1
00:00:01,568 --> 00:00:03,195
Wat voorafging:

2
00:00:03,320 --> 00:00:07,825
Wie ben jij?
- Daniel Faraday. Ik kom jullie redden.

3
00:00:08,992 --> 00:00:12,621
Ik ben net bijna omgekomen
omdat we jullie willen helpen.

4
00:00:12,746 --> 00:00:16,333
Ze liegt. Ze zijn hier niet voor ons.

5
00:00:16,458 --> 00:00:21,839
Is dat van jullie?
- Ja, ze gooiden ballast overboord.

6
00:00:21,964 --> 00:00:24,299
Waar is dit voor?

7
00:00:24,424 --> 00:00:26,301
Jullie redden...

8
00:00:26,426 --> 00:00:29,555
...is niet ons belangrijkste doel.

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,765
Wat dan wel?

10
00:00:53,620 --> 00:00:57,541
Ik ben wat laat.
U bent vast dokter Burke.

11
00:00:57,666 --> 00:01:01,378
Juliet.
- Juliet. Ik ben Harper Stanhope.

12
00:01:01,503 --> 00:01:03,588
Ga zitten.

13
00:01:05,882 --> 00:01:09,636
Vandaag maken we alleen
kennis met elkaar.

14
00:01:09,761 --> 00:01:15,225
Je moet het niet verkeerd opvatten,
maar ik hoef niet in therapie.

15
00:01:15,350 --> 00:01:19,729
We praten gewoon wat
en noemen het geen therapie.

16
00:01:20,730 --> 00:01:24,401
Oké.
- Goed. Dan gaan we praten.

17
00:01:25,152 --> 00:01:31,241
Je bent hier nu dus een week.
Wat vind je tot nu toe het minst leuk?

18
00:01:32,242 --> 00:01:36,830
Behandeld worden als een beroemdheid.
- Verrast dat je?

19
00:01:36,955 --> 00:01:41,209
Je bent gewoon groot nieuws.
- Dat weet ik.

20
00:01:42,252 --> 00:01:49,384
Ik sta niet graag in de belangstelling.
Daardoor voel ik me geďsoleerd.

21
00:01:49,509 --> 00:01:51,678
Alleen.

22
00:01:54,014 --> 00:01:58,435
Misschien heb je het gevoel
dat iedereen op je let.

23
00:01:58,476 --> 00:02:03,982
Maar je bent niet beroemd.
Je bent net als ieder ander.

24
00:02:04,107 --> 00:02:08,028
Weet ik. Ik bedoel ook niet dat ik...

25
00:02:08,945 --> 00:02:14,909
Harper, sorry dat ik stoor.
Ben wil de dokter graag spreken.

26
00:02:18,038 --> 00:02:20,457
Je mag haar hebben, Tom.

27
00:02:22,709 --> 00:02:27,505
Leuk je gesproken te hebben.
Welkom op het eiland.

28
00:02:30,717 --> 00:02:35,972
Harper is me er een. Binnen een week
maakt ze je aan het huilen.

29
00:02:36,097 --> 00:02:39,100
Ik spreek uit ervaring.

30
00:02:43,646 --> 00:02:46,524
Welkom in je nederige verblijf.

31
00:02:47,317 --> 00:02:51,738
Is dit voor mij? Zo'n groot huis?

32
00:02:51,863 --> 00:02:57,702
Je komt belangrijk onderzoek doen.
We trekken alle registers open.

33
00:02:59,329 --> 00:03:05,335
Twee slaapkamers, twee badkamers,
wasmachine, droger. Een volle koelkast.

34
00:03:05,460 --> 00:03:10,298
Je houdt van opera.
Je hebt alle klassiekers op cd.

35
00:03:10,423 --> 00:03:17,180
Ongelooflijk. Dit was niet nodig
geweest. Ik blijf maar een half jaar.

36
00:03:17,305 --> 00:03:19,682
Dat weet ik, maar...

37
00:03:21,017 --> 00:03:23,937
Je moet je hier thuis voelen.

38
00:03:31,194 --> 00:03:36,991
Zal ik je even helpen?
- Ik krijg het niet voor elkaar.

39
00:03:40,870 --> 00:03:43,748
Prima. Dank je.

40
00:03:43,873 --> 00:03:49,921
Vanwaar die moeite, nu we weggaan?
- We moeten vannacht toch slapen?

41
00:03:50,046 --> 00:03:54,717
Heb je Charlotte en Faraday gezien?
Hun spullen zijn weg.

42
00:03:54,842 --> 00:03:57,053
Ik heb ze niet gezien.

43
00:04:00,306 --> 00:04:03,935
Hij heeft ze de jungle in zien gaan.

44
00:04:05,311 --> 00:04:08,356
Waarom heeft hij dat niet gezegd?

