Wat voorafging: - Je moet me geloven. Ik wil je helpen.
Ken ik jou? - Ik ben George Minkowski.
De verbindingsofficier.
Waar is de radiokamer? - Ik wijs je de weg wel.
En hoe komen we eruit? - Door de deur.
Iemand op deze boot is een vriend van je.
Je bent zwanger.
Juliet was hun dokter, hun vruchtbaarheidsspecialist.
De anderen wilden haar baby voor onderzoek.
Wat gebeurt er met de zwangere vrouwen? - Ze gaan dood.
Wil je dat ik je help? Ik heb antwoorden.
Dan moet je wel nu met me meekomen.
De baby is niet van Jin.
Ik ga de datum van conceptie bepalen. Als je hier bevrucht bent...
Dat zien we dan wel weer.
De baby is acht weken geleden verwekt. Je bent op het eiland zwanger geraakt.
Hoe lang heb ik nu nog?
De meeste vrouwen haalden het tweede trimester. Niemand haalde het derde.
Lapidus.
Klaar?
Ik kom zo.
Zorg dat je niet te laat komt.
Regina. - Frank. Ik had je niet gehoord.
Sorry. Van de kapitein moest ik de jongens wat te eten brengen.
Je hebt je boek ondersteboven.
Ik wil alleen helpen.
Ik kom jullie wat te eten brengen. Hoe voel je je?
Een stuk beter.
We hebben niets met Minkowski's dood te maken.
De kapitein vindt het niet fijn dat je uit de ziekenboeg bent ontsnapt.
De deur stond gewoon open.
We dachten dat jij dat had gedaan. - Waarom zou ik?
Heb je onze mensen op het strand gesproken?
Nee. Er is vast iets met hun telefoon.
Limabonen?
Sorry. Probleempje in de keuken. Gewoon hier blijven, oké?
Ik wil nog steeds de kapitein spreken. - Helemaal niet.
Wat is er aan de hand?
Sayid en Desmond zijn al drie dagen weg. Waarom zijn ze nog niet terug?
Misschien komen ze terug met het schip.
Kom, we moeten het over belangrijkere zaken hebben.
Zoals?
Laten we het over babynamen hebben. - Je Engels wordt steeds beter.
Het brengt ongeluk als we nu over babynamen gaan praten.
Bijgelovig?
Ik wil geen vloek over hem afroepen. - Over haar, bedoel je.
Dus het wordt een meisje?
Ji Yeon. Ik wil haar Ji Yeon noemen.
Ik wil het niet over namen hebben. - Vind je Ji Yeon niet mooi?
Het is een prachtige naam.
Ik zou eerst graag van het eiland af willen.
Dan kiezen we daarna een naam. - Doen we.
Alarmcentrale.
Er moet een ambulance komen. - Wat is er aan de hand?
Ik ben zwanger en volgens mij is er iets mis.
Zegt u het eens. Zoekt u iets speciaals?
Een pandabeer. - Loopt u maar even mee.
Goed. Doe me die maar.
Zal ik hem inpakken als cadeau? - Nee, ik moet naar het ziekenhuis.
Wat krijgt u van me? - 50.000 won.
De kraamafdeling? - Ja.
Had dat meteen gezegd. U bent vast erg blij. Een jongen of een meisje?
Dat weet ik nog niet. - Geeft niet. Een panda is altijd goed.
Ja, ik ben onderweg. Ik kom eraan. Ik begrijp het.
Veel geluk.
Kate en Jack zijn terug.
Wat is er gebeurd? - Die rooie heeft me bewusteloos gemept.
Heeft ze je geslagen? - Ik kwam ze onderweg tegen.
Waarom zou ze zoiets doen?
Misschien omdat ze onderweg was naar een gifgasfabriek.
Juliet zei dat het een centrale was. - Waarom zou Juliet liegen?
Macht der gewoonte?
Wat gingen ze daar doen? - Het gas deactiveren.
Ze wilden zeker in een goed blaadje komen.
Willen ze ons echt redden?
Ze hebben nog niet één keer gezegd dat ze ons wilden redden.
Goeiemorgen.
Morgen.
Hopelijk lossen ze die keukenproblemen op.
Wat is dat?
Een briefje.
Toen ik drie dagen geleden in het kamp van Locke was...
...zei Ben dat hij een spion op deze boot had.
DE KAPITEIN IS NIET TE VERTROUWEN
Hallo. Ik heet Sun. - Dag, Sun. Ik ben Daniel.
