- Tidigare i Lost: - Vem är du?
Daniel Faraday. Jag är här för att rädda er.
- Jag dog nästan för er skull. - Hon ljuger, de kom inte för vår skull.
- Är det från er helikopter? - Ja, de reducerade vikten.
- Vad är de här till för? - Att rädda er är inte huvuduppdraget.
Vilket är det då?
Hej. Förlåt att jag är sen. Du måste vara Doktor Burke.
- Juliet. - Jag är Harper Stanhope.
Slå dig ner.
Idag ska vi bara lära känna varandra.
Ta det inte på fel sätt, men jag behöver inte terapi.
Vi kan väl kalla det "samtal" istället för terapi.
- Okej. - Bra. Då samtalar vi.
Du har varit här i en vecka.
Vad är det minst trevliga så här långt?
- Att bli behandlad som en celebritet. - Är det så konstigt?
- Du är stora nyheter nu. - Ja, jag vet.
Jag gillar inte att vara i centrum. Då känner jag mig isolerad...
...och ensam.
Det kanske känns som om alla tittar på dig-
-men du är ingen celebritet och snart inser du att du är som alla andra.
Jag vet. Jag menade inte att jag...
- Ja? - Ursäkta att jag stör, Harper.
Jag vet att du inte vill att jag avbryter, men Ben vill prata med henne.
Hon är din, Tom.
Det var trevligt att prata med dig. Välkommen till ön.
Harper är en tuffing.
Ge henne en vecka så gråter du över din far. Min personliga erfarenhet.
Välkommen till din enkla boning.
Är det till mig?
Hela huset?
Du är här för att hjälpa oss med väldigt viktig forskning.
Två sovrum, två badrum, tvättmaskin, torktumlare.
Rena lakan, ett välfyllt kylskåp.
Jag vet att du älskar opera. Alla klassikerna finns på CD.
Det är fantastiskt, Ben.
Du hade inte behövt göra det. Jag ska bara vara här i sex månader.
Ja, men...
Vi ville att du skulle känna dig som hemma.
- Behöver du hjälp? - Jag får den inte att bli stadig.
Bra. Tack.
Varför gör du det när vi ändå ska lämna ön?
Vi behöver nånstans att sova inatt.
Har du sett Charlotte och Faraday? Deras grejer är borta.
Nej, det har jag inte. Du har väl kvar satellit-telefonen?
Han såg dem gå in i djungeln.
Varför sa han inget?
Du sa...att de var våra vänner.
Är de inte det?
Vi har ett stort område att genomsöka. Ropa om ni hittar några spår-
-så kommer jag.
Jack?
Hej, Juliet. Det var länge sen.
Svensk text: divxsweden.net
www.divxsweden.net - bästa svenska undertexterna på nätet
- Vad gör du här? - Jag ska lämna ett meddelande från Ben.
Personerna ni letar efter är på väg mot Stormen.
Lyckas de sprida gasen...
...kommer alla på ön att dö.
- Varför stoppar inte du dem? - Ben vill att du ska göra det.
- Hur vet Ben var de är? Han är fängslad. - Ben är där han vill vara.
- Hur ska jag kunna stoppa dem? - Genom att sikta och avfyra vapnet.
Vem är du?
En gammal vän till Juliet.
Jag berättade var personerna ni letar efter är på väg.
Du och ditt vapen kan följa med.
Är du okej?
Jag letade bara efter gasbinda. Jag visste inte att nån var här.
Vad har du gjort?
Jag jobbar vid kraftverket. Jag kom emot en transformator.
Sätt dig, så ska jag titta på det.
Du är Burke, va?
Bebis-doktorn.
Vad avslöjade mig?
Jag hörde att vi förlorade Henrietta imorse.
Det var inte ditt fel.
Gravida kvinnor dör här på ön.
Jag togs hit för att hjälpa till att fixa det.
Vems fel är det då?
Ingen förväntar sig att du ska fixa det över en natt.
Har du nån att prata med? Några vänner?
- Harper, kanske. - Harper hatar mig.
Vi pratar bara för att vi måste. Jag tror att hon är en elak-
-och ondskefull person.
Hon är min fru.
Är hon din fru?
- Förlåt... - Det gör inget.
Okej, nu är det klart.
Tack så mycket.
Jag vet att det här stället kan gå en på nerverna, om du behöver prata...
- ...så finns jag här. - Skönt att veta.
Berätta inte för din fru vad jag sa.
Då berättar jag inte att du ljög om hur du skadade armen.
Jag vet hur en kemisk brännskada ser ut.
Överenskommet.
Förresten...
Jag heter Goodwin.
