måske døde hun for at vise, at vi skal holde os fra det.
- Jeg løber gerne risikoen. - Jeg har lovet Sun at få ham væk fra øen.
Det ville jeg ønske, du ikke havde. Giv mig skylden, hvis det gør dig glad.
Jeg tror, Richard har ret.
Det er vores eneste mulighed.
Tro mig, Jack.
Okay.
Så lad os komme af sted.
38? Nummer 38?
Hr. Reyes! Sikke en ære.
- Giv mig en bøtte...familiestørrelse. - Selvfølgelig. Den er på vej.
Hvad?
Undskyld mig. Har jeg set dig før?
Jeg ejer stedet. Måske er det min reklame. Vil du have en nøglering?
Nej, det er ikke derfra.
- Var du med på Oceanic 815 sidste uge? - Øh, ja.
- Det var jeg også. - Sikke et tilfælde.
Kan jeg sidde her, mens jeg venter på maden?
- Du er velkommen. - Der er meget kylling der.
- Jeg spiser, når jeg er deprimeret. - Hvad er hendes navn så?
- Jeg mødte en pige på blind date. - Og det gik ikke som forventet?
Hun var helt fantastisk, bortset fra en ting. Hun er skør.
- Alle kvinder er lidt skøre. - Nej, hun bor faktisk på den lukkede.
Jeg så bilen. Hun er bims.
Hun startede fornuftigt, men så fortalte hun, at vi allerede kendte hinanden.
- Det ville jeg kunne huske. - Sig mig en ting.
Troede du på hende, da hun sagde det?
Ja, på en måde.
Følg din mavefornemmelse.
Måske skulle du prøve at finde ud af, hvor hun skulle kende dig fra, -
- før du giver hende op.
Nummer 42?
Det er mig.
Hyggeligt at støde på dig.
- Hej. - Hej.
Jeg beklager, at Sayid har bundet dig, men han var bange for, du ville flygte.
Jeg bebrejder ham ikke. Som jeg fortalte ham, -
- jeg har ingen steder at flygte hen.
Hvis det ikke er det bedste argument mod at være fanget, -
- så ved jeg ikke, hvad det er.
Har du noget imod et par spørgsmål, Desmond?
Slet ikke.
Hvorfor har Charles Widmore taget dig tilbage til øen?
Eftersom jeg blev kidnappet, så må du spørge ham.
- Han blev bevogtet af bevæbnede vagter. - Han smed mig ind i en træhytte -
- og blæste mig omkuld med en masse elektromagnetisme.
Hvordan kan du være sikker på, hvad han blæste dig omkuld med?
Erfaring.
- Ved du, hvem jeg er? - Naturligvis.
Du er John Locke.
Gå tilbage til lejren, jeg kommer snart.
- Hvor skal du hen? - Vi skal ud og gå en tur.
Der er noget, jeg skal vise dig.
- Det sætter tankerne i gang, hva? - Hvad da?
Ilana.
Der var hun, håndplukket af Jacob,
- trænet til at beskytte jer kandidater.
Hun når end ikke at fortælle, hvem I er, før hun sprænger i luften.
Øen var færdig med hende.
Hvad mon der sker, når den er færdig med os.
Hør, det her kan tage et par minutter.
Kun jeg skal have fingre i dynamitten, så jeg går ind alene. Hvor er Hugo?
- Jeg troede, han var med dig. - Løb!
Væk, væk, væk!
Hvorfor fanden gjorde du det?
Jeg beskytter os.
Hvad tænkte du på?! Hvad skal vi nu gøre?
- Så er det nok. - Nu er vi alle dødsens.
- En advarsel ville have været rart, Hugo. - Jeg råbte da "løb".
- Hvorfor gjorde du det? - Michael sagde, jeg skulle.
- Hvem? - Michael.
Han er en af dem, der kommer og råber ad mig efter deres død.
Han sagde, jeg skulle stoppe folk i at sprænge flyet.
Ingen dynamit, ingen sprængninger.
Sker det tit, at døde folk råber ad dig?
- Tit nok. - Lytter du bare til alt, hvad de siger?
Døde folk er mere pålidelige end levende.
- Hvad kan jeg hjælpe med, hr. Rayes? - Jeg vil spørge til hende pigen.
Libby?
- Måske måtte jeg møde hende. - Jeg tror ikke, det er en god ide.
- Hun er ikke rask. - Hun er tydeligvis rask nok til...
- ...Fajita restaurantbesøg. - Det er min fejl.
- Jeg fejldømte hendes tilstand. - Hendes tilstand?
- Hun har problemer med virkeligheden. - Hvad mener du?
Jeg tror måske ikke, det er en god ide at se hende nu.
