1
00:00:01,401 --> 00:00:03,487
Wat voorafging:

2
00:00:05,906 --> 00:00:09,868
Je hebt Naomi vermoord.
- Ze wil dat haar mensen komen.

3
00:00:09,993 --> 00:00:16,708
Daarom moeten wij hier meteen weg.
Als je wilt overleven, ga je met me mee.

4
00:00:26,593 --> 00:00:29,680
Wie ben jij?
- Daniel Faraday. Ik kom je redden.

5
00:00:29,805 --> 00:00:32,641
Deze mensen zijn niet geschikt
voor de missie.

6
00:00:32,766 --> 00:00:37,229
Ze hebben geen training.
Je kunt ze er niet zomaar heen sturen.

7
00:00:37,354 --> 00:00:39,189
Ik kan niet alles.

8
00:00:39,314 --> 00:00:45,487
Waar is de helikopter neergestort?
- Ik ben daar netjes geland.

9
00:00:45,612 --> 00:00:49,283
Je gaat met ons mee.
- Maar dan kunnen ze ons niet vinden.

10
00:00:49,408 --> 00:00:52,661
We willen niet gevonden worden.

11
00:00:52,786 --> 00:00:55,497
Ik zal je zeggen waarom we hier zijn.

12
00:00:55,622 --> 00:01:00,335
We zijn hier voor Benjamin Linus.
Waar is hij?

13
00:01:20,564 --> 00:01:24,693
Weet je of Ben
mensen buiten het eiland kent?

14
00:01:24,818 --> 00:01:30,073
Weet je waar hij is of niet?
- Wat wil je van hem?

15
00:01:30,198 --> 00:01:36,580
Ik moet hem vinden. Volgens m'n
opdrachtgevers heet hij Benjamin Linus.

16
00:01:36,705 --> 00:01:42,294
Meer weet ik niet. Dat hoeft ook niet,
want ze betalen me goed.

17
00:01:45,422 --> 00:01:52,637
Dus je zoekt Ben. Die is bij Locke. En
je vriendin Charlotte is ook bij Locke.

18
00:01:54,347 --> 00:02:00,770
Locke heeft Naomi vermoord.
- Geef me m'n wapen terug, Shephard.

19
00:02:01,938 --> 00:02:05,900
N, IK ZAL ALTIJD BIJ JE ZIJN, R.G.

20
00:02:08,361 --> 00:02:11,031
Locke is een probleem voor ons beiden.

21
00:02:11,156 --> 00:02:15,577
Je kunt haar niet zomaar halen.
Ze zijn gewapend.

22
00:02:15,702 --> 00:02:22,709
Nou en? Wij ook.
- Je blijft hier. Kan die heli vliegen?

23
00:02:22,834 --> 00:02:25,128
Ja.
- Breng me naar je schip.

24
00:02:25,253 --> 00:02:27,047
Sayid, wacht.

25
00:02:27,172 --> 00:02:31,760
We hebben ze gebeld
om ons van het eiland te halen.

26
00:02:32,635 --> 00:02:34,304
Nou?

27
00:02:34,429 --> 00:02:38,725
Ik kan weinig gewicht meenemen.
Drie man, meer niet.

28
00:02:38,850 --> 00:02:43,438
Heb je wel door
dat Charlotte gevangen is genomen?

29
00:02:43,563 --> 00:02:46,900
Ik kan haar ongedeerd hier krijgen.

30
00:02:49,819 --> 00:02:54,199
En als ik dat doe,
breng je me dan naar het schip?

31
00:02:55,325 --> 00:02:57,660
Absoluut.

32
00:02:58,745 --> 00:03:05,376
Als je Charlotte in veiligheid brengt,
haal ik je van dit eiland.

33
00:03:27,106 --> 00:03:29,692
Goedemorgen.

34
00:03:29,817 --> 00:03:35,156
De volgende hole is ver. Rijdt u mee?
- M'n bal ligt hier.

35
00:03:35,281 --> 00:03:39,952
U bent de eerste
die ik hier vanmorgen tegenkom.

36
00:03:40,078 --> 00:03:44,957
Voor die privacy betalen we veel geld.
- Dat klopt.

37
00:03:48,544 --> 00:03:52,298
Bent u voor het eerst op de Seychellen?

38
00:03:53,633 --> 00:03:58,638
Ik zou een vijf gebruiken.
- Ik hou het op de zeven.

39
00:03:58,763 --> 00:04:04,811
Ik wed om 50 euro dat mijn bal
dichterbij komt met een vijf.