45
00:04:11,067 --> 00:04:15,071
Je zei dat het vrienden waren.

46
00:04:18,074 --> 00:04:20,243
Dat is toch zo?

47
00:04:21,911 --> 00:04:25,164
Het is een groot gebied.
We gaan uit elkaar.

48
00:04:25,289 --> 00:04:29,877
Als je iets ziet, roep je me.
Dan kom ik naar je toe.

49
00:05:10,334 --> 00:05:14,296
Hallo, Juliet. Lang niet gezien.

50
00:05:37,736 --> 00:05:43,659
Wat doe jij hier?
- Ik heb een boodschap. Van Ben.

51
00:05:43,784 --> 00:05:49,707
De mensen die jullie zoeken, Faraday
en Lewis, zijn op weg naar de Storm.

52
00:05:49,832 --> 00:05:57,840
Als ze uitvinden hoe ze dat gas kunnen
inzetten, sterft iedereen op het eiland.

53
00:06:00,342 --> 00:06:03,637
Hou jij ze niet tegen?
- Ben wil dat jij gaat.

54
00:06:03,762 --> 00:06:10,769
Hoe weet hij waar ze zijn? Hij zit vast.
- Ben zit op de plek waar hij wil zijn.

55
00:06:17,443 --> 00:06:23,407
Hoe moet ik ze tegenhouden?
- Door ze dood te schieten.

56
00:06:27,119 --> 00:06:29,204
Wie ben jij?

57
00:06:30,539 --> 00:06:37,838
Een kennis van Juliet. Ik heb net gezegd
waar de mensen die je zoekt heen gaan.

58
00:06:37,963 --> 00:06:41,425
Misschien kun jij meegaan,
met je wapen.

59
00:07:25,093 --> 00:07:27,638
Alles goed?

60
00:07:27,763 --> 00:07:32,017
Ik zocht gaas. Ik wist niet dat hier
iemand was.

61
00:07:38,273 --> 00:07:42,069
Hoe is dat gebeurd?

62
00:07:42,194 --> 00:07:47,240
Ik kwam in de energiecentrale
tegen een transformator aan.

63
00:07:47,783 --> 00:07:50,952
Ga zitten. Dan kijk ik er even naar.

64
00:07:59,127 --> 00:08:02,839
Jij bent Burke, toch?
De specialist.

65
00:08:05,217 --> 00:08:07,594
Hoe weet je dat?

66
00:08:09,888 --> 00:08:14,434
Ik heb gehoord
dat Henrietta vanmorgen overleden is.

67
00:08:14,726 --> 00:08:19,856
Het is jouw schuld niet.
- Zwangere vrouwen gaan hier dood.

68
00:08:20,565 --> 00:08:27,239
Ik ben gekomen om daar wat aan
te doen. Wiens schuld is het dan?

69
00:08:27,364 --> 00:08:32,244
Niemand verwacht van je
dat je het in één keer oplost.

70
00:08:35,997 --> 00:08:39,918
Heb je iemand om mee te praten?

71
00:08:41,836 --> 00:08:45,048
Harper?
- Ze heeft een hekel aan me.

72
00:08:45,173 --> 00:08:51,680
We praten alleen omdat het moet.
Ik vind haar gemeen en haatdragend.

73
00:08:54,683 --> 00:08:56,810
Ze is m'n vrouw.

74
00:08:58,269 --> 00:09:01,189
Dus ze is je vrouw.

75
00:09:02,607 --> 00:09:05,318
Het spijt me.
- Geeft niet.

76
00:09:05,443 --> 00:09:08,696
Oké. Je bent klaar.

77
00:09:10,865 --> 00:09:13,618
Heel erg bedankt.

78
00:09:17,622 --> 00:09:21,584
Het is hier zwaar. Als je wilt praten...

79
00:09:22,544 --> 00:09:26,548
...dan ben ik er voor je.
- Dat is fijn.

80
00:09:28,258 --> 00:09:32,720
Als je je vrouw niet vertelt
wat ik over haar heb gezegd...

81
00:09:32,846 --> 00:09:38,852
...vertel ik niemand dat je gelogen hebt
over de oorzaak van je wond.

82
00:09:39,394 --> 00:09:43,147
Een chemische brandwond
herken ik meteen.

83
00:09:47,402 --> 00:09:49,487
Afgesproken.

84
00:09:52,991 --> 00:09:55,076
Trouwens...

85
00:09:57,328 --> 00:10:01,708
Ik ben Goodwin.
- Juliet.

86
00:10:12,510 --> 00:10:17,932
Faraday en Charlotte gaan naar de Storm.
Ik kan je beter niks vertellen.

87
00:10:18,057 --> 00:10:22,478
Vertel, alsjeblieft.
- Het is de energiecentrale.

