前回までのロスト...
マジかよ
銃を捨てろ！
妊娠してるの
今すぐ病院へ連れて行きますから ロックさん
ロックさん？
潜水艦に隠していた物はわかったか？
確実に分かったと思うよ
- やぁ ヒューゴ - 俺達は君と話がしたい
”俺達”？
よし みんな
出てきて大丈夫だよ
やぁ ジャック
来てくれると思ったよ
ちょっと お互い埋め合わせをしないとな
ハーリー
これは君の案だ
二人だけで話してきてもいいかい？
任せたよ
よし それじゃ済まそう
見た目が彼そっくりだ
やりずらいかな？
いいや やりずらいのは 一体 君が何者かが わからない事だ
そうだろうね
なぜ ジョン・ロックに？
彼があまりに愚かだったからだよ
この島に来たのには 理由があるからだと信じるのにね
彼が死ぬ間際まで それの考えに悩まされてたからね
それと 君が彼の死体を 木製の棺で連れて来る程 親切だったのもあるよ
君が彼になりきる前に 彼は死ぬ必要があった？
その通りだ
他の誰になりきった？
ジャック 何が言いたい？
俺らがこの島にきた三日目に...
自分の父親を ジャングルを追い回した
死んだ父をね
あれは君か？
あぁ 俺だよ
なぜ？
君は 水を見つける必要が あった
君には信じがたいだろうが...
今まで 俺がしたことは すべて 君を助ける為だったんだ
俺を助ける？
何のために？
去ることさ
だがジェイコブが君を選んでしまったから...
この島に 捕らえられる事に なってしまったんだ ここに来る前からね
だが今はジェイコブは死んだ
誰にも閉じ込められる事はない
飛行機に乗って いつでも 飛んで出れるんだよ
もし いつでも行けるなら...
なぜまだここに？
みんな 一緒じゃないと いけないからだよ
どうした？
ジョンロックだけが この島を信仰していた
彼は この島から みんなを 出さないように していたんだ
ジョン・ロックは信者じゃなかったよ ジャック
おめでたいヤツさ
洞性頻脈130 血圧低下
最後の血圧測定値は62の30だ
- 多分内出血のせいだ - 神経系に損傷は？
下半身に反応がない
- 彼は麻痺しているせいだ - 知り合いですか？
- えぇ 彼は私の学校の非常勤講師です 名前は...
ロック Mr.ロック 名の方はわからないですが...
- でも彼は車椅子に... どこにありますか？
粉々になりましたよ 多分それが命を救ったのでしょう
犯人を見たんだ ひき逃げ犯を
彼は 学校にいたんです
病院に着いたら警官に説明してください
彼の連絡先を知っていますか？
わかりません あまり彼を知らないのです
- ヘレンだ - 何て？
ヘレン・ノーウッド
彼女と...結婚する予定だった
そうか
まだ結婚できますよ
大丈夫ですから ロックさん
ジョン...
私の名はジョンだ
鈍性外傷 四十代後半男性
- C.T.スキャンが必要だ - こっちは銃に撃たれた女性だ
射入創は...右上腹部 赤ちゃんが！赤ちゃんが！
はい 妊娠しているのはわかりました
- 面倒見ますから - 赤ちゃんが！
500 cc の外失血です - 赤ちゃんが！
全力は尽くしますから
だめ...だめよ！
サン どうした？
彼よ！
今のは？
出て来い
つけてたのか クレア？
えぇ
なぜ？
彼が私の兄だからよ
君ら二人は 埋め合わせの必要が多そうだ
席を外すよ
クレア...ほんとに申し訳...
彼は言った？
彼が 私達の父親のフリをしてたって
あぁ
教えてくれたよ
あなたが 戻ってくる事 ほとんど 諦めていたわ
でも 今ここにいる...
また会えて嬉しいわ ジャック
俺も会えてよかった
私って 今まであまり 家族みたいなのって居なかったから
あなたが私たちと 一緒に来てくれる事になって嬉しいわ
実は まだ君達と一緒に行くとは 決めていないんだ
ううん 行くわ
どういう事だ？
彼に話をさせる事を あなたは選んだわ
他の私たちと同じようにね
だから...