Det vil bare forvirre hende.
Du sagde "måske", hvilket betyder, du måske vil gøre en undtagelse.
Familien måske.
- Eller en gavmild donor? - Undskyld mig?
Opholdsrummet så lidt usmageligt ud.
Hvad tror du 100.000 ville kunne købe?
- Du huskede det? - Nej...
Jeg beklager.
Hvorfor er du så her?
- Hvor tror du, du kender mig fra? - Jeg er ikke helt sikker.
- Det vil ikke give mening. - Prøv.
For et par dage siden, så jeg tv, og en af dine reklamer kom.
Lige da jeg så dig, føltes det som et slag i hovedet.
En masse minder fra mit liv kom ind over mig.
Det var bare et andet liv.
Hvilke minder?
Det var et flystyrt.
Og...jeg var på en ø.
- Og jeg var der? - Det tror jeg. Vi kendte hinanden.
Vi kunne lide hinanden.
Da jeg så kom her, var det som om, jeg havde været her før.
Af en eller anden grund viste mindet, at du også var her.
Det er første gang, jeg har været på en mentalklinik.
Det ved jeg, men jeg kan ikke få dig ud af hovedet.
Det var derfor, jeg måtte tale med dig, for hvis du huskede mig...
Jeg ville ønske jeg kunne, Libby, men det kan jeg ikke.
- Jeg er ked af det. - Det er i orden.
- Jeg er skør. - Ja, måske, -
- men det er vi vel alle, ikke?
Det kræver mod at gå hen til en fremmed og sige, at man kender dem -
- fra et andet bizart univers.
Jeg er bange, bare jeg skal sige hej til en pige.
Du klarer det fint.
Kommer du nogensinde...
...ud herfra? Udgangstilladelse, eller...
Ja, jeg er her frivilligt.
Kunne du tænke dig at lave noget?
Mener du en date?
Ja.
Det ville jeg elske.
Sig mig, Desmond, hvor længe var du nede i den hule og trykke på knappen?
Tre år.
Og nu er du tilbage efter mere.
- Man skulle tro øen havde noget med dig. - Ved du noget?
- Undskyld mig? - Der er intet specielt ved mig.
- Denne ø har noget med os alle. - Ja, den har.
Hvad? Hvem er det?
Bare ignorer ham.
- Kender du knægten? - Jeg sagde, ignorer ham.
- Hvor skal du hen? - Ben, ved Dharma-barakkerne, -
- er der stadig sprængstoffer der?
- Det tror jeg. - Så skal vi derhen.
- Måske skulle vi tale om det. - Det er der ikke tid til.
Men hvis du ved, hvordan vi stopper tingen i at forlade øen uden at sprænge flyet, -
- så lad os høre det. - Jeg ved, hvad vi skal gøre.
Og hvad er så det?
- Vi må tale med Locke. - Prøver du at få os dræbt?
Det er ikke min ide. Det er hans.
- Jacob siger, vi skal tale med Locke. - Er Jacob her nu?
Ja.
- Spørg ham, hvad øen er. - Hvad?
Jacob fortalte mig, hvad øen er, og hvis han er her, så spørg ham.
Jeg skal ikke bevise noget for dig, Richard.
Du kan komme med mig eller blive og sprænge ting i luften.
Dit valg, makker.
Han lyver.
Jacob fortæller os ikke, hvad vi skal, for det gør han aldrig.
Jeg siger det simpelt. Hvis den ting forlader øen, er det slut.
- Hvad er slut? - Alt. Jeg smadrer det fly, -
- og jeg kan bruge al hjælp.
Hvem kommer med mig?
Mig.
Jeg så tingen, og den vil ikke tale. Beklager.
Andre?
Beklager, Richard. Hvis Jacob siger, vi skal tale med Locke, så gør vi det.
- Jeg tager med Hugo. - Virkelig?
Gå ikke i vejen for os.
Okay, Hurley.
Lad os få en snak med Locke.
- "Har vi taget fejl?" - Måske.
Hvad synes du, vi skal sige til Locke?
Altså, hvordan bryder man isen med røgmonsteret?
Tænk ikke på det.
Noget siger mig, at han vil føre samtalen.
- Eller han kunne dræbe os alle. - Ja, det kunne han.
Jeg så ikke Jacob lige før.
Jeg sagde det for, at folk skulle lytte.
- Det ved jeg. - Hvorfor kom du så med?
Lige siden Juliet døde. Siden jeg fik hende dræbt, -
- ville jeg bare gøre det godt igen.
Men det kan jeg ikke. Jeg kan aldrig gøre det godt.
Du fatter ikke, hvor svært det er altid at lytte til, hvad andre siger.