88
00:10:22,603 --> 00:10:25,815
Wat hebben ze daar te zoeken?

89
00:10:28,025 --> 00:10:32,530
Als je me iets moet vertellen,
moet je dat nu doen.

90
00:10:34,866 --> 00:10:38,995
Je moet me helpen. Help je me?

91
00:10:45,960 --> 00:10:49,839
Als we doorlopen,
kunnen we ze nog inhalen.

92
00:11:04,896 --> 00:11:07,023
Die kant op.

93
00:11:11,402 --> 00:11:14,405
Wat gebeurt er als ik...

94
00:11:15,823 --> 00:11:18,909
Als het me niet lukt?

95
00:11:19,035 --> 00:11:23,205
Dan, kijk me aan.

96
00:11:25,166 --> 00:11:27,793
Ik weet zeker dat je het kunt.

97
00:11:31,088 --> 00:11:33,632
We moeten verder.

98
00:11:37,928 --> 00:11:40,097
Kom.

99
00:11:42,349 --> 00:11:45,978
Ho, rustig maar. Dat is Kate.

100
00:11:56,113 --> 00:11:58,824
Zij hebben Miles dus.

101
00:11:58,949 --> 00:12:03,412
Het gaat goed met hem.
Hij wordt goed behandeld.

102
00:12:03,537 --> 00:12:09,710
Ik dacht dat jullie bij Jack op
het strand waren. Wat doen jullie hier?

103
00:12:10,544 --> 00:12:16,842
Jack wilde Sayid op het schip bellen,
maar de accu van de telefoon was leeg.

104
00:12:16,967 --> 00:12:21,180
Helemaal leeg.
We kunnen de boot niet bellen.

105
00:12:21,305 --> 00:12:26,977
Er zijn tassen met accu's erin
uit de heli gegooid. Die halen we.

106
00:12:27,478 --> 00:12:34,318
Als je tassen uit de heli gegooid zijn,
wat heb je daar dan?

107
00:12:34,443 --> 00:12:39,114
Dit? Deze tas hebben we geleend.

108
00:12:40,324 --> 00:12:42,868
Mag ik even kijken?

109
00:12:45,663 --> 00:12:47,748
Laat maar zien.

110
00:12:56,256 --> 00:12:58,967
Accu's? Wat is dit dan?

111
00:13:03,430 --> 00:13:05,516
Wat nou?

112
00:13:11,688 --> 00:13:15,234
Hoe heette die vrouw?
- Harper.

113
00:13:15,359 --> 00:13:20,656
Waren jullie vriendinnen?
- Niet bepaald. Ze was m'n psycholoog.

114
00:13:20,781 --> 00:13:26,286
Had je een psycholoog?
- Een van de anderen zijn, geeft stress.

115
00:13:27,788 --> 00:13:33,210
Ze deed vijandig.
- Jij wilt ook niet overal over praten.

116
00:13:33,335 --> 00:13:36,505
Ja, zoals de dingen in m'n dossier.

117
00:13:37,464 --> 00:13:41,593
Je wilt niet weten
wat er in mijn dossier staat.

118
00:13:45,055 --> 00:13:47,599
Vanaf het tweede trimester...

119
00:13:47,641 --> 00:13:53,021
...daalt het aantal witte bloed-
lichaampjes van de moeder drastisch.

120
00:13:53,146 --> 00:13:58,777
Alsof het immuunsysteem
zich tegen de foetus keert.

121
00:13:58,902 --> 00:14:01,238
Mag ik?
- Natuurlijk.

122
00:14:07,244 --> 00:14:11,623
Enig idee wat de oorzaak is?
- Nog niet...

123
00:14:11,748 --> 00:14:18,380
...maar het overkomt alleen vrouwen
die op het eiland zwanger zijn geworden.

124
00:14:20,674 --> 00:14:23,927
Ben, ik wist niet dat jij hier was.

125
00:14:24,052 --> 00:14:29,057
Ik heb een broodje eiersalade over.
Misschien iets voor Juliet?

126
00:14:29,182 --> 00:14:34,229
Ik heb al gegeten.
Bovendien moet ik zo naar je vrouw toe.

127
00:14:34,354 --> 00:14:38,442
Goed. Doe haar de groeten van me.

128
00:14:38,567 --> 00:14:40,652
Doe ik.

129
00:14:41,278 --> 00:14:44,406
Ben?
- Nee, ik hoef niet.

130
00:14:58,712 --> 00:15:02,382
Juliet, wat vind je eigenlijk van Ben?

131
00:15:04,634 --> 00:15:12,142
Hij is geweldig.
Erg intelligent, intens, uitdagend.

132
00:15:13,393 --> 00:15:18,773
Hij is goed voor me.
- Uiteraard. Je lijkt precies op haar.

