Précédemment dans Lost :
- Qui êtes-vous ? - Daniel Faraday.
Je suis là pour vous secourir.
J'ai failli mourir en hélicoptère parce que vous nous avez appelés à l'aide.
Elle ment.
Ils ne sont pas venus pour nous.
Ça vient de votre hélico ?
Oui, oui, ça... Oui. Il fallait alléger la cargaison.
À quoi ça sert ?
Venir à votre secours,
je peux pas dire que ce soit notre objectif principal.
C'est quoi, alors ?
Bonjour. Excusez mon retard.
- Vous devez être le Dr Burke ? - Juliet.
Juliet. Je m'appelle Harper Stanhope.
Asseyez-vous donc.
Aujourd'hui, on va un peu parler
pour faire connaissance.
Ne le prenez pas mal, mais je n'ai pas besoin de psychanalyse.
Appelons ça "une discussion", au lieu de psychanalyse.
- D'accord. - Très bien.
Discutons.
Vous êtes ici depuis une semaine.
Qu'est-ce qui vous déplaît le plus, pour l'instant ?
Je n'aime pas être traitée comme une célébrité.
Ça vous surprend ?
- On parle beaucoup de vous. - Oui, je sais.
Je n'aime pas être le centre d'attention.
Je me sens isolée.
Seule.
Vous avez peut-être l'impression que les regards sont tournés vers vous,
mais vous n'êtes pas une célébrité.
Bientôt, vous vous rendrez compte que vous n'êtes pas différente des autres.
- Je sais. Je n'insinuais pas... - Oui ?
Harper, désolé de faire irruption.
Je sais que tu n'aimes pas ça, mais Ben veut voir le docteur.
Je te la confie, Tom.
Ravie de vous avoir parlé, Juliet.
Bienvenue sur l'île.
Harper, elle n'est pas commode.
Mais d'ici une semaine, vous lui déballerez tout sur votre père en pleurant.
Je parle en connaissance de cause.
Bienvenue dans ton humble demeure.
C'est pour moi ?
Toute la maison ?
Tu nous aides dans des recherches très importantes, Juliet.
On n'allait pas lésiner sur la dépense.
Deux chambres, deux salles de bains, machine à laver.
Des draps neufs. Un réfrigérateur bien rempli.
Et je sais que tu aimes l'opéra. Tu as tous les classiques en CD.
Ben, c'est incroyable.
Mais il ne fallait pas te donner autant de mal.
Je ne reste que six mois.
Oui, bien sûr, mais...
On veut que tu te sentes chez toi.
Tu as besoin d'aide ?
Non, ça va. Je n'arrive pas à le maintenir en place.
Bravo. Merci.
Pourquoi tu t'embêtes ? On va bientôt quitter l'île.
Il faut bien dormir, ce soir.
Juliet, as-tu vu Charlotte et Faraday ?
- Leurs affaires ont disparu. - Non, je ne les ai pas vus.
Tu as toujours le téléphone satellite ?
Il les a vus partir dans la jungle.
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?
Tu as dit que c'était des amis.
Ce n'est pas le cas ?
Il faut couvrir pas mal de terrain, alors dispersez-vous.
Si vous retrouvez leurs traces, appelez et je viendrai à vous.
Bonjour, Juliet.
Ça fait longtemps.
Que fais-tu ici ?
Je suis venue te livrer un message, de la part de Ben.
Les deux personnes que tu cherches, Faraday et Lewis,
ils se dirigent vers la Tempête.
Et s'ils trouvent le moyen de répandre le gaz...
toutes les personnes sur l'île vont mourir.
- Pourquoi ne les arrêtes-tu pas ? - Ben veut que tu le fasses.
Comment Ben peut-il savoir ça ? Il est prisonnier.
Ben se trouve exactement où il veut être.
- Comment suis-je censée les arrêter ? - En prenant ton revolver
et en appuyant sur la détente.
Qui êtes-vous ?
Je suis une vieille amie de Juliet.
Je viens de lui dire où se dirigent les gens que vous cherchez.
Vous et votre revolver pourriez la suivre.
Je cherchais de la gaze. J'ignorais qu'il y avait quelqu'un.
Comment vous êtes-vous fait ça ?
Je travaille à la centrale électrique.
Je me suis appuyé contre un transfo.
Asseyez-vous. Je vais jeter un coup d'œil.
Vous êtes Burke, c'est ça ?
Le docteur à bébés.
Comment avez-vous deviné ?
