Anteriormente, em Lost.
Filha da mãe!
Largue sua arma!
Eu estou grávida.
Vamos levá-lo ao hospital, senhor Locke.
Senhor Locke?
- Achou o que estavam escondendo? - Certamente.
- Olá, Hugo. - Nós precisamos conversar.
"Nós"?
Certo, pessoal. Podem vir.
Olá, Jack.
Eu esperava que você viesse.
Acho que temos de conversar.
Hurley.
Foi ideia sua.
Tudo bem se eu falar com ele sozinho?
É todo seu, cara.
Vamos conversar.
Você é idêntico a ele.
Isso te incomoda?
Não. O que me incomoda é não saber quem você é.
Claro que sabe.
Por que o John Locke?
Porque foi idiota de achar que o trouxeram aqui por alguma razão?
Porque ele seguiu essa crença até que ela o matou,
e porque você foi gentil trazendo o corpo dele para cá...
em um belo caixão de madeira.
Ele precisava estar morto para você se parecer com ele.
Exato.
Com quem mais você já se pareceu?
Jack, o que de fato você quer me perguntar?
No terceiro dia aqui, eu vi...
Eu fui atrás do meu pai floresta adentro...
Meu pai morto.
Era você?
Sim, era eu.
Por quê?
Você precisava achar água.
Pode ser difícil de acreditar, Jack,
mas sempre estive interessado em ajudar você.
Me ajudar?
A fazer o quê?
Partir.
Mas como você foi escolhido pelo Jacob,
já estava preso a esta ilha antes mesmo de chegar.
Mas agora o Jacob está morto.
Não precisamos mais ficar presos.
Podemos pegar o avião e voar para casa quando quisermos.
Se podemos mesmo, por que você ainda está aqui?
Porque é necessário todos nós.
O que foi?
John Locke foi o único entre nós que acreditou neste lugar.
Ele fez de tudo para nos impedir de deixar a ilha.
O John Locke não era um crente, Jack.
Ele era um idiota.
Batimento cardíaco a 130, pressão caindo.
Na última leitura, estava em 6,2 por 3.
Possivelmente devido à hemorragia interna.
Sinais de dano neurológico?
- Sem reflexo na parte inferior. - É porque ele é paraplégico.
- Conhece este homem? - Ele é professor substituto,
o nome dele é Locke, senhor Locke.
Mas ele usa cadeira de rodas. Cadê ela?
Em pedaços. Ela deve ter salvado a vida dele.
Vi o agressor. Foi um motorista que fugiu, estava na escola...
Chegando ao hospital, pode falar com a polícia.
- Para quem devemos ligar? - Não sei.
- Eu mal o conheço... - Helen.
- O que disse? - Hellen Norwood.
Eu ia me casar com ela.
Bem...
Ainda vai se casar, pois ficará bem, Sr. Locke.
John.
Meu nome é John.
Vítima de objeto contundente, acima dos 40,
precisa de uma tomografia.
Ferimento a bala. Mulher. Quadrante superior direito.
- Bebê, bebê! - Entendi, sr., está grávida.
Vamos cuidar dela.
Perda de 500 cc de sangue.
Faremos tudo possível.
Não, não!
- Sun, o que houve? - É ele!
É ele! É ele!
O que foi?
Pode vir.
Está nos seguindo, Claire?
Estou.
Por quê?
Porque ele é o meu irmão.
Parece que vocês têm muito o que conversar.
Vou deixá-los a sós.
- Claire, eu sinto muito por... - Ele lhe contou?
Que era ele fingindo ser o nosso pai?
Sim, ele me contou.
Sabe, eu perdi as esperanças de que você fosse voltar.
Agora que você está aqui...
É bom te ver, Jack.
É bom te ver também.
Eu nunca tive realmente uma família...
Significa muito que você esteja vindo com a gente.
Na verdade, ainda não decidi se vou com vocês.
Decidiu sim.
O que quer dizer?
Decidiu quando deixou que ele falasse com você
como o resto de nós.
Então, goste ou não,
agora você está com ele.
www.legendas.tv
lovesick, kakko, valfadinha, gugasms e celsojp
- Ele tem um submarino? - Fala baixo, caramba!
