1
00:00:06,040 --> 00:00:13,880
Mr. Locke. Mr. Locke! Kan De høre mig?

2
00:00:14,630 --> 00:00:20,810
Velkommen tilbage.

3
00:00:20,810 --> 00:00:20,810
Jeg kender dig.
Velkommen tilbage.

4
00:00:20,810 --> 00:00:20,850
Velkommen tilbage.

5
00:00:23,520 --> 00:00:29,320
Vi var på samme fly fra Sydney. Vi mødte hinanden da De mistede deres knive.

6
00:00:30,400 --> 00:00:32,860
Mit navn er Jack Sherpard.

7
00:00:34,490 --> 00:00:36,110
Hvad skete der?

8
00:00:37,320 --> 00:00:41,870
De blev kørt ned af en bil. De er lige kommet fra operationen.

9
00:00:42,250 --> 00:00:46,830
Er jeg okay?

10
00:00:47,380 --> 00:00:53,550
Der var brud på deres duremæssige sæk. Men jeg tror jeg fik det hele på plads igen.

11
00:00:56,220 --> 00:01:03,640
Mr. Locke, under operationen fik jeg set på Deres ryg. Vil De fortælle mig hvordan det skete?

12
00:01:04,180 --> 00:01:05,810
Hvorfor?

13
00:01:06,850 --> 00:01:09,310
Fordi jeg tror de er en kandidat.

14
00:01:10,150 --> 00:01:14,780
En kandidat for hvad?

15
00:01:14,780 --> 00:01:31,340
En ny operation vi er ved at udvikle. Hvis det virke kan det give Dem følelse i benene. De kunne gå igen. Hvis de giver mig chancen, kunne jeg fixe Dem.

16
00:01:32,000 --> 00:01:35,340
Nej tak.

17
00:01:37,680 --> 00:01:39,300
Der er minimum risiko og..

18
00:01:40,510 --> 00:01:43,770
Jeg sagde nej tak doktor.

19
00:01:44,430 --> 00:01:57,320
John! John... Først nu måtte jeg komme ind. Er du okay? Er de hans doktor?

20
00:01:58,110 --> 00:02:00,570
Ja. Doktor Shepard.

21
00:02:00,990 --> 00:02:07,210
Tak! Tak! Tak fordi De reddede ham.

22
00:02:23,850 --> 00:02:26,680
Velkommen til Hydra Øen.

23
00:02:30,770 --> 00:02:33,270
I det mindste skulle Du ikke padle.

24
00:02:53,500 --> 00:02:56,510
Nej, jeg skal ikke derind igen. 

25
00:02:57,300 --> 00:02:58,510
Jeg har våbnet, så...

26
00:03:00,130 --> 00:03:01,340
Ikke mere, tykke.

27
00:03:02,140 --> 00:03:05,510
Ned med våbnet! Ned med det eller jeg dræber hende.

28
00:03:06,720 --> 00:03:09,600
Du dræber os ikke, du vil bare fange os!

29
00:03:09,980 --> 00:03:20,570
Jeg har en liste over navne. Ford du er på. Det er Reyes også. Og Kwons. Kate er ikke på den liste. Jeg er ligeglad om hun dør.

30
00:03:20,990 --> 00:03:23,620
Lyt ikke til ham.

31
00:03:42,260 --> 00:03:45,550
Du tror mig måske ikke, men jeg gør det her for jeres skyld.

32
00:03:46,350 --> 00:03:49,270
Du har ret. Jeg tror dig ikke.

33
00:03:51,310 --> 00:04:04,620
Er hegnet klar? Vi har ikke en time! Sig De skal arbejde hurtigere! Han kommer.

34
00:04:28,890 --> 00:04:40,940
Hallo. Hallo! Undskyld, der var ingen udenfor og jeg hørte maskinen. Ved de hvor jeg kan finde Dr. Nadler? 