したいかどうかに関わらず
あなたは もう彼と共に行くのよ
第13話 "The Last Recruit"
字幕 keituba
潜水艦があるって？
静かに！まったく
ウィドモアの潜水艦だ
この島を出るのに使う
サンに話す？
今ケイトが話している
大勢での混雑は避けたいんだ
サイードは？
サイードは招待していない 彼は今やダークサイドの人間だ
でも君は 多くの人を ダークサイドから連れ戻してきたじゃないか
- アナキンのように... - アナキンってなんだよ？
いいから黙っておけ 誰にも何も言うなよ
やぁ
やぁ クレア
ハーリー
元気そうだね
又 みんな一緒になれて 嬉しいよ
りんごは？
ねぇ 俺は彼女を連れて来た一人なんだ
ちょっといいかい？
キャサリン・アン・オースティン
放火、連邦保安官への暴行...
それと 第一級殺人の容疑で指名手配
おもしろいね 殺しをやるように見えないが
なぜなら やってないからよ
連邦保安官が来たら そう言うんだな
なんか用でも？
俺の事を覚えてるか？...空港で
シドニーから同じ飛行機だった
えぇ 覚えてるわ
不思議に思わないかい？
二人とも同じ飛行機で
エレベーターでたまたま出くわしてさ
そしたら一週間後
ロスを走ってる全ての車のなかで 君の車が俺のに衝突してきた
まるで誰かが二人を引き合わせたようだ
ナンパしてるの？
そんなことあり得ないさ お嬢さん
- 俺は警官であんたは殺人犯だ - 言ったでしょ 私は殺していない
あぁ だが俺は警官のままだ
どうして逮捕しなかったの？
- したよ - 空港でよ エレベーターで
私が手錠してたの見たでしょ
そんなの見なかったさ
俺が見たのは ドアを開けて差し上げた 美しいご婦人だったよ
何考えてるかわかる？
私を放っておいたのは あなたがオーストラリアに行ったのを...
誰にも知られたくなかったからよ
連邦保安官に それを話そうかしら？
君が気に入ったよ
ジム 事件だ 来てくれ
悪いね
業務命令だ
レストランでの大量殺人だ
犠牲者は犯罪者で名はキーミー
それとヤツの手下三人だ
韓国人の女性が銃撃に巻き込まれ...
その旦那が目撃者だ だが英語を話せない
容疑者は？
あぁ ATMの監視カメラが捕らえた
ヤツが逃亡しているところをね
よくやった 顔覚えてとけよ
こいつが悪者だ
彼は今は変わったわ
今はみんな変わったよ
ロックはなんて？
彼は去りたいって...
みんな一緒じゃないとだめだって
- 彼を信じるの？ - まだわからない
手を上げろ！
そこで止まれ
責任者はどこ？
誰？
ウィドモアのNo.2だ
何か御用でも？
私たちから何かを奪ったわね それを返してもらいたいの
すまんが 何の話かわからんよ
大丈夫だ
- 私の位置を特定できる？ - 了解
何ができるか教えてあげて
日暮れまでは待つわ
次は...外さないわよ
彼を連れて行く 準備ができたら 呼びなさい
さて...
始めるか
すみません ウェスタン・パシフィック養子斡旋機関に 予約があるのですが
15階です こちらにサインを
えぇ
やぁ
元気かい？
えっと 空港の荷物引取り場でお会いしましたよね
えぇ そうね どうも
デズモンドです デズモンド・ヒューム
そういえばお名前を伺って無かったですね
"クレア・リトルトン"さん
そう お元気ですか？
えぇ 大丈夫よ ちょっと病院に行って怖かったんですが
それはそれは 大丈夫ですか？
えぇ いい知らせだったわ
そうそう... あなたが正しかったわ
男の子よ
その手の事には鼻がきいてね
えっと...
個人的な話かもしれませんが...
あなたに一人で 養子の斡旋業者に 行くんですよとお知らせしたくて
えぇ 確かに個人的ね
そうでなくて 誰か法律の専門家を 連れて行ったほうがいいという事です
あなた弁護士？
いやいや
ただ思い立っただけです
養子契約はとても複雑です
よく自分の状況を考えて 注意して行動しないといけないです
取り消せないから
えぇ でも弁護士を雇うお金はないの
何階？
えっと...私も15階です
聞いてください 私が探している弁護士...とても腕がたちます
それと 彼女には貸しがある
だから...