Sim, o Widmore tem um submarino.
Vamos usá-lo para sair desta ilha.
- Vamos contar a Sun? - Kate está contando.
Acho que vamos querer evitar reuniões.
E o Sayid?
Não foi convidado. Ele passou para o lado negro.
Mas sempre dá para trazer as pessoas de volta do lado negro.
- Tipo o Anakin... - Quem diabos é Anakin?
Só fique de boca fechada. Não conte nada a ninguém.
Oi!
Oi, Claire.
Oi, Hurley.
Você está ótima!
É ótimo ter todo mundo reunido outra vez!
Quer maçã?
Schaub, eu que a trouxe. Que tal nos dar 1 minuto?
Katherine Anne Austen.
Procurada por incêndio, agressão a agente federal,
homicídio doloso.
Que engraçado. Não me parece do tipo matadora.
É porque não sou.
Tenha certeza de mencionar isso aos federais quando chegarem.
Você queria algo?
Você se lembra de mim do aeroporto?
Estávamos no mesmo voo de Sydney.
Sim, eu me lembro.
Não acha que é estranho?
Estarmos no mesmo voo, encontrarmos no elevador...
Uma semana depois, pimba!
De todos os carros de LA, você bate no meu.
É como se algo quisesse nos aproximar.
Está dando em cima de mim?
Não funcionaria, querida.
- Sou tira. Você, uma assassina. - Já disse. Não sou assassina.
Bem, ainda sou um policial.
Então por que não me prendeu?
Eu te prendi.
Não, no aeroporto de LA, no elevador.
Viu que eu estava com algemas.
Não vi nenhuma algema.
Vi uma bela moça que precisava que segurassem a porta para ela.
Sabe o que penso?
Acho que me deixou ir porque foi à Austrália,
e não queria que ninguém soubesse que esteve lá.
Devo dizer isso aos federais quando chegarem aqui?
Gosto de você.
Jim. Temos um chamado. Vamos.
Desculpe. O dever chama.
Temos um homicídio múltiplo num restaurante.
As vítimas foram um sujeito chamado Keamy e três capangas.
Uma coreana, ferida a bala no local,
e o namorado presenciaram, mas ele não fala inglês.
Algum suspeito?
A câmera do caixa eletrônico
pegou este capanga fugindo do local.
Tudo bem. Identifique esse rosto.
É o nosso bandido.
Ele está diferente agora.
Creio que todos estamos diferentes.
O que Locke lhe disse?
Ele disse que quer ir embora,
e que todos temos de ir junto.
- E acreditou nele? - Ainda não tenho certeza.
Levante as mãos!
Pare aí.
Onde está o homem em comando?
- Quem é ela? - O braço direito de Widmore.
O que posso fazer por você?
Pegou algo nosso, e o queremos de volta.
Perdão. Não sei do que está falando.
Tudo bem.
- Estabeleceu a minha posição? - Entendido.
Mostre a eles do que somos capazes.
Você tem até o anoitecer para devolver o que pegou.
Ou da próxima vez, não erraremos.
Me chame quando estiver pronto para nós o pegarmos.
Bem...
Aqui vamos nós.
Oi. Tenho hora marcada
com a agência de adoção Western Pacific.
15º andar. Registre-se, por favor.
Claro.
Olá, como você está?
Nos conhecemos no aeroporto,
- no setor de bagagem. - Claro. Olá.
Que bom. Sou Desmond. Desmond Hume.
Nunca soube seu nome.
"Claire Littleton."
Como vai?
Estou bem. Melhor agora. Fiquei um pouco assustada.
- Acabei no hospital. - Não. Sinto muito.
Não. Está tudo bem agora...
A propósito, estava certo. É um menino.
Tenho faro para essas coisas.
Ouça...
Perdoe-me se isto parece um pouco pessoal,
mas não pude deixar de notar,
está indo a uma agência de adoção, sozinha.
Tem razão. É pessoal.
Não, quis dizer que deve ter representação legal.
- Você é advogado? - Não.
Mas por acaso estou indo ver uma.
Contratos de adoção são complicados.