35
00:04:41,740 --> 00:04:47,950
De kan finde ham lige her. Hvis de ikke er patient, kald mig bare Bernard.

36
00:04:51,250 --> 00:05:06,180
Jeg er kirurg ved St. Sebastian. Jeg ville høre om jeg ikke kunne kigge i en af deres patienters filer. Han hedder John Locke og De har vist lavet noget tand-operation på ham for 3  år siden.

37
00:05:06,550 --> 00:05:08,180
Og hvad leder de efter præcist?

38
00:05:08,260 --> 00:05:09,470
Jeg vil gerne vide hvordan han blev skadet.

39
00:05:10,680 --> 00:05:14,390
Må jeg spørger hvorfor du er så intereseret i John Locke, Jack?

40
00:05:18,520 --> 00:05:22,230
Vi mødtes for en uge siden. Vi var begge på det samme fly fra Australien...

41
00:05:23,030 --> 00:05:25,490
Oceanic 815

42
00:05:27,450 --> 00:05:30,330
Vi sad overfor hinanden.

43
00:05:31,120 --> 00:05:41,460
De flirtede vist med min kone Rose, mens jeg var på wc. Det er meget underligt, hva'?

44
00:05:43,880 --> 00:05:48,430
Måske har du fat i noget her?

45
00:05:49,640 --> 00:05:59,190
Jeg kan ikke fortælle dem noget, på grund af loven, men jeg kan fortælle dem at der var en mand mere i den ulykke.

46
00:06:00,020 --> 00:06:02,980
Det var 3 år siden. Kan De bare huske det?

47
00:06:03,860 --> 00:06:07,280
Selvfølgeligt kan jeg det Jack.

48
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
Anthony Cooper?

49
00:06:11,990 --> 00:06:18,290
Held og lykke doc. Jeg håber De finder hvad De leder efter.

50
00:06:25,000 --> 00:06:25,880
Hvad skete der?

51
00:06:28,430 --> 00:06:37,640
Der var et luftangreb. Widmores mænd. Locke reddede dig.

52
00:06:40,600 --> 00:06:43,150
Hvad med resten af jeres gruppe, hvor er De henne?

53
00:06:43,610 --> 00:06:49,070
Dem der ikke døde løb ind i junglen. Det er kun os 3 nu.

54
00:06:49,530 --> 00:06:51,240
Hvorfor bragte han mig her?

55
00:06:52,120 --> 00:06:57,580
Fordi dinne venner er blevet fanget. Og nu skal vi redde dem.

56
00:06:58,450 --> 00:07:00,160
Redde Dem fra hvad?

57
00:07:00,620 --> 00:07:19,770
Widmore har dem i bur. Hans intentioner kan ikke være gode. Hvis vi tager afsted nu, kan vi redde dine folk, tage flyet og være væk fra øen før Widmore ved det. 

58
00:07:22,230 --> 00:07:27,190
De er ikke mit folk... Og jeg forlader ikke øen.

59
00:07:28,820 --> 00:07:43,460
Jeg håber stadig du skifter din mening. Men dinne venner vil gerne væk herfra, så jeg har brug for din hjælp, for at de kan stole på mig.

60
00:07:44,250 --> 00:07:45,880
Hvorfor skulle jeg stole på dig?

61
00:07:47,960 --> 00:08:05,480
Fordi jeg kunne dræbe dig her Jack. Og jeg kunne dræbe dinne venner, uden I kunne stoppe mig. Men istedet har jeg reddet dig og nu vil jeg gerne redde dem. 

62
00:08:06,690 --> 00:08:10,820
Så vil du hjælpe mig?

63
00:08:26,210 --> 00:08:35,390
Jeg føler vi løber i cirkler. Tilbage i burene. Men sidste gang var det mig med pistolen for hovedet.

64
00:08:36,180 --> 00:08:39,470
Han ville ikke have dræbt mig James.

