Wat voorafging: - We willen wel de jongen meenemen.
Papa.
Ik ga m'n zoon zoeken en niemand houdt me tegen.
We hebben hem nodig.
Eén van onze mensen is door jullie gevangen.
Haal hem dan terug. - Dat kunnen we niet. Maar jij wel.
Als je dat doet, laten we jou en Walt vrij.
Ik doe het wel. Geef maar. Ik zal hem doden.
Michael?
Je hebt je aan je woord gehouden.
Dat doen wij ook. Neem de boot en hou 325 graden op het kompas aan...
...dan zullen jij en je zoon gered zijn.
Wie zijn jullie?
Wij zijn de goeien, Michael.
Walt? - Papa.
Kom bij me.
Bedankt voor jullie geduld.
Ik heb nagedacht over onze volgende zet.
Ik wilde pas iets doen als ik meer informatie had.
Jullie horen net zoveel te weten als ik. Geen geheimen meer.
Miles en drie van z'n mensen kwamen een week geleden naar het eiland.
Ik heb hem uit 't boothuis gehaald zodat hij kan zeggen waarom ze hier zijn.
We zijn hier voor hem.
Dat wisten we dus allang. - Wanneer dragen we hem over?
Dat gaat niet. - Waarom niet?
Zodra ze mij hebben, moeten ze iedereen op het eiland doden.
Wacht. Is hij nu een van ons? Ga je hem beschermen? Hij wilde je vermoorden.
Hij zegt niet eens wie z'n spion is. - Dat is Michael.
Wat? - M'n spion op de boot is Michael.
Sorry, is dat de man die twee vrouwen heeft vermoord om hem vrij te laten...
...en ons heeft verraden om weg te komen?
Ja, James.
Die Michael.
De desertieregels gelden nog altijd voor iedereen.
Niemand verlaat dit schip zonder mijn toestemming.
Ik sla die mannen niet om je bang te maken, maar om je leven te redden.
De vorigen die weggingen in deze boot...
Weet je nog wat er met Minkowski is gebeurd?
Als de motoren gerepareerd zijn, gaan we weer op jacht.
Tot het zover is, moet iedereen geduld hebben.
Johnson. - Ja, kapitein?
Ruim die rotzooi op. - Ja, kapitein.
Hallo, Michael. - Niet nu.
Ja, wel nu.
Waarom ben je op deze boot?
Ik ben hier om te sterven.
Gezellig, John. Geen geheimen meer, zei je toch?
Waar heb je het over? - De drie miljoen die hij heeft geëist.
Miles wilde in ruil voor dat geld loyaal zijn.
Aangezien hier geen banken zijn, leek het me niet belangrijk.
Valt er iets te lachen?
Linus krijgt het echt wel. - Hoe dan?
Hij wil overleven. Een week geleden zette je een pistool tegen z'n hoofd...
...en vanavond is alles koek en ei. Hij weet hoe hij z'n zin moet krijgen.
Dag, jongens.
Kan ik je spreken? - Je hebt nu wel genoeg gepraat.
Ik moet nog heel even wat zeggen. - Het is goed.
Wat is er?
Dit is een route naar de Tempel. De laatste veilige plek hier op het eiland.
Waarom wisten wij dat niet? - Het is veilig doordat het geheim is.
De rest is er al. Het is anderhalve dag reizen.
Gaat iedereen? Hurley, Claire, de baby.
De Tempel is er niet voor hen. Alleen voor ons.
De lui die hier komen, willen mij pakken en doden alle anderen.
Als ze wisten dat jij m'n dochter was, gebruikten ze jou om mij te pakken.
We hebben weinig tijd.
Misschien heeft hij wel gelijk.
Ik vind dat we moeten gaan.
Je zegt dat die mensen gevaarlijk zijn.
Gevaarlijker dan jij?
Ja.
Maar je moeder beschermt je.
Ga nu.
Waar is hij? - In de machinekamer.
Hij is in de machinekamer.
Hij zou het moeten doen. - Alle pakkingen zijn vergaan.
Zeg het eens. - De kapitein zei dat we moesten helpen.