40
00:04:07,230 --> 00:04:10,983
We maken er honderd van.
- Uitstekend.

41
00:04:11,108 --> 00:04:17,031
Toch interessant. Een weddenschap
maakt alles een stuk leuker.

42
00:04:31,462 --> 00:04:34,465
Niet slecht.

43
00:04:35,508 --> 00:04:40,137
Wat doe je voor de kost, vriend?

44
00:04:40,263 --> 00:04:45,393
Ik doe niets.
- Daarvan kun je dit hier niet betalen.

45
00:04:45,518 --> 00:04:51,649
Ik heb een hoop geld gekregen
na een schikking. Een vliegtuigongeluk.

46
00:04:52,525 --> 00:04:57,655
Oceanic Airlines, vlucht 815.
Ik ben Sayid Jarrah.

47
00:04:57,780 --> 00:04:59,907
Een van de Oceanic Six.

48
00:05:05,204 --> 00:05:10,960
Niet te geloven.
Ik weet nog dat ik erover gelezen heb.

49
00:05:11,085 --> 00:05:13,587
Sla maar, vriend.

50
00:05:26,100 --> 00:05:29,854
Je had gelijk wat die vijf betreft.

51
00:05:32,898 --> 00:05:37,403
Veel plezier verder.
Laat die weddenschap maar zitten.

52
00:05:37,528 --> 00:05:40,739
Je hebt gewonnen. Ik betaal.
- Hoeft niet.

53
00:05:40,865 --> 00:05:43,826
Ik sta erop, Mr Avellino.

54
00:06:38,630 --> 00:06:40,924
Is die vrij?

55
00:06:50,142 --> 00:06:52,936
Waar wilt u naartoe?

56
00:06:53,061 --> 00:06:56,648
Dat daarnet was al het Duits dat ik ken.

57
00:06:57,983 --> 00:07:00,110
Wat zoekt u?

58
00:07:00,235 --> 00:07:03,864
Europa, heerlijk.
Iedereen spreekt Engels.

59
00:07:03,989 --> 00:07:10,913
Ik zoek de Potsdamer Platz.
- Die is één straat verderop.

60
00:07:15,584 --> 00:07:20,422
Ik ben Elsa.
- Sayid.

61
00:07:20,547 --> 00:07:23,634
Wat mag het zijn?
- Een espresso.

62
00:07:23,759 --> 00:07:27,888
Komt eraan.
- Wat komt u in Berlijn doen?

63
00:07:28,013 --> 00:07:32,809
Ik ben headhunter.
Ik trek mensen aan voor bedrijven.

64
00:07:32,934 --> 00:07:38,732
En wat voor werk doet u?
- M'n werkgever is econoom.

65
00:07:38,857 --> 00:07:45,530
Ik weet niet precies wat hij doet, maar
dat geeft niet. Ik koop voor hem in.

66
00:07:45,655 --> 00:07:50,660
Als dit ding gaat,
kom ik onmiddellijk opdraven.

67
00:07:50,786 --> 00:07:54,039
Hij is één of twee keer per jaar in Berlijn.

68
00:07:54,164 --> 00:07:58,835
Vandaar dat je lekker lang
koffie zit te drinken.

69
00:08:03,131 --> 00:08:05,342
Dank u.

70
00:08:17,312 --> 00:08:19,397
Kan het zijn...

71
00:08:20,315 --> 00:08:22,734
...dat ik je ken?

72
00:08:22,859 --> 00:08:26,154
Ik vertel je waarvan je me kent...

73
00:08:27,155 --> 00:08:30,200
...als je met me uit eten gaat.

74
00:08:42,754 --> 00:08:48,343
We gaan naar dit restaurant.
Vanavond om acht uur.

75
00:08:48,468 --> 00:08:50,553
Als je het kunt vinden.

76
00:09:08,363 --> 00:09:10,782
Ik heb contact gelegd.

77
00:09:28,800 --> 00:09:31,636
Kijk eens.

78
00:09:31,761 --> 00:09:33,888
Deze had Naomi bij zich.

79
00:09:35,473 --> 00:09:38,142
Ze was op zoek naar Desmond.

80
00:09:39,978 --> 00:09:46,484
Ze zeggen niet wat ze echt willen.
Misschien weet Desmond er meer van.

81
00:09:47,777 --> 00:09:53,074
Is het ver naar het strand en terug?
- Dat kost een paar uur.

82
00:09:53,241 --> 00:09:56,369
Wil je het doen?
- Ik help je graag.