Il paraît qu'Henrietta est morte, ce matin.
C'est rien. Ce n'est pas votre faute.
Les femmes enceintes meurent sur cette île.
On m'a fait venir pour arranger ça.
Alors à qui la faute ?
Allons, on ne s'attend pas à ce que vous les guérissiez du jour au lendemain.
Vous avez quelqu'un à qui parler ? Des amis ?
- Harper, peut-être ? - Harper me déteste.
On parle parce qu'on y est obligées.
J'ai le sentiment qu'elle a en elle de la méchanceté et de la rancune.
C'est ma femme.
C'est votre femme ?
- Pardon. Je ne voulais... - Ne vous en faites pas. C'est rien.
Bon, voilà. C'est terminé.
Merci beaucoup.
Cet endroit peut devenir étouffant.
Si vous avez besoin de parler...
je suis là.
Je m'en souviendrai.
Si vous promettez de ne pas répéter ce que j'ai dit à votre femme,
je ne dirai pas d'où provenait votre blessure au bras.
Je sais reconnaître une brûlure chimique.
Marché conclu.
Au fait...
je m'appelle Goodwin.
Juliet.
Faraday et Charlotte se dirigent vers la Tempête.
- La Tempête ? - Mieux vaut ne pas en parler.
Parlons-en, au contraire.
C'est une centrale qui fournit l'île en électricité.
Pourquoi vont-ils là-bas ?
S'il y a quelque chose que tu dois me dire,
c'est le moment ou jamais.
J'ai surtout besoin que tu m'aides.
Vas-tu m'aider ?
Si on marche toute la nuit, on peut encore les rattraper.
Merci.
C'est par là, je crois.
Que se passera-t-il si...
Si je n'y arrive pas.
Regarde-moi.
Je sais que tu pourras y arriver.
On devrait y aller.
Allez.
C'est rien. C'est rien. C'est Kate.
Alors ils tiennent Miles ?
Oui, mais il va bien. Il est bien traité.
Je croyais que vous étiez avec Jack à la plage.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Jack a essayé de joindre Sayid et Desmond à bord du cargo,
mais les piles du téléphone satellite sont mortes.
Complètement à plat. Impossible d'appeler le bateau.
On s'est portés volontaires pour aller chercher le sac qu'on a jeté de l'hélico.
Si vous avez jeté votre sac de l'hélicoptère,
c'est quoi, ça ?
Ça... Je l'ai emprunté.
Je peux jeter un coup d'œil ?
Vas-y, Dan, montre-lui.
Des piles, hein ?
Qu'est-ce que...
Quoi ?
- Comment s'appelle cette femme ? - Harper.
- Vous êtes amies ? - Pas exactement.
- C'était ma psy. - Vous aviez une psy ?
C'est très stressant, de faire partie des Autres, Jack.
Elle avait l'air agressive, même pour une psy.
Tu n'as pas de souvenirs que tu préfères oublier ?
Si. Tu les as tous lus dans mon dossier.
Crois-moi, tu ne veux pas voir mon dossier.
Le problème intervient au cours du deuxième trimestre.
Le système immunitaire de la mère se déclenche.
Le nombre de globules blancs chute.
C'est comme si le système immunitaire se retournait contre le fœtus.
- Puis-je ? - Bien sûr.
- As-tu trouvé la cause ? - C'est trop tôt pour le dire,
mais ça n'arrive qu'aux femmes fécondées sur l'île, alors je me demande...
Ben, j'ignorais que tu étais là.
Ethan est malade. J'ai un sandwich aux œufs en rab.
Je venais voir si Juliet le voulait.
Merci. J'ai déjà mangé.
Et j'ai rendez-vous avec ta femme dans dix minutes.
D'accord. Passe-lui le bonjour de ma part.
Je n'y manquerai pas.
- Ben ? - Non, merci.
Alors, Juliet, que penses-tu de Ben ?
Il est formidable.
Très intelligent et acharné.
Stimulant.
- Il s'est montré très gentil envers moi. - Bien entendu.
Tu es son portrait craché.
Pardon ?
Je vois que tu es devenue amie avec mon mari.
Oui. Il est formidable.
Il m'a beaucoup aidée.
Quand as-tu commencé à coucher avec lui ?
Quoi ?
Écoute, Juliet, je ne suis pas bête, alors dis-le-moi franchement.
Ça a commencé quand ?
Je n'ai pas besoin de ça. On a terminé.