Dank je, maar we redden ons wel.
Jeff, wil je even een drukventiel ophalen?
Geen punt.
Je moet hier niet komen.
Wat doe je? - Als ze ons zien praten...
Dan zou ik maar heel snel praten. Begin gewoon bij het begin.
Leg uit hoe je op deze boot terecht bent gekomen.
Het spijt me.
Sorry dat ik u wakker heb gemaakt, Mr Dawson.
Wat is er gebeurd? - U heeft een ernstig auto-ongeluk gehad.
Hoe erg ben ik eraan toe? - U moet slapen.
Het is frisjes. Ik heb wat extra dekens voor u.
Ik zal eerst het licht even aandoen.
Ik hoorde iemand schreeuwen en hij was het vast niet. Alles goed?
U boft dat u nog leeft. U zat in een autowrak met een briefje op uw borst.
U had geen legitimatie bij u. Wilt u zeggen hoe u heet?
Dat dacht ik al.
Moet ik Walt bellen?
Het briefje was gericht aan Walt. Moet ik hem bellen?
Goed dan.
Dag, mam.
Mag ik binnenkomen? - Nee. En dat weet je ook wel.
Ik wil hem spreken. - Wat heb je tegen hem gezegd?
Hij wil je niet meer zien.
Mam, hij is m'n zoon. Ik heb er recht op.
Ik dacht dat je dood was.
Je vliegtuig was neergestort, zeiden ze. En ineens was je hier.
Maar ik mag niemand iets vertellen. Ik mag je echte naam niet gebruiken.
Hij zegt weinig tegen me, maar hij wordt 's nachts gillend wakker.
En dan moet ik zeggen dat het wel goed komt.
Als je niet vertelt waar je twee maanden hebt gezeten en wat er gebeurd is...
...heb je geen rechten meer.
Wil je...
Wil je tegen hem zeggen dat ik van hem hou?
Wat kan ik voor u doen? - Hoeveel krijg ik hiervoor?
Waarom staan er Chinese tekens op? - Dat is Koreaans.
Volgens mij spreekt u geen Koreaans. Ik geef er 300 voor.
Ik hoef geen geld. - Wat wilt u dan wel?
Ik wil een wapen. Een wapen met kogels.
Toe nou. Schiet op.
Des te eerder is het achter de rug.
Meneer, weet u hoe laat het is? - Nee.
Kom nou, Michael.
Een oude vriend help je toch wel?
Manhattan. We laten je gaan van het ene eiland en je gaat naar een ander.
Rustig nou. Ik ben hier om...
Ben je bereid om een volwassen gesprek te voeren?
Kappen.
Toe dan. Schiet. - Dat zou je wel willen.
Hoe heb je me gevonden?
Wij hebben je naar huis gestuurd. Natuurlijk houden we je in de gaten.
Wat wil je? - Je moet helpen.
De ontvoerder van m'n zoon?
We hebben hem je teruggegeven. Jij bent hem kwijtgeraakt.
Je hebt het hem verteld, hè?
Je kon de last van wat je die vrouwen hebt aangedaan niet dragen.
Wil je zelfmoord plegen omdat hij weet dat je een moordenaar bent?
Ga weg. - Je kunt geen zelfmoord plegen.
Dat staat het eiland niet toe.
Wat zeg je?
Hoe graag je het ook wilt en wat je ook probeert, het lukt je niet.
Probeer het maar.
Je moet nog van alles doen, Mike.
Ik ben te vinden in het penthouse van Hotel Earle.
Slachthuis vijf. - Is het Kurt Vonnegut?
Dat klopt. Je krijgt extra punten als je kunt zeggen hoe de hoofdpersoon heet.
En dan nu een nieuwsbericht.
Het wrak van Oceanic vlucht 815 is gevonden.
Deze beelden bevestigen dat het toestel in zee is gestort.
Er is geen hoop dat er resten geborgen kunnen worden.
De onderzoekers verwachten dat de zwarte doos niet gevonden wordt.
Het antwoord op de vraag wat er gebeurd is, ligt in zee...
