Précédemment dans Lost :
On va prendre le gosse.
- Papa ! - Walt, non !
Je vais chercher mon fils.
Et personne ne m'arrêtera.
On a besoin de lui.
Un des nôtres a été capturé par l'un des vôtres.
- Allez le récupérer. - On ne peut pas faire ça.
Mais vous, si.
Et si vous le faites, on vous laissera repartir, Walt et vous.
Je vais le faire, file-le-moi.
Je vais le tuer.
Michael ?
Vous avez tenu parole.
Nous tiendrons aussi parole.
Prenez ce bateau et mettez le cap sur 325.
Si vous le faites, on viendra vous sauver.
Qui êtes-vous ?
On est les gentils, Michael.
- Walt ! - Papa !
Viens là. Viens là.
Merci de votre patience.
Je sais que ça m'a pris quelques jours pour décider quoi faire.
Je ne voulais rien faire avant d'en savoir plus sur notre situation.
Vous méritez de savoir tout ce que je sais.
Donc... plus de secrets.
Comme vous le savez, Miles et trois autres personnes
sont arrivés sur l'île, il y a une semaine.
Je l'ai donc sorti de l'abri à bateaux pour qu'il nous explique
exactement pourquoi ils sont ici.
On est ici pour lui.
On était déjà au courant.
Bon, alors le problème est résolu. Quand le livre-t-on ?
- On ne peut pas le livrer. - Pourquoi pas ?
On leur a donné l'ordre de tuer tous les gens sur l'île dès qu'ils m'auront.
Alors maintenant, il est des nôtres ?
Tu vas le protéger ? Il a tenté de te tuer, John.
Il refuse de nous dire qui est son espion sur le bateau.
C'est Michael.
Quoi ?
Mon espion sur le cargo, c'est Michael.
Pardon ?
Le type qui a tué deux femmes de sang-froid pour libérer son gamin
et nous a trahis pour quitter l'île ? Ce Michael-là ?
Oui, James.
Ce Michael-là.
Les règles de désertion
restent les mêmes pour tous.
Personne ne quittera ce navire sans mon autorisation !
Je ne bats pas ces hommes pour vous effrayer.
Je les bats pour vous sauver la vie.
Vous savez ce qui est arrivé aux derniers qui ont pris le bateau.
Vous vous rappelez ce qui est arrivé à Minkowski ?
Dès que les moteurs seront réparés, on retournera à la chasse.
Entre-temps, que tout le monde patiente !
- Johnson ! - Oui, chef ?
Nettoie-moi ça.
- Bonjour, Michael. - Pas maintenant.
Si, maintenant.
Pourquoi es-tu sur ce bateau ?
Je suis ici pour mourir.
Sympa, la réunion, mais je croyais que c'était fini, les secrets.
De quoi parles-tu ?
Des trois millions que ton copain a demandés.
Alors ?
Oui, Miles a offert sa loyauté en échange d'argent.
Comme on n'a pas de banque, je n'ai pas cru nécessaire d'en parler.
Ça vous fait marrer ?
Linus trouvera un moyen de le trouver.
Comment ?
Il veut survivre.
Et vu qu'il y a une semaine, vous aviez une arme sur sa tempe,
et que ce soir, il mange du gâteau,
je dirais qu'il obtient ce qu'il veut.
Bon, merci.
Au revoir.
Je peux te parler ?
On vous a assez entendu, ce soir.
Désolé. Écoutez-moi encore un peu.
C'est bon.
Que veux-tu ?
C'est une carte pour aller au temple.
C'est un sanctuaire.
Peut-être le dernier lieu sûr de l'île.
- Et on ne le connaît pas ? - Ce ne serait pas un sanctuaire, sinon.
Le reste du groupe y est. Partez, vous y serez en un jour et demi.
Alors pourquoi on n'y va pas tous ? Hurley, Claire, le bébé ?
Le temple n'est pas pour eux, Karl. Il est pour nous.
