1
00:00:00,244 --> 00:00:01,909
<i>Lost'ta daha önce...

2
00:00:01,910 --> 00:00:04,694
Sana yardıma çalışıyorum diyorsam
bana güven.

3
00:00:05,237 --> 00:00:07,734
-Seni tanıyor muyum?
-Adım George Minkowski.

4
00:00:08,324 --> 00:00:10,605
İletişimden ben sorumluyum.
-Telsiz odası nerede?

5
00:00:10,606 --> 00:00:14,709
-Sizi oraya götürebilirim.
-Peki buradan nasıl çıkacağız?

6
00:00:15,755 --> 00:00:17,825
Kapıdan.

7
00:00:17,826 --> 00:00:20,754
Görünüşe göre bu gemide
bir arkadaşınız var.

8
00:00:22,244 --> 00:00:24,178
Hamilesin.

9
00:00:24,996 --> 00:00:29,273
Juliet, diğerlerinin yanında doğurganlık
üzerine çalışan bir doktor.

10
00:00:29,274 --> 00:00:33,132
Diğerlerinin bebeğini istemesinin
sebebi araştırma amaçlıydı.

11
00:00:33,133 --> 00:00:36,187
-Adadaki hamile kadınlara ne oluyor?
-Ölüyorlar.

12
00:00:37,301 --> 00:00:40,571
Sana ve bebeğine yardım etmemi
istiyor musun? Sorularını...

13
00:00:40,572 --> 00:00:42,727
...cevaplayacağım ama şimdi
benimle gelmek zorundasın.

14
00:00:42,728 --> 00:00:44,470
Bebek Jin'den değil.

15
00:00:45,863 --> 00:00:48,774
Bebeğine bakıp hangi gün
rahme düştüğünü öğreneceğim.

16
00:00:48,775 --> 00:00:50,519
Ama burada hamile kaldıysan...

17
00:00:51,831 --> 00:00:54,154
...onu zamanı gelince düşünürüz.

18
00:00:54,155 --> 00:00:58,118
Bebek aşağı yukarı sekiz hafta önce
rahme düşmüş. Adada hamile kalmışsın.

19
00:00:58,801 --> 00:01:00,721
Yani ne kadar zamanım kaldı?

20
00:01:02,574 --> 00:01:06,195
Kadınların çoğu ikinci üç aylık
dönemlerinin ortasına kadar yaşıyorlar.

21
00:01:06,867 --> 00:01:08,922
Üçüncü döneme
ulaşmayı başaran olmadı.

22
00:01:24,802 --> 00:01:26,199
Lapidus!

23
00:01:36,036 --> 00:01:37,601
Hazır mısın?

24
00:01:38,715 --> 00:01:40,698
Yukarıda olacağım.

25
00:01:42,682 --> 00:01:44,754
Gecikme sakın Frank.

26
00:01:57,509 --> 00:01:59,790
-Regina?
-Frank.

27
00:02:00,832 --> 00:02:04,708
Geldiğini hiç duymamışım.
-Korkuttuysam kusura bakma.

28
00:02:05,146 --> 00:02:08,524
Kaptan bu ikisine biraz
yemek getirmemi istedi.

29
00:02:11,397 --> 00:02:13,692
Kitabın baş aşağı duruyor,
farkındasındır.

30
00:02:21,321 --> 00:02:23,135
Sadece yardım etmeye
çalışıyordum.

31
00:02:29,037 --> 00:02:31,619
Sizi kontrol edip biraz
yemek getireyim dedim.

32
00:02:32,336 --> 00:02:35,482
Sen nasıl oldun hem?
-Daha iyiyim, sağ ol.

33
00:02:35,483 --> 00:02:39,421
Neden esir tutuluyoruz?
Minkowski'nin ölümüyle bir ilgimiz yok.

34
00:02:39,422 --> 00:02:41,616
Bunun Minkowski ile hiçbir
ilgisi yok.

35
00:02:41,617 --> 00:02:45,712
Kaptan, revirden kaçıp telsiz
odasına gitmenizden hiç memnun olmadı.

36
00:02:45,713 --> 00:02:48,193
Ne kaçması? Kapı açıktı.

37
00:02:49,969 --> 00:02:52,555
Sen olduğunu sandık.
-Niye öyle bir şey yapayım ki ben?

38
00:02:54,683 --> 00:02:57,037
Adadaki arkadaşlarımızla hiç
bağlantı kurabildin mi?

39
00:02:57,835 --> 00:03:00,467
Maalesef, telefonlarına
bir şey olmuş olmalı.

40
00:03:04,345 --> 00:03:08,443
-Lima fasülyesi mi?
-Üzgünüm, mutfakta bir sorunumuz var da.

41
00:03:09,772 --> 00:03:11,810
Siz biraz daha dayanın, tamam mı?

42
00:03:13,347 --> 00:03:15,685
Hâlâ kaptanla konuşmak
istiyorum ama.

43
00:03:16,916 --> 00:03:18,665
Hayır, istemiyorsun.

44
00:03:22,027 --> 00:03:23,377
Regina?

45
00:03:34,577 --> 00:03:36,171
Sorun ne?

46
00:03:38,481 --> 00:03:41,465
Sayid ve Desmond üç gün
önce gitti.

47
00:03:42,047 --> 00:03:44,426
Neden şimdiye kadar dönmediler?

48
00:03:45,428 --> 00:03:48,722
Belki de gemiyle birlikte
dönüyorlardır.

49
00:03:54,245 --> 00:03:55,631
Şimdi gelelim...

50
00:03:55,666 --> 00:03:59,524
...konuşacağımız daha önemli konulara.

51
00:04:00,436 --> 00:04:01,754
Mesela?

52
00:04:03,198 --> 00:04:08,128
-Bebeğe isim düşünelim.
-Çok güzel. İlerliyorsun İngilizce'de.