Aie au moins le respect d'éviter de prétendre
que je t'ai vexée.
Je sais tout. Je vous ai suivis.
Regardés.
- Pardon. - Ça n'a plus aucune importance.
L'important,
c'est que tu m'écoutes attentivement. Et que tu me croies.
Si tu continues à entretenir cette relation avec Goodwin,
il y aura des conséquences.
- Je ne veux pas qu'il souffre. - Je ne le ferais jamais souffrir.
Je ne parle pas de toi.
Je parle de Ben.
Salut, John.
Bonjour, Claire.
Que puis-je faire pour toi ?
Dis-moi ce qui se passe avec Miles.
Pas grand-chose, pour l'instant.
Je lui apporte à manger et à boire en attendant qu'il se décide à parler.
J'aimerais lui parler moi-même.
Pour quoi faire ?
John, il faut qu'on découvre qui sont ces gens,
d'où ils viennent et pourquoi ils ne font rien pour nous secourir.
- Tu crois que je n'y arriverai pas ? - Non, c'est...
On pourrait essayer une approche différente.
Enfin... tu en as tué une, Ben a tiré sur une autre.
Et un autre est prisonnier.
On peut comprendre qu'ils se sentent menacés.
Je suis un peu moins intimidante.
N'y compte pas, Claire.
Tu te rappelles ce que Charlie a dit sur ces gens ?
Charlie a seulement dit que ce n'était pas leur bateau.
Tu ne veux pas savoir à qui appartient ce bateau ?
- Du lapin ? - Il ne reste plus de poulets.
Il n'était pas marqué d'un chiffre, au moins ?
Quoi ?
Mange, change-toi. Laisse le linge et la vaisselle à la porte,
je repasse dans 15 min.
La révolution a-t-elle commencé ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Tu es le grand patron. C'est un poste difficile, je sais.
Avec tous ces gens qui remettent en question tes décisions.
Ça démarre innocemment, pas vrai ?
Une question par-ci, une remarque par-là. Et si tu ne fais pas attention,
tu te retrouveras avec une insurrection sur les bras.
Crois-moi sur parole. Ils ne vont pas être contents du tout
quand ils sauront que tu n'as aucun plan.
Et toi, tu as un plan, je présume ?
J'ai toujours un plan.
Ce plan te permettra de trouver 3,2 millions de dollars ?
Ça fait un paquet d'argent.
Attends.
Ça t'aidera à démarrer.
Laisse le linge et la vaisselle à la porte.
Je peux t'aider. Nous avons des intérêts en commun.
- Un ennemi en commun. - Nos amis sur le cargo ?
Pas eux. Celui qui les a engagés.
Laisse-moi sortir.
Accorde-moi un semblant de liberté. Laisse-moi dormir dans un lit,
manger avec des couverts et tu as ma parole
- que je te dirai... - C'est bien là, le problème.
Ta parole ne compte pas.
Très bien.
Il va falloir que je te montre, dans ce cas.
J'espère qu'il est bon.
Je n'y connais rien en vin. Je l'ai pris dans le sous-marin.
Tiens.
Merci.
On devrait faire ça tout le temps.
Je ne supporte pas de devoir rester... discrets.
Il n'y a pas de mal à rester discrets.
C'est ridicule. Ça fait un an que je dors sur le canapé.
Pourquoi ne pas tout lui avouer ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Pourquoi ?
Ben n'apprécierait pas.
C'est pour ça ? Tu t'inquiètes de l'avis de Ben ?
Pourquoi ? Parce que tu lui plais ?
- Tu le sais ? - Tout le monde le sait.
Il te suit comme un petit chien.
Tu ne vois pas le problème ?
À moins d'un kilomètre d'ici, je travaille avec des produits chimiques.
Je pourrais exterminer toute l'île si j'appuyais sur le mauvais bouton.
Ben a bien assez à faire comme ça
pour s'occuper de ce qui se passe entre nous.
Mais...
je pense que ça le contrarierait.
Qu'est-ce qu'il va y faire ?
Goodwin.
- Tu as vu où la queue a atterri ? - Sans doute dans l'eau.
Tu atteindras le rivage en une heure. Ethan, retrouve le fuselage.
Il y a peut-être des survivants.
Et tu es l'un d'eux. Un passager. En état de choc.
Inventez une histoire, s'il le faut. Sinon, ne dites rien.
Écoutez. Ne vous mêlez de rien.
Je veux une liste dans trois jours. Allez.