Ces gens qui viennent savent qui je suis, Alex.
Ils veulent me capturer et n'hésiteront pas à tuer.
S'ils savaient qui tu es, que tu es ma fille,
ils t'utiliseraient pour m'atteindre.
Nous avons peu de temps.
Il a peut-être raison.
Je suis d'accord. On devrait y aller.
Ces gens, tu as dit qu'ils étaient dangereux.
Plus dangereux que toi ?
Oui.
Mais ta mère te protégera.
Vas-y tout de suite.
- Où est-il ? - Dans la salle des machines.
- Tu es sûr ? - Oui.
Il est dans la salle des machines.
Je ne comprends pas. Ça devrait marcher.
Les joints sont corrodés.
Je peux vous aider ?
Le capitaine nous a envoyés pour aider à réparer.
Merci. C'est bon.
Jeff, il nous faut un piston de pression.
Tu peux aller en chercher un à la réserve ?
Bien sûr.
Vous ne devriez pas être là.
- Que fais-tu ? - Pourquoi es-tu là ?
- S'ils me voient te parler... - Parle vite !
- Tu ne comprendras pas ! - Je comprendrai très bien, Michael.
Commence par le début et explique-moi comment tu as atterri sur ce bateau.
Désolé.
TOUTES LES ALARMES ÉTEINTES
Désolé. Je ne voulais pas vous réveiller, M. Dawson.
C'est...
Que m'est-il arrivé ?
Vous avez eu un accident de voiture. C'est un miracle que vous soyez en vie.
Je suis très mal en point ?
Il faut vous reposer.
Il fait froid, ce soir.
Je vous ai apporté des couvertures.
On va allumer un peu.
J'ai cru entendre un cri,
et je me doutais que ça ne venait pas de lui.
Ça va ?
Vous avez de la chance d'être vivant.
On vous a trouvé dans une voiture accidentée avec un mot sur la poitrine.
Vous n'aviez aucune pièce d'identité sur vous.
Vous voulez me dire votre nom ?
C'est bien ce que je pensais.
Vous voulez que j'appelle Walt ?
Quoi ?
Le mot sur votre poitrine.
Il était adressé à Walt. Vous voulez que je l'appelle ?
Entendu.
Maman.
Je peux entrer ?
- Non, tu le sais très bien. - Je veux le voir.
- Non. - Je dois lui parler.
J'ignore ce que tu as dit à ce garçon,
mais en tout cas, il refuse de te voir.
Maman, c'est mon fils. J'ai le droit...
Je vous croyais morts.
Ils ont dit que votre avion s'était écrasé en plein océan.
Mais vous débarquez ici en pleine forme.
Et je ne peux parler à personne de Walt et toi,
je ne peux pas vous appeler par vos vrais noms.
Il me parle à peine.
Il se réveille en criant en pleine nuit,
et c'est moi qui dois lui dire que tout ira bien.
Donc à moins que tu ne m'expliques où vous étiez pendant deux mois,
et ce qui s'est passé,
tu as abandonné tes droits.
Peux-tu...
Peux-tu lui dire que je l'aime ?
Que puis-je faire pour vous ?
Combien vous m'en donnez ?
Pourquoi il y a des écritures chinoises dessus ?
C'est du coréen. Du gars qui me l'a donné.
Vous n'avez pas l'air de parler coréen.
- Je vous en donne 300 $. - Je ne veux pas d'argent.
Que voulez-vous ?
Je veux une arme. Une arme avec des balles.
Allez ! Finissons-en, finissons-en.
Excusez-moi, vous avez l'heure ?
Non.
Allez, Michael.
Et pour un vieil ami ?
Manhattan, hein ?
On te laisse quitter une île, et tu en choisis une autre.
Relax. Je suis venu pour...
Tu es prêt à parler, entre adultes ?
Ça suffit !
Tirez. Allez-y !
Ça te plairait, hein ?