133
00:15:18,898 --> 00:15:20,400
Pardon?

134
00:15:20,525 --> 00:15:24,154
Je hebt vriendschap gesloten met m'n man.

135
00:15:26,990 --> 00:15:30,869
Ja. Hij is fantastisch.

136
00:15:30,994 --> 00:15:33,705
Hij helpt me echt goed.

137
00:15:36,249 --> 00:15:39,544
Sinds wanneer ga je met hem naar bed?

138
00:15:40,253 --> 00:15:42,338
Wat?

139
00:15:43,590 --> 00:15:49,888
Ik ben niet achterlijk. Vertel me
dus maar wanneer het begonnen is.

140
00:15:51,264 --> 00:15:54,392
Dit wil ik niet. We zijn klaar.

141
00:15:54,517 --> 00:15:59,230
Doe nou maar niet alsof je je beledigd voelt.

142
00:16:00,106 --> 00:16:03,234
Ik weet het. Ik ben je gevolgd.

143
00:16:06,196 --> 00:16:09,032
Ik heb je in de gaten gehouden.

144
00:16:16,039 --> 00:16:18,625
Sorry.
- Het doet er niet meer toe.

145
00:16:18,750 --> 00:16:24,672
Maar je moet naar me luisteren
en je moet geloven wat ik zeg.

146
00:16:26,633 --> 00:16:32,764
Als je je relatie met Goodwin voortzet...

147
00:16:32,889 --> 00:16:35,308
...heeft dat gevolgen.

148
00:16:37,060 --> 00:16:40,855
Er mag hem niets overkomen.
- Ik doe hem niets.

149
00:16:40,980 --> 00:16:43,441
Ik heb het niet over jou.

150
00:16:43,566 --> 00:16:46,069
Ik heb het over Ben.

151
00:16:53,910 --> 00:16:57,872
Hoi, John.
- Hallo, Claire.

152
00:17:01,417 --> 00:17:05,338
Kan ik iets voor je doen?
- Hoe gaat het met Miles?

153
00:17:05,463 --> 00:17:10,218
Het schiet niet erg op.
Ik breng hem water en eten.

154
00:17:10,343 --> 00:17:13,304
Tot hij besluit om te praten.

155
00:17:13,429 --> 00:17:18,559
Ik zou graag met hem willen praten.
- Waarom dan wel?

156
00:17:18,684 --> 00:17:23,147
We moeten weten wie die mensen zijn
en waar ze vandaan komen.

157
00:17:23,272 --> 00:17:29,654
Waarom ze ons niet willen redden.
- Denk je dat ik dat niet uit ze krijg?

158
00:17:30,196 --> 00:17:33,824
Misschien benaderen we ze verkeerd.

159
00:17:33,950 --> 00:17:39,872
Jij hebt er een gedood, Ben heeft er een
neergeschoten, er zit er een gevangen.

160
00:17:39,997 --> 00:17:44,210
Logisch dat ze ons wat vijandig vinden.

161
00:17:45,211 --> 00:17:48,506
Misschien schrik ik ze minder af.

162
00:17:50,049 --> 00:17:54,553
Nee. Weet je nog wat Charlie
over die mensen gezegd heeft?

163
00:17:54,679 --> 00:17:58,891
Charlie zei alleen van wie die boot niet was.

164
00:17:59,809 --> 00:18:03,980
Wil je niet weten
van wie die boot dan wel is?

165
00:18:23,791 --> 00:18:28,712
Konijn vandaag?
- De kippen beginnen op te raken.

166
00:18:30,506 --> 00:18:34,218
Er stond toch geen nummer op?

167
00:18:36,095 --> 00:18:41,016
Eten en omkleden.
Zet je was en afwas bij de deur.

168
00:18:41,142 --> 00:18:44,061
Is de revolutie al uitgebroken?

169
00:18:49,733 --> 00:18:51,986
Wat zei je daar?

170
00:18:52,945 --> 00:18:56,574
Je bent nu de leider. Lastige positie.

171
00:18:56,699 --> 00:19:00,661
Allerlei mensen denken het beter te weten.

172
00:19:00,786 --> 00:19:05,541
Het begint zo onschuldig.
Een vraagje, een opmerking.

173
00:19:05,666 --> 00:19:11,213
En voor je het weet,
breekt er een enorme opstand uit.

174
00:19:11,338 --> 00:19:19,138
Je mensen worden boos als ze merken
dat je nog steeds geen plan hebt.

175
00:19:21,015 --> 00:19:25,728
En dat heb jij natuurlijk wel.
- Ik heb altijd een plan.

176
00:19:25,853 --> 00:19:31,150
Is het bijeenbrengen van
3,2 miljoen dollar er onderdeel van?

