Précédemment dans Lost :
Vous pouvez me croire sur parole, j'essaie de vous aider.
- Je vous connais ? - Je suis George Minkowski.
- Responsable de la communication. - Où est le poste radio ?
Je vous y emmène.
Comment va-t-on sortir d'ici ?
Par la porte.
On dirait que vous avez un ami sur le bateau.
Tu es enceinte.
Juliet. Elle était leur spécialiste de la fertilité,
elle étudiait les femmes enceintes.
Les Autres voulaient son bébé pour des recherches.
- Qu'arrive-t-il aux femmes enceintes ? - Elles meurent.
Vous voulez que je vous aide pour votre bébé, j'ai des réponses.
Mais vous devez venir avec moi tout de suite.
Le bébé n'est pas de Jin.
Je vais déterminer la date de conception. Si vous êtes tombée enceinte ici...
On abordera cela le moment venu.
Le bébé a été conçu il y a environ huit semaines.
Vous êtes tombée enceinte sur l'île.
Alors j'ai combien de temps ?
La plupart des femmes ont atteint la moitié du second trimestre.
Aucune n'a atteint le troisième.
Lapidus !
Prêt ?
J'arrive.
Ne sois pas en retard, Frank.
- Regina. - Frank.
- Je ne t'ai pas entendu arriver. - Désolé de t'avoir fait peur.
Le capitaine voulait que je leur apporte de la bouffe.
Ton livre est à l'envers.
Je veux juste t'aider.
Je venais voir comment ça allait et vous apporter à manger.
- Comment vous vous sentez ? - Mieux, merci.
Pourquoi on nous garde en captivité ?
On n'est pas responsables de la mort de Minkowski.
Ça n'a rien à voir avec Minkowski.
Le capitaine n'a pas apprécié que vous soyez allés
au poste radio en douce.
On n'est pas sortis en douce. La porte était ouverte.
- On a pensé que c'était vous. - Pourquoi je ferais ça ?
Vous avez contacté nos amis sur la plage ?
Non. Quelque chose a dû arriver au téléphone.
Des haricots de Lima ?
Désolé, on a eu des problèmes en cuisine.
Restez tranquilles.
Je veux toujours parler au capitaine.
Vous ne devriez pas.
Regina.
Qu'y a-t-il ?
Sayid et Desmond sont partis il y a 3 jours.
Pourquoi ne sont-ils pas revenus ?
Peut-être qu'ils reviennent avec le bateau.
Allons...
On doit parler de choses plus importantes.
À savoir ?
Parlons de prénoms de bébés.
C'est bien. Tu t'améliores.
Non, Jin.
Ça porte malheur de parler de noms de bébés maintenant.
Superstitieuse ?
Il ne mérite pas qu'on lui porte la poisse.
Tu veux dire "elle".
C'est donc une fille ?
Ji Yeon.
Je veux l'appeler Ji Yeon.
Je ne veux pas parler de noms.
Ji Yeon ne te plaît pas ?
Si, c'est très joli.
Je vais te dire.
Quittons d'abord l'île.
Ensuite, on pourra choisir un nom.
Entendu.
Police-secours.
Il me faut une ambulance...
Quel est le problème ?
Je suis enceinte...
et quelque chose ne va pas.
Je peux vous aider ?
Vous cherchez quelque chose de précis ?
Oui... un panda.
Par ici, je vous prie.
Très bien.
Donnez-moi celui-ci.
Vous voulez un papier cadeau ?
Non, je dois aller à l'hôpital.
C'est combien ?
50 000 won.
La maternité ?
Oui.
Il fallait le dire.
Vous devez être très heureux...
Un garçon ou une fille ?
Je ne sais pas encore.
Ne vous inquiétez pas.
Tout le monde aime les pandas.
Oui, oui. J'arrive...
Je suis en chemin.
Je comprends.
Bonne chance !
Jin !
Kate et Jack sont de retour !
Que s'est-il passé ?