Comment m'avez-vous trouvé ?
On t'a renvoyé chez toi.
Tu pensais qu'on n'allait pas te tenir à l'œil ?
- Que voulez-vous ? - Ton aide.
Pourquoi aiderais-je le salaud qui a kidnappé mon fils ?
On te l'a rendu en un seul morceau. C'est toi qui l'as perdu.
Tu lui as dit, c'est ça ?
Tu te sentais trop coupable d'avoir fait ça à ces deux femmes,
alors tu l'as dit à un gosse de 10 ans ?
C'est pour ça que tu veux te suicider, Michael ?
C'est comme ça qu'il te voit ?
- Il sait que tu es un meurtrier. - Partez.
Mauvaise nouvelle, tu ne peux pas te tuer. L'île ne te le permettra pas.
Qu'avez-vous dit ?
Même si tu le veux vraiment,
tu peux essayer par tous les moyens,
ça n'arrivera pas.
Essaie si tu ne me crois pas.
Tu as du travail, Mike.
Quand tu le comprendras,
je serai au dernier étage de l'hôtel Earle.
Applaudissons notre présentateur...
C'est Kurt Vonnegut ?
C'est exact ! Et pour tripler vos points dans la prochaine manche,
pouvez-vous nous donner le nom du protagoniste dans le livre ?
Nous interrompons ce programme pour un flash info.
L'épave du vol Oceanic 815 a été retrouvée.
Ces images confirment que l'avion s'est bel et bien écrasé en mer.
À ces grandes profondeurs,
il y a peu d'espoir de récupérer des corps.
Les enquêteurs sont tout aussi sceptiques quant à la récupération
de la boîte noire d'Oceanic 815.
Nous ne saurons sans doute jamais ce qui est arrivé à ce long-courrier,
ainsi qu'aux 324 passagers à bord.
Après cette tragique découverte, les familles des victimes...
Je ne t'attendais pas si vite.
C'est lui qui t'a frappé avec une bouteille de champagne ?
Oui, mais je le méritais.
Arturo, Michael et moi devons parler affaires.
- Tu peux aller faire un tour ? - Bien sûr.
Sers-toi.
Je viens rarement sur le continent. Quand je suis là, je me rattrape.
Donc vous pouvez aller et venir comme il vous plaît ?
Certains d'entre nous. Je t'offre un verre ?
Je veux savoir pourquoi mon avion est au fond de l'océan.
Ce n'est pas ton avion.
C'est un faux.
Un homme du nom de Widmore l'a mis là, il a mis en scène l'accident.
Mis en scène ? Pourquoi ?
Il ne veut pas que quiconque sache où a atterri le vrai avion,
sauf lui.
Je suis censé vous croire ?
La balle a rebondi sur ton crâne ou l'arme n'a pas voulu marcher ?
- Prouvez-le. - Pardon ?
Prouvez que ce gars, Widmore, a fait ce que vous avez dit.
C'est le cimetière en Thaïlande
où Widmore a déterré les 300 corps dont il avait besoin.
Et l'ordre d'achat du vieux 777 qu'il a acheté par une société fictive.
Les rapports d'expédition pour le cargo
qui a lâché tout ça dans une fosse assez profonde
pour garantir qu'aucun corps ne puisse être identifié.
Sais-tu combien ça coûterait de repêcher ces corps ?
Que me voulez-vous ?
Dans quelques jours, un cargo appareillera de Fidji.
C'est le bateau de Widmore.
On pense qu'il a enfin trouvé les coordonnées de l'île et qu'il s'y dirige.
Félicitations, Michael.
Ta permission à terre est terminée. Tu as un boulot sur ce bateau.
Tu es Kevin Johnson.
Tu rejoins l'équipage à Fidji en tant que matelot.
Vous voulez que je vous serve d'indic ?
Pourquoi devrais-je retravailler pour vous ?