会うだけ会ってみませんか？
彼女は手助けになるでしょう
約束しましょう
1セントもかかりません
どうか
お願いですから
えぇ わかったわ
よかった こっちです
ありがとう
どうも デズモンド・ヒュームです ヴェダンスキーさんに会いに来ました
えぇ ヒュームさん お待ちしていました
- おかけください - はい
ねぇ...ありがとう
どういたしまして
- デズモンド！ - イラーナ！
クレア こちらはイラーナです
イラーナ 私の友人に会ってもらいたいんだが...
クレア・リトルトンです
君なら助けてもらえるとおもって
失礼ですが...
オーストラリアのクレア・リトルトンさんですか？
知り合いだったかしら？
いいえ でもすごい偶然なんで
あなたを探していたんです
デズモンド リトルトンさんと二人だけで 話しても構わないかしら？
あぁ もちろん どうぞ
みんな 聞いてくれ
やぁ
どうしたの？
また誰かが俺達を殺そうとしているみたいだ
私の予想よりも早くなったんだが...
奴らは仕向けようとしているんだ
何か奪ったと文句をつけて
我々を刺激し衝突させるんだ
奴らは そうやって欲しいものを得てきた
荷物を集めてくれ
別の島に行って飛行機に乗るんだ
ジェームズ 手を貸してくれ
ボートがあるんだ
ここから数時間行った海岸に停泊させてる
それを君にとって来てもらいたい
そしてほかのみんなと この崖の反対側で落ち合おう
みんなで島を渡るんだ
ジェームズ できるか？
なぜみんなでやらない？
大きいグループは動きが遅いからね
わかった もう一人助けを連れてってもいいか？
誰でも連れてけ
どうだ ソバカス 航海の事何か知ってるか？
知りすぎるほどね
よし 君たちを待ってる
サイード ちょっといいか？
手助けしてくれるか？
いいか 一度しか言わない
俺らは ロックとの待ち合わせ場所には行かない
ウィドモアと取引したんだ
何の取引だ？
いいから聞け まず
引き返して ここへ向かへ
古い波止場がある
ヒューゴ、サン、ラピドゥスをそこへつれて来い
サイードとクレアは？
サイードはゾンビでクレアは気が狂ってる
彼女はケイトを殺そうとしたから チケットは無しだ
またやって欲しくないからな
ヒューゴ、サン、それとパイロットだ 彼らだけ...いいか？
でもどうやってロックから離れろと？
自分で考えろ
準備できたか？
何はなしてたの？ 男同士の話だ
デズモンドにあった場所へ行ってもらいたい
彼を返さないつもりだと思ってたが？
そうだよ
彼を殺せ
それくらい問題ないだろ サイード？
まだ君が私に尋ねたものが欲しいか？
あぁ
なら 私の言った事をやってこい
彼は君に何をくれるんだ？
その冷酷な血で私を撃ったら...
俺には知る権利があるよ
その代わりに何を得るのかを
彼は俺が失った物をくれると言った
何を失ったんだ？
愛した女性だよ
彼女は今どこに？
死んだ
どうして彼がそれを叶えられると？
俺は死んだ
そして彼が蘇らせてくれた
彼女に何を言うんだ？
どういう意味だ？
その女性...
彼女が 私たちが又一緒になる為に 何をしたのと質問してきたら...
何を言うつもりだ？
サイード
どうしたの？
もう大丈夫だよ
全部片ついた
どういうこと？どこへ行くの？
行かないといけない
誰か傷つけたの？
ナディア 僕は去る
二度と君に会えなくなるだろう
何をしたの？サイード
時間を稼いでくれ
どなたですか？
ロス市警です
バッジをみせてもらえます？
ドアを開けてくれませんか？
ジャラーさん 私はシュトラウム刑事です
２，３質問させてください
お時間よろしいですか？
よし おとなしくしろ
サイード・ジャラー
君は逮捕だ
あったぞ
濡れる準備はいいか？
いい考えだと思う？
橋は見えるか？
ロックのところに戻るなんて
もちろんひどい考えだ そんなことしないさ
え？
ロックをハメるんだ
君、俺、ジャック、ハーリー、サン、あと...