83
00:09:58,162 --> 00:10:00,248
Sayid...

84
00:10:02,041 --> 00:10:03,918
Hoe doen we dit?

85
00:10:04,043 --> 00:10:08,506
Deze missie is niks voor jou.
- Wat is de missie?

86
00:10:08,631 --> 00:10:13,928
Ik zorg dat Locke Charlotte laat gaan.
Zonder bloedvergieten.

87
00:10:13,970 --> 00:10:16,806
En ik doe het anders, bedoel je.

88
00:10:16,848 --> 00:10:21,436
De vorige keer richtte je een wapen
op hem en schoot.

89
00:10:21,561 --> 00:10:23,855
Niet erg diplomatiek.

90
00:10:23,980 --> 00:10:29,152
Jarrah, wou je zonder mij
naar Charlotte op zoek gaan?

91
00:10:29,277 --> 00:10:33,281
Natuurlijk niet.
- Mooi zo.

92
00:10:35,366 --> 00:10:37,535
Verder nog iets?

93
00:10:38,536 --> 00:10:43,166
Geef me m'n wapen terug.
- We gaan over tien minuten.

94
00:10:49,463 --> 00:10:52,633
Heb je een naam voor ons, Gizmo?

95
00:10:52,758 --> 00:10:56,137
Hij zegt niet wie z'n spion op hun boot is.

96
00:10:56,262 --> 00:10:59,348
Waarom niet?
- Dat houdt hem in leven.

97
00:10:59,473 --> 00:11:06,647
We richten een pistool op z'n grote teen
en knallen hem eraf.

98
00:11:06,772 --> 00:11:11,527
Als dat niet helpt,
gaan we voor het grotere werk.

99
00:11:11,652 --> 00:11:14,947
Dan moeten we hem dragen.

100
00:11:34,175 --> 00:11:40,514
Zijn we er bijna? Ik moet Aaron voeden.
- De hut zou hier moeten zijn.

101
00:11:40,639 --> 00:11:44,477
Misschien zijn we fout gelopen.
- Hij was hier.

102
00:11:44,602 --> 00:11:46,854
Waarom is die hut zo belangrijk?

103
00:11:46,979 --> 00:11:51,108
John zoekt iemand
die zegt wat hij moet doen.

104
00:12:00,367 --> 00:12:06,749
Ik heb me vergist. Doet er niet toe.
We gaan naar de barakken.

105
00:12:06,874 --> 00:12:10,461
Als haar team bij Jack is,
verwachten ze ons daar.

106
00:12:10,586 --> 00:12:13,172
De rooie droeg een kogelvrij vest.

107
00:12:13,297 --> 00:12:19,720
Die lui verwachten een schietpartij.
- Als ze haar willen, laten we haar gaan.

108
00:12:19,845 --> 00:12:22,890
Wat moeten we met gevangenen?

109
00:12:23,015 --> 00:12:25,726
Ze is waardevol.
- Hoe dan?

110
00:12:25,851 --> 00:12:28,938
Als gijzelaar, jongen.

111
00:12:29,063 --> 00:12:32,566
Daarvoor ben ik niet hier.
- Waarvoor dan?

112
00:12:32,691 --> 00:12:36,570
Met haar vrijlating tonen we welwillendheid.

113
00:12:36,695 --> 00:12:40,574
Het zou dom zijn.
- Ik zoek een compromis.

114
00:12:40,699 --> 00:12:46,538
De tijd van compromissen is voorbij.
Ik neem hier de beslissingen.

115
00:12:47,414 --> 00:12:50,125
Heb je daar problemen mee?

116
00:12:57,091 --> 00:12:59,176
Balen, hè?

117
00:13:00,427 --> 00:13:02,513
Wat?

118
00:13:03,180 --> 00:13:06,475
Te horen krijgen dat je niet mee mag.

119
00:13:07,935 --> 00:13:11,021
Nu weet je hoe het voelt om mij te zijn.

120
00:13:11,146 --> 00:13:15,859
Hoezo? Moet ik 20 minuten wachten
en dan toch gaan?

121
00:13:15,984 --> 00:13:18,070
Die zit.

122
00:13:25,118 --> 00:13:27,287
Je moet met ze meegaan.

123
00:13:29,039 --> 00:13:31,917
Meen je dat?

124
00:13:34,545 --> 00:13:39,800
Vertrouw je Sayid niet?
- Ik vertrouw Locke niet.