Avant ou après que la rouquine m'assomme ?
Elle t'a frappée ?
Quand je suis tombée sur eux en revenant du camp de Locke.
Pourquoi ferait-elle ça ?
Elle ne voulait pas m'expliquer pourquoi elle allait à une usine de gaz toxique.
Juliet a dit à Jack que c'était une centrale électrique.
Pourquoi Juliet mentirait là-dessus ?
Par habitude.
- Pourquoi allaient-ils là-bas ? - Pour tout éteindre.
Pour désactiver le gaz toxique. Ils voulaient se faire bien voir.
Tu crois vraiment qu'ils vont nous sauver ?
Depuis qu'ils sont arrivés, ils ont beaucoup parlé.
Mais ils n'ont jamais parlé de nous sauver.
Bonjour.
J'espère qu'ils vont résoudre leurs problèmes en cuisine.
Sayid.
C'est quoi ?
Un mot.
Il y a trois jours, quand j'étais au camp de Locke,
Ben a prétendu qu'il avait un espion sur ce bateau.
NE FAITES PAS CONFIANCE AU CAPITAINE
Bonjour. Je m'appelle Sun.
Bonjour, Sun. Je m'appelle Daniel.
Je peux vous aider ?
Je suis enceinte de deux mois.
Ah, vous êtes... C'est...
- Félicitations. - Vous êtes là pour nous sauver ?
C'est une question simple.
Allez-vous nous sauver, oui ou non ?
C'est-à-dire que...
ce n'est pas à moi d'en décider, Sun.
À qui, alors ?
Merci.
Tu peux passer les céréales ?
- Très bon anglais, Jin. - Merci.
Je comprends mieux que je parle.
Sun te l'apprend ou tu apprends tout seul ?
Sun m'apprend. Sawyer aussi.
- Sun est meilleure. - Je veux bien le croire.
Hé, Sun. Comment te sens-tu ?
Bien, merci.
Je n'ai plus de nausées, le matin. C'est agréable.
Tant mieux.
Si tu as besoin de quelque chose, dis-le-moi.
Tu veux petit-déjeuner ?
Jin...
Tu dois faire ce que je te dis sans poser de questions.
Qu'y a-t-il ?
Tu dois trouver de la nourriture pour deux jours.
Retrouve-moi à la tente dans 20 min.
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
On va au camp de Locke.
Qu'est-ce que vous faites ?
J'avais besoin d'un autre flacon
de ces vitamines que vous m'avez données.
- Les prénatales. - Vous auriez pu me demander.
Vous avez raison. J'aurais dû.
Et celles que je vous avais données ?
- Pardon ? - Le dernier flacon que je vous ai donné.
Vous devez en avoir encore 20.
Vous partez en voyage ?
Je vous en prie, donnez-moi les vitamines.
Où allez-vous, Sun ?
- On va au camp de Locke. - Quoi ?
- Pourquoi ? - Je ne fais pas confiance à ces gens.
Mais vous ne pouvez pas partir.
Locke ne veut pas quitter l'île. Je vous l'ai dit, les femmes enceintes
ne survivent pas ici.
Oui, vous me l'avez déjà dit.
Vous ne me croyez pas ?
Écoutez... Je n'ai pas toujours été honnête
sur certaines choses depuis mon arrivée, mais je vous promets, Sun,
que je ne mens pas là-dessus.
Après tout ce que vous m'avez confié, vous devriez me faire confiance.
Le bébé de Claire va bien. Je me sens bien.
Vous me racontez sans arrêt que je vais être malade.
Je vais faire ce qui vaut mieux pour moi et mon bébé.
Car non... je ne vous fais pas confiance.
Ce n'est rien. Tout ira bien.
C'est...
Oui. Une des six d'Oceanic.
Arrêtez ! Que faites-vous ?
On enlève tous les bijoux.
Pour les gonflements.
Non, pas ma bague !
Il ne lui arrivera rien.