バート・レイノルズの映画のセットから 抜け出してきたようなパイロットとね
私にいつ話すつもりだったの？
今だ
クレアの名前は言わなかったわね？
なぜなら来ないからだよ
昔の彼女はもういない
彼女に連れて戻るって約束しちゃったの
それはまだ彼女がロックに感化される前の話だ
彼女は危険だ アーロンに近づけたいのか？
いくぞ 時間がない
クレア
ジャック
ロックとどれくらい一緒にいるんだ？
あなたたちがいなくなってからよ
彼を信用しているの？
えぇ
なぜ？
彼だけが私を見捨てなかったからよ
サン サイードを見なかったか？
半マイル前に合流するはずだったんだが
黙殺かい？
あなたがやった事よ！
悪いが サン 君に何もしてないよ
ジェームズは今向かってるはずだ
みんなをビーチに
- すぐに追いかける - どこへいくの？
誰も遅れてないかみてくるんだ
- ハーリー 待て - どうしたの？
サン
今行かないと
- どこへ？ - 時間がない
いいから ついて来てくれ
ソーヤの考えに従ったほうがいいよ
- じゃないと怒るぜ - これがソーヤのプランだ 行くぞ
サイード？
どこへ行ってた？
頼まれたことをやりにさ
なんでそんなに時間がかかった？
無防備な男を撃ったんだ
時間はかかる
彼を殺したか？
もちろんだ
行って確かめてきてもいいよ
来い ボートが待っている
行き先を知ってるよな
あの煙の野郎は俺らよりも全然早いんだ
ソーヤはどこかに波止場があると言ってた
あそこだ！
ねえ
よし いくぞ みんな乗れ さあ！
これで帰れるんだな？
そうはいかない 角度調整がいる
この三年 ダーマの連中は
潜水艦でのみこの島から行き来できてたんだ
- 俺達もそれをするんだよ - よくやった ドクター
どこ行くの？
クレア
大丈夫よ
ケイト
島から出るの
なら なぜジョンを待たないの？
なぜなら あれはジョンじゃないからよ
彼が何者であれ 私達の仲間ではないわ
クレア
一緒に行きましょう
アーロンに会わせるわ
- ちょっと待てよ おい - ソーヤ 黙って 彼女がいくか私が残るかよ
一緒に行きましょう クレア
- ジョンが約束した... - 私があなたに約束しているの
彼が生まれた時私はその場にいたわ
私が育てるべきでないの
あなたがやるべきなのよ
あなたが彼ともう一度一緒にいれるように あなたを探しに戻ってきたの
それがこの島に戻ってきた唯一の理由よ クレア
だから 一緒に行きましょう
家へ帰りましょう
よし ロックに見つかる前に みんな乗れ
彼がみんな居なくなったってわかったら...
きっと怒るわよ
母さんからだ
やぁ
あぁ 今ついたところだ
ありがとう
えっと わからないな
できるだけ早く彼を家に連れてくよ 多分五時くらい？
っていうか すこし終わってから食事をすると思うから
七時くらいはどうかな？
わかった
七時に彼を降ろすよ
分かると思うけど
おじいちゃんの遺言を聞くのは...
大して面白くもない事だけど
すぐ終わるよ 約束する
悲しんでもいいんだ
父さんに同情して悲しいよ
行こう
シェパードさん
こんにちは
- それと あなたがデービッドね - こんにちは
会議室をご用意しました
びっくりすることがあったんですよ
運命を信じますか？
こちらはクレア・リトルトンさんです
クレア こちらはシェファードさんと息子のデービッドです
こんにちは
私は...ジャック・シェパードです
はい どうも お会いできて嬉しいです
見つけたのか
彼女のほうが見つけたのよ
あなたの名前が私の父の遺言にありました
父とのご関係を伺っても？
彼は私の父でもあります
すみません
これは 仕事のです
はい ドクター・シェパードです
えぇ あまりいいタイミングではないです
わかりました 準備を進めてください
20分で着きます
すみません 病院からで緊急手術の連絡でした
だから...