177
00:19:32,568 --> 00:19:36,572
Dat is een hoop geld. Wacht eens.

178
00:19:38,240 --> 00:19:40,993
Misschien is dit een begin.

179
00:19:42,786 --> 00:19:45,873
Zet je was en de afwas bij de deur.

180
00:19:46,832 --> 00:19:52,629
Ik kan je helpen. We hebben
dezelfde belangen. Dezelfde vijand.

181
00:19:52,755 --> 00:19:59,887
Onze vrienden op de boot.
- Zij niet. Degene voor wie ze werken.

182
00:20:01,096 --> 00:20:05,434
Laat me eruit.
Geef me een beetje vrijheid.

183
00:20:05,559 --> 00:20:10,355
Geef me een bed, laat me normaal eten.
Dan vertel ik je alles.

184
00:20:10,480 --> 00:20:14,443
Het probleem is,
dat ik je niet vertrouw.

185
00:20:15,777 --> 00:20:17,946
Goed dan.

186
00:20:22,868 --> 00:20:26,038
Dan zal ik je het moeten laten zien.

187
00:20:42,804 --> 00:20:45,223
Ik hoop dat hij goed is.

188
00:20:45,349 --> 00:20:50,479
Ik weet niks van wijn.
Deze heb ik van de onderzeeër gejat.

189
00:21:07,162 --> 00:21:09,873
Konden we dit maar vaker doen.

190
00:21:10,749 --> 00:21:15,253
Ik vind het vreselijk
dat we zo stiekem moeten doen.

191
00:21:15,337 --> 00:21:17,923
Wat is daar mis mee?

192
00:21:18,048 --> 00:21:22,260
Het is belachelijk.
Ik slaap al een jaar op de bank.

193
00:21:22,385 --> 00:21:28,725
Waarom vertel ik het haar niet gewoon?
- Dat lijkt me geen goed idee.

194
00:21:35,774 --> 00:21:37,859
Waarom niet?

195
00:21:39,194 --> 00:21:44,157
Ben zou het niet leuk vinden.
- Maak je je druk om Ben?

196
00:21:45,867 --> 00:21:48,745
Omdat hij verliefd op je is?

197
00:21:50,121 --> 00:21:55,210
Weet je dat dan?
- Hij loopt als een hondje achter je aan.

198
00:21:55,877 --> 00:21:58,755
Vind je dat geen probleem?

199
00:21:58,880 --> 00:22:03,093
Hij laat me met chemische stoffen werken...

200
00:22:03,218 --> 00:22:08,640
...die iedereen op dit eiland
kunnen doden als ik iets fout doe.

201
00:22:08,765 --> 00:22:13,978
Ben heeft genoeg aan z'n hoofd.
Hij maakt zich niet druk om ons.

202
00:22:14,104 --> 00:22:19,442
Ik heb het gevoel dat hij weleens
boos zou kunnen worden.

203
00:22:20,485 --> 00:22:23,363
Wat kan Ben nou doen?

204
00:22:34,165 --> 00:22:36,251
Goodwin.

205
00:22:38,336 --> 00:22:42,632
Heb je gezien waar de staart
terechtkwam? Ren erheen.

206
00:22:42,757 --> 00:22:46,970
Ethan, ga naar de romp.
Er kunnen overlevenden zijn.

207
00:22:47,095 --> 00:22:49,931
Jij bent een van hen.

208
00:22:50,056 --> 00:22:55,270
Bedenk eventueel een verhaal.
Luister naar hun verhalen.

209
00:22:55,395 --> 00:22:59,023
Over drie dagen wil ik lijstjes hebben.

210
00:23:17,208 --> 00:23:20,712
We hadden ze al ingehaald moeten hebben.

211
00:23:20,795 --> 00:23:26,718
Ze zijn uit een heli gesprongen.
Gun ze het voordeel van de twijfel.

212
00:23:32,306 --> 00:23:36,477
Rustig maar. Rustig. Het komt wel goed.

213
00:23:39,814 --> 00:23:43,443
Rustig maar. Kom.

214
00:23:43,568 --> 00:23:47,113
Doe rustig aan. Kalm.

215
00:23:49,740 --> 00:23:53,703
Ik ga water voor haar halen.
- Dank je.

216
00:23:57,915 --> 00:24:00,168
Wat is er gebeurd?

217
00:24:01,169 --> 00:24:04,505
Ik ging terug naar het strand.

218
00:24:04,630 --> 00:24:10,386
Toen kwam ik Faraday en Charlotte
tegen. Ze heeft me geslagen.

219
00:24:10,511 --> 00:24:14,557
Ze zijn verdwenen.
We zitten achter ze aan.

220
00:24:16,267 --> 00:24:22,982
Weet je waar ze heen gingen?
- Naar een of andere energiecentrale.