65
00:08:42,770 --> 00:09:01,910
Den hule jeg fortalte dig om. Hvor alle navnene var skrevet. Dit navn var der også, men streget ud. Han har ikke brug for dig Kate.

66
00:09:05,620 --> 00:09:06,830
Så hun er hos din Mor?

67
00:09:07,210 --> 00:09:10,500
Ja. Du så billeder af hende. Hvordan?

68
00:09:11,670 --> 00:09:24,560
Widmores folk fandt dit kamera. Han viste mig billederne. Vores datter.. Hun er så smuk.

69
00:09:26,600 --> 00:09:30,770
Jeg har din ring.

70
00:10:01,970 --> 00:10:03,180
Nogen slog strømmen fra.

71
00:10:03,560 --> 00:10:05,600
Få et hold ned til generatoren, NU!

72
00:10:14,320 --> 00:10:16,360
Og vi er døde...

73
00:10:45,520 --> 00:10:47,980
Jeg tror jeg kan nå nøglerne.

74
00:10:50,440 --> 00:10:52,480
Skynd dig. Nå den ting er færdig med dem, kommer den efter os.

75
00:11:08,080 --> 00:11:10,540
Hvad laver du her?

76
00:11:13,920 --> 00:11:18,050
Jeg er med ham. Kom nu...

77
00:11:30,940 --> 00:11:32,150
Hvor lang tid til flyet?

78
00:11:32,480 --> 00:11:33,690
Kvart mil.

79
00:11:34,110 --> 00:11:36,150
Kommer du med os nu?

80
00:11:36,980 --> 00:11:46,950
Jeg tager jer til flyet, men jeg kommer ikke med. Undskyld Kate, men det er ikke meningen at jeg skal gå.

81
00:11:47,740 --> 00:11:51,040
Tak for du reddede os doc. 

82
00:11:56,840 --> 00:12:02,630
Det er okay! Sayid er med os. Det var ham der slukkede generatoren.

83
00:12:03,430 --> 00:12:05,050
Super. Jo flere, jo bedre.

84
00:12:05,430 --> 00:12:07,470
Vi skal afsted. Locke venter.

85
00:12:13,690 --> 00:12:16,150
Er de i familie med Mr. Cooper?

86
00:12:17,770 --> 00:12:19,860
Øh, nej.. Men men..

87
00:12:21,570 --> 00:12:26,570
Dr. Shepard... Hvad laver De her?

88
00:12:27,370 --> 00:12:30,660
Jeg er her for at se Anthony Cooper. Kender De ham? 

89
00:12:33,120 --> 00:12:34,330
Hvad vil de med Anthony?

90
00:12:35,120 --> 00:12:39,250
Jeg vil gerne tale med ham om ulykken som han var i med mr. Locke.

91
00:12:40,460 --> 00:12:42,130
Dr. Shepard, bare gå.

92
00:12:42,840 --> 00:12:45,720
Hør, jeg vil kun hjælpe ham.

93
00:12:46,550 --> 00:12:50,310
Ja, John fortalte mig om operationen. Han vil ikke have den.

94
00:12:51,100 --> 00:12:51,520
Hvorfor?

95
00:12:51,890 --> 00:12:58,940
Please Dr. Shepard. Bare lad det ligge. De reddede John's liv. Hvorfor er det ikke nok?

96
00:13:00,530 --> 00:13:03,820
Fordi det ikke er det.

97
00:13:47,570 --> 00:13:49,200
Det her er Anthony Cooper.

98
00:13:53,740 --> 00:13:57,830
Han er John's Far.

99
00:15:29,920 --> 00:15:36,970
Okay, lad os se hvad der skal til for at få denne baby op at flyve.

100
00:15:42,770 --> 00:15:44,810
Sin od kurve...

101
00:15:48,110 --> 00:15:49,320
Hans ryg er brækket.

102
00:15:50,110 --> 00:15:52,570
Det er fordi jeg brækkede den.

