U prethodnim epizodama...
Ko si ti?
Danijel Faradej.
Ovde sam da vas spasim.
Umalo sam umrla iskačući iz helikoptera jer ste nas vi zvali.
Laže, po šta god da su došli, to nismo mi.
Iz vašeg helikoptera?
Da, da... Da bi smanjili težinu.
Čemu ovo?
Spašavanje vas i vaših ljudi...
nije naš primarni cilj.
Šta je onda?
Zdravo.
Izvini što kasnim.
Ti mora da si dr Burk.
Džulijet.
Ja sam Harper Stenhop.
Sedi.
Danas je samo sastanak i upoznavanje. Radi bolje komunikacije.
Molim vas, nemojte pogrešno shvatiti, ali stvarno ne mislim da mi treba terapija.
Šta kažeš na to da kažemo "pričanje" umesto terapije?
- Dobro. - Odlično.
Hajde da pričamo.
Ovde si nedelju dana.
Šta ti je najgore u svemu?
Ne volim da me tretiraju kao poznatu ličnost.
To je iznenađujuće?
Sad si velika vest.
Da, znam.
Mislim da ne volim da sam u centru pažnje.
Čini me izolovanom...
Samom.
Pa, možda osećaš da su sve oči uprte u tebe,
ali ti nisi poznata ličnost,
i ubrzo ćeš shvatiti da se ne razlikuješ od ostalih.
Da, znam.
Nisam ni mislila...
Da?
Harper, izvini što te prekidam.
Znam da ne voliš kad upadam, ali Ben bi voleo da vidi doktorku.
Tvoja je Tome.
Bilo je lepo pričati sa tobom.
Dobrodošla na ostrvo.
Harperova ti je čudo.
Daj jo jednu nedelju, nateraće te da plačeš za tatom.
Kažem ti iz ličnog iskustva.
Dobrodošla u tvoju kućicu.
To je za mene?
Cela kuća?
Ovde si da nam pomogneš oko ozbiljnog istraživanja Džulijet.
Sve smo sredili.
2 spavaće sobe, 2 kupatila. Veš mašina, sušilica...
Čista posteljina, dobro napunjen frižider.
I znam da voliš operu.
Imaš sve CD-ove sa klasikom.
Ben, ovo je sjajno.
Ozbiljno, nisi morao ovoliko da se trudiš.
Ovde ću biti samo 6 meseci.
Da, naravno. Ali...
Želimo da se osećaš kao kod kuće.
Treba ti pomoć?
Dobro je.
Ne mogu da ga učvrstim.
Dobro.
Lepo.
Hvala.
Zašto se toliko mučiš kad ćemo uskoro otići sa ostrva?
Pa, i dalje mi treba prenoćište, zar ne?
Džulijet.
Da li si videla Šarlot i Faradeja?
Nema njihovih stvari.
Ne, nisam ih videla.
Satelitski telefon je kod tebe?
Video ih je kako idu u džunglu.
Zašto nije ništa rekao?
Rekao si...
da su prijatelji.
Zar nisu?
Dobro, imamo dosta prostora da pokrijemo, razdvojmo se.
Ako im uđete u trag, pozovite me.
Doći ću k' vama.
Džek?
Zdravo Džulijet.
Dugo se nismo videli.
Šta radiš ovde?
Dostavljam poruku...
od Bena.
Dvoje ljudi koje tražiš... Faradej i Luis...
Krenuli su ka Tempestu.
I ako uspeju da ispuste gas...
svi na ovom ostrvu će umreti.
Zašto ih ti ne sprečiš?
Jer Ben želi da ti to uradiš.
Kako Ben može da zna kada je on zarobljen?
Ben je tačno gde želi da bude.
Kako ja da ih sprečim?
Tako što ćeš uperiti pištolj i povući obarač.
Ko si ti?
Ja sam Džulijetina prijateljica.
Upravo sam joj rekla gde su ljudi koje tražite krenuli.
Možda da krenete ti i tvoj pištolj.
Jesi li dobro?
Tražio sam zavoj.
Nisam znao da ima nekog.
Kako si se povredio?
Ja...
Radim kod električne centrale.
Zakačio sam transformator.
Sedi.
Pusti da pogledam.
Ti si Burk, zar ne?
Doktor za bebe.
Šta me je odalo?
Čuo sam da smo jutros izgubili Henrijetu.
