Doslej...
Hudiča.
Noseča sem.
Peljali vas bomo v bolnišnico. G. Locke?
Gospod Locke?
Odkril si, kaj skrivajo na podmornici.
Zagotovo sem.
Zdravo, Hugo. -Govoriti moramo s tabo.
Moramo?
Prav, družba.
Pridite ven.
Pozdravljen, Jack.
Upal sem, da boš prišel.
Mislim, da se morava pogovoriti.
Hurley...
to je bila tvoja zamisel.
Ti je prav, če z njim govorim na samem?
Ti kar, stari.
Dobro, pa se pogovoriva.
Izgledaš čisto tako kot on.
Te moti?
Ne, kar me moti je, da nimam pojma
kaj za vraga si.
Seveda imaš.
Zakaj John Locke?
Ker je bil dovolj neumen, da je verjel, da
je bil sem pripeljan z razlogom.
Ker je sledil temu prepričanju, dokler ga ni ubilo
in ker si bil dovolj prijazen, da si pripeljal
njegovo truplo nazaj v lepem lesenem zaboju.
Moral je umreti, da lahko izgledaš kot on.
Tako je.
Čigavo podobo si še prevzel?
Jack, kaj me hočeš vprašati v resnici?
Tretji dan ko smo bili tu, sem videl...
V džungli sem preganjal mojega očeta, mojega...
Mojega mrtvega očeta.
Si bil to ti?
Ja, jaz sem bil.
Zakaj?
Moral si najti vodo.
Morda boš to težko verjel, Jack,
a vedno sem ti hotel le pomagati.
Pomagati?
Pri čem?
Odhodu.
A ker te je Jacob izbral
si bil na tem otoku ujet še preden si prišel sem.
A zdaj je Jacob mrtev,
ni več potrebno, da smo ujeti.
Vkrcamo se lahko na letalo in odletimo kadarkoli hočemo.
Če lahko odletimo, kadar hočemo,
zakaj si še vedno tu?
Ker moramo iti vsi.
Kaj?
John Locke je bil edini,
ki je kdaj verjel v ta kraj.
Naredil je vse kar je lahko, da nam prepreči
oditi s tega otoka.
John Locke ni bil vernik, Jack.
Naivnež je bil.
Povišan srčni utrip, pada.
Pri zadnjem odčitanju je bilo 62 čez 30,
možne notranje krvavitve. Je poškodovano živčenje?
Refleksi v nogah se ne odzivajo.
Zato ker je paraplegik. -Ga poznate?
Da. Nadomestni učitelj na moji šoli je. Piše se
Locke. G. Locke. Njegovega imena ne poznam
a uporablja invalidski voziček. Kje je?
Raztreščil se je na koščke. Rešil mu je življenje.
Videl sem moškega, ki je to storil, ki je vozil.
Na naši šoli je bil.
Ko pridemo do bolnišnice, lahko govorite s policisti.
Poznate koga, ki bi ga lahko obvestili?
Pojma nimam. Kot sem rekel, komaj ga poznam.
Helen. -Kaj ste rekli?
Helen Norwood.
Poročiti sva se hotela.
No...
Še vedno se bosta,
ker bo z vami vse v redu, g. Locke.
John...
Ime mi je John.
Poškodba zaradi močnega udarca, moški v poznih 40ih.
Na rentgen mora. -Ženska žrtev streljanja.
Vstopna rana... Zgornji desni del telesa. -Otrok!
Da. Če prav razumem je noseča.
Dobro bomo poskrbeli zanjo. -Otrok!
-Izgubila je veliko krvi. -Otrok!
Storili bomo vse, kar lahko.
Kaj je?
Lahko prideš ven.
Naju zasleduješ, Claire?
Ja.
Zakaj?
Ker je moj brat.
Izgleda, da se imata o čem za pogovoriti.
Pustil vaju bom sama.
Claire, žal mi je, da...
Ti je povedal?
Da se je pretvarjal, da je najin oče?
Ja.
Ja, povedal mi je.
Veš, obupala sem nad mislijo
da boste kdaj prišli nazaj.
Zdaj ko ste tu...
Lepo te je videti, Jack.
Ja, tudi tebe.
Veš, nikoli nisem imela prave družine,
zato mi veliko pomeni, da greš z nami.
V bistvu se še nisem odločil, če grem z vami.
Ja si se.
Kako to misliš?
Odločil si se v trenutku, ko si mu pustil da te ogovori,
kot vsi mi ostali.
Tako da...
Če ti je všeč ali ne,
zdaj si z njim.
Podmornico ima?
Govori tiše, zaboga.
Ja, Widmore ima podmornico.