Parce que si Widmore trouve l'île,
c'est la fin pour tous ceux qui y sont.
Il les tuera tous sans y réfléchir à deux fois.
Tu veux te racheter pour ce que tu as fait ?
C'est ta seule chance. Tu peux leur sauver la vie à tous.
Non, je ne peux pas. Je ne peux pas retourner sur cette île.
Je n'ai pas dit que tu y retournais.
Tu ne vas pas sur ce bateau pour nettoyer le pont.
Tu y vas pour tuer tous les gens à bord.
Tu es notre mécanicien ?
Non, juste un matelot.
On est tous égaux sur ce bateau.
Tant que tu sais jouer au poker.
George... Minkowski.
Kevin Johnson.
Enchanté, Kevin.
Va donc faire le point avec Naomi, là-bas.
À plus tard.
Bienvenue.
C'est bon.
PORT DE SUVA
Je prends mon service. Kevin Johnson.
Naomi Dorrit. Enchantée.
- Tu viens des États-Unis ? - New York.
J'ai reconnu ton accent.
- Manchester ? - Comment as-tu deviné ?
Monte à bord.
Une de ces caisses a été livrée pour toi.
Je te la fais porter dans ta cabine ?
- Oui, merci. - Bienvenue à bord, Kevin.
Tu ne t'appelles pas Kevin.
Ne t'inquiète pas.
80 % des gens sur ce bateau mentent sur quelque chose.
- De l'orange ? - Non, merci.
Comment s'est passé le voyage ?
Voler, ça ne doit pas être bien drôle pour toi.
Que voulez-vous ?
Tu as reçu ton colis ?
Attends un jour ou deux.
Quand tu seras en pleine mer, ce sera le moment.
Range ton équipement en bas, d'accord ?
Oh, tu les as rencontrés.
Tu connais leurs noms, leurs visages, et tu hésites.
En fait, oui.
Voilà quelques noms de plus : Sun, Sawyer, Jack,
Claire, son bébé.
La seule façon de leur sauver la vie,
c'est d'aller sur ce bateau.
À moins que tu veuilles revenir expliquer à ton gosse
que tu les as tous laissés mourir aussi.
C'est le moment crucial. Tu es partant ou pas ?
Je suis partant.
Tant mieux.
Jette ton téléphone et va faire ton boulot.
Je pilotais ces trucs quand tu étais encore en primaire.
- Je devrais y aller en premier. - Tu transporteras l'équipe scientifique.
- Qu'est-ce que tu feras, toi ? - Tu n'as pas besoin de le savoir.
Pas commode, la nana.
Frank Lapidus.
Pilote d'hélicoptère.
Kevin Johnson.
Matelot.
- Raconte-moi tout, Kevin. - Pardon ?
Comment as-tu atterri sur ce rafiot ?
- Je voulais une petite aventure. - Ah, l'aventure !
J'ai une sacrée aventure pour toi.
Le vol Oceanic 815, ça te dit quelque chose ?
Et si je te disais que l'avion retrouvé dans cette fosse
n'était pas l'Oceanic 815 ?
C'est quoi, alors ?
Ces barjos qui croient que l'atterrissage sur la lune était faux ?
C'est un peu pareil,
sauf que là, c'est vrai.
J'ai accepté de faire ce voyage
parce que le propriétaire du bateau me croit.
Charles Widmore.
Il croit que le vol 815 se trouve quelque part.
Tu imagines ce qui se passerait...
... si on retrouvait ces gens vivants ?
Envoie !
Une autre recharge.
Envoie !
En plein dans le mille !
Qu'est-ce que vous faites ?
À ton avis ?
On tire sur des trucs.
Je croyais... qu'on partait en mission de sauvetage.
Tu n'as rien à nettoyer ?
Allez, allons-y.
Envoie !
LIGNE CARBURANT 1 DANGER INFLAMMABLE
EXPLOSIFS DE DÉMOLITION !
Tu peux le faire.