E deve ser cautelosa pois
pode acabar numa situação irreversível.
Não tenho dinheiro para um advogado.
- Qual andar? - Também vou ao 15º.
Essa advogada que estou indo ver é excelente.
Além disso, ela me deve um favor.
Então por que não vem conhecê-la?
Acho que ela pode te ajudar.
Eu prometo, não irá lhe custar um centavo.
Por favor.
Seria um grande prazer.
Claro.
Ótimo. Por aqui.
Obrigada.
Olá. Desmond Hume para ver a Srta. Verdansky, por favor.
Sim, Sr. Hume. Ela o espera.
- Sente-se. - Ótimo.
- Obrigada. - Disponha.
Desmond!
Ilana.
Claire, esta é Ilana.
Ilana, gostaria que conhecesse uma amiga, Claire Littleton.
Esperava que pudesse ajudá-la.
Desculpe.
Claire Littleton da Austrália?
Eu te conheço?
Não, mas é muita coincidência.
Procurávamos por você.
Desmond, se importa se eu falar a sós
com a Srta. Littleton por alguns minutos?
Não. Tudo bem. Podem ir.
Ouçam, todos.
O que está havendo?
Tentaram nos matar de novo.
Tudo isso aconteceu um pouco antes do que eu esperava,
mas essas pessoas nos obrigaram,
alegando que roubamos algo delas,
tentando nos levar a um confronto.
Se é isso que querem, é isso que terão.
Juntem suas coisas.
Vamos a outra ilha e pegaremos aquele avião.
James, preciso de sua ajuda com algo.
Tem um barco atracado
a algumas horas, descendo a praia.
Quero que o pegue e nos encontre
no outro lado destes penhascos.
Todos zarparemos juntos para a outra ilha.
- Pode fazer isso, James? - E por que não vamos juntos?
Quanto maior o grupo, mais lento.
Certo. Precisarei de ajuda.
Leve quem quiser.
E aí, Sardenta? Sabe velejar?
Sei o suficiente.
Bom. Estaremos esperando por vocês. Sayid, tem um minuto?
Pode me ajudar com algo?
Ouça, pois só direi isto uma vez.
Não vamos àquele ponto de encontro
pegar o Locke. Tenho um trato com Widmore.
- Que tipo de trato? - Só ouça.
Na primeira chance que tiver, escape, vá até este local.
Há um antigo cais.
Leve Hugo, Sun e Lapidus. Kate e eu os encontraremos lá.
E o Sayid e a Claire?
Sayid é um zumbi e a Claire é maluca.
Ela perdeu a passagem quando tentou matar Kate.
Não deixarei que isso aconteça de novo.
Hugo, Sun e o piloto. Só eles, entendeu?
E como os afasto de Locke?
Você vai saber.
- Pronta? - O que foi aquilo?
Papo de homem.
Preciso que vá aonde deixei o Desmond.
Achei que não o devolveria.
Eu não vou. Você vai matá-lo.
Não será problema, não é? Ainda quer o que me pediu?
Quero.
Então faça o que eu mandei.
O que ele lhe ofereceu?
Se vai me matar a sangue frio, irmão...
acho que tenho o direito de saber o que terá em troca.
Ele disse que eu poderia recuperar algo que perdi.
O que você perdeu?
A mulher que amei.
E onde ela está?
Morta.
E por que acha que ele a traria de volta?
Eu morri...
e ele me trouxe de volta.
- E o que dirá a ela? - Como assim?
Essa mulher...
Quando ela lhe perguntar o que você fez para ficar com ela...
O que dirá a ela?
Sayid.
O que está havendo?
Tudo ficará bem. Cuidei de tudo.
Como assim? Aonde vai?
Preciso ir.
Machucou alguém?
Nadia, vou embora, nunca poderei voltar.
O que você fez, Sayid?
Enrole-os.
- Quem é? - Polícia.
Posso ver uma identificação?
Pode abrir a porta?
Sra. Jarrah, sou o detetive Straume.
Preciso perguntar umas coisas. Tem uns minutos?
Isso, fique abaixado.
Sayid Jarrah...
Está preso.
Lá está ele.