...net als de 324 passagiers.
Ook na deze vondst blijft de familie van de slachtoffers...
Je bent wel heel snel gekomen.
Heeft hij je met een fles geslagen? - Ja. Maar ik had het verdiend.
Arturo, Michael en ik moeten praten. Laat je ons even alleen?
Geen probleem. Ciao.
Tast toe. De weinige keren dat ik op het vasteland kom, pak ik flink uit.
Kunnen jullie komen en gaan zo je wilt? - Sommigen. Wat drinken?
Wat doet m'n vliegtuig op de bodem van de oceaan?
Het is jouw vliegtuig niet. Het is nep.
Ene Widmore heeft alles in scène gezet. - Waarom zou hij dat doen?
Omdat alleen hij mag weten waar het echte vliegtuig gebleven is.
Moet ik dat geloven?
Is de kogel afgeketst op je schedel? Of weigerde je revolver?
Bewijs het.
Bewijs dat die Widmore heeft gedaan wat je zegt.
De begraafplaats in Thailand waar de ruim 300 lijken vandaan komen.
Het contract voor de aankoop van een oude 777.
Het logboek van het schip dat alles in een diepe trog heeft gedumpt...
...zodat er nooit meer iets te identificeren valt.
Enig idee wat het kost om die lijken te bergen?
Wat wil je van mij?
Over een paar dagen arriveert er een schip in Fiji.
De boot van Widmore. Hij heeft de coördinaten van het eiland gevonden.
Gefeliciteerd. Je verlof zit erop.
Je gaat op die boot werken. Ik stel je voor aan Kevin Johnson.
Je gaat in Fiji aan boord als dekknecht.
Moet ik undercover gaan?
Waarom zou ik weer voor jullie werken? - Als Widmore het eiland vindt...
...gaan alle mensen daar eraan. Hij vermoordt ze zonder meer.
Dit is je enige kans om je daden goed te maken. Je kunt iedereen redden.
Ik ga niet terug naar dat eiland.
Ik zei niet dat je terugging naar het eiland.
Je gaat op die boot geen dek schrobben, Michael.
Je gaat iedereen aan boord vermoorden.
Ben jij onze technicus?
Nee, ik ben gewoon dekknecht. - Op dit schip is iedereen gelijk.
Als je maar redelijk kunt pokeren. George Minkowski.
Kevin Johnson. - Aangenaam.
Meld je maar bij Naomi. Ik zie je later nog wel. Welkom.
Ik kom me melden. Kevin Johnson.
Naomi Dorrit. Aangenaam. Dus je komt uit de States.
New York. - Ik hoorde het aan je accent.
Manchester? - Hoe raad je het? Ga maar aan boord.
Er is een krat voor je gekomen. Zal ik hem naar je hut laten brengen?
Doe maar. - Welkom aan boord.
Je heet geen Kevin.
Geeft niet. Tachtig procent van de opvarenden liegt ergens over.
Sinaasappel? - Nee, bedankt.
Hoe was de reis? Vliegen is vast geen pretje voor je.
Wat moet je? - Heb je je pakket ontvangen?
Wacht tot je op volle zee bent. Daarna kun je los.
Je kent nu wat namen en gezichten en je krabbelt terug.
Eerlijk gezegd wel. - Ik heb nog wat namen:
Sun, Sawyer, Jack, Claire, haar baby.
En je kunt ze alleen redden door sterk te zijn.
Of wil je je zoon vertellen dat je hen ook hebt laten omkomen?
Tijd voor actie. Doe je het of niet?
Ik doe het.
Dump je telefoon en ga aan het werk.
Ik vloog die dingen al toen jij nog op de basisschool zat. Ik ga eerst.
Jij vervoert het team. - Wat ga jij doen?
Dat hoef jij helemaal niet te weten.
En dat is dan het zwakke geslacht.
Frank Lapidus, helikopterpiloot. - Kevin Johnson, dekknecht.
En wat is jouw verhaal?
Hoe ben je op dit schip beland?
Ik was op zoek naar avontuur. - Avontuur.