103
00:16:01,250 --> 00:16:03,710
Hvis det er en trøst, så vidste Widmore godt jeg ville dræbe disse mænd.

104
00:16:04,080 --> 00:16:05,290
Hvad snakker du om?

105
00:16:06,090 --> 00:16:13,130
De var der kun for at lave en show. Hvis Charles ikke ville have mig i hans fly, ville han ikke have fjernet sit hegn.

106
00:16:13,130 --> 00:16:14,760
Nu vil han gerne have os fra øen?

107
00:16:14,760 --> 00:16:25,520
Nej Hugo. Han vil have os alle i samme sted, hvor vi ikke kan komme ud fra, og så vil han dræbe os. 

108
00:16:25,520 --> 00:16:26,730
Dræbe os med hvad?

109
00:16:26,730 --> 00:16:29,190
Med det her.

110
00:16:32,070 --> 00:16:45,380
4 klumper C4... Jeg fandt den sat til flyets elektriske system... Hvis vi havde tændt for flyet: Boom!

111
00:16:47,420 --> 00:16:48,630
Så hvad nu?

112
00:16:48,630 --> 00:16:56,930
Vi kan ikke vide om der er mere C4 derinde. Det er ikke sikkert. Hvis vi skal forlade øen, skal vi tage ubåden.

113
00:16:57,720 --> 00:17:00,180
Det var jo det jeg sagde hele tiden.

114
00:17:00,180 --> 00:17:01,810
Dude, vent.

115
00:17:02,640 --> 00:17:05,520
Han må jo ikke forlade øen. Alpert sagde jo...

116
00:17:05,520 --> 00:17:08,400
Glem Alpert. Han er her ikke.

117
00:17:09,610 --> 00:17:14,650
Du har reddet vores røv 2 gange nu. Jeg tog vist fejl af dig.

118
00:17:14,650 --> 00:17:15,910
Tak James.

119
00:17:17,990 --> 00:17:22,910
Den ubåd er meget forsvaret, så vi får brug for alle.

120
00:17:23,750 --> 00:17:27,880
Jeg hjælper, men som jeg sagde; jeg tager ikke med jer.

121
00:17:27,880 --> 00:17:34,880
Fair nok. Lad os gå.

122
00:17:39,510 --> 00:17:42,390
Hej. Undskyld at jeg...

123
00:17:42,390 --> 00:17:46,520
Det er iorden. Jeg forstår hvorfor du tog med dem.

124
00:17:48,980 --> 00:18:04,750
Hey doc vent. Du må selv om du vil blive, men jeg har brug for din hjælp for sidste gang. Jeg stoler slet ikke på den ting, så her er hvad du skal gøre: Når vi kommer derud, så sørg for at den ikke kommer med på ubåden. 

125
00:18:04,750 --> 00:18:07,250
Hvordan? Du så hvad den gjorde før.

126
00:18:07,250 --> 00:18:11,790
Bare få den i vand. Jeg klarer resten.

127
00:18:22,600 --> 00:18:25,470
Mr. Locke er De vågen?

128
00:18:26,680 --> 00:18:28,310
Tryk på knappen.

129
00:18:30,730 --> 00:18:31,940
Mr. Locke kan De høre mig?

130
00:18:31,940 --> 00:18:35,650
Jeg ville ønske du havde troet på mig.

131
00:18:44,790 --> 00:18:55,590
Dr. Shepard, jeg ledte efter Dem. Advokaten fortalte mig De arbejdede her... Kan vi snakke sammen?

132
00:19:02,590 --> 00:19:03,810
Nej tak.

133
00:19:05,010 --> 00:19:08,730
Undskyld for sidst. Der var en ulykke og jeg skulle skynde mig.

134
00:19:08,730 --> 00:19:10,350
Ingen problemer.

135
00:19:11,190 --> 00:19:33,630
Jeg ved det er underligt. Jeg har aldrig mødt ham... Advokaten gav mig denne. Min Far ville specielt ha at jeg skulle have den. Ved det hvorfor?