53
00:04:09,509 --> 00:04:13,802
Ama olmaz Jin. Bebek isimlerinden
bahsetmek kötü şans getirir.

54
00:04:14,570 --> 00:04:16,160
Batıl inanç mı yoksa?

55
00:04:17,721 --> 00:04:20,547
Oğlumun başına uğursuzluk gelsin
istemiyorum.

56
00:04:20,548 --> 00:04:25,773
-Kızının demek istedin herhâlde.
-Demek kız olacak, o kadar emin misin?

57
00:04:29,052 --> 00:04:31,670
Adını Ji Yeon koymak istiyorum.

58
00:04:32,272 --> 00:04:36,191
-İsimlerden bahsetmek istemiyorum.
-Ji Yeon'u beğenmedin mi?

59
00:04:36,806 --> 00:04:39,417
Hayır, çok güzel.

60
00:04:41,143 --> 00:04:45,561
Ama diyeceğim şu ki,
önce şu adadan bir kurtulalım.

61
00:04:46,073 --> 00:04:49,810
Sonra isim seçeriz.
-Anlaştık.

62
00:05:42,254 --> 00:05:44,108
Acil servis.

63
00:05:46,354 --> 00:05:49,792
-Ambülansa ihtiyacım var.
-Sorun nedir acaba?

64
00:05:50,839 --> 00:05:54,679
Hamileyim ve sanırım
bir şeyler ters gidiyor.

65
00:06:01,652 --> 00:06:15,917
çeviri:( 213
www.paylashturk.com

66
00:06:47,661 --> 00:06:51,837
Yardımcı olabilir miyim?
Özel olarak aradığınız bir şey var mı?

67
00:06:51,838 --> 00:06:53,906
Evet, bir panda arıyorum.

68
00:06:54,483 --> 00:06:55,812
Bu taraftan lütfen.

69
00:07:01,144 --> 00:07:03,367
Güzelmiş. Alayım bunu.

70
00:07:08,096 --> 00:07:13,916
-Hediye paketi yapayım mı?
-Yok, hastaneye yetişmem gerek.

71
00:07:13,917 --> 00:07:16,493
Ne kadar?
-50.000 won.

72
00:07:17,087 --> 00:07:20,077
Doğum hediyesi mi?
-Evet.

73
00:07:20,582 --> 00:07:25,310
Baştan söyleseydiniz ya.
Çok mutlu olmalısınız.

74
00:07:25,311 --> 00:07:27,182
Erkek mi kız mı?

75
00:07:28,038 --> 00:07:30,438
-Daha bilmiyorum.
-Merak etmeyin.

76
00:07:30,881 --> 00:07:32,873
Herkes pandalara bayılır.

77
00:07:36,333 --> 00:07:39,532
Alo? Evet, yoldayım.

78
00:07:40,041 --> 00:07:42,473
Yola çıktım. Anlıyorum.

79
00:07:45,129 --> 00:07:46,781
İyi şanslar.

80
00:07:52,255 --> 00:07:54,152
Kate ve Jack döndü.

81
00:08:00,977 --> 00:08:04,990
-Ne oldu?
-Kızıl beni bayıltmadan önce mi sonra mı?

82
00:08:07,194 --> 00:08:08,592
Sana vurdu mu?

83
00:08:08,949 --> 00:08:11,576
Locke'nin kampından dönerken
onunla karşılaştığımda.

84
00:08:12,025 --> 00:08:13,443
Neden vurmuş peki?

85
00:08:14,375 --> 00:08:18,166
Zehirli gaz tesisine gittiğini
açıklamak istemiyordu sanırım.

86
00:08:21,280 --> 00:08:23,611
Juliet, Jack'e bir güç istasyonu
olduğunu söylemiş.

87
00:08:23,612 --> 00:08:25,757
Juliet niye yalan söyledi peki?

88
00:08:26,815 --> 00:08:28,644
Eski bir alışkanlık sanırım.

89
00:08:29,663 --> 00:08:33,884
-Oraya niye gidiyorlarmış peki?
-Kapatıp gazı devre dışı bırakmaya.

90
00:08:34,515 --> 00:08:36,706
Milletin gözünde iyi gözüksünler
diye yapıyorlardı galiba.

91
00:08:38,976 --> 00:08:41,888
Bizi gerçekten kurtaracaklarını
düşünüyor musun?

92
00:08:42,445 --> 00:08:45,349
Buraya geldiklerinden beri birçok
şeyden bahsettiler.

93
00:08:45,800 --> 00:08:47,896
Ama hiçbir konuşmada bizi
kurtarmak geçmiyordu.

94
00:09:09,018 --> 00:09:10,558
Günaydın.

95
00:09:12,524 --> 00:09:13,965
Günaydın.

96
00:09:14,928 --> 00:09:17,286
Mutfakla ilgili sorunu
çözseler bari.

97
00:09:27,344 --> 00:09:28,869
Şu ne?

98
00:09:35,269 --> 00:09:36,626
Bir not.

99
00:09:38,681 --> 00:09:45,628
Üç gün önce Locke'nin kampındayken Ben
gemide casusu olduğunu iddia etmişti.

100
00:09:55,436 --> 00:09:57,965
"Kaptana güvenmeyin."

101
00:10:05,835 --> 00:10:08,666
Merhaba. Benim adım Sun.

102
00:10:09,322 --> 00:10:11,309
Merhaba Sun,
benim adım Daniel.

103
00:10:16,410 --> 00:10:18,433
Yardımcı olabileceğim bir şey var mı?

104
00:10:18,955 --> 00:10:20,810
İki aylık hamileyim.

105
00:10:22,673 --> 00:10:27,495
Yani sen... Bu...
Tebrikler.