221
00:24:25,610 --> 00:24:27,695
Ze hadden gasmaskers.

222
00:24:59,477 --> 00:25:01,812
Geen geintjes.

223
00:25:03,147 --> 00:25:09,153
We gaan de jungle niet in, waar je kunt
verdwijnen of me in de rug schieten.

224
00:25:09,278 --> 00:25:13,866
Geen geintjes.
We hoeven de woonkamer niet eens uit.

225
00:25:15,242 --> 00:25:17,328
Kom maar op.

226
00:25:18,078 --> 00:25:21,040
We hebben toch een afspraak?

227
00:25:21,165 --> 00:25:24,710
Wie zegt dat je niet naar je mensen vlucht?

228
00:25:24,835 --> 00:25:30,508
Als m'n mensen me nog wilden,
hadden ze dit kamp allang bestormd.

229
00:25:33,761 --> 00:25:37,097
Het zit achter dat schilderij.

230
00:25:49,109 --> 00:25:52,446
36-15-28.

231
00:26:16,553 --> 00:26:20,557
Red Sox?
- Ik heb het eroverheen opgenomen.

232
00:26:48,669 --> 00:26:51,672
Dit is Charles Widmore.

233
00:26:53,006 --> 00:26:57,427
De man wiens boot hier voor de kust ligt.

234
00:26:59,179 --> 00:27:02,808
De man die op zoek is naar het eiland.

235
00:27:10,107 --> 00:27:14,403
Wie is die geblinddoekte man?
- Een van mijn mensen.

236
00:27:14,528 --> 00:27:18,448
Hoe weet Widmore van het eiland?
- Geen idee.

237
00:27:18,573 --> 00:27:23,870
Wat wil hij?
- In Gainesville in Florida...

238
00:27:23,996 --> 00:27:29,126
...verscheen Maria in een schimmelvlek
in een oud wooncomplex.

239
00:27:29,251 --> 00:27:33,630
Meer dan 5000 mensen
kwamen haar bekijken.

240
00:27:33,755 --> 00:27:37,092
Jij hebt een vliegtuigcrash overleefd.

241
00:27:37,175 --> 00:27:41,054
Je zat in een rolstoel,
nu huppel je vrolijk rond.

242
00:27:41,179 --> 00:27:47,477
Als er 5000 mensen schimmel komen
bekijken, hoeveel willen jou dan zien?

243
00:27:51,398 --> 00:27:58,071
Charles Widmore zal er alles aan doen
om dit eiland in z'n bezit te krijgen.

244
00:28:13,587 --> 00:28:17,966
Alles wat ik van Widmore weet,
staat in dit dossier.

245
00:28:18,091 --> 00:28:24,639
Vage dingen, gissingen, concrete zaken.
Dit is alles en jij mag het hebben.

246
00:28:29,185 --> 00:28:33,648
Het spijt me
dat ik het je niet eerder heb verteld.

247
00:28:34,524 --> 00:28:38,153
Het was m'n enige onderhandelingstroef.

248
00:28:39,779 --> 00:28:42,782
Ik moet nog één ding weten.

249
00:28:44,117 --> 00:28:48,371
Je moet me vertellen
wie je man op de boot is.

250
00:28:50,874 --> 00:28:52,959
Goed.

251
00:28:54,210 --> 00:28:57,547
Je kunt beter even gaan zitten.

252
00:29:04,137 --> 00:29:10,518
Hier is ze langsgekomen. Die twee ook,
ongeveer een half uur eerder.

253
00:29:11,978 --> 00:29:17,275
Wat is er gebeurd?
Waarom ben je bij Locke gebleven?

254
00:29:18,151 --> 00:29:21,404
Ik bleef omdat ik iets wilde weten.

255
00:29:21,529 --> 00:29:26,242
Wat dan? Of lopen we door,
alsof het er niet toe doet?

256
00:29:34,083 --> 00:29:37,921
Ik wilde weten
of ze op de boot weten wie ik ben.

257
00:29:38,046 --> 00:29:43,092
Dat ik voortvluchtig ben
en gezocht word voor moord.

258
00:29:43,927 --> 00:29:46,012
En weten ze het?

259
00:29:46,763 --> 00:29:48,848
Ze weten het, ja.

260
00:29:51,351 --> 00:29:55,855
We moeten verder.
Joost mag weten waar Juliet is.

261
00:30:33,392 --> 00:30:35,478
Kom binnen.

262
00:30:36,813 --> 00:30:39,690
Sorry. De ham moet uit de oven.

263
00:30:39,816 --> 00:30:46,364
Ga gerust je gang. Hoe voel je je?
- Kan niet beter.

264
00:30:47,490 --> 00:30:49,992
Het ruikt heerlijk.