C'est rien.
Mme Kwon, je suis le Dr Bae.
Je remplace le Dr Park.
Où est-il ? Que se passe-t-il ?
Il est à une conférence...
Donnez-lui un antidouleur.
Je vais jeter un coup d'œil.
Mon bébé va mal ?
Il est en détresse.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas encore.
Je vais le découvrir.
On peut contacter quelqu'un ?
Votre mari ? Vos parents ?
Appelez Jin... mon mari...
Jin...
Trouvez Jin...
J'essaierai de le joindre.
Trouvez... mon mari...
Je suis sûr qu'il ne va pas tarder.
Jin...
Taxi !
Oui, j'arrive. Allô ?
Allô...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Arrêtez !
Salaud !
Je vais te tuer !
Si je te trouve !
Je te traquerai et je t'étriperai !
Il me faut un autre panda !
Désolé, c'était le dernier.
Et celui-là ?
Juste derrière vous !
Il est réservé.
Ils sont très demandés.
Combien vous voulez ?
Il est déjà payé.
Et ça...
C'est l'année du dragon,
ça porte bonheur.
Il me faut le panda.
Ne le perdez pas, celui-là.
Quand vous atteindrez ce ruisseau, allez vers le nord-ouest.
Ensuite, c'est tout droit pendant un jour et demi.
- Merci. - Je vais devoir prévenir Jack.
Je vous donnerai de l'avance.
Je lui dirais bien, mais il ne comprendrait pas.
Non, en effet.
Vous feriez mieux d'y aller.
Faites attention à vous.
Elle n'ira nulle part.
- Sun, c'est une mauvaise idée. - En quoi ça vous regarde ?
Vous réalisez quel est l'état de santé de votre femme en ce moment ?
Traduisez.
Votre femme est très malade.
Si elle ne quitte pas cette île dans trois semaines, elle mourra.
Si vous la laissez partir, votre femme court un grand danger.
Jin. En danger.
Là où Sun va, je vais.
Sun. Je vous en prie.
Votre femme a eu une liaison.
- Quoi ? - Sun a été avec un autre homme.
Elle pensait que le bébé était de lui.
Parle-moi. Laisse-moi t'expliquer.
C'était il y a longtemps.
Regarde-moi.
Je comprends que tu sois en colère.
Je n'ai aucune excuse.
Laisse-moi t'expliquer, je t'en prie.
Laisse-moi t'expliquer !
Hé, tu vas pêcher ?
Je peux venir ?
Pardon, je ne voulais pas déranger.
Non, viens.
Tu es sûr ?
Oui, viens.
On est les deux seuls types mariés sur l'île.
Mariés.
- Mariés. - Enfin, pas l'un avec l'autre.
Tu as compris.
Ce n'est pas facile, hein ?
Enfin, c'est merveilleux, mais soyons francs.
Chaque décision prend deux fois plus de temps.
Il faut toujours les convaincre.
Rose... a le cancer.
Elle est malade. Mourante.
Enfin, elle était mourante.
Elle dit qu'elle va mieux maintenant.
Elle dit que c'est grâce à cet endroit. L'île.
Quand on s'est séparés en deux groupes, j'étais sûr qu'elle irait avec Locke.
Pourquoi voudrait-elle quitter l'île et risquer de retomber malade ?
Alors pourquoi rester avec Jack ?
C'était la seule chose à faire.
Locke est un meurtrier.
C'est une question de karma, Jin.
Tu connais le karma ?
Quand on fait de mauvais choix, de mauvaises choses arrivent.
Mais si on fait de bons choix, de bonnes choses...
Hé ! Tu en as un !
Tire !
Regarde-moi ça ! Tu vois ? C'est ça, le karma.
On doit être les gentils.
Ça va durer encore longtemps ?
Ils ne peuvent pas réparer ce qui fait ça ?
Ce son n'est pas mécanique.
Tu crois que quelqu'un fait ça ?