106
00:10:28,425 --> 00:10:30,644
Bizi kurtarmaya mı geldiniz peki?

107
00:10:34,877 --> 00:10:38,984
Basit bir soru. Bizi kurtaracak mısınız
yoksa kurtarmayacak mısınız?

108
00:10:42,122 --> 00:10:43,754
İşin aslı...

109
00:10:46,463 --> 00:10:50,925
...buna ben karar veremiyorum Sun.
-Peki kim veriyor?

110
00:10:55,757 --> 00:10:57,366
Teşekkür ederim.

111
00:10:59,548 --> 00:11:02,077
Mısır gevreğini uzatabilir misin?

112
00:11:09,404 --> 00:11:11,630
-İngilizcen oldukça ilerlemiş Jin.
-Teşekkürler.

113
00:11:13,114 --> 00:11:16,144
Konuşmama oranla
daha iyi anlıyorum ama.

114
00:11:18,224 --> 00:11:20,604
Sun mu öğretiyor yoksa
sen kendin mi öğreniyorsun?

115
00:11:21,326 --> 00:11:24,275
Sun öğretiyor.
Sawyer da.

116
00:11:25,279 --> 00:11:29,120
Ama Sun daha iyi.
-Kesin öyledir.

117
00:11:32,472 --> 00:11:35,313
Selam Sun.
Nasılsın?

118
00:11:35,760 --> 00:11:37,259
İyiyim. Teşekkürler.

119
00:11:39,355 --> 00:11:42,531
Sabah bulantıları geçti artık.
Şikayet edilecek bir şey değil tabii ki.

120
00:11:43,468 --> 00:11:44,332
Güzel.

121
00:11:46,863 --> 00:11:49,116
Bir şeye ihtiyacın olursa bana
haber vermeyi unutma, tamam mı?

122
00:11:54,941 --> 00:11:56,556
Kahvaltı ister misin?

123
00:11:57,970 --> 00:12:01,445
Sana şimdi söyleyeceğimi yapmalı ve
soru da sormamalısın.

124
00:12:02,171 --> 00:12:06,664
-Ne oldu ki?
-İki günlük yemek bulman gerek.

125
00:12:07,764 --> 00:12:10,365
20 dakika sonra çadırda
buluşalım.

126
00:12:11,058 --> 00:12:13,706
Neden?
Ne oldu ki?

127
00:12:17,691 --> 00:12:19,809
Locke'nin kampına gidiyoruz.

128
00:12:33,268 --> 00:12:34,844
Ne yapıyorsun?

129
00:12:37,884 --> 00:12:41,469
Şu bana verdiğin vitamin haplarından
bir kutuya daha ihtiyacım vardı da.

130
00:12:41,470 --> 00:12:44,747
Prenatal'dı adı galiba.
-Sorsan da verirdim zaten.

131
00:12:45,273 --> 00:12:47,076
Haklısın. Sormam gerekirdi.

132
00:12:47,715 --> 00:12:49,515
Sana verdiğim sonuncuya ne oldu?

133
00:12:51,290 --> 00:12:55,218
-Anlayamadım? -Verdiğim sonuncuydu.
İçinde 20 tane falan vardı.

134
00:12:56,312 --> 00:12:58,288
Bir yolculuğa çıkmayı mı
düşünüyorsun?

135
00:12:59,691 --> 00:13:01,861
Lütfen bana vitaminleri ver, yeter.

136
00:13:03,328 --> 00:13:05,369
Nereye gidiyorsun Sun?

137
00:13:08,348 --> 00:13:10,315
-Locke'nin kampına gidiyoruz.
-Ne?

138
00:13:12,413 --> 00:13:16,002
Neden?
-Çünkü bu insanlara güvenmiyorum.

139
00:13:16,003 --> 00:13:19,682
Güven ya da güvenme, oraya gidemezsin.
Locke adadan gitmek istemiyor.

140
00:13:19,683 --> 00:13:24,453
Hem sana söylemiştim, hamile kadınlar
burada hayatta kalamıyor.

141
00:13:25,517 --> 00:13:27,841
Evet, bana öyle demiştin.

142
00:13:28,813 --> 00:13:30,135
Bana inanmıyorsun demek?

143
00:13:32,246 --> 00:13:37,091
Bak, buraya geldiğimden beri bazı şeyler
hakkında doğruyu söylemediğimi biliyorum...

144
00:13:37,092 --> 00:13:41,944
...ama sana söz veriyorum Sun,
bununla ilgili yalan söylemiyorum.

145
00:13:44,277 --> 00:13:48,087
Bana o kadar güvenmene karşılık
en azından güvenini kazanmışımdır bence.

146
00:13:51,258 --> 00:13:54,819
Claire'nin bebeği iyi.
Ben de iyi hissediyorum.

147
00:13:55,569 --> 00:13:58,696
Hasta olacağımı söylediğin
hikâyelerinden başka bir şey yok elimde.

148
00:13:59,617 --> 00:14:02,132
Kendim ve bebeğim için en hayırlısı
neyse onu yapacağım.

149
00:14:02,642 --> 00:14:06,153
Cevabım evet.
Sana inanmıyorum.

150
00:14:16,633 --> 00:14:18,856
-Tamam, her şey düzelecek.
-Bu...

151
00:14:18,857 --> 00:14:20,748
Evet. Oceanic Altılısı.

152
00:14:28,059 --> 00:14:31,984
Dur. Ne yapıyorsun?
-Bütün takıları çıkarıyoruz.

153
00:14:32,707 --> 00:14:37,466
Şişkinlik yüzünden.
-Hayır! Yüzüğüm olmaz!

154
00:14:37,467 --> 00:14:39,318
Bir şey olmayacak yüzüğünüze.

155
00:14:40,032 --> 00:14:44,117
Yok bir şey.
Bayan Kwon, ben Dr. Bae.