136
00:19:33,630 --> 00:19:39,420
Jeg ved det ikke. Men jeg vidste heler ikke noget om dig.

137
00:19:41,470 --> 00:19:47,720
Vores Far. Må jeg spørger hvordan han døde?

138
00:19:47,720 --> 00:20:02,240
Han blev fundet i en sidegade ved en bar i Sydney. Han drak sig til døde... Jeg fløj derned for at hente hans lig, men så tabte flyselskabet den.

139
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
Jeg fløj også lige fra Sydney for et par dage siden.

140
00:20:05,120 --> 00:20:06,740
Hvornår?

141
00:20:06,740 --> 00:20:09,200
Øh.. Sidste onsdag.

142
00:20:09,200 --> 00:20:11,250
Oceanic fly nr. 815?

143
00:20:11,250 --> 00:20:14,920
Øhh, ja..

144
00:20:19,460 --> 00:20:20,670
Må jeg se på den der?

145
00:20:20,670 --> 00:20:24,760
Øh, ja. Værsgo.

146
00:20:36,020 --> 00:20:40,150
Undskyld. Gid jeg vidste hvorfor han gav Dem dette.

147
00:20:40,150 --> 00:20:43,070
Ja, det samme her.

148
00:20:44,700 --> 00:20:48,830
Nå, men godt at se Dem igen.

149
00:20:51,330 --> 00:20:52,120
Tak for hjælpen.

150
00:20:52,120 --> 00:20:54,120
Hvor bor du?

151
00:20:54,120 --> 00:20:57,840
Ved en motel hernede.

152
00:20:57,840 --> 00:21:01,960
Hvad med at bo hos mig?

153
00:21:01,960 --> 00:21:07,340
Bo hos dig? Jamen, vi er jo fremmede..

154
00:21:07,340 --> 00:21:12,730
Nej vi er ikke fremmede. Vi er familie.

155
00:21:35,660 --> 00:21:46,510
Bare fordi der ikke er våben udenfor, kan der vøre det indenfor. Vi går ind hårdt. Lapidus, Hugo, Jin, Sun I er med mig. Resten venter 30 sekunder og kommer bag os.

156
00:21:46,510 --> 00:21:51,850
Kan i to passe på vores ryg?

157
00:21:51,850 --> 00:21:56,810
Absolut.

158
00:21:58,440 --> 00:22:03,400
Okay. Lad os tage hjem.

159
00:22:55,660 --> 00:22:58,120
Hvor er kaptajnen?

160
00:23:03,500 --> 00:23:04,710
Op med hænderne.

161
00:23:04,710 --> 00:23:08,010
Intet personligt.

162
00:23:08,010 --> 00:23:11,340
Okay Hoss... Tænd for den.

163
00:23:11,340 --> 00:23:13,010
Jeg har ham.

164
00:23:36,950 --> 00:23:39,410
Er du sikker på at du ikke vil skifte mening Jack?

165
00:23:39,410 --> 00:23:41,500
Ja, jeg er sikker.

166
00:23:41,500 --> 00:23:45,630
Hvem end fortalte dig at du skulle blive, vidste ikke hvad de snakkede om. 

167
00:23:45,630 --> 00:23:47,630
John Locke fortalte mig at jeg skulle blive.

168
00:23:50,920 --> 00:23:53,800
Hvad skete der?

169
00:24:13,030 --> 00:24:15,120
Claire! Kom nu!

170
00:24:46,310 --> 00:24:48,440
Hvad sker der deroppe!? Hvad.. Hvad skete der!?

171
00:24:48,440 --> 00:24:53,360
Widmores folk skyd hende.

172
00:24:53,360 --> 00:24:57,070
Hurley jeg skal bruge en førstehjælps-boks.

173
00:24:57,070 --> 00:24:58,280
Hvem er ellers derude?

174
00:24:58,280 --> 00:25:00,740
Claire.