Z njo bomo šli s te skale.
Bova povedala Sun?
Kate ji pravkar govori.
Hotel sem, da se izognemo kolobocijam.
Kaj pa Sayid?
Ni povabljen. Prešel je na temno stran.
Ja, a ljudi lahko s tam vedno pripelješ nazaj.
Mislim, Anakin... -Kdo za vraga je Anakin?
Glej, samo molči. Nikomur ne reci ničesar.
Hej.
Hej, Claire.
Hej, Hurley.
Super izgledaš.
Tako lepo je spet imeti vse na kupu.
Bi jabolko?
Hej, Schaub, jaz sem jo aretiral.
Nama daš minutko?
Katherine Anne Austen.
Iskana zaradi požiga, napada na policista,
in umora.
Smešno. Ne izgledaš kot morilka.
Zato ker nisem.
To povej federalcem, ko pridejo sem.
Si kaj hotel?
Se me spomniš... Z letališča?
Na istem poletu iz Sydneyja sva bila.
Ja, spomnim se.
Se ti ne zdi čudno,
bila sva na istem poletu,
se srečala v dvigalu.
Teden kasneje pa bum!
Izmed vseh avtov v L.A.-ju se zaletiš v mojega.
Kot da naju nekdo hoče spraviti skupaj.
Me osvajaš?
Ne bi se izšlo.
Jaz sem policist, ti morilka... -Povedala sem ti, da nisem.
No, jaz pa sem vseeno policist.
Zakaj me torej nisi aretiral?
Saj sem te. -Ne, na letališču. V dvigalu.
Videl si, da nosim lisice.
Nisem jih videl.
Videl sem le ljubko damo,
kateri sem pridržal vrata.
Veš kaj mislim?
Mislim, da si me izpustil, ker si šel v Avstralijo,
in nisi hotel, da kdo ve, da si bil tam.
Mar tudi to povem federalcem, ko pridejo?
Oh, ti si mi pa všeč. -Oh.
Jim. Primer naju čaka, pridi.
Oprosti...
Klic dolžnosti.
V restavraciji je prišlo do večkratnega umora.
Žrtve so izmček z imenom Keamy
in njegovi trije pajdaši na delu.
Na prizorišču je bila Korejka, ustreljena,
njen fant je bil priča, a ne govori angleško.
Imamo osumljenca?
Ja, kamera na bankomatu
je zajela sliko tega Kekca med begom.
Dobro. Ugotovi, kako mu je ime.
To je naš zločinec.
Zdaj je drugačen.
Mislim, da smo vsi drugačni.
Kaj ti je torej rekel Locke?
Rekel je, da hoče oditi,
in da moramo vsi iti skupaj.
In ti mu verjameš? -Nisem še prepričan.
Roke v zrak.
Stoj.
Kje je vodja?
Kdo je?
Widmorjeva številka dve.
Kaj lahko storim zate?
Nekaj si nam vzel. Hočemo ga nazaj.
Žal ne vem, o čem govoriš.
V redu je.
Ste določili mojo lokacijo? -Sprejeto.
Pokažite jim, česa smo sposobni.
Do mraka imaš čas, da vrneš kar si vzel.
Ali pa naslednjič ne bomo zgrešili.
Pokliči me, ko boš pripravljen na prevzem.
No...
Zdaj pa bo.
Zdravo. Naročena sem na sestanek
s posvojitveno agencijo Western Pacific.
15. nadstropje. In prosim vpišite se.
Seveda.
Pozdravljena.
Kako si?
Na letališču sva se srečala.. Prevzem prtljage.
O, ja. Zdravo.
Zdravo. Desmond sem. Desmond Hume.
Nisem ujel tvojega imena...
Claire Littleton.
Torej... Kako si?
Dobro. Zdaj sem boljše. V bistvu sem imela zaplet,
in pristala v bolnici. -Žal mi je. Ali ste...
Ne, zdaj je vse v redu.
Mimogrede, prav ste imeli.
Fantek je.
Za te stvari imam nos.
Poglej...
Oprosti, če bo to osebno, ampak...
opazil sem,
da greš na posvojitveno agencijo... Sama.
Prav imaš, res je osebno.
Mislim samo, da bi morala imeti pravnega zastopnika.
Kaj, si odvetnik?
Ne.
A slučajno sem ravno na poti, da enega srečam.
Posvojitvene pogodbe so zapletene, veš.
In previdna moraš biti,
ker se lahko znajdeš v situaciji,
ki je ne moreš povrniti.
Nimam denarja za odvetnika.
Katero nadstropje?
Tudi jaz grem v petnajsto.