156
00:14:45,224 --> 00:14:49,520
Dr. Park'ın yerine bakıyorum.
-O nerede? Ne oluyor böyle?

157
00:14:49,521 --> 00:14:51,516
Bir konferans için
buradan gitmişti.

158
00:14:52,520 --> 00:14:54,799
Bir ağrı kesici verelim.

159
00:14:59,466 --> 00:15:01,201
Şimdi bir bakalım.

160
00:15:04,424 --> 00:15:09,041
-Bebeğimin bir şeyi mi var?
-Biraz yardıma ihtiyacı var.

161
00:15:09,702 --> 00:15:11,413
Sorun ne ki?

162
00:15:12,025 --> 00:15:15,622
Şu an için bilmiyorum.
Ben de bunu öğreneceğim.

163
00:15:17,723 --> 00:15:21,577
Haber verebileceğimiz birisi yok mu?
Kocanız? Ebeveynleriniz?

164
00:15:23,455 --> 00:15:26,482
Jin'i getirin... kocamı.

165
00:15:29,544 --> 00:15:33,184
Jin'i getirin.
-Ona ulaşmaya çalışacağım.

166
00:15:34,055 --> 00:15:36,934
-Kocamı getirin...
-Eminim birazdan burada olur.

167
00:15:51,424 --> 00:15:54,386
Tamam, yoldayım dedim...
Alo?

168
00:15:56,199 --> 00:15:58,078
Hey! Ne yapıyorsun ya?

169
00:16:09,293 --> 00:16:11,798
Dur!
Adi herif!

170
00:16:11,961 --> 00:16:15,651
Geberteceğim seni!
Bulacağım seni!

171
00:16:15,652 --> 00:16:19,811
Seni bulacağım ve
kafanı koparacağım!

172
00:16:31,781 --> 00:16:36,692
Bana bir panda daha lazım.
-Üzgünüm, elimizdeki sondu.

173
00:16:38,851 --> 00:16:41,927
Şu ne peki?
Arkanda var bir tane yahu!

174
00:16:43,340 --> 00:16:47,293
Onu ayırttılar.
Şu ara pek tutuluyor bunlar.

175
00:16:47,294 --> 00:16:50,603
-Ne kadar istiyorsun?
-Parasını zaten verdiler.

176
00:16:53,668 --> 00:16:55,353
Buna ne diyorsunuz?

177
00:16:55,916 --> 00:16:59,336
Ejderha yılında, iyi şans
getirir hem.

178
00:17:01,307 --> 00:17:03,665
Bana panda lazım.

179
00:17:12,291 --> 00:17:14,406
Bunu da kaybetmeyin bari.

180
00:17:17,561 --> 00:17:20,497
Dereye geldiğiniz zaman
kuzeybatıya doğru ilerleyin.

181
00:17:20,498 --> 00:17:22,769
Bir buçuk gün kadar
düz gideceksiniz.

182
00:17:23,355 --> 00:17:26,800
-Teşekkürler.
-Jack'e söylemem gerek ama.

183
00:17:28,305 --> 00:17:33,034
Ama uzaklaşasınız diye bekleyeceğim.
-Kendim söylerdim ama anlamaz.

184
00:17:33,619 --> 00:17:35,170
Evet, anlamazdı.

185
00:17:37,383 --> 00:17:39,100
Gitseniz iyi olur.

186
00:17:40,930 --> 00:17:42,870
Kendinize dikkat edin.
-Teşekkürler.

187
00:17:42,871 --> 00:17:44,250
Hiçbir yere gitmiyor.

188
00:17:45,482 --> 00:17:48,867
Sun, bu çok kötü bir fikir.
-Sana ne ki bundan?

189
00:17:49,793 --> 00:17:52,904
Karının şu anki tıbbi
durumundan haberdar mısın?

190
00:17:54,870 --> 00:17:57,621
Benim için tercüme et.
-Hayır.

191
00:17:59,783 --> 00:18:02,317
Karın çok hasta.

192
00:18:03,595 --> 00:18:06,675
Üç hafta içinde bu adadan
ayrılmazsa ölecek.

193
00:18:12,972 --> 00:18:16,816
Gitmesine izin verirsen
karın çok büyük bir tehlikede olacak.

194
00:18:17,369 --> 00:18:18,992
Jin, tehlike.

195
00:18:20,167 --> 00:18:23,248
Sun nereye, ben oraya.

196
00:18:27,355 --> 00:18:29,114
Sun, lütfen!

197
00:18:36,790 --> 00:18:39,025
Jin, karının bir başkası ile
ilişkisi vardı.

198
00:18:42,767 --> 00:18:46,622
-Ne?
-Sun bir başka adamla olmuş.

199
00:18:50,379 --> 00:18:52,665
Bebeğin ondan olduğunu sanıyordu.

200
00:19:38,416 --> 00:19:41,233
Konuş benimle.
Açıklamam için fırsat ver.

201
00:19:42,023 --> 00:19:43,982
Çok uzun zaman önceydi.

202
00:19:46,138 --> 00:19:49,612
Bana bak.
Bana bir bak.

203
00:19:50,676 --> 00:19:55,288
Kızgın olmanı anlıyorum
ve hiçbir bahanem de yok.

204
00:19:56,716 --> 00:19:59,302
Açıklamama izin ver.

205
00:20:00,553 --> 00:20:02,329
Bırak bir açıklayayım.

206
00:20:06,904 --> 00:20:11,344
Hey, balığa mı gidiyorsun?
Sana takılsam olur mu?

207
00:20:16,704 --> 00:20:20,573
Çok üzgünüm, bölmek değildi niyetim.
-Hayır. Gel.

208
00:20:21,420 --> 00:20:24,934
-Emin misin?
-Evet.