U redu je. Nisi ti kriva.
Trudne žene umiru na ostrvu.
Doveli su me ovde da sredim to.
Pa, čija je greška?
Veruj mi, niko ne očekuje da to središ preko noći.
Imaš li sa kim da razgovaraš?
Prijatelji?
Možda Harper.
Harper me mrzi.
Pričamo jer moramo.
Imam osećaj da je zla...
i pakosna osoba.
Ona mi je žena.
Tvoja žena?
- Žao mi je... Ja... - Ne brini se.
Stvarno, u redu je.
Dobro...
Gotov si.
Hvala mnogo gospođo.
Znam da ovo mesto ume da ubije u pojam, ali ako ti treba neko da pričaš...
Tu sam.
Dobro je znati.
Ako obećaš da nećeš reći ženi šta sam rekla za nju,
neću reći nikome da si lagao kako si povredio ruku.
Prepoznajem hemijske opekotine.
Dogovoreno.
Uzgred...
Ja sam Gudvin.
Džulijet.
Faradej i Šarlot su krenuli ka Tempestu.
Tempest?
Sigurnije po tebe ako ne pričam o tome.
Pričaj o tome, molim te.
To je električna centrala koja snabdeva ostrvo.
Zašto bi otišli tamo?
Ako treba nešto da mi kažeš, sada je vreme za to.
Očekujem da mi pomogneš.
Hoćeš li?
Ako nastavimo preko noći, možda ih i stignemo.
Hvala.
Mislim da je tamo.
Ali šta ako...
Šta ako ne uspem?
Den.
Pogledaj me.
Znam da možeš ovo.
Da nastavimo?
Da.
U redu je. To je Kejt.
I, imaju Majlsa?
Da, ali dobro je.
Dobro se ophode prema njemu.
Mislila sam da ste sa Džekom na plaži.
Šta onda radite ovde?
Džek je pokuša da komunicira sa Sajidom i Dezmondom na brodu,
ali se baterija na telefonu ispraznila.
Skroz je prazna.
Nema šanse da pozovemo brod.
Pa smo se prijavili da uzmemo rezervne baterije iz torbi koje smo izbacili iz helikoptera.
Pa, ako ste bacili torbe, šta je onda to?
Ovo? To je...
Pozajmili smo.
Mogu li da pogledam?
Samo napred. Pokaži joj.
Baterije?
Šta je ovo?
Šta je?
Ta žena... Kako se zove?
Harper.
Vi ste prijateljice?
Ne baš.
Bila mi je psihijatar.
Imali ste psihijatre?
Veoma je stresno biti Ostali, Džek.
Izgledala je neprijateljski za jednog psihijatra.
Sigurna sam da ima stvari iz tvoje prošlosti o kojima radije ne bi govorio.
Da.
Pročitala si ih sve iz mog dosijea.
Veruj mi Džek.
Ne želiš da vidiš moj dosije.
Problem nastaje negde tokom drugog tromesečja,
kada je majčin imunitet pogođen.
Olovo oštećuje bela krvna zrnca.
Kao da se...
imuni sistem okreće ka fetusu.
- Mogu li? - Naravno.
Znaš li šta je uzrok tome?
Prerano je za to, ali se dešava samo ženama koje su zatrudnele na ostrvu...
- što me tera na... - Hej Džulijet.
Bene, nisam znao da si ovde.
Itan je bolestan.
Ima ručak viška.
Proveravao sam da li ga Džulijet želi.
Hvala. Već sam jela.
Uzgred, imam zakazano sa tvojom ženom za 10 minuta.
Sjajno.
Pozdravi je.
Hoću.
Bene?
Ne, hvala.
Džulijet, šta misliš o Benu?
Odličan je.
Veoma je pametan...
i napet.
Izazovan.
Dobar je prema meni.
Naravno da jeste.
Ličiš na nju.
Molim?
Vidim da ste se ti i moj muž sprijateljili.
Da.
Dobar je.
Od pomoći mi je.
Kad si počela da spavaš sa njim?
Šta?
Vidi Džulijet, nisam idiot.
Samo mi reci.
Kad je počelo?
Dobro.
Neću ovo da radim. Završili smo.
Molim te da me ispoštuješ i poštediš toga da si se kao uvredila.
Znam.
Pratila sam te.
Gledala sam te.
Žao mi je.
Više nije bitno.