125
00:13:40,968 --> 00:13:46,557
Waarom zou hij niet met mij doen
wat hij met Naomi heeft gedaan?

126
00:13:47,808 --> 00:13:50,561
Dat staat Sawyer niet toe.

127
00:14:02,406 --> 00:14:07,577
Kan er nog eentje bij?
- Zij heeft wel een wapen.

128
00:14:07,703 --> 00:14:12,916
Het wapen is voor noodgevallen.
- Weet Locke dat ook?

129
00:14:13,041 --> 00:14:15,419
We gaan.

130
00:14:23,009 --> 00:14:25,971
Waar komt die Sayid vandaan?

131
00:14:27,097 --> 00:14:30,434
Uit Irak.

132
00:14:31,935 --> 00:14:37,441
Gaat hij het oplossen?
Is hij diplomaat geweest?

133
00:14:41,945 --> 00:14:44,322
Hij was folteraar.

134
00:14:55,292 --> 00:15:00,130
Was je close met Naomi?
- Nee. Ik ken haar van de boot.

135
00:15:00,255 --> 00:15:03,174
Haar dood grijpt je niet erg aan.

136
00:15:03,258 --> 00:15:07,554
Jawel. Ze was een lekker ding.
- Leuk.

137
00:15:07,679 --> 00:15:12,809
En Charlotte laat je koud.
- Hoe bedoel je dat?

138
00:15:12,934 --> 00:15:18,398
Kameraadschap, ho maar.
- Wie jaagt er op z'n medeslachtoffers?

139
00:15:18,523 --> 00:15:24,529
Vertel eens hoe Locke jullie
blije familie heeft kunnen opsplitsen?

140
00:15:28,491 --> 00:15:32,620
We waren het oneens over de vraag
of jullie ons kwamen redden...

141
00:15:32,746 --> 00:15:35,040
...of vermoorden.

142
00:15:35,165 --> 00:15:37,584
Welk kamp heb jij gekozen?

143
00:15:38,501 --> 00:15:41,463
Dat hoor je zodra ik het weet.

144
00:15:47,761 --> 00:15:50,221
Je ziet er fantastisch uit.

145
00:15:52,182 --> 00:15:55,310
Daarom wou ik met je naar de opera.

146
00:16:00,440 --> 00:16:05,320
Op het vijfde afspraakje
moet een smoking kunnen.

147
00:16:22,212 --> 00:16:24,380
Weet je...

148
00:16:26,216 --> 00:16:31,846
Ik neem hem niet mee. Als hij
vanavond belt, dan is dat maar zo.

149
00:16:36,809 --> 00:16:42,940
Ik hou hem wel bij me. Ik wil niet
dat je door mij wordt ontslagen.

150
00:16:43,066 --> 00:16:46,527
Zeg tegen je werkgever
dat dit verouderd is.

151
00:16:46,653 --> 00:16:52,200
Hij is erg ouderwets.
Je weet hoe bazen kunnen zijn.

152
00:16:53,242 --> 00:16:57,663
Heb jij een baas?
- Iedereen heeft een baas, Elsa.

153
00:17:00,750 --> 00:17:03,586
Kom, anders komen we te laat.

154
00:17:05,171 --> 00:17:08,174
Waarom ben je er eigenlijk nog?

155
00:17:08,299 --> 00:17:12,512
Je zou maar een week in Berlijn blijven.

156
00:17:13,513 --> 00:17:17,975
M'n klus blijkt lastiger te zijn dan ik dacht.

157
00:17:21,687 --> 00:17:23,898
Juist.

158
00:17:24,023 --> 00:17:27,944
Ik had gehoopt dat het door mij kwam.

159
00:17:38,955 --> 00:17:42,208
Kom. Strauss wacht.

160
00:18:20,287 --> 00:18:24,166
Wie is hij eigenlijk?
- Daniel? Geen idee.

161
00:18:24,291 --> 00:18:28,546
Wat hij zegt,
gaat me meestal ver boven de pet.

162
00:18:28,671 --> 00:18:35,469
Frank? Sorry dat ik stoor.
Mag ik de telefoon even gebruiken?

163
00:18:35,594 --> 00:18:40,266
Ik wil Regina bellen op de boot.
Nu we toch wachten...

164
00:18:40,391 --> 00:18:43,602
Zeg het eens.
- Ik wil een experiment doen.

165
00:18:43,727 --> 00:18:47,606
Gebruik hem alleen
voor de wetenschap. Goed?