Ce n'est pas normal. On aurait dû les avoir rattrapés.
Ces gens ont sauté en chute libre d'un hélico.
Accordons-leur le bénéfice du doute.
C'est rien. Ça va aller.
C'est rien.
C'est rien. Tout va bien. Allez.
Doucement.
- Je vais lui chercher de l'eau. - Oui. Merci.
Que s'est-il passé ?
Je retournais à la plage quand...
Je suis tombée sur Faraday et cette fille... Charlotte.
Je crois qu'elle m'a assommée.
Ils se sont enfuis du camp hier soir. On les cherchait.
Tu sais où ils allaient ?
À une espèce de centrale électrique.
Ils avaient des masques à gaz.
Pas de sales tours !
Tu ne vas pas m'attirer dans la jungle pour disparaître
ou me tirer dans le dos.
Pas de mauvais tours.
Pas même besoin de quitter le salon.
Vas-y, j'écoute.
On a un marché ?
Qui me dit que tu ne vas pas retrouver tes amis à la première occasion ?
Si mes amis voulaient encore de moi, ils auraient déjà pris ce camp d'assaut.
C'est derrière ce tableau.
36, 15, 28.
"Les Red Sox" ?
J'ai enregistré par-dessus.
C'est Charles Widmore.
C'est à lui qu'appartient le bateau au large.
C'est lui qui essaie de trouver cette île.
Qui a les yeux bandés ?
Un de mes hommes qui a eu le malheur de se faire prendre.
- Comment Widmore connaît l'île ? - Je l'ignore, mais il la connaît.
Que veut-il ?
Il y a trois mois, à Gainesville, en Floride,
la Vierge Marie est apparue au milieu d'une moisissure
sur les murs d'un ancien bâtiment.
Quand ça s'est su, 5 000 personnes se sont déplacées pour la voir.
Tu as survécu à un crash sur cette île.
Tu étais dans une chaise roulante, et maintenant, tu sautes partout.
Si 5 000 personnes se sont déplacées pour de la moisissure,
combien seront-ils à venir te voir ?
Charles Widmore veut exploiter cette île.
Il fera tout ce qui est en son pouvoir pour la posséder.
Tout ce que je sais sur Charles Widmore se trouve dans ce dossier.
Il y a des informations vagues, des suppositions, des faits concrets,
mais tout est là, et maintenant, c'est à toi.
Je m'excuse de n'avoir rien dit plus tôt.
Mais c'était ma dernière monnaie d'échange.
J'aimerais savoir une chose.
Ton homme sur le bateau, je veux savoir qui c'est.
Entendu.
Mais tu devrais t'asseoir.
Elle est passée par ici.
Et eux aussi, avec une demi-heure d'avance.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Pardon ?
Chez Locke. Tu n'es pas restée ?
J'y suis allée pour savoir quelque chose.
Tu vas me le dire
ou on va continuer à marcher comme si de rien n'était ?
Je devais savoir si les gens sur le cargo savaient qui j'étais.
S'ils savaient que j'étais une fugitive
et recherchée pour meurtre.
Alors ?
Oui, ils le savent.
On devrait continuer.
Dieu sait où Juliet se trouve.
Bonsoir. Entre.
Je dois sortir la viande du four avant qu'elle ne soit trop sèche.
Ne t'en fais pas pour moi.
- Comment te sens-tu, au fait ? - Mieux que jamais.
Ça sent bon.
Je croyais que tu avais invité plusieurs personnes.
Rien que toi et moi.
J'aurais peut-être dû le préciser.
Non, c'est rien. Tu aimes les petits pains ?
Oui, merci.
Je te remercie de t'être occupée de Zach et d'Emma.
Ils sont adorables, ces enfants.
Ben, ils me posent des questions sur leur mère, à Los Angeles.
- Je ne sais pas quoi leur dire. - Ils arrêteront, tôt ou tard.
C'est des enfants.
Pourquoi les garder ici ?
Ils sont sur la liste, Juliet.
Ce n'est pas à nous de décider de qui est sur la liste ou pas.
On a tous ceux de la section de queue, alors que fait Goodwin ?
Ça fait trois semaines qu'il les espionne.
Il rassemble des informations sur Ana Lucia.
Il pense qu'elle serait très utile à notre communauté.
Mais franchement, j'ai des doutes.
Il parle d'elle avec beaucoup d'enthousiasme.
Ça devient presque indécent.
On a déjà perdu Ethan, c'est risqué.