Men måske er det meningen.
Måske...
Måske skal jeg bare glemme det.
Hvis ikke du glemmer det, kan det blive vores endeligt.
At se Locke var min ide, ikke Jacobs.
Hurley, du bad mig stole på dig. Det er det jeg gør nu.
Det er godt, du gør det, for jeg aner ikke, hvor vi er.
Ro på, jeg tror, jeg ved, hvad det er.
Hvad fanden er det så?
Vent her.
Hey, er du her?
Michael?
- Du er fanget på øen, ikke? - På grund af det, jeg gjorde.
Og der er andre her ligesom dig, ikke?
- Det er der hviskeriet kommer fra? - Ja.
Vi er dem, der ikke kan komme videre.
Ved du, hvor Locke er?
Der.
Tak.
Er der noget jeg kan gøre, for at hjælpe dig?
Okay.
Og Hurley?
Hvis du ser Libby igen...
Så undskyld hende fra mig.
Det skal jeg nok.
Jeg har seks slags oste.
Jeg kender dem ikke, men damen i butikken sagde, at de var gode, så...
Jeg regnede med, at du kunne lide ost, for hvem kan ikke det.
Er der noget galt?
Nej, der er ikke noget galt, det er bare underligt.
- Har du været her før? - Nej.
Men det, at være her sammen med dig, virker så bekendt.
Som en date, vi aldrig har været på.
Jeg lyder helt blæst nu, ikke?
Nej, ikke helt.
Hvorfor vil du overhovedet være sammen med mig?
Helt ærligt, se mig lige.
Jeg vil være sammen med dig, fordi jeg kan lide dig.
Ja, men... Du kan lide mig fordi du...
Fordi du er desillusioneret.
Hvad er der galt?
Hvad?
Jeg tror jeg kan huske ting.
Kan du?
Du mener ikke, at jeg er skør?
Nej, det mener jeg ikke.
Så er vi her.
- Hvad er det? - En brønd.
Lad mig gætte...
Du spekulerer over, hvor dyb den er.
Du læser mine tanker.
Har du nogen anelse om, hvor gammel denne brønd er, Desmond?
Meget gammel?
Det har du ret i. Den er meget gammel.
Den er så gammel, at de der byggede den, gjorde det med håndkraft alene.
Gud ved, hvor lang tid, det tog dem.
Det virker som meget arbejde, bare for at få vand.
De ledte ikke efter vand. De ledte efter svar.
For længe siden, fik steder som dette, kompasnåle til at gå amok.
Dem med kompasserne, ville kende årsagen, så de gravede.
- Fandt de, hvad de søgte? - Nej.
Grunden til, at du skulle se dette er, at Widmore ikke er interesseret i svar.
Han er kun interesseret i magt.
Han tog dig her tilbage, så du kunne hjælpe ham med at finde det han søger.
Det her er trods alt den eneste brønd.
Og det er grunden til, at jeg skulle se dette?
Hvorfor er du ikke bange?
Undskyld mig?
Du er herude...
Midt i junglen. Med mig.
Der er ikke én på Jorden, der ved at du er her.
Hvorfor er du ikke bange?
Hvad er meningen med at være bange?
Hvordan har vores ven det?
Ham skal vi ikke længere tænke på.
Hvor har du været?
Jeg gik en tur, James.
Nu hvor du har strukket benene, kunne du måske...
Hej, Hugo.
Jeg ved ikke, hvem du er. Eller hvad du vil.
Men vi skal snakke med dig.
Hvem er "vi"?
Der er andre med mig.
Problemet er, du har våben og vi har våben.
Jeg vil ikke have, at nogen kommer til skade. Eller bliver dræbt.
Så vi gør ikke noget og jeg vil have dit ord på, at du heller ikke gør noget.
Du har mit ord.
Okay, gutter. Kom bare ud.
Hej, Jack.
Halløjsa.
- Venter du på nogen bestemt? - Undskyld mig?
Jeg kan se, du har holdt et stykke tid og kigget på børnene. Det er jo en skole.
Har du et barn, der går her?
Nej, jeg var...
Jeg er lige flyttet hertil, så jeg kiggede efter en skole til min søn.
- Hvad hedder han? - Charlie.
Som lærer her kan jeg stå fuldt ud inde for stedet.
Det er en dejlig skole.
Dejligt at høre, tak.
- Det var hyggeligt at tale med dig. - Hav en god dag.
Ring 112!
Hr. Locke?
Du godeste.
Rør dig ikke. Vi får dig på hospitalet.
Hr. Locke?
Hr. Locke, kan du høre mig?
Danske tekster af crazyass og cgh