166
00:18:47,731 --> 00:18:52,069
Als Minkowski aan de lijn komt,
hang je meteen op.

167
00:18:54,113 --> 00:18:59,493
Regina? Met Dan.
Momentje. Hoor je me?

168
00:19:00,953 --> 00:19:07,876
Even geduld. Ik ben...
Ik ben er klaar voor. Heb je de positie?

169
00:19:08,002 --> 00:19:12,548
Ik ontvang je signaal duidelijk.
- Geweldig.

170
00:19:13,966 --> 00:19:17,720
Schieten maar.
- Hij is onderweg.

171
00:19:17,845 --> 00:19:21,765
Rustig maar.
Op de boot doet hij niks anders.

172
00:19:24,018 --> 00:19:28,856
Veertig kilometer tot het baken.
Vijfendertig kilometer.

173
00:19:28,897 --> 00:19:33,569
Nog dertig kilometer.
Nog vijfentwintig kilometer.

174
00:19:33,694 --> 00:19:38,741
Nog twintig kilometer tot het baken.
Nog vijftien kilometer.

175
00:19:38,866 --> 00:19:45,289
Tien kilometer tot het baken.
Nog vijf kilometer. Nul.

176
00:19:45,414 --> 00:19:49,501
Ik zie niks.
- Dat is vreemd.

177
00:19:51,336 --> 00:19:54,339
Dat is vreemder dan vreemd.

178
00:20:16,778 --> 00:20:19,823
Een schommel?
Hadden ze hier een crèche?

179
00:20:19,948 --> 00:20:23,911
Zouden ze er al zijn?
- We gaan kijken.

180
00:20:58,111 --> 00:21:00,822
Het geluid komt van binnen.

181
00:21:24,513 --> 00:21:28,683
Wat is er gebeurd?
- Ze hebben me achtergelaten.

182
00:21:30,268 --> 00:21:33,980
Locke is geflipt.
Hij heeft die meid gegijzeld...

183
00:21:34,105 --> 00:21:37,651
...en zei dat hij van Walt
die andere moest mollen.

184
00:21:37,776 --> 00:21:43,281
Ik probeerde hem op andere gedachten
te brengen, maar...

185
00:21:43,406 --> 00:21:49,037
Zeg nou gewoon wat er gebeurd is.
Waar zijn ze?

186
00:21:49,162 --> 00:21:51,915
Wie ben jij?
- Waar zijn ze, dikke?

187
00:21:52,040 --> 00:21:57,212
Leuk. Nog een Sawyer.
- Hurley, waar zijn ze heen gegaan?

188
00:21:57,337 --> 00:22:01,132
Ik zou het niet weten.
- Zijn ze samen weggegaan?

189
00:22:01,257 --> 00:22:08,264
Volgens Locke kwamen die lui van het
schip Charlotte redden en ons doden.

190
00:22:08,390 --> 00:22:10,475
Ga je dat doen?

191
00:22:12,644 --> 00:22:15,230
Nog niet.

192
00:22:15,355 --> 00:22:18,900
Zeiden ze waar ze naartoe gingen?

193
00:22:19,025 --> 00:22:23,947
Ze wilden nog langs Bens huis gaan.
- Waarom?

194
00:22:24,072 --> 00:22:28,868
Misschien is Ben ook opgesloten.
- Waar is Bens huis?

195
00:22:35,333 --> 00:22:39,129
Mag ik je wat vragen?
- Ga je gang.

196
00:22:39,254 --> 00:22:44,843
Zijn de Red Sox echt kampioen?
- Ik wil het er niet over hebben.

197
00:22:44,884 --> 00:22:49,389
M'n vader komt uit de Bronx.
Ik ben voor de Yankees.

198
00:22:49,848 --> 00:22:54,102
Ik heb al honderd dagen
geen wedstrijd gezien.

199
00:22:58,773 --> 00:23:02,402
Daar is hij. Eindelijk.

200
00:23:11,452 --> 00:23:14,872
Wat is dat?
- Een raket.

201
00:23:25,550 --> 00:23:28,219
31 minuten.

202
00:23:30,805 --> 00:23:33,224
Dat is niet goed.

203
00:23:34,976 --> 00:23:37,854
Daar zijn je vrienden weer.

204
00:23:50,908 --> 00:23:53,286
Moet je kijken.

205
00:24:05,256 --> 00:24:10,928
Zoek dingen die verraden
waar ze heen zijn gegaan. Ik begin hier.

206
00:26:12,800 --> 00:26:15,052
Sayid.