Está pronta para se molhar?
- Essa ideia é boa mesmo? - Está vendo uma ponte?
- Buscar o Locke. - Claro que não, é horrível.
- Por isso não faremos. - Como?
Vamos despistá-lo.
Você, eu, Jack, Hurley, Sun e o piloto
que parece que saiu de um filme do Burt Reynolds.
- Quando planejava me contar? - Agora.
- Você não falou da Claire. - Porque ela não virá.
A Claire pela qual você voltou se foi.
Prometi que a levaria de volta.
Antes que ela começasse a cair na lábia do Locke.
Ela é perigosa. Quer mesmo ela perto do Aaron?
Vamos. Não temos muito tempo.
- Claire. - Jack.
Há quanto tempo está com Locke?
Desde que vocês foram embora.
- Você confia nele. - Confio.
- Por quê? - Ele não me abandonou.
Sun, viu o Sayid?
Ele deveria ter nos alcançado a uns 800m.
Está me ignorando?
VOCÊ FEZ ISTO COMIGO!
Sinto muito, Sun, mas nunca fiz nada a você.
James deve estar a caminho. Leve todos à praia.
- Alcanço vocês lá. - Aonde vai?
Ver se alguém ficou para trás.
Hurley, espere. Sun.
- Precisamos ir. - Aonde?
Não há tempo. Temos que ir. Sigam-me.
Vamos seguir o plano do Sawyer ou ele...
Esse é o plano do Sawyer. Vamos!
Sayid? Onde estava?
- Fazendo o que você pediu. - E por que demorou?
Acabei de matar um homem desarmado.
Precisava de um tempo.
- Você o matou? - Claro que sim.
Cheque se quiser.
Vamos, temos que pegar um barco.
Espero que saiba aonde está indo.
Aquela fumaça corre muito mais rápido que nós.
Sawyer falou que haveria um cais aqui.
Lá estão eles!
Está bem, vamos. Todos a bordo.
- Vamos navegar para casa? - Não sem uma referência.
Por três anos, os caras da Dharma só saíam de submarino.
Isso que faremos. Bom trabalho, Doutor.
Aonde vão?
Claire...
Está tudo bem.
Kate.
Vamos sair da ilha.
Então por que não esperam o John?
Porque aquele não é o John. Quem quer que seja, não é um de nós.
Claire, venha conosco.
Posso levá-la ao Aaron.
- Espere um minuto... - Sawyer, cala a boca!
Ela virá, ou eu não vou.
Venha conosco, Claire.
- John me prometeu... - Não! Eu te prometo.
Eu estava lá quando ele nasceu. E nunca deveria tê-lo criado.
Deveria ter sido você.
Vim buscá-la para que fique com ele.
Só voltei para a ilha para isso.
Por favor, venha conosco. Vamos para casa.
Entre no barco antes que Locke chegue.
Se ele descobrir que fomos embora...
ficará furioso.
É sua mãe.
Acabamos de chegar.
Obrigado.
Não sei. Levarei ele assim que puder, talvez 17h?
Na verdade, talvez sairemos para comer depois.
Talvez umas 19h?
Tudo bem. Sim.
Sim, o deixo aí.
Ei...
Sabe, ouvir a leitura do testamento do seu avô,
sei que não foi muito divertido, mas...
Acabará logo, prometo. E está tudo bem em ficar triste.
Estou triste por você, pai.
Vamos.
Sr. Shephard.
Olá.
- E você deve ser o David. - Oi.
Aprontamos a sala de conferência.
Tenho uma surpresa para você.
Acredita em destino?
Esta é a Claire Littleton.
Claire, este é o Sr. Shephard e seu filho David.
Olá. Eu... Sou o Jack Shephard.
Oi, é muito bom te conhecer.
- Você a encontrou. - Na verdade ela nos encontrou.
Você estava no testamento do meu pai.
Importa-se de eu perguntar como o conhecia?
Ele também era meu pai.
Desculpe, com licença. É o... é meu trabalho.
Sim, é o Dr. Shephard.
Não, não, não é uma boa hora.
Sim, eles podem prosseguir e prepará-lo.
Estou a 20 minutos daí.
