U prethodnim epizodama... Moraš mi verovati. Pomažem vam.
Znam li te? - Džordž Minkovski. Oficir komunikacija.
Gde je soba sa radio vezom? - Odvešću vas tamo.
Kako ćemo izaći odavde?
Kroz vrata.
Izgleda da na brodu imate prijatelja.
Trudna si.
Džulijet je bila doktor za oplodnju, radila je sa trudnim ženama.
Razlog zbog kog su hteli njenu bebu je radi istraživanja.
Šta se dešava sa trudnicama na ostrvu? - Umiru.
Hoćeš da pomognem tebi i bebi? Imam odgovore na pitanja.
Ali moraš poći sa mnom.
Dete nije Džinovo.
Pregledaću ti bebu i saznati datum začeća.
Ako si zatrudnela na ostrvu...
Preći ćemo taj most kad dođe do toga.
- Beba je začeta pre 8 nedelja. Zatrudnela si na ostrvu. - Koliko vremena imam?
Većina žena preživi do sredine drugog tromesečje.
Ni jedna nije stigla do trećeg.
Lapiduse!
Spreman?
Dolazim odmah.
Ne kasni Frenk.
- Ređina. - Frenk.
- Nisam te čula. - Nisam te hteo uplašiti.
Kapetan je rekao da ponesem nešto hrane.
Držiš knjigu naopako.
Samo pomažem.
Doneo sam vam nešto hrane.
- Kako se osećate? - Mnogo bolje, hvala.
Zašto nas drže zatvorene? Nismo krivi za smrt Minkovskog.
Ko kaže da ste tu zbog Minkovskog? Kapetan nije bio srećan
jer ste pobegli iz sobe za bolesnike. - Nismo pobegli!
Vrata su bila otvorena.
- Mislili smo da si ih ti ostavio. - Zašto bih to uradio?
Da li si kontaktirao ljude na ostrvu?
Ne. Mora da se nešto desilo sa telefonom.
Hrana u konzervii? - Žao mi je, imamo problema sa kuhinjom.
Budite mirni, važi?
I dalje želim da pričam sa kapetanom.
Ne želiš.
Ređina.
Šta nije u redu?
Sajid i Dezmond su otišli pre tri dana.
Zašto se nisu vratili?
Verovatno će se vratiti zajedno sa brodom.
Ima važnijih stvari za priču.
Na primer?
Da izaberemo ime za bebu.
Odlično. Bolje ti ide.
Ali ne. Ne smemo sada pričati o bebinom imenu.
Sujeverna si?
- Neću da ga ureknem. - Misliš NJU.
Biće devojčica, to misliš?
Dži Jon. Tako će se zvati.
- Neću da govorim o imenima. - Ne sviđa ti se Dži Jon?
Ne, ime je lepo.
Slušaj me.
Hajde prvo da odemo sa ostrva, a posle ćemo izabrati ime.
Dogovoreno.
Kako vam možemo pomoći?
- Treba mi hitna pomoć. - U čemu je problem?
Trudna sam, i mislim da nešto nije dobro.
Mogu li vam pomoći?
Tražite nešto? -Da, pandu.
Ovuda, molim.
Odlično. Kupiću je.
- Da upakujem? - Ne treba, žurim u bolnicu.
Koliko? - 50 hiljada.
- Porodilište? - Da.
Zašto ne kažete?!
Mora da ste veoma srećni.
Dečak ili devojčica?
- Još ne znam. - Ne brinite.
Svi vole pande.
Halo? Da, na putu sam.
Da, razumem.
Srećno.
Džin!
Kejt i Džek su se vratili.
Šta ti se desilo?
Da li misliš pre ili nakon što me je riđokosa nakautirala?
Udarila te je?
Kada sam naletela na njih na putu do Lokovog kampa.
Zašto bi to uradila?
Pretpostavljam da nije htela da objašnjava zašto je bila na putu do stanice sa otrovnim gasom.
Džulijet je rekla Džeku da je to električna centrala.
Zašto bi Džulijet lagala?
Prisila ili navika?
Zašto su išli tamo?
Da je isključe, deaktiviraju gas.
Mislim da su hteli da zarade neke poene.
Da li misliš da će stvarno da nas spasu?
Svo ovo vreme su pričali o mnogo stvari,
a nijedna nije bila naše spašavanje.
Dobro jutro.
Nadam se da će rešiti kuhinjske nesuglasice.
Sajide.
Šta je?
To je poruka.
Pre tri dana, kada sam bio u Lokovom kampu,
Ben je rekao da ima špijuna na ovom brodu.
Ne verujte kapetanu.
Zdravo.