Juliet.
- Faraday och Charlotte ska till Stormen. - Stormen?
- Det är säkrare om du inget vet. - Nej, berätta.
- En elstation som förser ön med el. - Vad ska de göra där?
Om det är nåt du behöver säga är det dags att göra det nu.
Jag behöver ha din hjälp. Hjälper du mig?
Om vi går hela natten kan vi kanske fånga dem.
Tack.
Jag tror att det är den vägen.
Vad händer om jag...
Tänk om jag inte kan göra det.
Dan.
Se på mig.
Jag vet att du kan göra det.
Ska vi gå?
Ja.
Det är okej. Det är Kate.
Har de Miles?
Ja, men han mår bra. De behandlar honom bra.
Jag trodde ni var med Jack vid stranden.
Vad gör ni här?
Jack försökte nå Sayid och Desmond men strömmen i telefonen tog slut.
Den är heldöd. Vi kan inte kontakta båten.
Vi ska hämta reservbatterier i packningen vi dumpade från helikoptern.
Om ni dumpade packningen vad är då det där?
Det är...
Jag lånade den här.
Får jag titta?
Visa henne, Dan.
Batterier? Vad är det här?
Vad är det?
- Vad hette den där kvinnan? - Harper.
Är ni vänner?
- Inte precis. Hon var min terapeut. - Hade ni terapeuter?
Det är jobbigt att vara en av "de andra".
Hon verkade fientlig.
Det finns nog saker från förr som du inte vill prata om.
- Ja, du har läst dem i min akt. - Tro mig, du vill inte se min akt.
Problemen uppstår när moderns immunsystem utlöses.
De vita blodkropparna minskar i antal. Det är som om...
...immunförsvaret slår till mot fostret.
- Får jag? - Visst.
Vad kan orsaken vara?
För tidigt att säga, men det händer bara kvinnor som blivit gravida på ön.
Juliet!
Jag visste inte att du var här, Ben.
Ethan är sjuk så jag har en äggmacka över, om du vill ha.
Jag har redan ätit. Förresten ska jag träffa din fru om tio minuter.
- Hälsa från mig. - Javisst.
- Ben...? - Nej, tack.
Så, vad tycker du om Ben?
Han är toppen.
Smart, intensiv...
...och utmanande.
- Han har behandlat mig väl. - Såklart. Du ser ut precis som henne.
- Ursäkta? - Du och min man har blivit vänner.
Ja, han är bra.
Han har hjälpt till.
När började du ligga med honom?
Va?
Jag är inte tappad bakom en vagn. Berätta bara när det började.
Okej, jag vill inte göra det här.
Visa tillräckligt med respekt och sluta låtsas att du är förolämpad.
Jag vet. Jag följde efter er.
Jag såg på.
- Förlåt mig. - Det spelar ingen roll.
Men du måste lyssna på mig och tro på vad jag säger.
Fortsätter du att träffa Goodwin...
...så får det konsekvenser.
- Jag vill inte se honom skadad. - Jag skulle aldrig skada honom.
Jag pratar inte om dig. Jag pratar om Ben.
- Hej, John. - Hej, Claire.
- Kan jag hjälpa dig med nåt? - Vad händer med Miles?
Inte mycket, just nu.
Jag ger honom mat och vatten tills han börjar prata.
Jag skulle vilja prata med honom.
- Varför då? - Vi måste ta reda på vilka de är.
- Och varför de inte vill rädda oss. - Du tvivlar på att jag lyckas med det?
Jag tror att vi angriper det på fel sätt.
Du dödade en, Ben sköt en. Nu håller vi en som fånge.
Det är inte svårt att se varför de tror att vi är fientliga.
Jag uppfattas nog som mindre skrämmande.
Det blir inget med det, Claire. Du minns väl vad Charlie sa?
Det enda Charlie sa var vems båt det inte var.
Vill du inte veta vem som äger båten?
- Så det blev kanin idag? - Vi har slut på kycklingar.
Kaninen var väl inte märkt med siffror?
Ät och byt om. Du kan lämna allt vid dörren, så kommer jag tillbaka snart.
Har revolutionen satt igång ännu?
- Vad menar du? - Du är ju ledare nu.
Jag vet vilken svår sits det kan vara. Alla som ständigt ifrågasätter besluten.
Det börjar oskyldigt med nån fråga eller kommentar, och är man inte försiktig...
...har man snart ett fullblåst uppror.
Tro mig... Ditt folk lär bli sura när de inser att du inte har nån plan.
- Och jag antar att du har en plan? - Det har jag alltid.
Involverar den att samla ihop 3.2 miljoner?