207
00:26:18,722 --> 00:26:21,683
Rustig. Kate is ongedeerd.

208
00:26:26,897 --> 00:26:28,982
Goed zo, Hugo.

209
00:26:30,400 --> 00:26:32,778
Sorry, kerel.

210
00:26:35,322 --> 00:26:39,618
Sorry. Ik heb niks tegen jou.
- Waar is Locke?

211
00:26:39,743 --> 00:26:42,955
Hij praat met die boze Chinees.

212
00:26:43,080 --> 00:26:45,207
Ik doe je niks.

213
00:26:45,332 --> 00:26:51,463
Ik heb je die vent z'n nek zien breken
met je benen. Ik hou afstand.

214
00:27:02,766 --> 00:27:06,228
Ze zitten zeker krap in de celruimte.

215
00:27:10,607 --> 00:27:13,485
Ik heb een dollar verloren.
- Hoe dan?

216
00:27:13,610 --> 00:27:20,158
Ik had met John gewed dat je niet zo
stom zou zijn om je vriend te geloven.

217
00:27:20,617 --> 00:27:23,537
Wat weet jij nou van vriendschap?

218
00:27:23,620 --> 00:27:28,291
Aan vrienden die niet
te vertrouwen zijn, heb je niks.

219
00:27:34,381 --> 00:27:37,592
Ben ik nu je gevangene?

220
00:27:37,718 --> 00:27:40,929
Als je dat opwindend vindt.

221
00:27:47,811 --> 00:27:50,897
Wat doe je hier bij Locke?

222
00:27:52,149 --> 00:27:54,067
Bij hem?
- Ja.

223
00:27:54,192 --> 00:27:59,698
Wat doe jij bij Jack?
- Hij kan ons van het eiland halen.

224
00:28:03,160 --> 00:28:06,830
Dat is het verschil tussen jou en mij.

225
00:28:08,832 --> 00:28:13,211
Ik wil hier helemaal niet weg.
- Waarom niet?

226
00:28:16,423 --> 00:28:20,343
Omdat er buiten het eiland niets voor me is.

227
00:28:20,385 --> 00:28:23,555
Wat is er hier dan zoveel beter?

228
00:28:24,347 --> 00:28:26,933
Waarom wil jij terug?

229
00:28:28,435 --> 00:28:32,856
Voordat we hier kwamen,
was je op weg naar de cel.

230
00:28:34,274 --> 00:28:38,028
Als je denkt dat ze je niet opsluiten...

231
00:28:38,153 --> 00:28:42,032
...weet je niet hoe de wereld in elkaar zit.

232
00:28:43,533 --> 00:28:47,328
Kijk om je heen. We hebben onderdak.

233
00:28:47,454 --> 00:28:51,416
Elektriciteit, een douche, een bed.
- Hoe lang, Sawyer?

234
00:28:51,541 --> 00:28:56,421
Hoe lang kunnen we
vadertje en moedertje blijven spelen?

235
00:28:59,632 --> 00:29:01,968
Zullen we eens kijken?

236
00:29:20,487 --> 00:29:22,906
IJsthee?

237
00:29:28,578 --> 00:29:32,165
Misschien heeft er iemand dorst.
- Ik.

238
00:29:34,500 --> 00:29:39,839
Excuses voor de truc, maar ik wist
niet met z'n hoevelen jullie kwamen.

239
00:29:39,964 --> 00:29:46,262
Of je gewapend was of niet.
- Waar zijn Miles en Kate?

240
00:29:46,387 --> 00:29:50,683
Kate is bij Sawyer
en Miles is ergens anders.

241
00:29:52,185 --> 00:29:55,188
Ik heb hem alleen wat vragen gesteld.

242
00:29:55,313 --> 00:30:01,110
Heeft hij geantwoord? De vrouw
die je gevangen hebt genomen wel?

243
00:30:02,028 --> 00:30:04,113
Niet echt.

244
00:30:05,365 --> 00:30:07,617
Geef haar aan mij.
- Waarom?

245
00:30:07,742 --> 00:30:12,455
Die lui liegen.
Ze zijn hier niet om ons te redden.

246
00:30:12,580 --> 00:30:16,125
In ruil voor Charlotte mag ik naar het schip.

247
00:30:16,250 --> 00:30:19,337
Zo kom ik er wellicht achter wat ze willen.

248
00:30:19,462 --> 00:30:26,803
Ik kan je de moeite besparen. Volgens
Ben heeft hij een spion op die boot.