Kan ik iets voor je doen? - Ik ben twee maanden zwanger.
Dus je... Dat is... Gefeliciteerd.
Zijn jullie hier om ons te redden?
Het is een simpele vraag. Gaan jullie ons redden of niet?
Het punt is...
Daar ga ik niet over, Sun. - Wie dan wel?
Kun je me de cornflakes even aangeven?
Je Engels is goed, Jin.
Verstaan gaat beter dan spreken.
Leer je het van Sun of pik je het zo op? - Sun leert het me.
Sawyer ook. Maar Sun is beter. - Vast.
Hoi, Sun. Hoe voel je je? - Goed. Dank je.
Ik ben 's ochtends niet meer misselijk.
Dat is mooi. Als ik iets voor je kan doen, dan zeg je het maar. Oké?
Wil je ontbijt?
Jin, doe wat ik zeg en stel geen vragen.
Wat is er dan? - Pak voor twee dagen eten bij elkaar.
Kom over twintig minuten bij de tent. - Waarom? Wat is er aan de hand?
We gaan naar het kamp van Locke.
Wat doe je?
Ik heb een pot van die vitamines nodig die je me had gegeven.
Dat had je even kunnen vragen. - Je hebt gelijk.
Waar is de vorige pot gebleven?
Wat zeg je?
In de vorige pot moeten er nog twintig zitten.
Ga je op stap?
Geef me die vitamines nou maar.
Waar ga je heen, Sun?
Naar het kamp van Locke.
Waarom? - Omdat ik die mensen niet vertrouw.
Ga niet naar Locke toe. Hij wil niet van het eiland af.
Zwangere vrouwen redden het hier niet.
Dat had je gezegd, ja.
Geloof je me niet?
Ik weet dat ik niet bepaald eerlijk ben geweest, maar ik verzeker je...
...dat ik hier niet over lieg.
Na alles wat je me hebt verteld, zou je me moeten vertrouwen.
Het gaat goed met Claires baby. Ik voel me goed.
En jij zegt maar steeds dat ik ziek word.
Ik doe wat het beste is voor m'n baby en mij. Want inderdaad:
Ik vertrouw je niet.
Het komt wel goed. - Is dat...
Ja. Oceanic Six.
Niet doen. Waarom doet u dat? - Alle sieraden moeten af.
In verband met zwelling. - Niet m'n ring.
Er gebeurt echt niets mee.
Het geeft niet.
Mrs Kwon, ik ben dokter Bae. Ik vervang dokter Park.
Waar is hij dan? Wat is er? - Hij is naar een conferentie.
Geef haar iets tegen de pijn.
Ik ga even kijken.
Is er iets mis met de baby? - Hij heeft het moeilijk.
Wat is er dan? - Dat weet ik nog niet.
Ik ga het uitzoeken.
Moeten we iemand waarschuwen? Uw man? Uw ouders?
Bel Jin. M'n man.
Jin. Waarschuw Jin. - Ik zal proberen hem te bereiken.
Bel m'n man. - Hij zal hier straks wel komen.
Taxi.
Ik ben onderweg. Hallo?
Wat moet dat voorstellen?
Stop. Rotzak. Ik maak je af.
Ik weet je te vinden. En als ik je gevonden heb, ga je eraan.
Ik moet nog zo'n panda hebben. - Dat was de laatste.
En die dan? Daar achter u.
Die is gereserveerd. Ze zijn nogal populair.
Hoeveel wilt u hebben? - Hij is al betaald.
Neem deze. Het is het jaar van de Draak, dus hij brengt geluk.
Ik wil die panda.
Zorg dat u deze niet kwijtraakt.
Na aankomst bij de rivier reis je anderhalve dag naar het noordwesten.
Ik moet het tegen Jack zeggen, maar ik geef jullie een voorsprong.
Als ik het zeg, begrijpt hij het niet. - Dat klopt.
Je kunt nu maar beter gaan.
Zul je voorzichtig zijn? - Ze gaat niet weg.
Dit is niet verstandig. - Wat heb jij ermee te maken?
Weet je wel hoe je vrouw eraan toe is?
Vertaal even voor me. - Nee.
Je vrouw is heel erg ziek.
Als ze niet binnen drie weken van het eiland af is, gaat ze dood.
Als je je vrouw laat weggaan, loopt ze gevaar. Gevaar, Jin.
Ik ga waar Sun gaat.
Alsjeblieft.
Je vrouw heeft een verhouding gehad.