Det är mycket pengar.
Vänta lite...
Det här hjälper dig kanske komma igång.
Lämna tvätten och disken vid dörren.
Jag kan hjälpa dig, John. Vi har gemensamma intressen...
- ...åtminstone en gemensam fiende. - Menar du de på båten?
Inte dem... utan den de arbetar för.
Släpp ut mig härifrån.
Ge mig åtminstone känslan av frihet. Att sova i en säng och äta med bestick-
-så lovar jag att berätta allt... - Problemet är att jag inte litar på dig!
Okej...
Då blir jag väl tvungen att visa dig.
Hoppas att det smakar. Jag är ingen vinkännare.
Jag snodde den här flaskan från u-båten.
Jag önskar att vi kunde ha det så här alltid. Jag hatar att behöva smyga.
Vad är det för fel med att smyga?
Det är löjligt. Jag har sovit på soffan i ett år nu.
Varför berättar jag inte bara?
Det vore nog ingen bra idé.
- Varför inte? - Ben hade inte uppskattat det.
Varför oroar du dig över Ben?
För att han är förälskad i dig?
- Så du visste... - Alla vet! Han springer efter dig jämt.
Ser du inte det som ett problem?
Ungefär en kilometer bort, har Ben beordrat mig att jobba med kemikalier...
...som hade kunnat döda alla på hela ön om jag kommer åt fel knapp.
Tro mig, han har nog att oroa sig för. Han struntar nog i både dig och mig.
Jag får bara känslan av att han skulle ta illa vid sig.
Vad skulle Ben göra åt saken?
Goodwin!
Såg du var bakdelen landade? Spring, så når du kusten inom en timme.
Ethan! Spring till kabinen och se om nån överlevt.
Du är en av dem, en passagerare i chock. - Lyssna och lär, men blanda er inte i.
Jag vill se listor om tre dagar. Snabba på!
Det är nåt som inte stämmer. Vi borde ha kommit ifatt dem nu.
De hoppade ut ur en helikopter, Jack. De är nog smartare än så.
Det är ingen fara...
Ta det bara lugnt
- Jag hämtar lite vatten åt henne. - Visst...
Berätta vad som hänt.
Jag var på väg tillbaka till stranden... och stötte på Faraday och Charlotte.
- Jag tror att hon slog mig. - De stack igår. Vi försöker spåra dem.
- Vet ni vart de ska? - Till nån slags...elstation.
De hade gasmasker.
Juliet?
Juliet!
Försök inte med nåt nu.
Du ska inte få leda ut mig i djungeln så du kan rymma eller skjuta mig.
Jag tänker inte försöka med nåt, John. Vi behöver inte ens lämna rummet.
- Se så, berätta nu. - Vi har väl en överenskommelse?
Hur ska jag veta att du inte rymmer till ditt folk?
Om de fortfarande behövt mig, hade de stormat in här för längesen.
Bakom tavlan där...
36, 15, 28.
- Red Sox? - Jag spelade över matchen.
Mannen du ser är Charles Widmore.
Det är hans båt som väntar vid kusten.
Det är han som försökt hitta ön.
- Vem är mannen i ögonbindel? - En av mina som råkade åka fast.
- Hur kan Widmore känna till ön? - Jag vet inte...men han vet.
Vad vill han?
För tre månader sedan, i Florida, syntes en bild av jungfru Maria i möglet-
-på väggen av en lägenhetsbyggnad. Över 5000 personer kom för att se det.
Du överlevde en flygplanskrasch och kunde gå efter att ha suttit i rullstol.
Om 5000 personer ville se en bit mögel, hur många skulle då inte vilja se dig?
Charles Widmore vill utnyttja ön och tänker gör allt i sin makt för få den.
Allt jag vet om Charles Widmore finns samlat i den här mappen.
En del teorier, en del fakta, men det är allt jag vet och nu är den din.
Ursäkta att jag inte sagt nåt tidigare...
...men det var min sista hållhake.
Jag har en sista fråga...
Berätta vem som är din spion på deras båt.
Okej...
Men det är nog bäst att du sitter ner.
Hon gick förbi här. De andra också, en halvtimme före henne.
- Vad hände? - Ursäkta?
Varför stannade du i Lockes läger?
- Jag var tvungen att få några svar. - Tänker du berätta eller inte?
Jag ville veta ifall de på båten visste att jag var på rymmen och efterlyst.
- Visste de om det? - Ja, de vet allt.
Vi borde fortsätta röra på oss. Juliet kan vara var som helst.
Hej. Stig på.
Ursäkta mig, jag måste ta ut skinkan ur ugnen innan den blir för torr.