Sinto muito, há uma emergência no hospital, e...
Teremos que reagendar.
Sei que estou atrasado para a festa, capitão,
mas se incomoda em nos dizer qual é sua jogada?
Meu plano, Chesty, é chegar à ilha Hidra,
nos deixar aconchegados com o Widmore,
até termos uma chance de entrar naquele submarino.
então colocarei uma arma na cara de alguém,
- e o farei nos levar para casa. - Gostei dessa ideia.
Vi comida enlatada na cozinha, mais alguém está com fome?
Sardenta, assume o leme um pouco?
Claro.
- Seja legal. - Sim, sim.
Obrigado por vir, doutor.
Desculpe?
Receber ordens não é o seu forte.
É bom ver que finalmente está por aqui.
Isso não parece certo.
O que não parece certo?
Deixar a ilha.
Quer me dizer por que não?
Porque lembro de como me senti da última vez que parti...
Como se uma parte de mim estivesse faltando.
Existem comprimidos para isso, doutor.
Fomos trazidos aqui porque deveríamos fazer algo, James.
E se o Locke, aquela... Aquela coisa quer que partamos...
Talvez ele esteja com medo do que acontecerá se ficarmos.
Saia do meu barco.
O quê?
Tem uma decisão a tomar, e a tomará agora.
Vem com a gente e guarda essa conversa maluca para si,
ou vai para a água.
James, isso é um erro.
E sei que há uma parte sua que acha isso.
A ilha não acabou conosco ainda.
É, bem, eu acabei com esta ilha.
Se quer dar um salto de fé, Jack, então dê.
Saia do meu barco.
Desculpe por ter matado a Juliet.
Jack?!
- O que disse a ele? - Ele mudou de ideia.
Como assim, ele mudou de ideia? O que disse a ele?
Ele não virá conosco.
Temos que voltar e pegá-lo.
Chega de voltar, Kate.
Jin?
Você acordou.
O que aconteceu?
Você levou um tiro.
Mas ficará bem.
O bebê?
O bebê está bem.
Acabou...
E ficaremos bem.
Todos esses anos não sabia que seu pai tinha outra filha?
Não sabia.
Uau, não acredito que ele nunca a mencionou.
Bem, seu avô guardava um monte de coisas para si mesmo.
Foi com ele que aprendeu?
É, provavelmente.
Muito bem...
Tudo bem em esperar enquanto cuido disto?
Sim, claro.
Boa sorte, pai.
Obrigado.
Carro versus pedestre.
- Como está? - Péssimo.
Mas o problema é que a vítima já estava na cadeira de rodas.
Problema preexistente na coluna.
O saco dural está destruído.
Por isso te chamamos. Está acima de nós.
É, eu faço isso.
- Estamos prontos para cortar? - É só falar.
Bisturi.
O que foi?
Acho que conheço este cara.
Belo dia para nadar.
O Sawyer pegou meu barco, não foi?
Sim.
Todos fiquem juntos, o acampamento é por aqui.
Não demorará para o Locke descobrir que fugimos
- como barco dele. - Mãos para cima!
- Larguem as armas! - Vai com calma!
Larguem agora!
Está tudo bem, eu o conheço. Quem mais está com você?
Ninguém. Se quer saber onde o Locke está,
ele ainda está na ilha principal.
Desligue a cerca.
O Ford acabou de aparecer com 5 de seus amigos.
Sun?
Jin?
- Jin! - Sun!
- Eu te amo! - Eu também te amo.
Nunca parei de te procurar.
Parece que alguém recuperou a voz.
Nunca nos separaremos novamente.
Prometo.
Tem certeza?
- Entendido, Charles. - É o Widmore?
Que diabos estão fazendo?
O que parece que estou fazendo? Mãos para cima, agora!
De joelhos, todos vocês!
Ajoelhem-se!
- Tínhamos um acordo! - O acordo está cancelado.
Estamos com eles.
Se tiver sinal do Locke, atire quando estiver pronto.
Entendido.
Abaixem-se!
Jack? Você está bem?
Não se preocupe, ficará tudo bem.
Está comigo agora.
www.legendas.tv