249
00:30:26,928 --> 00:30:30,098
Wie?
- Dat is geheim.

250
00:30:31,390 --> 00:30:36,062
Voordat ik hem vertrouw,
moet ik m'n ziel verkopen.

251
00:30:36,187 --> 00:30:42,985
Geef me Charlotte. Laat me het op mijn
manier doen. Anders komt er oorlog.

252
00:30:43,110 --> 00:30:47,448
Ik geef haar niet voor niks.
- Je snapt het niet.

253
00:30:47,573 --> 00:30:51,744
Ik verwacht niet dat ik haar voor niks krijg.

254
00:31:08,177 --> 00:31:12,640
Zullen we ons aankleden?
- Nee.

255
00:31:13,599 --> 00:31:18,104
We zullen toch ooit een keer
uit bed moeten.

256
00:31:18,229 --> 00:31:20,648
Waarom?

257
00:31:20,773 --> 00:31:28,155
Onder andere, omdat jij op een gegeven
moment aan het werk moet.

258
00:31:28,280 --> 00:31:30,950
Het werk waarover je niks vertelt.

259
00:31:31,075 --> 00:31:34,912
Er is niks te vertellen.
Het is gewoon werk.

260
00:31:36,956 --> 00:31:39,875
Ik weet niets van je.

261
00:31:41,794 --> 00:31:46,715
Ik snap wel dat je het niet
over die crash wilt hebben.

262
00:31:46,841 --> 00:31:50,511
Maar je kunt toch wel wat vertellen
over je leven nu?

263
00:31:50,636 --> 00:31:53,973
Zo gaat dat toch als je verliefd bent?

264
00:31:57,560 --> 00:31:59,645
Verliefd?

265
00:32:24,003 --> 00:32:26,714
Geen geheimen meer.

266
00:32:30,092 --> 00:32:32,970
Wat wil je weten?

267
00:32:38,517 --> 00:32:42,771
Hij is er. M'n baas.

268
00:32:42,896 --> 00:32:46,025
Ik moet gaan.
- Nu?

269
00:32:47,693 --> 00:32:49,778
Waarheen?

270
00:32:53,532 --> 00:32:58,036
Hotel Adlon. Waar is m'n jurk?

271
00:33:07,713 --> 00:33:09,798
Elsa?

272
00:33:11,550 --> 00:33:14,720
Je moet weg uit Berlijn.

273
00:33:16,388 --> 00:33:19,433
Je kunt hier niet blijven.
- Hoezo niet?

274
00:33:19,558 --> 00:33:24,980
De mensen gaan je vragen
wat er met je werkgever gebeurd is.

275
00:33:26,815 --> 00:33:29,818
Dan moet je hier niet langer zijn.

276
00:33:33,655 --> 00:33:36,074
Mijn werkgever?

277
00:33:40,162 --> 00:33:42,664
Gaat het om mijn baas?

278
00:33:45,334 --> 00:33:47,961
Wie ben jij?
- Dit staat los van ons.

279
00:33:48,086 --> 00:33:52,841
Het café. Heb je daar doelbewust
kennis met me gemaakt?

280
00:33:54,259 --> 00:33:59,097
Om m'n baas te vinden?
Wat gaat er met hem gebeuren?

281
00:33:59,222 --> 00:34:04,186
Dat kun je maar beter niet weten.
- Ga je hem vermoorden?

282
00:34:06,521 --> 00:34:09,441
Ga je hem vermoorden?

283
00:34:09,566 --> 00:34:11,693
Ken je hem wel?

284
00:34:12,527 --> 00:34:16,281
Hij staat op een lijst.
- Heb je een lijst?

285
00:34:16,406 --> 00:34:18,200
M'n werkgever.
- Wie?

286
00:34:18,325 --> 00:34:22,954
Dat doet er niet toe.
- Dood je onschuldige mensen?

287
00:34:23,080 --> 00:34:27,042
De man voor wie je werkt,
is geen econoom.

288
00:34:41,223 --> 00:34:45,936
Je zou me om half elf oppiepen.
Niet om tien uur.

289
00:34:46,061 --> 00:34:50,106
Nee, ik heb hem niet gedood.
Hij noemt geen naam.

290
00:34:50,232 --> 00:34:55,070
Waarom moet ik hem laten leven?
Hij noemt de naam niet.

291
00:34:55,737 --> 00:34:59,324
Goed, ik breng hem naar jou toe.

292
00:34:59,449 --> 00:35:04,287
Vertrek uit je hotel.
Ik zie je wel in je schuilplaats.