Ali ono što je bitno je da me slušaš i da mi veruješ.
I ako nastaviš vezu sa Gudvinom,
biće posledica.
Ne želim da bude povređen.
Ne bih ga nikad povredila.
Vidi, ne pričam o tebi.
Pričam o Benu.
Zdravo Džone.
Zdravo Kler.
Mogu li nešto da uradim za tebe?
Hoću da znam šta se dešava Majlsom.
Trenutno ništa.
Nosim mu hranu i vodu dok ne odluči da priča.
Želim da pričam sa njim.
A zašto?
Džone, moramo da saznamo ko su ti ljudi i odakle dolaze
i zašto nisu zainteresovani za naše spašavanje.
A ti misliš da ja to neću izvući iz njega?
Ne, ja...
Mislim da imamo pogrešan prilaz tome.
Ubio si jednu, Ben je pucao u drugu, a on je zarobljenik.
Znaš, nije teško shvatiti zašto misle da smo neprijatelji.
Biću manje zastrašujuća.
To neće pomoći Kler.
Džone, ja ne...
Sećaš se šta je Čarli rekao za njih.
Čarli je samo rekao čiji nije brod.
Zar ne želiš da znaš čiji je?
Danas zečetina?
Nema više piletine.
Ovaj nije bio numerisan, zar ne?
Molim?
Jedi, presvuci se, ostavi veš i tanjir kraj vrata.
Doći ću za 15 minuta.
Da li je revolucija otpočela? Ili...
O čemu pričaš?
Ti si sada vođa.
Znam da je to težak položaj.
Treba izaći na kraj sa svim ljudima koji stalno nagađaju tvoje odluke,
i uvek počinje tako nevino, zar ne?
Tu pitanje, tamo komentar, a ako nisi oprezan,
za tren oka izbije buna.
Veruj mi, tvoji ljudi će biti besni
kad shvate da još nemaš plan.
A ti kao imaš plan.
Ja uvek imam plan.
Da li to uključuje podizanje 3.2 miliona?
To je puno novca.
Čekaj.
Evo ti za početak.
Ostavi veš i tanjir kod vrata.
Mogu ti pomoći Džone.
Imamo zajedničke interese...
ili bar zajedničke neprijatelje.
A to su naši prijatelji na brodu.
Ne oni.
Onaj za koga rade.
Pusti me odavde.
Daj mi malo slobode, pusti me da spavam na krevetu, jedem sa priborom.
Dajem ti reč da ću ti reći sve što znam
- o osobi koja je poslala brod. - Da, ali ima i problem.
Ne verujem ti na reč.
Dobro.
Onda ću morati da ti pokažem.
Nadam se da je dobro.
Ne znam puno o vinu.
Uzeo sam ga sa podmornice.
- Evo. - Hvala.
Voleo bih da možemo ovo stalno da radimo.
Mrzim što je sve tajno...
Šta ima veze što je tajno?
Smešno je.
Spavam na kauču godinu dana.
Zašto da joj ne kažem?
Mislim da to nije dobra ideja.
Zašto ne?
Benu se ne bi svidelo.
O tome se radi? Brineš se zbog Bena?
Zašto? Jer je zaljubljen u tebe?
Znaš za to?
Ma daj. Svi znaju.
Prati te kao kuče.
I ti ne misliš da je to problem?
Na manje od kilometar odavde,
ja radim na hemikalijama
koje mogu da ubiju svakog na ovom ostrvu ako pogrešno okrenem prekidač.
Veruj mi, Ben ima posla preko glave.
Poslednja stvar o kojoj brine smo ti i ja.
Ja samo...
Imam osećaj da će biti uzrujan.
Šta će da uradi?
Gudvine!
Video si gde je rep pao?
Da, verovatno u vodu.
Trči, možeš stići do obale za sat vremena.
Itane, idi ka trupu.
Možda ima preživelih,
i ti si jedan od njih. Putnik. U šoku si.
Izmisli neku adekvatnu priču ako te pitaju. Ćuti ako te ne pitaju.
Slušaj, uči, ne uključuj se.
Hoću listu za tri dana. Idemo.
Nešto nije u redu. Trebalo bi...
Trebalo bi da ih stignemo do sada.
Ovi ljudi su iskočili iz helikoptera Džek.
Dajmo im prednost sumnje.
Hej, u redu je.
Samo polako.
Idem po vodu.