- Quelqu'un tape sur les tuyaux ? - C'est tout à fait ce que je crois.
Messieurs, merci de votre patience.
Le capitaine voudrait vous voir.
- Où est l'hélicoptère ? - Lapidus devait faire une course.
- Quel genre de course ? - Je ne suis que le médecin,
- j'ignore où il va. - Sur l'île ?
- Où d'autre pourrait-il atterrir ? - Que va-t-il faire ?
Je ne suis que le médecin !
- Qu'a-t-il dit ? - Rien du tout.
Que fait-il ?
Cette femme vient de sauter par-dessus bord.
Ne restez pas plantés là ! Qu'est-ce qui vous prend ?
- Ça ne va pas ou quoi ? - Pourquoi vous ne faites rien ?
- Une corde ! - Trouvez une corde !
- Une corde ! - Arrêtez !
- Elle vient de sauter. - C'est fini. Elle a coulé.
Que tout le monde retourne à son poste.
C'était un ordre.
Je suis le capitaine Gault.
J'imagine que vous avez quelques questions.
- Que puis-je faire pour vous ? - Quoi ?
Vous vouliez me parler.
Pourquoi une femme a sauté par-dessus bord
sans que vous tentiez de la sauver ?
Je n'ai pas sauté ni demandé à mon équipage de sauter,
car je ne voulais pas perdre quelqu'un d'autre.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Certains membres de mon équipage semblent souffrir
de ce qu'on pourrait qualifier de démence prononcée.
C'est lié à la proximité de l'île.
- Pourquoi ne pas rentrer, alors ? - J'ai essayé.
On a un saboteur à bord. Il a sacrément endommagé mes moteurs.
Mon équipage tente de les réparer.
- Ensuite, vous ramènerez nos amis ? - Ensuite, on va dans des eaux plus sûres.
- Ce sont mes ordres. - Vous n'allez pas nous dire
- qui vous donne ces ordres, j'imagine ? - Bien sûr que si. Charles Widmore.
C'est le bateau de Charles Widmore ?
Exact. Vous le connaissez.
L'un de vous deux sait ce que c'est ?
C'est un enregistreur de paramètres. On appelle ça une boîte noire.
C'est tout à fait exact.
Voilà une anecdote amusante.
Cette boîte noire provient du vol Oceanic 815.
Un vaisseau de sauvetage l'a retrouvée au fond de l'océan.
M. Widmore a dû dépenser des sommes extravagantes pour se la procurer.
C'était avec l'épave de l'avion,
ainsi que les 324 passagers décédés.
Ce n'est pas toute l'histoire, comme vous le savez, M. Jarrah,
vu que vous êtes là, debout devant moi, bien vivant.
Cette épave, c'était une mise en scène.
Vous pouvez imaginer les sommes et les moyens requis
pour mener à bien un exploit d'une telle ampleur.
Truquer la récupération d'un avion écrasé ?
Faire endurer le deuil à 324 familles avec un mensonge ?
Mais ce qui est encore plus dérangeant :
comment se procure-t-on 324 cadavres ?
Cela, M. Jarrah, M. Hume,
c'est l'une des raisons pour lesquelles nous voulons Benjamin Linus.
Je suis désolée.
Je devais vous arrêter à tout prix.
Vous n'aviez aucun droit de nous arrêter.
Je sais que vous ne me faites pas confiance,
mais vous devez quitter l'île. Comme nous tous.
- Vous voulez partir ? - Plus que tout au monde.
Je ne sais pas si ce bateau est la solution, mais c'est quelque chose.
Je dois rentrer chez moi, et vous aussi.
Sun...
Dans trois semaines, vous serez dans un état constant de nausées.
La semaine suivante, vous serez constamment à bout de souffle.
Une semaine après, vous perdrez conscience
et tomberez dans le coma.
Et ensuite, Sun, vous mourrez.
Et quand votre cœur cessera de battre,
celui du bébé aussi.