293
00:35:09,584 --> 00:35:11,670
Wat doe jij...

294
00:36:05,056 --> 00:36:09,519
Waarom had Naomi
deze foto van mij bij zich?

295
00:36:09,644 --> 00:36:14,732
Ze zat in de directie.
Ik had geen contact met haar.

296
00:36:14,857 --> 00:36:19,362
Volgens Naomi
zijn jullie door haar ingehuurd.

297
00:36:19,487 --> 00:36:26,077
Kijk me aan en zeg dan dat je nog nooit
van Penelope Widmore hebt gehoord.

298
00:36:35,586 --> 00:36:42,051
Ik vind wel iemand die me de waarheid
vertelt. Ik ga met dat ding mee.

299
00:36:47,682 --> 00:36:49,892
Hij is terug.

300
00:37:08,453 --> 00:37:12,874
Waar is Kate?
- Ze heeft besloten om te blijven.

301
00:37:18,629 --> 00:37:21,507
Waar is Miles?
- Ik heb hem geruild.

302
00:37:21,632 --> 00:37:24,510
Ik had je Charlotte beloofd.

303
00:37:26,721 --> 00:37:30,224
Je hebt vals gespeeld.
- O ja?

304
00:37:30,349 --> 00:37:34,061
Je boft dat ik die vent een lastpost vind.

305
00:37:34,812 --> 00:37:41,319
Gaat het wel?
- Dan kan er nog eentje mee. Charlotte?

306
00:37:41,444 --> 00:37:47,867
Waarom zou ik weggaan? Het is hier
veel te leuk. Ik heb een hoop te doen.

307
00:37:47,992 --> 00:37:50,578
Jij mag mee als je wilt, Daniel.

308
00:37:50,703 --> 00:37:55,666
Nee, bedankt.
Ik kan beter bij Charlotte blijven.

309
00:37:55,791 --> 00:37:58,127
Mij best.

310
00:37:58,252 --> 00:38:01,922
Frank, luister.

311
00:38:05,259 --> 00:38:11,348
Zorg dat je exact dezelfde koers volgt
als toen we hier kwamen, oké?

312
00:38:11,474 --> 00:38:16,353
Wat er ook gebeurt, hou die koers aan.

313
00:38:17,897 --> 00:38:20,608
Begrepen.

314
00:38:28,574 --> 00:38:31,494
Voorzichtig.
- Dus je gaat niet mee?

315
00:38:31,619 --> 00:38:35,664
Ik denk dat je dit zelf wel kunt.

316
00:38:37,166 --> 00:38:40,461
Wens me maar succes.
- Succes.

317
00:38:41,462 --> 00:38:43,547
Stuur je een kaartje?

318
00:38:46,300 --> 00:38:51,055
Er kon toch nog iemand mee?
- Ja, hoezo?

319
00:38:52,890 --> 00:38:54,975
Naomi moet naar huis.

320
00:40:35,659 --> 00:40:37,744
Doe je shirt uit.

321
00:40:59,683 --> 00:41:01,935
Is ze dood?

322
00:41:03,353 --> 00:41:05,439
Ja.

323
00:41:06,606 --> 00:41:09,442
Waarom heeft ze jou niet gedood?

324
00:41:11,695 --> 00:41:17,742
Ze wilde informatie van me.
- Wat voor informatie?

325
00:41:22,289 --> 00:41:25,375
Ze wilde weten voor wie ik werkte.

326
00:41:26,293 --> 00:41:31,965
Ze wilde van jou weten.
- Logisch.

327
00:41:35,468 --> 00:41:41,266
Huil je van de pijn of omdat je
zo stom was om van haar te houden?

328
00:41:42,767 --> 00:41:46,521
Die lui hebben ons medeleven
niet verdiend.

329
00:41:46,646 --> 00:41:52,235
Je weet wat er de vorige keer gebeurd is
toen je gevoel het won.

330
00:41:52,235 --> 00:41:54,988
Dat heb je gebruikt om me te strikken.

331
00:41:55,113 --> 00:41:59,159
Wil je je vrienden beschermen
of niet, Sayid?

332
00:42:03,747 --> 00:42:06,833
Ik heb nog een naam voor je.

333
00:42:10,503 --> 00:42:13,757
Ze weten nu dat ik achter ze aan zit.

334
00:42:19,345 --> 00:42:21,431
Mooi zo.

335
00:42:24,100 --> 00:42:29,314
Ripped door relentless
Sync: GDP