Wat? - Sun heeft een andere man gehad.
Ze dacht dat het zijn kind was.
Jin...
Zeg iets. Laat me het uitleggen.
Het is lang geleden.
Kijk me aan. Kijk me nou aan.
Ik snap dat je boos bent. En het is niet goed te praten.
Ik wil het je uitleggen.
Geef me de kans om het je uit te leggen, Jin.
Ga je vissen?
Bezwaar als ik met je meega?
Sorry. Ik wilde niet storen. - Kom maar mee.
Weet je het zeker?
Ja, kom.
Wij zijn de enige twee getrouwde mannen op het eiland.
Getrouwd. - Getrouwd.
Ja. Niet met elkaar, nee. Je snapt het wel.
Het is niet gemakkelijk, hè? Het is heerlijk.
Maar beslissingen nemen duurt twee keer zo lang.
Je moet ze altijd eerst overtuigen.
Rose heeft kanker.
Ze is ziek. Ze gaat dood.
Ze ging dood. Ze zegt dat ze beter is.
Ze zegt dat het komt door deze plek. Het eiland.
Toen er twee kampen ontstonden, dacht ik dat ze met Locke mee zou gaan.
Waarom zou ze weggaan van het eiland en het risico lopen weer ziek te worden?
Waarom blijf je dan bij Jack? - Omdat dat het beste is.
Locke is een moordenaar.
Het is een kwestie van karma, Jin. Weet je wat karma is?
Een slechte keus leidt tot slechte dingen. Goede keuzes leiden tot...
Je hebt beet. Haal hem binnen.
Wauw, moet je dat zien. Kijk, dat is nou karma.
Wij zijn vast goed.
Hoe lang gaat dat nog door?
Waarom repareren ze dat niet? - Het is geen mechanisch geluid.
Slaat er dan iemand steeds op die buizen?
Dat denk ik wel.
Heren, bedankt voor jullie geduld. De kapitein wil jullie nu graag spreken.
Waar is de helikopter? - Lapidus is op stap.
Waarheen? - Ik zou het niet weten.
Is hij naar het eiland toe? - Waar kan hij anders landen?
Wat gaat hij doen? - Ik zei dat ik het niet wist.
Wat heeft Lapidus gezegd? - Hij heeft niets gezegd.
Wat is hij aan het doen?
Er is een vrouw overboord gesprongen. Sta daar niet te niksen.
Wat mankeert jullie? Pak een touw. - Waarom doe je niets?
Haal een touw. - Stop.
Ze is net gesprongen. - Ze is weg.
Ga allemaal terug naar je post.
Dat was een bevel.
Ik ben kapitein Gault. Ik neem aan dat jullie met een paar vragen zitten.
Wat kan ik voor jullie doen? Jullie wilden me toch spreken?
Waarom heeft u die vrouw laten springen?
Ik heb niet laten ingrijpen omdat ik niet nog meer mensen kwijt wil.
Wat is hier precies aan de hand?
Een aantal bemanningsleden heeft last van vrij ernstige claustrofobie.
Het heeft te maken met het eiland.
Ga dan weg. - Er is een saboteur aan boord...
...die de motoren onklaar heeft gemaakt. We repareren ze nu.
Gaan we daarna naar huis? - Dan zoeken we een veilige plek.
Dat is me bevolen. - U zegt zeker niet door wie.
O jawel. Door Charles Widmore.
Is dit schip van Charles Widmore?
Dat is waar ook. U kent hem.
Weten jullie wat dit is?
Een vluchtrecorder, ook wel zwarte doos genaamd.
Dat is het inderdaad. En weet je wat het gekke is?
Dit is de zwarte doos van Oceanic vlucht 815.
Hij is van de oceaanbodem gevist.
Het heeft Mr Widmore veel geld gekost om hem te krijgen.
Hij lag bij het vliegtuigwrak, met daarin alle 324 dode passagiers.
Dat is niet het hele verhaal, zoals u weet, gezien het feit dat u hier staat.
Het wrak is daar neergelegd.
Enig idee hoeveel geld en moeite het kost om zoiets te doen?
Doen alsof je een neergestort vliegtuig bergt.
324 families in rouw dompelen met een leugen.
Wat nog veel verontrustender is: Waar vind je eigenlijk 324 lijken?
En dat, Mr Jarrah en Mr Hume...
...is een van de vele redenen waarom we Benjamin Linus zoeken.
Het spijt me.
Ik moest je tegenhouden. Hoe dan ook.