265
00:30:53,329 --> 00:30:57,583
Het was toch een etentje?
- Voor ons tweetjes.

266
00:30:58,751 --> 00:31:01,504
Had ik duidelijker moeten zijn?

267
00:31:03,422 --> 00:31:08,511
Nee, hoor. Hou je van broodjes?
- Zeker.

268
00:31:13,432 --> 00:31:17,478
Bedankt dat je zo goed was
voor Zach en Emma.

269
00:31:17,603 --> 00:31:20,189
Het zijn lieve kinderen.

270
00:31:22,274 --> 00:31:28,906
Ze vragen soms naar hun moeder in Los
Angeles. Wat moet ik daarop zeggen?

271
00:31:29,031 --> 00:31:31,534
Ze houden wel op met vragen.

272
00:31:31,659 --> 00:31:36,247
Het zijn kinderen.
Horen ze hier wel te zijn?

273
00:31:36,372 --> 00:31:41,127
Ze staan op de lijst.
En wij gaan niet over die lijst.

274
00:31:43,045 --> 00:31:48,801
We hebben een lijst van iedereen
uit het staartstuk. En Goodwin...

275
00:31:50,136 --> 00:31:54,056
...is al drie weken undercover.

276
00:31:56,308 --> 00:32:00,521
Hij zet zich in voor die vrouw,
Ana-Lucia.

277
00:32:00,646 --> 00:32:06,151
Hij denkt dat ze waardevol voor ons
kan zijn, maar dat geloof ik niet.

278
00:32:06,277 --> 00:32:12,658
Hij zet zich hartstochtelijk voor
haar in. Op bijna onbehoorlijke wijze.

279
00:32:12,783 --> 00:32:17,705
Nu Ethan er niet meer is, is het link.
- Goodwin blijft waar hij is.

280
00:32:17,830 --> 00:32:21,875
Ik zie niet in waarom hij terug moet komen.

281
00:32:22,001 --> 00:32:26,964
Maar z'n opdracht zit er binnenkort op.
Dat beloof ik je.

282
00:32:30,676 --> 00:32:37,474
Waarschuwing. De computer schakelt
over op handbediening. Dat is verboden.

283
00:32:49,945 --> 00:32:55,159
Waarschuwing.
Poging tot handmatige invoer geweigerd.

284
00:32:55,284 --> 00:33:00,038
Waarschuwing.
Poging tot handmatige invoer geweigerd.

285
00:33:00,164 --> 00:33:06,336
Herhaalde pogingen om de tanks
aan te sturen, leiden tot besmetting.

286
00:33:08,964 --> 00:33:11,258
Herhaalde pogingen...

287
00:33:16,472 --> 00:33:20,184
Juliet, wat doe jij nou hier?

288
00:33:26,398 --> 00:33:29,943
Poging tot handmatige invoer mislukt.

289
00:33:30,068 --> 00:33:34,114
Ga bij de computer vandaan.
- Dat gaat helaas niet.

290
00:33:34,239 --> 00:33:38,911
Handmatige invoer mislukt.
Er volgen tegenmaatregelen.

291
00:33:41,997 --> 00:33:45,542
Over één minuut volgt besmetting.

292
00:33:45,667 --> 00:33:48,754
Als je doorgaat, ga jij er ook aan.

293
00:33:48,795 --> 00:33:53,842
Ik laat het gas niet vrijkomen.
Ik wil het inert maken.

294
00:33:53,967 --> 00:33:57,137
Ik neem het gevaar weg.

295
00:33:59,598 --> 00:34:03,018
Over veertig seconden volgt besmetting.

296
00:34:13,195 --> 00:34:16,656
Over dertig seconden volgt besmetting.

297
00:34:21,787 --> 00:34:27,167
Waarschuwing. Besmettingsgevaar.
Begin evacuatie.

298
00:34:42,724 --> 00:34:45,393
Zeg dat hij moet ophouden.

299
00:34:45,519 --> 00:34:52,067
We maken het onschadelijk, voordat
hij het tegen ons gebruikt. Juliet...

300
00:34:52,192 --> 00:34:58,907
Weet je zeker dat Benjamin Linus met
dit gas niet iedereen wil vermoorden?

301
00:34:59,032 --> 00:35:03,411
Als je ons wilt tegenhouden,
moet je ons doodschieten.

302
00:35:03,536 --> 00:35:05,956
Besmetting over tien seconden.

303
00:35:06,081 --> 00:35:08,416
Ik doe m'n best.

304
00:35:09,334 --> 00:35:12,379
Kom op. Toe nou.

305
00:35:12,671 --> 00:35:20,553
Vijf, vier, drie, twee...

306
00:35:49,833 --> 00:35:51,960
Dat...

307
00:35:52,085 --> 00:35:54,963
Dat scheelde niet veel.