175
00:25:21,140 --> 00:25:24,890
Lapidus, hvis du kan høre mig: Dyk, dyk!

176
00:25:24,890 --> 00:25:28,230
Kom så!

177
00:25:35,700 --> 00:25:38,160
Claire vent, vent.

178
00:25:38,160 --> 00:25:39,780
Hvad laver du?

179
00:25:39,780 --> 00:25:43,870
Hvad vi kom her for: at rejse væk.

180
00:25:45,870 --> 00:25:48,330
Nej! De forlader os!

181
00:25:48,330 --> 00:25:53,340
Tro mig, du vil ikke være i den ubåd.

182
00:26:10,230 --> 00:26:11,440
Hvor er Claire?

183
00:26:11,440 --> 00:26:12,650
Hun er stadig deroppe.

184
00:26:12,650 --> 00:26:14,690
Vi kan ikke forlade hende.

185
00:26:14,690 --> 00:26:15,440
Bliver hun okay?

186
00:26:15,440 --> 00:26:18,700
Jack, jeg kan ikke finde den førstehjælps-boks.

187
00:26:18,700 --> 00:26:24,500
Jin, min taske. Der er måske en skjorte jeg kan bruge til at presse med... Alt skal nok blive okay, bare slap af.

188
00:26:24,500 --> 00:26:28,620
Kan du hjælpe hende?

189
00:26:28,620 --> 00:26:31,500
Jeg tror kuglen gik helt igennem.

190
00:26:31,500 --> 00:26:32,710
Hvad?

191
00:26:51,020 --> 00:26:52,650
Hvor kom den fra?

192
00:26:52,650 --> 00:26:54,650
Locke.

193
00:26:56,740 --> 00:26:59,610
Vi gjorde præcist hvad han ville.

194
00:27:08,290 --> 00:27:09,920
Vi må op til overfladen igen.

195
00:27:09,920 --> 00:27:11,540
Hvad?

196
00:27:11,540 --> 00:27:13,590
Vi skal op nu!?

197
00:27:15,210 --> 00:27:16,420
Lapidus, op igen.

198
00:27:16,420 --> 00:27:18,470
Vi dykker.

199
00:27:18,470 --> 00:27:20,890
bare gør det.

200
00:27:20,890 --> 00:27:25,010
Du hørte ham. Op.

201
00:27:29,140 --> 00:27:30,350
Hvordan kom den i ubåden?

202
00:27:30,350 --> 00:27:31,560
Locke puttede den i min taske.

203
00:27:31,560 --> 00:27:33,560
Hvorfor? Han ville med os.

204
00:27:33,560 --> 00:27:35,650
Ja, derfor jeg smed ham ud.

205
00:27:35,650 --> 00:27:38,940
Det var det han ville! Kan vi slukke den ting?

206
00:27:38,940 --> 00:27:44,240
Det her ur er sat til batteriet. Batteriet er sat til bomben.

207
00:27:44,240 --> 00:27:45,870
Hvor lang tid endnu Frank?

208
00:27:45,870 --> 00:27:47,950
Mindst 5 minuter.

209
00:27:47,950 --> 00:27:51,670
Vi har ikke 5 minuter. Hvad så Sayid?

210
00:27:51,670 --> 00:28:00,010
De her ledninger er sat til bomben, så teknisk set burde det stoppe hvis vi fjerner dem. Men man skal trækker dem samtidigt og jeg ved ikke...

211
00:28:00,010 --> 00:28:01,630
Fjern dig.

212
00:28:01,630 --> 00:28:10,770
Vent vent!.. Der sker ikke noget. lad ledningerne være, vi er okay. Der sker ikke noget.

213
00:28:10,770 --> 00:28:12,810
Hvis jeg ikke fjerne de ledninger, springer Locke os i luften.

214
00:28:12,810 --> 00:28:16,520
Nej! Locke kan ikke dræbe os.