- Hur mår du, förresten? - Bättre än nånsin.
Det luktar underbart.
- Jag trodde att vi skulle bli fler. - Nej, bara du och jag.
Jag borde kanske klargjort det.
Det är ingen fara. Jag hoppas att du gillar brödet.
Jag vill tacka dig för att du varit så underbar mot Zack och Emma.
De är väldigt snälla ungar.
De har ställt en massa frågor om deras mamma i Los Angeles, Ben...
- ...och jag vet inte vad jag ska säga. - De slutar fråga tids nog.
De är bara barn... Hör de verkligen hemma här?
Deras namn var med på listan, Juliet. Vilka är vi att ifrågasätta den?
Nu har vi ju alla från den bakre delen av planet, så vad händer med Goodwin?
Han har infiltrerat dem i tre veckor nu.
Han vill värva en kvinna - Ana-Lucia. Han tror att hon vore ett bra tillskott.
Men mellan oss, så förstår jag inte hur. Han känner väldigt starkt för henne.
Nästan på ett opassande sätt.
- Vi förlorade ju Ethan. Det är farligt. - Goodwin stannar där han är, Juliet.
Han har väl ingen anledning att komma tillbaka redan, eller?
Hans uppdrag är snart över, det lovar jag.
Varning! Datorn växlar över till manuell kontroll. Försöket är oberättigat.
Varning! Manuell överlåtelse nekas.
Upprepade försök att nå manuell kontroll kommer att orsaka kontaminering.
Vad gör du här, Juliet?
Varning! Manuell kontroll misslyckades.
- Stig bort från datorn! - Förlåt, men jag kan inte.
Manuell kontroll misslyckades. Motåtgärder påbörjas.
En minut återstår till kontaminering.
Ska du släppa ut gasen och dö med resten av oss?
Jag försöker inte släppa ut den, jag ska neutralisera den så det blir säkert.
40 sekunder till kontaminering.
30 sekunder till kontaminering.
Varning! Kontaminering är överhängande. Evakuera omedelbart.
20 sekunder till kontaminering.
- Vad han än gör så be honom sluta. - Han använder den emot oss annars!
Juliet... Se mig i ögonen och säg att du är säker-
-på att Benjamin Linus inte tänkt använda gasen för att döda alla på ön!
Vi vet att han använt den förut.
Om du vill stoppa oss, får du döda oss bägge två!
- Daniel! - Jag försöker...!
- Kom igen! - 5, 4, 3...
2...
Det där...var nära ögat.
- Vad läser du? - Shephards dossier. Mikhail gav mig den.
Han är neurokirurg. Han är erfaren cancerläkare.
- Det var värst. - Han kan hjälpa dig.
Jag trodde att du skulle bli glad. Vad är på tok?
Du måste följa med.
När vi angrep dem sist så flydde de, och lämnade stranden.
Pickett och Tom skulle leta reda på dem när de råkade hitta det här.
- Jag beklagar. - Vad då?
Herregud... Herregud!
Herregud...!
Vad hände?!
Vi vet inte. Ingen såg nåt.
Jag antar att de listade ut att han inte var en av dem.
- Jag skulle ha lyssnat på dig. - Varför visar du mig det här?
- Varför förde du mig hit? - Istället för hans fru, menar du?
Du visste att det skulle hända.
Du skickade hit honom för att du visste att det skulle hända!
Du ville se honom död!
Varför?!
Varför...?
Undrar du varför?!
Efter allt jag gjorde för att få hit dig och hålla dig kvar här...
Hur kan du inte förstå...
...att du är min!
Ta all tid du behöver på dig.
- Det är lugnt, de är på vår sida. - Vår sida?! Hon slog ner mig.
Ursäkta, men jag hade inget val!
Daniel är inne och säkrar stället. Följ med så förklarar jag-
-hur vi räddade livet på er!
Okej, kom igen.
Jag litar på dem.
Är du oskadd?
Han ville att jag skulle döda dem.
Ben sa åt mig att döda dem.
- Hur kan han säga åt dig? - Jag vet inte.
Men han visste hur han skulle komma åt mig och vart de var på väg.
Fattar du inte att de kom hit för att kriga mot Ben.
Och Ben kommer att vinna.
Och när han gör det så är det bäst att hålla sig ifrån mig.
Varför då?
För att han tror att jag är hans.
Och han vet vad jag känner för dig.
Han vet var jag är.
Slå det där!
Det var det jävligaste...!
- Hur blev du så bra på det här? - Jag antar att jag har tur...
Vad fan gör du ute?
Vi ses vid middagen.