308
00:36:14,857 --> 00:36:17,569
Wat lees je?
- Shephards dossier.

309
00:36:17,694 --> 00:36:20,238
Mikhail heeft het gebracht.

310
00:36:21,489 --> 00:36:28,079
Hij is chirurg en heeft veel ervaring
met het verwijderen van tumoren.

311
00:36:30,081 --> 00:36:33,251
Nee, maar.
- Hij kan je helpen.

312
00:36:39,173 --> 00:36:43,052
Ik had meer enthousiasme verwacht.
Wat is er?

313
00:36:46,764 --> 00:36:49,058
Je moet meekomen.

314
00:36:55,106 --> 00:37:01,195
De overlevenden uit het staartstuk
zijn van het strand gevlucht.

315
00:37:01,320 --> 00:37:06,451
Toen Pickett en Tom ze gingen
zoeken, kwamen ze dit tegen.

316
00:37:06,576 --> 00:37:10,621
Ik vind het vreselijk.
- Wat vind je vreselijk?

317
00:37:30,725 --> 00:37:36,147
Wat is er gebeurd?
- Geen idee. Er waren geen getuigen.

318
00:37:36,272 --> 00:37:40,526
Ze hadden vast door
dat hij niet een van hen was.

319
00:37:41,402 --> 00:37:46,949
Ik had naar jou moeten luisteren.
- Waarom laat je mij dit zien?

320
00:37:48,951 --> 00:37:52,038
Waarom laat je me hier komen?

321
00:37:52,163 --> 00:37:55,708
In plaats van z'n vrouw, bedoel je?

322
00:38:00,838 --> 00:38:03,841
Je wist dat dit zou gebeuren.

323
00:38:06,010 --> 00:38:10,347
Je stuurde hem hierheen
omdat je wist dat dit zou gebeuren.

324
00:38:10,473 --> 00:38:15,144
Je wilde dit. Je wilde dat hij doodging.

325
00:38:16,062 --> 00:38:18,147
Waarom?

326
00:38:21,942 --> 00:38:24,945
Vraag je me waarom?

327
00:38:25,070 --> 00:38:29,074
Ik heb alles gedaan
om je hier te krijgen en te houden.

328
00:38:29,200 --> 00:38:32,369
Waarom snap je niet...

329
00:38:33,954 --> 00:38:36,290
...dat je van mij bent?

330
00:38:44,131 --> 00:38:46,926
Neem alle tijd die je wilt.

331
00:39:10,574 --> 00:39:15,704
Kate, ze staan aan onze kant.
- Aan onze kant?

332
00:39:15,829 --> 00:39:22,002
Ze heeft me bewusteloos geslagen.
- Het spijt me. Ik had geen keus.

333
00:39:23,420 --> 00:39:26,382
Daniel maakt binnen alles veilig.

334
00:39:26,507 --> 00:39:32,638
Als je meekomt, zal ik je uitleggen
dat we net je leven hebben gered.

335
00:39:35,766 --> 00:39:38,644
Goed. Ga maar.

336
00:39:41,522 --> 00:39:43,774
Ik geloof het zo wel.

337
00:39:52,115 --> 00:39:54,535
Gaat het?

338
00:39:58,622 --> 00:40:01,917
Ik moest ze van hem doden.

339
00:40:03,544 --> 00:40:07,256
Ben zei dat ik ze allebei moest doden.

340
00:40:11,468 --> 00:40:15,180
Hoe kan hij jou iets opdragen?
- Geen idee.

341
00:40:15,222 --> 00:40:20,811
Maar hij wist waar ze naartoe gingen
en wat ze van plan waren.

342
00:40:20,936 --> 00:40:25,315
Die mensen komen hier
oorlog voeren tegen Ben.

343
00:40:25,440 --> 00:40:28,068
En Ben gaat winnen.

344
00:40:29,027 --> 00:40:33,532
Als hij wint,
moet je niet bij mij in de buurt zijn.

345
00:40:33,615 --> 00:40:35,951
Waarom niet?

346
00:40:38,412 --> 00:40:41,790
Omdat hij vindt dat ik van hem ben.

347
00:40:43,333 --> 00:40:46,586
En hij weet wat ik voor jou voel.

348
00:41:09,401 --> 00:41:11,611
Hij weet me te vinden.

349
00:41:33,383 --> 00:41:36,011
Verbeter dat maar eens.

350
00:41:48,398 --> 00:41:53,903
Hoe komt het dat je zo goed bent?
- Kwestie van geluk, denk ik.

351
00:42:00,910 --> 00:42:03,997
Wat doe jij buiten?

352
00:42:04,122 --> 00:42:06,499
Tot ziens bij het eten.

353
00:42:18,887 --> 00:42:24,100
Ripped door relentless
Sync: GDP