209
00:20:26,159 --> 00:20:27,399
Gel.

210
00:20:49,537 --> 00:20:52,247
Adada evli erkek olarak sadece
ikimiz olduğunu biliyor muydun?

211
00:20:55,328 --> 00:20:58,335
Evli diyorum.
-Evli.

212
00:20:59,074 --> 00:21:03,034
Evet ama birbirimizle evli
değiliz. Hayır. Anladın zaten.

213
00:21:04,851 --> 00:21:06,093
Hiç kolay değil ama, değil mi?

214
00:21:07,146 --> 00:21:12,419
Aslında harika ama
doğruya doğru, aldığın her kararı...

215
00:21:12,420 --> 00:21:14,426
...iki katı sürede alıyorsun artık.

216
00:21:14,427 --> 00:21:17,067
Çünkü bir de onları ikna
etmen gerekiyor.

217
00:21:21,657 --> 00:21:22,780
Rose'nin...

218
00:21:24,016 --> 00:21:25,285
...kanseri var.

219
00:21:28,073 --> 00:21:29,597
Hasta.

220
00:21:30,696 --> 00:21:31,907
Ölüyor yani.

221
00:21:33,647 --> 00:21:35,455
Aslında ölüyordu.

222
00:21:36,356 --> 00:21:38,214
Şimdi daha iyi hissettiğini söylüyor.

223
00:21:39,767 --> 00:21:41,445
Burası yüzünden diyor.

224
00:21:42,602 --> 00:21:44,033
Ada yüzünden yani.

225
00:21:45,890 --> 00:21:50,636
Ama kamplar bölündüğünde Locke ile
gideceğine kesin gözüyle bakıyordum.

226
00:21:51,891 --> 00:21:56,879
Adadan ayrılıp da neden tekrar
hasta olma riskine girsin ki?

227
00:21:58,811 --> 00:22:02,263
Peki niye o zaman Jack'le
kalıyorsunuz?

228
00:22:02,264 --> 00:22:04,134
Çünkü doğru karar buydu.

229
00:22:05,989 --> 00:22:07,135
Locke...

230
00:22:08,484 --> 00:22:09,749
Adam bir katil.

231
00:22:13,293 --> 00:22:14,773
Hepsi Karma ile ilgili Jin.

232
00:22:15,357 --> 00:22:16,766
Karma'yı bilir misin?

233
00:22:19,505 --> 00:22:21,837
Yanlış kararlar verip başına
kötü şeyler gelir...

234
00:22:22,299 --> 00:22:24,421
...ama doğru kararlar
verirsin ve başına--

235
00:22:24,422 --> 00:22:26,153
Hey, hey!
Yakaladın bir tane.

236
00:22:26,154 --> 00:22:27,682
Ver bana, çek içeri hadi.

237
00:22:29,757 --> 00:22:31,637
Of, şuna bir bak!

238
00:22:31,638 --> 00:22:34,376
Gördün mü?
İşte bu Karma.

239
00:22:36,588 --> 00:22:38,374
İyi adamlar olmalıyız, ha?

240
00:22:53,622 --> 00:22:54,976
Bu daha ne kadar
devam edecek ki?

241
00:22:56,845 --> 00:22:58,686
Buna her ne halt sebep
oluyorsa tamir edemiyorlar mı hemen?

242
00:22:59,279 --> 00:23:00,814
Bu ses mekanik bir şeye benzemiyor.

243
00:23:02,181 --> 00:23:03,681
Sence birisi mi yapıyor yani?

244
00:23:04,166 --> 00:23:06,050
Birisi durmadan borulara mı
vuruyor yani?

245
00:23:06,051 --> 00:23:07,530
Aynen öyle düşünüyorum.

246
00:23:11,095 --> 00:23:13,836
Beyler, sabrınız için teşekkürler.

247
00:23:14,479 --> 00:23:17,270
Kaptan şimdi sizinle görüşecek.

248
00:23:34,425 --> 00:23:35,299
Helikopter nerede?

249
00:23:35,837 --> 00:23:37,191
Lapidus'un yapacağı bir iş vardı.

250
00:23:37,762 --> 00:23:39,024
Nasıl bir iş?

251
00:23:39,656 --> 00:23:41,437
Ben doktorum,
nereye gittiğinden haberim yok.

252
00:23:41,438 --> 00:23:42,828
Adaya mı gitti?

253
00:23:44,336 --> 00:23:45,748
Başka inecek bir yer
biliyor musun?

254
00:23:46,354 --> 00:23:47,321
Orada ne yapacak ki?

255
00:23:47,322 --> 00:23:49,224
Sana sadece
doktorum dedim...

256
00:23:50,871 --> 00:23:54,154
-Lapidus ne dedi?
-Bana hiçbir şey söylemedi ki.

257
00:23:55,866 --> 00:23:56,757
Ne yapıyor peki?

258
00:24:03,464 --> 00:24:05,036
Kadın az önce geminin
kenarından suya atladı!

259
00:24:06,018 --> 00:24:07,704
Mal gibi dikilmeyin orada!

260
00:24:08,497 --> 00:24:10,686
Neyiniz var sizin böyle?
-Deli misiniz? İp getirsenize!

261
00:24:10,911 --> 00:24:12,154
Neden bir şey yapmıyorsunuz?

262
00:24:12,155 --> 00:24:13,649
İp getirin!

263
00:24:13,650 --> 00:24:15,429
-İp getirin!
-Çabuk, ip getirin!

264
00:24:15,430 --> 00:24:16,022
Durun!

265
00:24:16,538 --> 00:24:17,897
Az önce atladı!

266
00:24:17,898 --> 00:24:20,085
Bitti. Ölü artık o.

267
00:24:20,977 --> 00:24:23,484
Herkes yerlerine dönsün.