Ja sam San.
Zdravo San.
Ja sam Danijel.
Mogu li ti pomoći?
Trudna sam već 2 meseca.
O, pa ti si...
To je...
Čestitam.
Ovde ste da bi nas spasili?
Pitanje je jednostavno.
Hoćete nas spasiti ili nećete?
Stvar je u tome...
što to nije moja odluka San..
Čija je onda?
Hvala ti.
Možeš li mi dodati žitarice?
Dobar ti je engleski Džine.
Hvala.
Bolje razumem nego što pričam.
Da li te San podučava, ili se sam snalaziš?
San me podučava..
A i Sojer.
San je bolja.
Kladim se u to.
Hej San. Kako se osećaš?
Dobro sam. Hvala.
Jutarnja mučnina je prestala, što je odlično.
To je dobro. Pa...
Ako ti zatreba nešto, samo mi javi, važi?
Želiš li doručak?
Džine...
Treba da uradiš kako ti kažem i da ne postavljaš pitanja.
U čemu je problem?
Nađi hranu za 2 dana.
Nalazimo se kod šatora za 20 minuta.
Zašto?
Šta se desilo?
Idemo u Lokov kamp.
Šta tražiš?
Treba mi još jedna bočica sa vitaminima koje si mi dala, prenatals.
Mogla si da pitaš.
U pravu si. Trebala sam.
Šta je bilo sa onima koje sam ti dala?
Molim?
Poslednja bočica koju sam ti dala, treba da ti je ostalo još 20 tableta.
Da li planiraš putovanje?
Molim te, samo mi daj vitamine.
Gde ideš?
- Idemo u Lokov kamp. - Šta?
Zašto?
Zato što ne verujem ovim ljudima.
Verovala im ili ne, ne možeš otići tamo.
Lok ne želi da ode sa ostrva, i rekla sam ti San, trudne žene...
Ne prežive ovde..
Da, rekla si mi to.
Ne veruješ mi?
Vidi, znam da nisam bila osoba od poverenja o nekim stvarima od kad sam došla ovde,
ali obećavam ti San, obećavam ti...
Ne lažem te o tome.
Nakon što si mi se poverila, trebalo bi bar da mi veruješ.
Klerina beba je dobro.
Osećam se dobro.
Sve što slušam su tvoje priče od kojih će da mi pozli.
Uradiću ono što je bolje za mene i bebu, jer, ne...
Ne verujem ti.
U redu je. Biće u redu.
Ona je?
Da. Okeanik šestorka.
Stanite! Šta radite?
Skidamo sav nakit.
Da ga ne izgubite.
Ne! Ne moj prsten!
Ništa mu neće biti.
U redu je.
G-đo Kvon. Ja sam dr Bae.
Ja zamenjujem dr Parka.
Gde je on? Šta se dešava?
On je na konferenciji...
Dajte joj nešto protiv bolova.
Da pogledamo...
Nešto nije u redu sa mojom bebom?
Nije dobro.
Šta nije u redu?
Ne znam još.
To ću saznati.
Imate li nekog da pozovemo?
Muža? Roditelje?
Samo dovedite Džina... mog muža...
Džine...
Dovedite Džina...
Pokušaću.
Dovedite mi muža...
Siguran sam da će doći.
Taksi!
Da, na putu sam... Halo?
Halo...
Hej! Šta je ovo?
Stani!
Majmune!
Ubiću te!
Samo da te nađem!
Progoniću te i otkinuti ti glavu!
Treba mi još jedna panda!
Žao mi je, ona je bila poslednja.
Šta je sa ovom?
Odmah iza vas!
Ta je rezervisana.
Popularne su.
Koliko želite?
Već je plaćena.
Šta kažete na ovo...
Godina je zmaja.
Donosi sreću.
Treba mi panda.
Nemojte izgubiti ovu.
Kad dođete do potoka, krenućete severozapadno,
pešačite samo pravo jedno dan i po.
Hvala.
Moraću reći Džeku.
Ali daću vam dosta prednosti.
Rekla bih mu sama, ali ne bi me razumeo.
Ne, ne bi.
Bolje da krenete.
Čuvajte se?
Hvala.
Ne ide ona nigde.
San, to nije dobra ideja.
Šta se to tebe tiče?
Da li shvataš medicinsko stanje tvoje žene sada?
Prevedi mu.
Neću.
Žena ti je bolesna.
Ako ne ode sa ostrva za 3 nedelje, umreće.
Ako je pustiš, žena će ti biti u opasnosti. Džine...
Opasnost.
Gde god ide San, idem i ja.
San, molim te.
Džine.
Žena te je varala.