Hvala.
Šta se desilo?
Vraćala sam se na plažu, i...
Naletela sam na Faradeja i onu ženu...
Šarlot.
Mislim da me je udarila.
Nestali su sinoć iz kampa.
Pokušavamo da ih stignemo.
Znaš li gde su krenuli?
Ka nekoj...
električnoj centrali.
Džek.
Imali su gas maske.
Džulijet?
Dobro, bez trikova.
Nećeš me voditi u džunglu pa da nestaneš
ili da mi pucaš u leđa.
Nema trikova Džone.
Ne moramo da napuštamo dnevnu sobu.
Da čujem onda.
Imamo dogovor?
Kako da znam da nećeš otrčati prvom prilikom i naći se sa svojim ljudima?
Da su me želeli Džone, napali bi ovaj kamp odavno.
Iza one slike je.
36, 15, 28.
Red Soks?
Presnimio sam utakmicu.
To je Čarls Vidmor.
Njegov brod je na obali.
To je čovek koji pokušava da pronađe ostrvo.
Ko je čovek sa povezom?
Jedan od mojih ljudi koji je na nesreću uhvaćen.
Kako Vidmor zna za ostrvo?
Ne znam, ali zna.
Šta želi?
Džone, pre tri meseca u Gejnsvilu na Floridi,
Devica Marija se pojavila kod jednog starog kompleksa kuća.
Kad se pročulo, 5000 ljudi je došlo da joj vidi lice.
Ti si preživeo pad aviona.
U jednom trenutku si u kolicima,
a sledećeg već skakućeš.
Ako je 5000 ljudi došlo da vidi prikaz Device,
šta misliš koliko će ljudi doći da vidi tebe?
Čarls Vidmor želi da iskoristi ostrvo,
i uradiće sve što je u njegovoj moći da ga poseduje.
Sve što znam o njemu je u ovom dosijeu.
Nešto je nejasno, nešto se nagađa, nešto je konkretno.
Ali to je sve, i sada je tvoje.
Žao mi je što ti nisam ranije rekao.
Ali to mi je jedino ostalo za cenkanje.
Još jednu stvar hoću da znam.
Tvoj čovek na brodu...
Hoću da mi kažeš ko je on.
Dobro.
Ali bolje da sedneš.
Prošla je ovuda.
I oni takođe, pre pola sata ispred nje.
Šta se desilo?
Molim?
Kod Loka? Zašto nisi ostala?
Ostala sam da bih saznala nešto.
Hoćeeš li mi reći, ili ćemo ići kroz džunglu kao da nije važno?
Ostala sam da saznam da li ljudi sa broda znaju ko sam,
da li znaju da sam begunac,
da me traže zbog ubistva.
Da li znaju?
Da, znaju.
Treba da nastavimo.
Bog zna gde je Džulijet.
Uđi.
Izvini. Moram da izvadim meso iz rerne, ili će se osušiti.
Molim te. Nema veze.
Kako si, inače?
Nikad bolje.
Odlično miriše.
Bene, mislila sam da je ovo zabava?
Samo ti i ja.
Mislim da sam trebao biti jasniji...
Ne.
U redu je. Nadam se da voliš kifle.
Naravno.
Hoću da ti zahvalim kako si predivna prema Zaku i Emi.
Oni su slatka deca.
Ben, pitaju me o njihovoj majci u Los Anđelesu.
Ne znam šta da kažem.
Prestaće s' vremenom.
Oni su deca.
Da li pripadaju ovde?
Oni su na listi Džulijet.
Ko smo mi da prosuđujemo ko je na listi, a ko ne?
Sad kad imamo sve na listi koji su bili u zadnjem delu, šta sa Gudvinom?
Na tajnom zadatku je 3 nedelje.
Istražuje jednu ženu, Ana Lusiju.
Misli da bi bila značajni član našeg društva.
Ali među nama, ja ne mislim tako.
Veoma je strastven u vezi nje,
skoro neprimerno.
Nakon gubitka Itana, to je rizik.
Gudvin ostaje gde je sada.
Nema razloga da ga požurujemo, zar ne?
Njegov zadatak je uskoro gotov.
Obećavam ti.
UPOZORENJE
RAČUNAR SE PREBACUJE NA RUČNE KOMANDE
OVAJ POKUŠAJ NIJE AUTORIZOVAN
UPOZORENJE! RUČNI ULAZ, PONIŠTAVANJE ODBIJENO!