268
00:24:26,459 --> 00:24:27,557
Bu bir emirdi.

269
00:24:35,990 --> 00:24:37,386
Ben Kaptan Gault.

270
00:24:39,279 --> 00:24:41,558
Sanırım ikinizin birkaç
sorusu var.

271
00:24:47,428 --> 00:24:48,840
Sizin için ne yapabilirim?

272
00:24:49,295 --> 00:24:50,118
Ne?

273
00:24:50,119 --> 00:24:51,907
Benimle konuşmak 
istediğinizi söylediniz.

274
00:24:51,908 --> 00:24:55,644
Geminden atlayan kadın ve senin bu
konuda bir şey yapmamanla başlayalım.

275
00:24:55,645 --> 00:24:58,875
Arkasından atlamadım ya da
tayfamdan birisine de atla emri vermedim.

276
00:24:58,876 --> 00:25:01,643
Çünkü daha fazla insan
kaybetmek istemiyordum.

277
00:25:03,117 --> 00:25:05,313
Burada tam olarak ne dönüyor?

278
00:25:08,227 --> 00:25:11,333
Tayfamdan bazısının
muzdarip olduğu şey...

279
00:25:11,334 --> 00:25:15,598
...tam tanımlamak gerekirse
fazlaca artan kapalı alan korkusu.

280
00:25:17,693 --> 00:25:20,586
Adaya yakın olma
durumuyla bir ilgisi var sanırım.

281
00:25:21,092 --> 00:25:22,239
Neden uzaklaşmıyorsun o zaman?

282
00:25:22,240 --> 00:25:25,682
Denedim ama gemide bir
sabotajcı var ve...

283
00:25:25,683 --> 00:25:27,563
...motorlarımı da mahvetti.

284
00:25:27,564 --> 00:25:30,321
Tayfalar gece gündüz
tamir için çalışıyor.

285
00:25:30,881 --> 00:25:32,015
Sonra arkadaşlarımızı
götürecek misin yani?

286
00:25:32,016 --> 00:25:34,192
Sonra daha güvenli bir
yere gideceğiz.

287
00:25:35,648 --> 00:25:36,396
Bana verilen emirler böyle.

288
00:25:36,397 --> 00:25:38,891
Sana o emirleri vereni de
sanırım bize söylemeyeceksin.

289
00:25:39,373 --> 00:25:42,005
Niye söylemeyeyim ki?
Adı Charles Widmore.

290
00:25:45,055 --> 00:25:47,438
Bu, Charles Widmore'nin gemisi mi?

291
00:25:49,362 --> 00:25:51,125
Doğru, sen onu tanıyorsun.

292
00:26:07,033 --> 00:26:08,683
Aranızda bunun ne olduğunu
bilen var mı?

293
00:26:09,285 --> 00:26:12,727
Uçuş Bilgisi Kayıt Cihazı.
Diğer adı "kara kutu".

294
00:26:13,904 --> 00:26:15,540
Tam üstüne bastın.

295
00:26:16,397 --> 00:26:18,229
İşin tuhaf tarafı...

296
00:26:18,969 --> 00:26:22,989
...bu kara kutunun Oceanic 815
uçağından gelmesi.

297
00:26:26,187 --> 00:26:29,528
Kurtarma gemisinin biri
okyanusun dibinden çıkardı bunu.

298
00:26:30,025 --> 00:26:34,727
Çalışır hâle gelmesi Bay Widmore'nin
oldukça fazla kaynağına mal oldu.

299
00:26:34,728 --> 00:26:40,475
Uçak enkazı ve 324 yolcunun hepsinin
cesedi ile birlikte bulundu.

300
00:26:43,937 --> 00:26:49,591
Sizin burada karşımda olmanız sebebiyle
hikâye burada bitmiyor yani Bay Jarrah.

301
00:26:49,592 --> 00:26:50,829
Canlı olarak yani.

302
00:26:53,170 --> 00:26:55,413
Belli ki enkaz sonradan hazırlanmış.

303
00:26:56,008 --> 00:26:59,292
Bu kadar muazzam bir şeyi ayarlamak
için ne kadar nüfuz ve...

304
00:26:59,293 --> 00:27:01,727
...insan gücü gerekir,
biliyor musunuz?

305
00:27:02,298 --> 00:27:03,950
Uçak enkazından geri kalanları
kurtarmış gibi yapma,...

306
00:27:05,528 --> 00:27:10,444
...bir yalana dayanıp 324 aileyi yas
tutmalarına neden olacak bir nüfuz bu.

307
00:27:11,941 --> 00:27:13,757
Ama daha karışık olan
şey ise...

308
00:27:14,785 --> 00:27:19,486
...birisi 324 tane cesedi
nereden bulur?

309
00:27:21,759 --> 00:27:27,916
Bay Jarrah, Bay Hume, Benjamin Linus'u
istememizin birçok sebebinden biri de bu.

310
00:27:40,569 --> 00:27:41,692
Özür dilerim.

311
00:27:44,495 --> 00:27:46,175
Seni durdurmak zorundaydım.

312
00:27:46,705 --> 00:27:47,741
Bir şekilde durdurmalıydım.

313
00:27:50,448 --> 00:27:52,250
Bizi durdurmak sana düşmezdi.

314
00:27:53,220 --> 00:27:54,436
Bana güvenmediğini biliyorum.

315
00:27:54,889 --> 00:27:57,579
Ama bu adadan herkes gibi
senin de gitmen gerekiyor.

316
00:27:58,727 --> 00:27:59,692
Sen de mi gitmek istiyorsun?

317
00:28:00,833 --> 00:28:02,139
Her şeyden daha çok.

318
00:28:04,399 --> 00:28:07,913
Oradaki geminin buna karşılık verir mi
bilmiyorum ama elimizdeki tek şey şu anda.