215
00:28:16,520 --> 00:28:18,570
Øh, hvad?

216
00:28:18,570 --> 00:28:36,880
Det her er hvad han har ventet på. Alt hvad han har gjort, var for at få os her. En lukket område... Locke sagde han ikke kunne forlade øen uden os. Jeg tror han ikke kan forlade øen, medmindre han dræber os.

217
00:28:36,880 --> 00:28:47,680
Han sagde han kunne dræbe os alle, men hvad hvis han ikke må dræbe os. Hvad hvis han prøver på at få os til at slå hinanden ihjel?

218
00:28:47,680 --> 00:28:50,600
hold dig væk doc.

219
00:28:50,600 --> 00:28:53,890
Hvorfor sat han en timer på den? Hvorfor ikke bare eksplodere den med det samme?

220
00:28:53,890 --> 00:28:55,100
Jeg er ligeglad.

221
00:28:55,100 --> 00:28:57,980
Der sker ikke noget. Han kan ikke dræbe os!

222
00:28:57,980 --> 00:28:59,190
Jeg vil ikke bare stå her!

223
00:28:59,190 --> 00:29:12,080
James! Vi bliver okay. Du skal bare stole på mig.

224
00:29:12,080 --> 00:29:16,120
Undskyld doc, men det gør jeg ikke.

225
00:29:35,640 --> 00:29:44,780
Lyt godt efter: der er en brønd på øen, halv mil fra hvor vi var. Desmond er inde i den. Locke vil have ham dræbt, så han er vigtig..

226
00:29:44,780 --> 00:29:47,660
Hvorfor fortæller du mig det?

227
00:29:47,660 --> 00:29:51,370
Fordi det bliver dig Jack.

228
00:30:24,230 --> 00:30:26,700
Fuck...

229
00:30:59,770 --> 00:31:03,900
Jeg får dig ud... Sawyer, jeg har brug for hjælp!

230
00:31:07,150 --> 00:31:13,780
Hurley! Hurley! Du skal tage Kate væk herfra... Jeg skal nok hjælpe de andre.

231
00:31:16,240 --> 00:31:17,500
Jeg skal hjælpe Sayid!

232
00:31:17,500 --> 00:31:21,210
Der er ikke noget Sayid!

233
00:31:21,210 --> 00:31:32,800
Tag denne tank, træk vejret og svøm ud. Du kan godt klare det!

234
00:31:55,660 --> 00:32:00,210
På 3.. 1-2-3..

235
00:32:29,320 --> 00:32:32,240
Jin gå!

236
00:32:32,240 --> 00:32:34,700
Nej, jeg får du ud herfra!

237
00:32:40,580 --> 00:32:41,790
Gå! Gå! Jeg skal nok få hende fri.

238
00:32:41,790 --> 00:32:43,000
Nej, vi kan klare det.

239
00:32:43,000 --> 00:32:45,880
Baregå! Red Sawyer...

240
00:32:54,260 --> 00:32:57,970
Jin, tag den. Jeg kan redde ham uden.

241
00:32:57,970 --> 00:33:01,270
Nej du kan ikke Jack.

242
00:33:06,650 --> 00:33:10,360
Bare gå! Gå...

243
00:34:08,920 --> 00:34:12,630
Jin. Du bliver nød til at gå.

244
00:34:12,630 --> 00:34:15,090
Nej, jeg kan klare det.

245
00:34:15,090 --> 00:34:20,890
Nej du kan ikke. Please gå!

246
00:34:20,890 --> 00:34:25,480
Jeg vil ikke forlade dig.

247
00:34:41,320 --> 00:34:42,950
Jeg får dig ud herfra!

248
00:34:42,950 --> 00:34:52,920
Nej... Please gå!

249
00:34:58,300 --> 00:35:07,430
Jeg forlader dig ikke. Jeg vil aldrig forlade dig igen!

250
00:35:09,940 --> 00:35:11,560
Jeg elsker dig Sun.