7-1-7-7-6.
EXÉCUTER
Ne fais pas ça, Michael.
EXÉCUTER
Je t'aime, Walt.
PAS ENCORE
Tu nous fais un coup à la Nicholson ?
- Quoi ? - Jack Nicholson dans Shining,
quand il fait rebondir le ballon contre le mur ?
Après tu vas courir après ta femme avec une hache.
Je ne suis pas marié.
Désolé de t'interrompre, tu as un appel.
- Un appel ? - Oui. Du continent.
Ils l'ont transmis au poste radio.
C'est une erreur. Personne ne sait que je suis ici.
T'es le seul Kevin Johnson à bord, alors quelqu'un sait que t'es là.
Il a dit qu'il devait te parler. Il s'appelle Walt.
Voilà.
C'est personnel. Je peux être seul ?
Prends ton temps, Kevin.
Appuie sur le bouton jaune et tourne ce bouton sur la console.
Compris.
Walt ?
Je suis désolé, Michael, mais il est toujours à New York.
Vous devez vous contenter de moi.
Michael ?
Vous êtes toujours là ?
Vous m'avez mis sur ce bateau,
vous m'avez convaincu de le faire sauter,
et quand j'ai appuyé sur le bouton, un drapeau est sorti.
Vous avez activé la bombe ?
Ce n'est pas une bombe ! C'est...
C'est une farce.
Il y a des innocents sur votre bateau.
Ils ignorent que l'homme pour qui ils travaillent est un monstre.
Un tueur sans aucune conscience et sans bonne cause.
Je devais vous montrer la différence entre lui et moi.
Quand je suis en guerre, je fais ce que j'ai à faire pour gagner,
mais je ne tue pas d'innocents.
Et Ana Lucia et Libby ? Elles étaient innocentes.
C'est vous qui les avez tuées, Michael.
Personne ne vous l'a demandé.
Je vous comprends, Michael. On tenait votre fils.
Qu'est-ce qu'un homme ne ferait pas pour son fils ?
Qu'attendez-vous de moi ?
Je veux que vous fassiez une liste de noms.
De chaque personne sur votre bateau.
Quand je rappellerai, vous me donnerez cette liste.
Ensuite, vous mettrez le poste radio dans lequel vous êtes hors d'état.
L'équipage sera désorienté par le manque de communication,
alors vous vous chargerez des moteurs aussi.
Ainsi, le bateau n'atteindra jamais l'île
et vos amis seront en sécurité.
Vous voulez bien faire ça pour moi, Michael ?
Alors considérez-vous comme un des gentils.
Tu es en train de me dire...
... que tu travailles pour Benjamin Linus ?
Oui, c'est ça.
Attends ! Laisse-moi !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Tais-toi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Cet homme n'est pas qui vous pensez.
C'est un passager du vol Oceanic 815.
J'ai passé deux mois avec lui sur l'île
avant qu'il nous trahisse.
C'est l'homme qui a saboté votre poste radio.
Il a détruit le moteur du bateau. Et il ne s'appelle pas Kevin Johnson.
C'est Michael Dawson.
C'est un traître.
Arrêtons-nous pour boire.
Deux minutes, et on continue.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Je ne sais pas.
J'ai un mauvais pressentiment.
Et si ton père nous manipulait ?
Écoute. Je n'aime pas suivre les ordres de mon père non plus,
mais je sais qu'il ne veut pas qu'il m'arrive du mal.
On a au moins ça en commun.
On n'est pas obligés de lui dire.
- Viens. Viens, il est mort. - Non !
- Non, il faut emmener Karl ! - Il est mort !
Écoute-moi. Il faut que tu prennes ma main.
À trois, on va courir.
Tu peux faire ça avec moi ?
Je t'aime.
Je t'aime énormément, Alexandra.
Tu es prête ?
Un, deux...
Trois !
Attendez, non ! Je suis la fille de Ben !
Je suis sa fille !