Poglej, odvetnica s katero se bom srečal... Odlična je.
Pa še uslugo mi je dolžna.
Tako da...
Zakaj ne prideš in se srečaš z njo?
Mislim, da ti bi lahko res pomagala.
Obljubim ti...
Niti centa te ne bo stalo.
Prosim.
V užitek bi mi bilo.
Em, prav.
Super. Semkaj.
Hvala.
Pozdravljeni, Desmond Hume, zmenjen sem z go. Verdansky.
Aha, g. Hume. Pričakuje vas.
Sedite. -Super.
Hej... Hvala.
Ni za kaj.
Desmond! - Ah, Ilana.
Uh, Claire, to je Ilana.
Ilana, rad bi, da spoznaš mojo prijateljico...
Claire Littleton.
Upal sem, da ji boš lahko pomagala.
Oprostite.
Claire Littleton iz Avstralije?
Vas poznam?
Ne, a to je kar veliko naključje.
Iskali smo vas.
Desmond, te moti če z gdč. govoriva na samem
nekaj minut?
Ne. Absolutno ne. Kar izvoli.
Posluh, vsi.
Hej.
Kaj se dogaja?
Ljudje nas spet skušajo ubiti.
Vse se dogaja malo bolj zgodaj, kot sem pričakoval,
a ti ljudje nas izzivajo.
Trdijo, da smo jim nekaj ukradli,
hočejo nas izzvati, da se spopademo.
Če to hočejo, bodo to tudi dobili.
Zberite svoje reči.
Na drug otok gremo, in šli bomo na letalo.
James, pri nečem rabim tvojo pomoč.
Ladja je zasidrana
le nekaj ur stran od tod ob obali.
Hočem, da greš ponjo in se z ostalimi srečaš
na drugi strani teh strmih skal.
Na drug otok bomo vsi odpluli skupaj.
Boš zmogel, James?
Zakaj ne gremo vsi skupaj?
Večja kot je skupina, počasnejša je.
Dobro. Še kak par rok bi mi prišel prav.
Vzami kogarkoli hočeš.
Kaj praviš, Pegica... Veš kaj o jadranju?
Dovolj vem.
Dobro. Čakali bomo na vaju.
Sayid, imaš malo časa?
Mi lahko pri nečem pomagaš?
Poslušaj, ker bom povedal samo enkrat.
Ne gremo do dogovorjenega mesta
da poberemo Locka. Z Widmorjem sem zmenjen.
Kako zmenjen?
Samo poslušaj. Ob prvi priložnosti
se izmuzni, pridi do semle.
Tu je star pristan.
Pripelji Huga, Sun in Lapidusa. S Kate bova tam.
Kaj pa Sayid in Claire?
Sayid je zombi in Claire je utrgana.
Ko je hotela ubiti Kate se je odpovedala odhodu,
tega ne bom dopustil še enkrat.
Hugo, Sun in pilot. Samo oni. Razumeš?
Kako nas naj spravim stran od Locka?
Pogruntaj kaj.
Ste pripravljeni?
Kaj pa je bilo to? -Moške zadeve.
Hočem, da greš do kraja, kjer imam Desmonda.
Mislil sem, da ga ne boš vrnil.
Saj ga ne bom.
Ubil ga boš.
In to ne bo problem, kajne Sayid?
Saj še hočeš tisto, za kar si me prosil, ne?
Ja, hočem.
Potem pa pojdi in naredi, kar sem rekel.
Kaj ti je torej ponudil?
Če me boš hladnokrvno umoril,
mislim, da imam pravico vedeti,
kaj boš dobil v zameno.
Rekel je, da lahko dobim nekaj, kar sem izgubil.
Kaj pa si izgubil?
Žensko, ki sem jo ljubil.
In kje je zdaj?
Mrtva je.
In zakaj misliš, da jo lahko Locke pripelje nazaj?
Jaz sem umrl,
pa me je pripeljal nazaj.
Kaj ji boš torej rekel?
Kako to misliš?
Ta ženska...
Ko te vpraša, kaj si storil, da sta spet skupaj...
Kaj ji boš rekel?
Sayid.
Kaj se dogaja?
Zdaj ne boš več imela težav.
Poskrbel sem za to.
Kako to misliš? Kam greš?
Oditi moram.
Si komu kaj naredil?
Nadia... Odhajam,
in nikoli več se ne bom mogel vrniti.
Kaj si storil, Sayid?
Zavlačuj.
Kdo je?
Policija.
Lahko vidim kak dokaz?
Lahko prosim odprete vrata?
Ga. Jarrah, sem Detektiv Straume.
Postaviti vam moram nekaj vprašanj.