319
00:28:10,187 --> 00:28:11,606
Eve dönmem gerek.

320
00:28:12,617 --> 00:28:13,507
Senin de.

321
00:28:14,583 --> 00:28:15,672
Sun...

322
00:28:18,116 --> 00:28:21,795
...üç hafta içinde, mide bulantın
neredeyse hiç bitmez bir hâle gelecek.

323
00:28:22,657 --> 00:28:26,076
Bir hafta sonra da nefes darlığı çekmeye
başlayacaksın ve hiç kesilmeyecek.

324
00:28:27,017 --> 00:28:30,858
Ondan bir hafta sonra da
bilincini kaybedip komaya gireceksin.

325
00:28:32,634 --> 00:28:34,213
Sonra da öleceksin Sun.

326
00:28:37,109 --> 00:28:39,729
Kalbin artık atmayı kestiğinde...

327
00:28:41,111 --> 00:28:42,649
...bebeğinki de kesecek.

328
00:28:44,694 --> 00:28:49,872
İşte bu yüzden beni ilgilendiriyor
bu Sun çünkü sen benim hastamsın.

329
00:28:53,177 --> 00:28:59,103
Gidersen... öleceksin.

330
00:29:00,944 --> 00:29:03,044
Bebeğin de asla doğamayacak.

331
00:29:12,855 --> 00:29:16,391
-Sezaryen yapmak zorundayım.
-Olmaz.

332
00:29:17,509 --> 00:29:19,055
Anlamıyorsunuz.

333
00:29:19,056 --> 00:29:23,607
İlaçlar normal doğumu
zorlaştırıyor.

334
00:29:23,608 --> 00:29:25,672
Hayır, olmaz!
Jin gelene kadar--

335
00:29:25,673 --> 00:29:28,118
-Ameliyata hemen başlamalıyız.
-Kocam nerede?

336
00:29:28,153 --> 00:29:31,003
Daha gelmedi.
Bekleyemeyiz artık.

337
00:29:34,886 --> 00:29:36,797
Dr. Bae, bebeğin
kafası gözüktü.

338
00:29:38,591 --> 00:29:41,838
Şimdi Sun, ıkınman gerek.

339
00:29:50,085 --> 00:29:52,979
İşte böyle. Ikın,
ıkın.

340
00:29:53,697 --> 00:29:55,454
Yapabilirsin!

341
00:29:56,888 --> 00:29:58,455
Devam et, ıkın!

342
00:30:08,335 --> 00:30:10,241
Başardın.

343
00:30:23,272 --> 00:30:24,293
Tebrikler.

344
00:30:25,241 --> 00:30:27,488
Bir kızın oldu.

345
00:31:09,144 --> 00:31:10,838
Kaptan hakkında ne düşünüyorsun?

346
00:31:11,238 --> 00:31:13,653
Şaştım, çok açık sözlüydü.

347
00:31:13,654 --> 00:31:16,966
Evet, lafı dolandırmadan söyler.
Onu kızdırmayın, yeter.

348
00:31:16,967 --> 00:31:18,435
Anladın mı?

349
00:31:18,435 --> 00:31:21,436
Odanızı seveceğinizi düşünüyorum,
geminin sessiz kısmında.

350
00:31:22,284 --> 00:31:24,029
Ama gemi hareket etmiyor ki.

351
00:31:24,630 --> 00:31:26,078
Öyle diyorsan...

352
00:31:36,708 --> 00:31:39,047
Bunun temizlenmiş olması
gerekiyordu. Kahretsin.

353
00:31:42,552 --> 00:31:44,382
Hey Johnson! Sen misin?

354
00:31:46,028 --> 00:31:48,126
Johnson!
-Evet?

355
00:31:48,628 --> 00:31:52,974
-Şuraya bas paspası.
-Üzgünüm, üst güverteye çıkmam gerek.

356
00:31:53,009 --> 00:31:54,990
Hayır, burayı paspaslayacaksın!

357
00:32:18,601 --> 00:32:20,534
Kevin, bu...

358
00:32:21,554 --> 00:32:22,672
Sayid.

359
00:32:25,121 --> 00:32:26,041
Desmond.

360
00:32:26,678 --> 00:32:27,726
Kevin Johnson.

361
00:32:30,959 --> 00:32:32,256
Tanıştığımıza sevindim Kevin.

362
00:32:53,658 --> 00:32:55,665
Yemek hazırladım ikimize.

363
00:33:01,606 --> 00:33:03,959
Beni terk ettiğini sanmıştım.

364
00:33:10,782 --> 00:33:12,921
Açıklamama izin verecek misin?

365
00:33:14,443 --> 00:33:15,884
Önemli değil.

366
00:33:16,726 --> 00:33:19,669
-Dinle sen bir, belki--
-Neden yaptığını biliyorum.

367
00:33:21,655 --> 00:33:24,118
Eskiden olduğum adamı...

368
00:33:24,527 --> 00:33:26,344
...tanıyorum ben.

369
00:33:28,880 --> 00:33:32,793
Bu adadan önce, duygularımı
gösteremezdim.

370
00:33:35,352 --> 00:33:39,153
Ama artık biliyorum ki
ne yaptıysan eskiden...

371
00:33:42,027 --> 00:33:46,549
...o adama yaptın.

372
00:33:48,785 --> 00:33:50,856
Kendi yaptıkları yüzünden
bu oldu.

373
00:33:59,900 --> 00:34:02,375
Yani seni affediyorum.

374
00:34:12,640 --> 00:34:15,925
Yani Locke'nin kampına seninle
birlikte gideceğim demek oluyor bu.

375
00:34:17,526 --> 00:34:19,342
Oraya gitmek istemiyorum artık.

376
00:34:21,034 --> 00:34:22,000
Neden?