予定を組みなおさないといけないです
俺がパーティに遅れたのは知ってるが 船長...
君のゲームプランを教えてもらえないかな？
俺の計画はだな 威張り屋さんよ ハイドラ島へ向かう
ウィドモアに物腰柔らかくいるんだ
潜水艦に飛び込むスキを手に入れるまではね
それから 誰かの顔に銃を突きつけて
家に連れて帰らせる
その考え気に入ったよ
下の調理室で缶詰を見つけた
空腹のヤツはいないか？
ソバカス 舵を少しいいか？
えぇ
優しくね
わかってる
来ないかと思ったよ
え？
命令されるのは苦手だろ
結果みんなで来れてよかった
これが正しいとは思えないんだ
何が正しくないと？
島から出ることさ
なぜそう思うんだ？
なぜなら 覚えているんだ 前回島から出た時...
自分の一部分が抜け落ちたみたいだった
そのための薬はあるさ
俺達はここにいるんだよ
何かをする為にね ジェームズ
そして ロック...あの...あの物は
俺達に島から出て行ってもらいたい
ひょっとしたら 俺達に残られるのを 恐れているのかもしれない
俺のボートから降りろ
何だって？
いま選択肢ができたんだろ どちらか選べ
俺達と一緒にいるか
気違いじみた話を独り言で話すか
- それか海に飛び込むか - ジェームズ これは間違いだ
君だってそう思ってるんだろう
島と俺達の関係はまだ済んでないんだ
あぁ だが俺とのは済んだ
もしお前が盲信を受け入れたかったら そうするがいいさ
ボートから降りろ
ジュリエットを死なせることになって 悪かった
ジャック！？
- 何を言ったのよ？ - 彼は気が変わったんだよ
気が変わったってどういうこと？
- 彼に何を言ったの？ - 奴は俺らと一緒に来ないんだ
彼を連れに戻らないと
戻ることは終わりだ ケイト
ジン？
目が覚めたかい
何があったの？
君は撃たれたんだ
でも もう大丈夫だよ
赤ん坊は？
赤ん坊も無事だ
もう 終わったんだよ
みんな大丈夫さ
何年も生きてきて 父親に別の子供がいたのを 知らなかったって？
あぁ
彼女の事 何も言わなかったなんて 信じられないね
あぁ おじいちゃんは 自分自身で 色々溜め込んでたんだよ
それが父さんに遺伝したの？
あぁ 多分ね
よし
- 手術中ふらふらしても構わないよ - あぁ わかった
頑張ってね 父さん
ありがとう
Car V. Ped.
どのくらいひどい？
かなりよ
それに加えて悪い事に...
被害者は既に車椅子だったの
既にあった脊髄の異常よ
硬膜の嚢がなくなってる
だから先生を呼んだんです 我々には手に負えなくて
あぁ
俺がやろう
- 始める準備は？ - いつでもどうぞ
メス
どうしました？
彼を知ってるよ
泳ぐにはいい日だな
ソーヤは俺のボートを奪ったんじゃないか？
あぁ
みんな固まれ キャンプはそこだ
ロックが脱走に気づくのには そう時間はかからないはずだ
手を上げろ！
- 落ち着けよ！ - 武器を捨てろ！
今すぐ捨てるのよ！
大丈夫 彼は知ってるわ
あなた達の他には誰が？
誰もだ！ロックがどこにいるのか気にしてるなら
奴はまだあっちの島にいるぞ
フェンスを切って
フォードと他五人がボートで現れました
サン？
ジン？
- ジン？ - サン！
愛してるわ
俺も愛してるよ
あなたを探すのを諦めなかったわ
声が戻った奴がいるみたいだな
もう離れ離れにはならない
約束する
確かですか？
分かりました チャールズさん
ウィドモアか？
何をしてるんだ？
何をしているように見える？ 手を上げなさい！
ひざまづいて！みんなよ！
ひざまずけ！
- 取引があるはずだ！ - 取引は終わりよ
捕らえました
もしロックが視界に入ったら いつでも点火して
了解
下がれ！
ジャック...大丈夫か？
心配しないで 大丈夫だ
今君は俺と共にいるから