Šta?
Bila je sa drugim muškarcem.
Mislila je da je dete njegovo.
Džine...
Pričaj sa mnom. Pusti da ti objasnim.
Bilo je to davno.
Pogledaj me.
Samo me pogledaj.
Razumem da si ljut.
I nemam izgovora.
Molim te, daj da ti objasnim.
Pusti da ti objasnim!
Džine...
Ideš na pecanje?
Smeta li ako pođem sa tobom?
Žao mi je. Nisam hteo da vas prekidam.
Ne. Pođi.
Siguran si?
Da. Dođi.
Shvataš li da smo jedini oženjeni na ovom ostrvu?
Oženjeni.
Da, ali ne jedan sa drugim.
Shvataš to.
Nije lako, zar ne?
Mislim, divno je to, ali...
Budimo iskreni. Svaka tvoja odluka čeka na odluku duplo
jer ih moraš nagovoriti na to.
Rouz...
ima rak.
Bolesna je.
Umire.
Bar je pre umirala.
Kaže da joj je sad bolje.
Kaže da je to do ovog mesta...
Ostrvo.
Ali kada se kamp odvojio,
bio sam siguran da će krenuti sa Lokom.
Zašto bi otišla sa ostrva i rizikovala da se opet razboli?
Zašto si ti sa Džekom?
Jer je to bila prava stvar.
Lok?
On je ubica.
Vidi, sve je u karmi.
Znaš za karmu?
Radiš loše stvari, loše ti se dešava.
Ali ako dobro radiš, dobro se dešava... Hej!
Upecao si ribu.
Izvuci je.
Vidi ti to!
Vidiš?
To je karma.
Mora da smo dobri momci?
Koliko će ovo još trajati?
Mogu li da poprave taj đavo koji je prouzrokovao ovo?
Zvuk nije mehanički.
Misliš da neko radi to?
Neko udara u te cevi non stop?
Baš to mislim.
Gospodo...
Hvala na strpljenju.
Kapetan želi da vas vidi.
Gde je helikopter?
Lapidus obavlja posao.
Kakav posao?
Ja sam doktor. Ne znam gde je.
Otišao je na ostrvo?
Gde bi drugde mogao da sleti?
Šta će da radi?
Kažem da sam doktor.
Šta je Lapidus rekao?
Nije rekao ništa.
Šta radi?
Žena je skočila sa broda!
Ne stojte tu!
Šta vam je ljudi?
Šta vam je? Dajte uže!
Zašto ništa ne uradite?
Dajte uže!
- Dajte uže! - Stanite!
Samo što je skočila!
Gotovo je.
Nema je više.
Svi nazad na svoja mesta.
To je naređenje.
Ja sam kapetan Galt.
Pretpostavljam da vas dvoje imate pitanja.
Šta mogu da uradim za vas?
Šta?
Rekli ste da hoćete da pričate sa mnom.
Da počnemo sa ženom koja je skočila a ti ništa nisi uradio da to sprečiš.
Nisam ja skočio, niti sam naredio posadi da skaču jer ne želim da gubim ljude.
Šta se tačno ovde dešava?
Neki od članova posade se bore sa...
Najbolje se može opisati kao povišena morska bolest.
Mislim da ima neke veze sa blizinom ostrva.
Zašto se ne okrenete onda?
Pokušao sam, ali neko sabotira brod, i dobar posao je uradio na brodu.
Posada radi non stop kako bi otklonili kvar.
I onda ćete odvesti naše ljudi kući?
Onda idemo u mirnije vode.
To su moja naređenja.
I pretpostavljam da nam nećeš reći čija su?
Naravno da hoću.
Čarls Vidmor.
Ovo je brod Čarlsa Vidmora?
Tako je. Ti ga znaš.
Da li neko od vas zna šta je ovo?
To je snimač podataka iz aviona, poznatiji kao crna kutija.
Tačno tako.
Evo smešne stvari.
Ova crna kutija dolazi sa leta Okeanik 815.
Spasilački brod ga je pokupio sa dna okeana.
Trebalo je dosta sredstava g. Vidmora da bi se to obezbedilo.
Pronađen je uz olupinu aviona, sa 324 mrtva putnika.
To nije cela priča, a toga ste svesni g. Džarah,
jer stojite ovde i dišete.
Olupina je izgleda postavljena.
Možete li sada zamisliti koliko je novca i snage potrebno da bi se izvukla ova magnituda?
Nameštena scena sa avionom?
Stavljanje 324 familije u žalost koja se bazira na laži?
A što je još više uznemiravajuće...
Kako je neko došao do 324 tela?