PONOVNI POKUŠAJI DA SE PRISTUPI REZERVOARIMA REZULTOVAĆE KONTAMINACIJOM
Džulijet.
Šta radiš ovde?
POSLEDNJE UPOZORENJE! RUČNO PONIŠTAVANJE NEUSPEŠNO
Odmakni se od kompjutera.
Žao mi je. Ne mogu to.
RUČNO PONIŠTAVANJE NEUSPEŠNO
PROTIVMERE ĆE OTPOČETI
1 MINUT DO KONTAMINACIJE
Hoćeš da ispustiš gas? Umrećeš sa ostalima onda.
Ne, ne, ne. Ne pokušavam to.
Pokušavam da obezbedim...
Džulijet, želim da bude sigurno.
40 SEKUNDI DO KONTAMINACIJE
30 SEKUNDI DO KONTAMINACIJE
UPOZORENJE! KONTAMINACIJA NEIZBEŽNA!
EVAKUIŠITE SE ODMAH!
20 SEKUNDI DO KONTAMINACIJE
Šta god da radi, reci mu da stane.
Pokušavamo da ga isključimo pre nego što ga upotrebi na nama!
Džulijet...
Pogledaj me u oči i reci da si sigurna da
Bendžamin Lajnus neće ovaj gas iskoristiti da nas sve pobije!
Znamo da ga je pre koristio.
Ako hoćeš da nas zaustaviš, moraš nas ubiti oboje.
10 SEKUNDI DO KONTAMINACIJE
- Danijele! - Da! Pokušavam!
Hajde.
- Hajde - 5...
4...
3...
2...
RESETOVANJE UPOZORENJA! NEMA ALARMA! PRITISAK U GRANICAMA NORMALE
To...
To je bilo blizu.
Šta to čitaš?
Šepardov dosije.
Ispao je Mihailu.
On je neurohirurg Bene.
Ima izuzetno iskustvo u uklanjanju tumora.
Ma šta kažeš?
Može ti pomoći.
Mislila sam da ćeš biti oduševljen.
Šta nije u redu?
Hoću da pođeš sa mnom.
Nakon poslednje provere preživelih, oni su pobegli,
napustili su plažu.
Poslao sam Piketa i Toma da pronađu gde su, našli su ovo.
Žao mi je Džulijet.
Žao zbog čega?
O Bože...
Šta se desilo?
Ne znamo. Nije bilo svedoka.
Mogu samo da pretpostavim da su saznali da nije jedan od njih.
Izgleda da sam te trebao poslušati.
Zašto mi ovo pokazuješ?
Zašto si me doveo ovde?
Misliš, zašto umesto njegove žene?
Znao si da će se ovo desiti.
Poslao si ga jer si znao šta će biti.
Ti si želeo ovo!
Želeo si da umre!
Zašto?
"Zašto"?
Ti me pitaš zašto?
Posle svega što sam uradio da te dovedem ovde,
posle svega da te zadržim ovde,
kako to da nisi shvatila...
da si moja?
Ostani koliko god dugo hoćeš.
Kejt, u redu je.
Na našoj su strani.
Našoj strani?
Ona me je onesvestila.
Da. Žao mi je zbog toga, ali nisam imala izbora.
Vidi, Danijel je sredio sve unutra.
Ako pođeš sa mnom, biću više nego srećna da ti objasnim
kako smo ti spasili život.
Dobro, idemo.
Držim ih za reč.
Dobro si?
Želeo je da ih ubijem.
Ben.
Rekao mi je da ih ubijem.
Kako ti je rekao bilo šta?
Ne znam, ali znao je kako da dođe do mene,
i znao je gde su bili, gde su išli i šta su radili.
Zar ne razumeš?
Ovi ljudi su došli ovde da ratuju protiv Bena,
i Ben će pobediti Džek.
A kad pobedi, ne bi trebalo da si blizu mene.
Zašto?
Jer misli da sam njegova.
I zna šta osećam prema tebi.
Zna gde može da me nađe.
Pobedi me sad.
O jebem ti sve!
Kako si tako dobar u bacanju potkovica?
Ne znam.
Izgleda da imam sreće.
Šta ti radiš napolju?
Vidimo se na večeri.
Preveo: aca_coa Titlove sredio za dvdrip: lanchemi