Et ça, Sun, ça me regarde. Car vous êtes ma patiente.
Si vous y allez...
... vous mourrez.
Et votre bébé ne naîtra jamais.
Je dois faire une césarienne.
Vous ne comprenez pas...
Ce médicament rend une naissance naturelle difficile.
Non ! Pas avant que Jin...
Il faut vous opérer.
Où est mon mari ?
Il n'est pas encore là.
On ne peut pas attendre.
La tête sort !
Bon, Sun. Il faut pousser maintenant.
Allez-y... Poussez !
Vous allez y arriver.
C'est bien... Poussez !
Vous avez réussi.
Félicitations.
Vous avez une petite fille.
Qu'avez-vous pensé du capitaine ?
- Il était très disposé à parler. - Il parle franchement.
Mais faut pas le foutre en pétard.
Votre chambre devrait vous plaire. C'est du côté calme.
- Le navire ne bouge pas. - Si vous le dites.
Ça aurait dû être nettoyé. Bon sang.
Hé, Johnson ! C'est toi ?
Johnson !
Nettoie ça.
- Désolé, je dois remonter sur le pont. - Non, tu vas nettoyer ça.
- Kevin ? Voici... - Sayid.
- Desmond. - Kevin Johnson.
Enchanté, Kevin.
J'ai fait à manger.
Je croyais que tu m'avais quittée.
Vas-tu me laisser m'expliquer ?
Ça n'importera pas.
Écoute, peut-être que...
Je sais pourquoi tu l'as fait.
Je connais l'homme...
que j'étais, avant.
Avant cette île.
Je te refusais mon affection...
Et je sais...
que quoi que tu aies fait...
tu l'as fait à cet homme.
Ses actions en sont la cause.
Donc je te pardonne.
Et j'irai au camp de Locke avec toi.
Je ne veux plus y aller.
Pourquoi ?
Juliet a été très convaincante.
Il faut quitter cette île.
Ces gens ont un hélicoptère.
Il faut tenter le coup.
Je ferai tout pour vous protéger, toi et le bébé.
Promis.
Merci.
Juste une chose.
Dis-moi la vérité...
Ce que tu voudras.
Le bébé est de moi ?
Oui, Jin.
Je te jure que le bébé est de toi.
C'est le tien.
Je t'aime tant.
Je pensais t'avoir perdu.
Je t'aime aussi.
Et tu ne me perdras jamais.
Je suis Jin-Soo Kwon.
Je représente les entreprises Paik.
On nous a fait savoir que l'ambassadeur était grand-père.
Je suis venu lui apporter un cadeau.
Attendez ici.
Excusez-moi.
Est-ce un garçon ou une fille ?
Un garçon.
Oui ?
M. l'ambassadeur...
Ce panda symbolise la volonté de M. Paik...
de négocier avec ce grand pays, la Chine.
Veuillez accepter ses félicitations.
Remerciez M. Paik de ma part.
Dites-lui que je l'appellerai.
Vous partez déjà ?
Ce n'était pas mon bébé.
Peut-être qu'un jour...
Ne me pressez pas.
Je ne suis marié que depuis deux mois.
HÔPITAL CHOOGDONG
Je n'arrive pas à croire que tu sois venu jusqu'ici.
Tu plaisantes ? Quelqu'un d'autre vient ?
- Non. - Tant mieux.
Alors, où est-elle ?
Elle est cool.
Tu veux la tenir dans tes bras ?
Je ne sais pas. Je suis très maladroit.
Je te fais confiance.
Elle ressemble à Jin.
Oui, c'est vrai.
Alors on devrait peut-être aller le voir.
Bien sûr.
Tu avais raison.
C'est une fille.
L'accouchement a été très dur...
Le médecin a dit que je n'ai pas cessé de t'appeler...
Si seulement tu avais pu être là.
Elle est superbe.
Ji Yeon.
Je lui ai donné le nom que tu voulais.
Tu me manques tellement.