Imate par minut?
Tako. Ostani dol.
Sayid Jarrah?
Aretirani ste.
Tu je.
Si se pripravljena zmočiti?
Oh.
Si prepričan, da je to dobra zamisel?
Vidiš kak most?
Da greva po Locka. -Seveda ne.
Grozna zamisel je. Zato tega ne bova storila.
Kaj?
Znebili se ga bomo.
Ti, jaz, Jack, Hurley, Sun in tisti pilot, ki izgleda
kot da igra v filmu Burta Reynoldsa.
Kdaj si mi nameraval to povedati?
Zdajle.
Čakaj. Nisi omenil Claire.
Ker ne gre zraven.
Claire po katero si prišla ni več.
Obljubila sem, da jo bom pripeljala nazaj.
To je bilo preden jo je Locke zmešal.
Nevarna je. Res hočeš, da je zraven Aarona?
Pojdiva. Časa ni veliko.
Hej, Claire.
Jack.
Kako dolgo si že z Lockom?
Odkar ste odšli.
Mu torej zaupaš?
Ja.
Zakaj?
Ker je edini, ki me ni zapustil.
Sun... si videla Sayida?
Dohiteti bi nas moral pred kake pol milje.
Ne govoriš z mano?
Storil si mi TO.
Oprosti Sun, a ničesar ti nisem storil.
James bi moral biti že na poti.
Le vodi vse proti plaži.
Tam vas dohitim. -Kam greš?
Prepričati se hočem, da nismo koga pozabili.
Hurley, počakaj. -Ja?
Sun.
Takoj moramo iti.
Kam? -Ni časa.
Samo iti moramo. Za mano.
Mislim, da bi se morali držati Sawyerjevega načrta
če ne bo precej jezen. -To JE njegov načrt. Gremo.
Sayid?
Kje si bil?
Delal sem, kar si mi naročil.
Zakaj je trajalo tako dolgo?
Pravkar sem ustrelil neoboroženega moža.
K sebi sem moral priti.
Si ga ubil, Sayid?
Seveda sem ga.
Pojdi in preveri, če želiš.
Pridi. Ujeti morava ladjo.
Upam, da veš, kam gremo,
ker tisti dim teče hudičevo
hitreje kot mi.
Sawyer je rekel, da bo tu nekje pristan.
Tu so!
Hej.
Dobro. Gremo. Vsi na krov. Gremo!
Domov plujemo s tem, kaj?
Ne bo šlo... Ne brez koordinat.
Tri leta so Dharmini ljudje
na ta otok potovali le s podmornico.
Zato bomo tudi mi. Dobro opravljeno, doktor.
Kam greste?
Claire...
V redu je.
Kate.
Z otoka gremo.
Zakaj potem ne čakate na Johna?
Ker tisto ni John.
In kdorkoli je, ni eden od nas.
Claire...
Pridi z nami.
K Aaronu te lahko peljem.
Počakaj tre... -Utihni. Če ne gre, tudi jaz ne.
Pridi z nami, Claire.
John mi je obljubil... -Ne, jaz ti obljubljam.
Bila sem zraven, ko se je rodil.
In nikoli ga ne bi smela vzgajati.
Ti bi ga morala.
Vrnila sem se pote, da bosta spet skupaj.
Samo zato sem prišla nazaj na otok, Claire.
Zato prosim, pridi z nami.
Pojdimo domov.
Spravite se gor preden pride Locke.
Ko ugotovi, da nas ni
bo zelo jezen.
Tvoja mami je.
Hej.
Ja, pravkar sva prišla.
Hvala.
Ne vem.
Pripeljem ga takoj, ko lahko. Morda ob petih?
V bistvu bova potem morda šla še kaj pojest.
Tako da bolj proti sedmi?
Dobro.
Ja.
Ja, odložil ga bom.
Hej.
Veš,
to da poslušaš kako berejo dedkovo oporoko...
Vem da ni ravno zabavno, a
hitro bo konec, obljubim.
In... Nič hudega ni, če si žalosten.
Žalosten sem zate, oče.
Pojdiva.
Gospod Shephard.
Zdravo.
Ti si verjetno David. -Zdravo.
V sejni sobi sva.
Presenečenje imam za vaju.
Verjamete v usodo?
To je Claire Littleton.
Claire, to je g. Shephard in njegov sin David.
Zdravo.
Jack Shephard sem.
Zdravo, em, res vas je lepo spoznati.
Našli ste jo.
V resnici je ona našla nas.
V oporoki mojega očeta ste bili.
Vas smem vprašati, kako ste ga poznali?
Tudi moj oče je bil.