251
00:35:11,560 --> 00:35:15,690
Jeg elsker også dig.

252
00:36:20,260 --> 00:36:21,880
Skal de mødes med nogen mr. Locke?

253
00:36:21,880 --> 00:36:24,340
Ja, min forlovede Helen.

254
00:36:24,340 --> 00:36:29,310
Hun sidder sikkert i trafik.

255
00:36:29,310 --> 00:36:32,980
Jeg kan tage den herfra. Jeg er ret god til det.

256
00:36:32,980 --> 00:36:35,440
Held og lykke til dem herre...

257
00:36:38,690 --> 00:36:42,400
Mr. Locke! godt jeg fangede Dem. Fik ikke sagt farvel.

258
00:36:42,400 --> 00:36:48,200
Jamen farvel... Og tak igen Doktor Shepard.

259
00:36:55,250 --> 00:36:58,550
Jeg tog over til deres Far.

260
00:36:58,550 --> 00:37:00,590
Hv.. Hvad?

261
00:37:00,590 --> 00:37:07,220
Da de sagde de ikke ville opereres, måtte jeg vide hvorfor. Og hvis jeg vidste hvorfor de sad i kørestol kunne jeg måske... 

262
00:37:07,220 --> 00:37:09,260
Jeg var i et flystyrt. 

263
00:37:13,390 --> 00:37:32,910
Jeg var pilot i en uges tid og jeg bad min Far om at tage en tur. Han var meget bange for at flyve, men jeg så ham i øjnene og sagde at han kunne stole på mig.

264
00:37:32,910 --> 00:37:37,040
Vi kom næsten ikke op fra jorden.. Jeg ved stadig ikke hvordan...

265
00:37:38,250 --> 00:37:53,230
Jeg husker ikke hvad jeg gjorde galt. Men det var min skyld. Min skyld! Denne mand som jeg elsker, kommer aldrig til at gå eller snakke eller...

266
00:37:56,520 --> 00:38:11,120
Første gang vi to mødtes, i lufthavnen, sagde du at min Far var borte. Det gjorde ondt at høre, men jeg vidste De havde ret.

267
00:38:13,580 --> 00:38:15,620
Deres Far er også borte, mr. Locke.

268
00:38:15,620 --> 00:38:16,830
Nej.

269
00:38:16,830 --> 00:38:30,140
Jo han er. Og De kan straffe Dem selv så meget De vil, men det får ham ikke tilbage. Hvad der er sket, er sket. De kan give slip.

270
00:38:30,140 --> 00:38:33,850
Hvad får Dem til at tro at give slip er så nemt?

271
00:38:33,850 --> 00:38:50,070
Det er det ikke. Faktisk ved jeg ikke hvordan man gør. Og det var derfor jeg håbede at De kunne gå først.

272
00:38:57,960 --> 00:39:00,000
Farvel doktor Shepard.

273
00:39:08,720 --> 00:39:15,390
Jeg kan hjælpe dig John... Jeg ville ønske du troede på mig.

274
00:39:54,890 --> 00:39:57,350
Jeg kunne ikke finde dig. Jeg kunne ikke...

275
00:40:00,600 --> 00:40:01,810
Er han okay?

276
00:40:01,810 --> 00:40:06,360
Han slog hovedet hårdt, men han trækker vejret.

277
00:40:06,360 --> 00:40:08,820
Hvad med Jin og Sun?

278
00:41:03,040 --> 00:41:05,500
Den sank.

279
00:41:05,500 --> 00:41:14,970
Hvad, ubåden? Men De var alle sammen inde i den. Alle sammen. Er De alle døde?

280
00:41:14,970 --> 00:41:18,680
Ikke alle sammen.

281
00:41:22,850 --> 00:41:24,520
Vent, vent. Hvor skal du hen?

282
00:41:24,520 --> 00:41:28,230
At afslutte hvad jeg startede.