377
00:34:22,665 --> 00:34:24,535
Juliet'in anlattıkları çok
ikna edici oldu.

378
00:34:27,451 --> 00:34:31,058
Bu adadan gitmeliyiz.

379
00:34:33,870 --> 00:34:36,359
Bu insanların bir helikopteri var.

380
00:34:37,222 --> 00:34:39,572
Denemek zorundayız.

381
00:34:40,339 --> 00:34:43,326
Seni ve bebeği korumak için
elimden geleni yapacağım.

382
00:34:44,126 --> 00:34:45,245
Sana söz veriyorum.

383
00:34:49,440 --> 00:34:51,004
Teşekkür ederim.

384
00:34:54,400 --> 00:34:56,598
Ama bir sorum var.

385
00:34:58,756 --> 00:35:00,328
Lütfen doğruyu söyle...

386
00:35:02,439 --> 00:35:03,764
Ne istersen sor.

387
00:35:06,620 --> 00:35:11,559
Bebek benden mi?

388
00:35:22,193 --> 00:35:24,379
Evet, Jin.

389
00:35:29,812 --> 00:35:32,649
Yemin ederim, bebek senin.

390
00:35:34,770 --> 00:35:36,488
Senin bebeğin.

391
00:35:40,107 --> 00:35:41,872
Seni çok seviyorum.

392
00:35:43,446 --> 00:35:46,064
Seni kaybettiğimi sandım.

393
00:35:49,421 --> 00:35:51,259
Ben de seni seviyorum.

394
00:35:53,619 --> 00:35:56,833
Beni hiçbir zaman kaybetmeyeceksin.

395
00:36:17,358 --> 00:36:21,587
Ben Jin-Soo Kwon.
Paik Otomotiv'i temsil ediyorum.

396
00:36:22,635 --> 00:36:23,783
Evet.

397
00:36:23,784 --> 00:36:25,844
Büyükelçinin büyük baba olduğunu duydum.

398
00:36:27,263 --> 00:36:29,711
Hediyesini sunmak için gelmiştim.

399
00:36:30,765 --> 00:36:32,911
Burada bekleyin.

400
00:36:33,983 --> 00:36:35,378
Affedersin.

401
00:36:35,671 --> 00:36:37,741
Kız mı oldu erkek mi?

402
00:36:37,742 --> 00:36:39,589
Erkek.

403
00:36:50,378 --> 00:36:51,786
Ne vardı?

404
00:36:52,940 --> 00:36:54,273
Sayın büyükelçi...

405
00:36:54,274 --> 00:36:57,262
Bu panda Bay Paik'in
büyük ülke Çin'de iş yapmak için...

406
00:36:57,297 --> 00:36:59,240
...sabırsızlığının bir göstergesidir.

407
00:36:59,503 --> 00:37:03,756
Lütfen tebriğini kabul edin.

408
00:37:04,688 --> 00:37:06,843
Bay Paik'e benim için
teşekkür edin.

409
00:37:07,156 --> 00:37:08,739
Onu arayacağımı söyleyin.

410
00:37:27,450 --> 00:37:29,004
Bu kadar çabuk mu ayrılıyorsunuz?

411
00:37:29,005 --> 00:37:30,845
Benim bebeğim değildi.

412
00:37:30,846 --> 00:37:32,578
Kim bilir, belki bir gün...

413
00:37:32,579 --> 00:37:34,364
Aceleye gelmeyi istemem.

414
00:37:34,982 --> 00:37:37,496
Ne de olsa daha iki aylık evliyim.

415
00:38:15,538 --> 00:38:17,736
Bunca yolu geldiğine
inanamıyorum.

416
00:38:17,737 --> 00:38:20,485
Şaka mı yapıyorsun?
Başka gelen var mı?

417
00:38:20,742 --> 00:38:22,542
Hayır.

418
00:38:22,543 --> 00:38:24,036
Güzel.

419
00:38:25,194 --> 00:38:28,127
Peki... nerede bakalım ufaklık?

420
00:38:34,487 --> 00:38:36,135
Harika.

421
00:38:36,136 --> 00:38:37,449
Teşekkürler.

422
00:38:40,663 --> 00:38:42,472
Kucağına almak ister misin?

423
00:38:43,331 --> 00:38:44,510
Bilemiyorum...

424
00:38:44,511 --> 00:38:46,255
...tutma ve kavramada 
pek iyi değilimdir.

425
00:38:46,290 --> 00:38:48,037
Sana güveniyorum ben.

426
00:38:54,946 --> 00:38:56,977
Tıpkı Jin'e benziyor.

427
00:38:58,790 --> 00:39:01,696
Evet, öyle.

428
00:39:09,298 --> 00:39:11,959
Gidip onu görelim artık bence.

429
00:39:14,185 --> 00:39:15,655
Elbette.

430
00:40:11,236 --> 00:40:13,550
Haklıydın.

431
00:40:13,551 --> 00:40:15,825
Kız oldu.

432
00:40:24,462 --> 00:40:26,712
Doğum benim için çok zor geçti.

433
00:40:29,103 --> 00:40:34,012
Doktor seni çağırıp
durduğumu söyledi.

434
00:40:36,908 --> 00:40:39,608
Keşke orada olabilseydin.

435
00:40:46,078 --> 00:40:48,050
Çok güzel bir kız.

436
00:40:52,440 --> 00:40:54,217
Adı Ji Yeon.

437
00:40:54,218 --> 00:40:57,469
Senin istediğin ismi koydum.

438
00:41:05,935 --> 00:41:08,071
Seni çok özlüyorum.

439
00:41:12,166 --> 00:41:15,046
Öyle çok özlüyorum ki...

440
00:41:20,632 --> 00:41:30,288
çeviri:( 213
www.paylashturk.com