Žal mi je. Oprostite.
Služba je.
Ja, tu dr. Shephard.
Ne, ni dober čas.
Da, lahko ga pripravijo prej.
20 minut stran sem.
Tako mi je žal. V bolnici je prišlo do nesreče...
in, em...
Prestaviti bomo morali.
Vem da sem malce pozen, kapitan...
a bi nam lahko povedal, kaj nameravaš storiti?
Moj načrt, Chesty... Je pristati na Hydri,
počakati pri Widmorju,
dokler ne dobimo priložnosti priti na podmornico.
Nato bom nekomu v obraz pomolil pištolo
in ga prisilil, da nas odpelje domov.
Ta zamisel mi je všeč.
Spodaj sem videl nekaj konzerv.
Je še kdo lačen?
Pegica... Bi lahko malo prevzela krmilo?
Seveda.
Prijazen bodi.
Ja, ja.
Nisem si mislil, da boš prišel, doktor.
Prosim?
Sprejemanje ukazov ti ne leži najbolje.
Lepo, da si končno prišel k pameti.
Ne čuti se prav.
Kaj se ne čuti prav?
Da odhajamo z otoka.
Mi bi rad povedal zakaj?
Ker se spomnim, kako sem se počutil nazadnje...
Kot da manjka del mene.
Za to lahko dobiš tablete.
Sem smo bili pripeljani,
ker moramo nekaj narediti, James.
In če Locke... Tisti stvor
hoče, da gremo,
ga je morda strah, kaj se bo zgodilo, če ostanemo.
Izgini z moje ladje.
Kaj?
Odločiti se moraš, in to zdaj.
Ali si z nami...
in to blebetanje zadržiš zase,
ali pa greš v vodo. -James, to je napaka.
In vem, da del tebe čuti enako.
Otok še ni opravil z nami.
Ja no, jaz pa sem opravil z otokom.
Če hočeš torej verovati na slepo,
se spravi z moje preklete ladje.
Oprosti, da je zaradi mene umrla Juliet.
Jack?!
Kaj si mu rekel?! -Premislil si je.
Kako to misliš, premislil?!
Kaj si mu rekel? -Ne gre z nami.
Nazaj moramo ponj.
Opravili smo s tem, Kate.
Budna si. -Kaj se je zgodilo?
Ustreljena si bila. A s tabo bo vse ok.
Pa otrok? -Dobro je.
Konec je. In z vsemi nami bo vse v redu.
Torej vsa ta leta sploh nisi vedel,
je imel tvoj oče še enega otroka?
Nep. Sploh ne.
Ne morem verjeti, da je ni nikoli niti omenil.
Tvoj dedek je veliko zadržal zase.
Si se vrgel po njem?
Ja, verjetno.
Dobro.
lahko počakaš medtem ko operiram? -Ja, seveda.
Vso srečo, oče.
Hvala.
Poškodba z avtom.
Kako hudo je?
Zelo.
A poslušajte to,
žrtev je bila v vozičku že prej.
Ima hrbtenično poškodbo od prej.
Duralni mešiček je zaraščen.
Zato smo vas klicali. Ne zmoremo sami.
Ja.
Bom jaz.
Smo pripravljeni na rez? -Recite besedo.
Skalpel.
Kaj je?
Mislim, da tega moškega poznam.
Lep dan za kopel.
Sawyer je vzel mojo ladjo, kajne?
Ja.
Držite se skupaj. Tabor je tamle.
Ne bomo imeli veliko časa, preden Locke
ugotovi, da smo mu ukradli prevoz.
Roke v zrak! -Hej!
Počasi! -Odvrzite orožje! Odvrzite ga!
Takoj ga odvrzite.
V redu je. Poznam ga.
Kdo je še z vami?
Nihče! Če vas zanima, kje je Locke,
še vedno je na glavnem otoku.
Ugasnite ograje.
Ford se je pravkar prikazal z ladjo in petimi prijatelji.
Sun?
Jin?
Jin! - Sun!
Ljubim te.
Tudi jaz te ljubim.
Nikoli te nisem nehala iskati.
Izgleda, da se je nekomu povrnil glas.
Nikoli več ne bova narazen.
Obljubim ti.
Si prepričan?
Razumem, Charles.
Je to Widmore?
Kaj za vraga počnete?
Kot kaj izgleda? Roke v zrak.
Na kolena, vsi.
Dol!
Dogovorjeni smo bili! -Dogovora ni več.
Imamo jih.
Če vidite Locka, kar streljajte.
Sprejeto.
Na tla!
Jack... Si v redu?
Ne skrbi. Vse bo v redu.
Zdaj si z mano.