I to je, g. Džarah, g. Hjume, samo jedan od razlog zbog kog želimo Bendžamina Lajnusa.
Žao mi je.
Morala sam da te zaustavim.
Nije tvoje da to uradiš.
Znam da mi ne veruješ, ali moraš otići sa ostrva. Svi moramo.
Ti hoćeš da odeš?
Više nego bilo šta.
Ne znam da li je taj brod odgovor ili ne, ali je nešto.
Moram da idem kući.
A i ti.
San...
Za 3 nedelje imaćeš neprekidnu mučninu.
Nedelju dana kasnije, osetićeš nedostatak daha, i to neće nestati.
Nedelju dana posle toga, izgubićeš svest i pasti u komu.
A onda San, umireš.
I kada tvoje srce prestane da kuca...
I bebino će.
Zato je to moj posao, jer si mi ti pacijent.
Ako odeš...
Umrećeš...
I beba nikad neće biti rođena.
Moram da napravim carski rez.
Ne.
Ne razumete...
Lekovi otežavaju normalan porođaj.
Ne, ne! Dok Džin...
Moramo u operacionu.
Gde mi je muž?
Nije još stigao.
Ne možemo da čekamo.
Džine.
Džine...
Dr Bae.
Beba izlazi.
Dobro San, hoću da se napneš sada...
Tako je, napni se!
Možeš ti to.
Uspela si!
Čestitam.
Rodila si ćerkicu.
Šta mislite o kapetanu?
Iznenađujuće dobro.
Kaže kako je.
Samo ga ne nervirajte.
Znate na šta mislim?
Mislim da će vam se svideti soba. U tihom delu broda je.
Brod se ne kreće.
Ako ti tako kažeš.
Ovo ne bi trebalo da je tu. Prokletstvo.
Hej, Džonsone, jesi ti?
- Džonsone? - Da.
Obriši ovo.
Žao mi je.
Moram na palubu.
Ne, ima da obrišeš ovo!
Kevine, ovo su...
Sajid.
Dezmond.
Kevin Džonson.
Drago mi je Kevine.
Napravio sam...
večeru.
Mislila sam da si me napustio.
Hoćeš li mi dozvoliti da objasnim?
Nema svrhe.
Saslušaj me...
Znam zašto si to uradila.
Znam kakav sam čovek...
nekada bio...
Pre ostrva.
Prikrivao sam moju bolest...
I znam...
Šta god si uradila...
uradila si tom čoveku.
Njegova dela prouzrokovala su ovo.
Zato ti opraštam.
Zato ću ići u Lokov kamp sa tobom.
Ne želim da idem tamo.
Zašto?
Džulijet me je ubedila.
Moramo da odemo sa ostrva.
Ovi ljudi imaju helikopter.
Moramo da probamo.
Uradiću sve što treba da zaštitim tebe i bebu.
Obećavam.
Hvala ti.
Samo još jedna stvar,
i molim te, samo istinu....
Bilo šta.
Da li je...
dete...
moje?
Jeste Džine.
Kunem se da je tvoje.
Tvoje je.
Mnogo te volim!
Mislila sam da sam te izgubila.
I ja tebe volim,
i nikad me nećeš izgubiti.
Ja sam Džin So Kvon.
Predstavljam Paik Automotiv.
Da.
Čuo sam da je ambasador postao deda.
Došao sam da donesem poklon.
Sačekajte.
Izvinite.
Da li je dečak ili devojčica?
Dečak.
Da?
G. Ambasadore...
Ova panda je simbol želje g. Paika...
da posluje u velikoj zemlji Kini.
Molim Vas, primite njegove čestitke.
Zahvalite g. Paiku od mene.
Recite da ću ga zvati.
Već idete?
Nije moja beba.
Možda jednog dana...
Ne požurujte me.
Oženjen sam tek 2 meseca.
Ne mogu da verujem da si došao.
Šališ se?
Još neko dolazi?
Ne.
Dobro je.
Pa...
Gde je ona?
Dođi.
Preslatka je.
Hvala ti.
Hoćeš li da je držiš?
Ne znam...
Imam dve leve ruke.
Verujem ti.
Liči na Džina.
Da...
Liči.
Pa...
Mislim da bi trebali da odemo do njega.
Naravno.
Džine....
bio si u pravu.
Devojčica je.
Porođaj je bio težak...
Doktor kaže da sam te dozivala...
Volela bih da si bio tu.
Džine...
Prelepa je.
Dži Jon.
Nazvala sam je kako si želeo.
Nedostaješ mi puno.
Nedostaješ mi...
Preveo: aca_coa Titlove sredio za dvdrip: lanchemi