Goodwin va rester où il est, pour l'instant.
Il n'y a rien qui le pousse à revenir.
Mais sa mission sera bientôt finie. Je te le promets.
Attention : contrôle des machines en mode manuel.
Tentative non-autorisée.
Attention : contrôle manuel. Annulation refusée.
Une tentative répétée d'accéder aux cuves de stockage
entraînera la contamination.
Une tentative répétée d'accéder aux cuves de stockage...
Juliet, que faites-vous ici ?
Dernier avertissement.
Échec de l'annulation manuelle.
- Écartez-vous de l'ordinateur. - Désolé, c'est impossible.
Échec de l'annulation manuelle. Début des contre-mesures.
Une minute avant contamination.
Si vous répandez le gaz, vous mourrez aussi.
Non, je n'essaie pas de le répandre. J'essaie de le rendre inerte.
Juliet, j'essaie de le rendre inoffensif.
40 secondes avant contamination.
30 secondes avant contamination.
Attention : contamination imminente.
Évacuation immédiate.
20 secondes avant contamination.
Dites-lui d'arrêter ce qu'il fait.
On essaie de le désactiver avant qu'il l'utilise contre nous.
Juliet...
Regardez-moi dans les yeux et dites-moi que vous êtes sûre
que Benjamin Linus n'utiliserait jamais ce gaz pour tuer tous les gens de l'île !
Il s'en est déjà servi une fois.
Si vous voulez nous arrêter, il faudra nous tuer tous les deux.
Dix secondes avant contamination.
- Daniel ! - Oui, j'essaie.
Allez...
Allez !
... cinq...
quatre...
trois...
deux...
PRESSION SYSTÈME PARAM NORM
FIABILITÉ CUVE CONFIRMÉE
C'était... C'était moins une.
- Que lis-tu ? - Le dossier de Shephard.
Mikhaïl me l'a apporté.
C'est un chirurgien vertébral, Ben.
Il est très expérimenté dans l'ablation des tumeurs.
- Tiens donc. - Il peut t'aider.
Je pensais que ça te ferait plaisir. Ça ne va pas ?
J'aimerais que tu viennes avec moi.
Après notre dernier raid,
les survivants de queue se sont enfuis et ont quitté la plage.
J'ai demandé à Pickett et Tom de les filer, et ils ont trouvé ça.
Désolé, Juliet.
Désolé pour quoi ?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu ! Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
Goodwin.
Que s'est-il passé ?
Nous l'ignorons. Il n'y avait aucun témoin.
Je présume qu'ils ont découvert qu'il n'était pas l'un d'eux.
- J'aurais dû t'écouter. - Pourquoi me montres-tu ça ?
Pourquoi m'as-tu fait venir ici ?
Au lieu de sa femme, tu veux dire ?
Tu savais que ça arriverait.
Tu l'as envoyé en mission parce que tu savais que ça arriverait.
C'est ce que tu cherchais. Tu voulais qu'il meure !
Pourquoi ?
Tu me demandes pourquoi ?
Après tout ce que j'ai fait pour t'amener et te garder ici,
tu ne comprends toujours pas...
que tu m'appartiens ?
Prends le temps qu'il te faudra.
Kate, tout va bien. Ils sont de notre côté.
"De notre côté", Juliet ? Elle vient de m'assommer.
Oui, je m'excuse, mais je n'avais pas le choix !
Écoutez, Daniel est en train de sécuriser le bâtiment.
Venez avec moi, je vous expliquerai avec plaisir
comment on vient de vous sauver la vie.
D'accord, allons-y.
Je leur fais confiance.
Ça va ?
Il voulait que je les tue.
Ben. Il m'a dit de les tuer, tous les deux.
- Comment peut-il te dire ça ? - Je n'en sais rien.
Mais il a su me contacter. Il savait où ils allaient et ce qu'ils faisaient.
Tu ne comprends donc pas ?
Ces gens sont venus pour faire la guerre contre Ben.
Et Ben va gagner, Jack.
Et quand il gagnera, tu ne dois pas rester près de moi.
Pourquoi ?
Parce qu'il pense que je lui appartiens.
Et il sait ce que je ressens pour toi.
Il sait où me trouver.
Essaie de battre ça.
L'enfoiré !
Comment t'es devenu aussi doué au fer à cheval ?
J'en sais rien. C'était un coup de chance.
Qu'est-ce que vous foutez dehors ?
On se voit au dîner.