Dat was niet aan jou. - Je vertrouwt me niet.
Maar je moet van het eiland af. Wij allemaal.
Wil je weg? - Ik wil niets liever.
Ik weet niet of die boot de oplossing is, maar het is iets.
Ik moet naar huis en jij ook. Sun...
Over drie weken ben je vrijwel constant misselijk.
Een week daarna word je permanent kortademig.
Een week later raak je bewusteloos en daarna in een coma.
En dan ga je dood.
En als je hart ermee ophoudt, houdt het hart van de baby er ook mee op.
Daarom gaat mij dit aan. Je bent namelijk m'n patiënt.
Als je gaat...
...ga je dood.
En dan wordt je baby nooit geboren.
Ik moet een keizersnee doen. - Nee.
De medicijnen maken een natuurlijke geboorte lastig.
Eerst moet Jin er zijn. - We moeten opereren.
Waar is m'n man? - Hij is er nog niet. Het moet nu.
Jin. - Dokter Bae, ik zie het hoofdje.
Oké, Sun. Je moet nu persen.
Heel goed. Persen.
Je kunt het best.
Heel goed. Pers maar.
Het is gelukt.
Gefeliciteerd. Je hebt een dochter.
Wat vond je van de kapitein? - Hij was erg toeschietelijk.
Hij zegt waar het op staat. Je moet hem niet boos maken.
Je hebt een leuke kamer. Lekker rustig.
Het schip vaart niet. - Als jij het zegt.
Dat had weg moeten zijn.
Johnson, ben jij daar?
Johnson, maak dit eens even schoon.
Sorry. Ik moet aan dek. - Nee, je gaat dit schoonmaken.
Kevin, dit is... - Sayid.
Desmond. - Kevin Johnson.
Aangenaam kennis te maken, Kevin.
Ik heb eten klaargemaakt.
Ik dacht dat je me had verlaten.
Mag ik proberen het je uit te leggen? - Het doet er niet toe.
Luister gewoon even. - Ik weet waarom je het hebt gedaan.
Ik weet wat voor man ik was.
Voordat we op dit eiland waren, toonde ik geen genegenheid.
En de dingen die je gedaan hebt...
...heb je die man aangedaan.
Hij heeft dit veroorzaakt.
Dus vergeef ik het je.
Dus ga ik met je mee naar het kamp van Locke.
Daar wil ik niet meer heen.
Waarom niet? - Juliet heeft me overtuigd.
We moeten van het eiland af zien te komen.
Die mensen hebben een helikopter. We moeten het proberen.
Ik doe alles om jou en de baby te beschermen. Dat beloof ik.
Dank je.
Nog één ding. En vertel me alsjeblieft de waarheid.
Je mag me alles vragen.
Is de baby van mij?
Ja, Jin.
Ik zweer dat het jouw baby is.
Hij is van jou.
Ik hou zoveel van je.
Ik dacht dat ik je kwijt was.
Ik hou ook van jou.
En je zult me nooit kwijtraken.
Ik ben Jin-Soo Kwon. Ik vertegenwoordig Paik Automotive.
De ambassadeur is grootvader geworden.
Ik kom een geschenk brengen.
Wacht hier.
Mag ik vragen of het een jongen of een meisje is?
Een jongen.
Ja? - Meneer de ambassadeur...
...deze panda symboliseert Mr Paiks wens om zaken te doen in China.
Hij hoopt dat u z'n felicitaties in ontvangst wilt nemen.
Bedank Mr Paik namens mij. Zeg hem dat ik bel.
Gaat u nu al weg? - Ik ben de vader niet.
Misschien wordt u nog wel vader. - Geen haast.
Ik ben pas twee maanden getrouwd.
Dat je helemaal hier bent gekomen. - Komt er verder nog iemand?
Nee. - Mooi.
Waar is ze?
Ze is prachtig. - Dank je.
Wil je haar even vasthouden? - Ik heb twee linkerhanden.
Ik vertrouw je wel.
Ze lijkt precies op Jin.
Ja. Dat klopt.
Dan moeten we misschien maar eens naar hem toe gaan.
Natuurlijk.
Je had gelijk. Het is een meisje.
Het was een zware bevalling.
De dokter zei dat ik jouw naam riep.
Ik wou dat je erbij had kunnen zijn.
Jin, ze is prachtig.
Ji Yeon. Ik heb haar de naam gegeven die jij wilde.
Ik mis je vreselijk.
Ik mis je zo.
Ripped door relentless Sync: GDP