Wat dacht je dan hiervan? Ooit van Oceanic 815 gehoord?
Het vliegtuig dat gevonden is, was niet Oceanic 815.
Wat dan wel?
Sommigen denken dat de maanlanding in scène is gezet. Dit is net zo.
Maar dan echt.
Ik vaar mee, omdat de eigenaar van het schip me gelooft. Charles Widmore.
Hij denkt dat 815 nog ergens is.
Stel je eens voor wat er gebeurt als we overlevenden van die vlucht vinden.
Los.
Een nieuw magazijn.
Los.
Die is dood. - Waar zijn jullie mee bezig?
Wat dacht je? We zijn aan het schieten.
Los.
Dit is toch een reddingsmissie?
Moet je niet ergens dweilen?
We gaan verder. - Los.
Je kunt het best. Je kunt het.
Zeven, een, zeven, zeven, zes.
Doe het niet, Michael.
Ik hou van je, Walt.
NOG NIET.
Doe je alsof je Nicholson bent?
In The Shining gooit Jack Nicholson een bal tegen de muur.
Straks ga je met een bijl achter je vrouw aan.
Ik ben niet getrouwd.
Sorry dat ik stoor, maar er is telefoon voor je.
Van het vasteland. Het gesprek is doorgeschakeld.
Niemand weet dat ik hier zit. - Jij bent de enige Kevin Johnson hier.
Hij zei dat hij je dringend wou spreken. Hij heet Walt.
Alsjeblieft.
Het is nogal privé. Wil je me alleen laten?
Neem alle tijd. Je drukt op die gele knop en draait hieraan.
Duidelijk.
Sorry, maar hij is nog in New York.
Dus je zult het met mij moeten doen.
Ben je er nog?
Je zet me op deze boot, zegt dat ik hem moet opblazen...
...en als ik op de knop druk, springt er een vlag omhoog.
Heb je de bom geactiveerd? - Het is geen bom. Het is een grap.
Er varen onschuldigen mee. Ze weten niet dat ze voor een monster werken.
Een gewetenloze moordenaar. Ik moest het verschil tussen hem en mij laten zien.
Ik doe wat nodig is om te winnen, maar ik dood geen onschuldigen.
Ana-Lucia en Libby waren onschuldig.
Die heb jij vermoord. Niemand heeft je gevraagd om dat te doen.
Ik neem het je niet kwalijk. We hadden je zoon.
En een man doet alles voor z'n zoon.
Wat wil je van me?
Ik wil een lijst met namen van je. Van iedereen op die boot.
Als ik weer bel, geef je me die lijst.
Daarna maak je de radiokamer onklaar.
De bemanning raakt gedesoriënteerd en dan maak je de motoren onklaar.
Zo komt de boot nooit bij dit eiland en zijn je vrienden gered.
Doe je dat voor me, Michael?
Dan ben je een van de goeien.
Dus je wilt zeggen...
...dat je voor Benjamin Linus werkt.
Dat wil ik zeggen, ja.
Niet doen. Laat me los.
Hou je bek.
Wat is dit? - Hij is niet wie je denkt.
Hij vloog mee met Oceanic 815. Ik heb met hem op het eiland gezeten.
Hij heeft ons verraden. Hij heeft de radiokamer gesaboteerd.
Hij heeft de motoren kapotgemaakt en hij heet niet Kevin Johnson.
Hij heet Michael Dawson.
En hij is een verrader.
We stoppen twee minuten om te drinken. Daarna gaan we verder.
Wat is er? - Niets.
Karl?
Ik weet het niet, maar het voelt niet goed.
Stel dat je vader een spelletje met ons speelt.
Ik neem ook niet graag bevelen aan van m'n vader.
Maar hij wil niet dat me wat overkomt.
Dan hebben we toch iets gemeen.
Ik verklap het niet als jij ook niks zegt.
Kom. Kom mee. Hij is dood.
Duik weg.
We moeten Karl ophalen. - Hij is dood. Luister.
Pak m'n hand vast. Ik tel tot drie en dan gaan we rennen.
Denk je dat je dat kunt?
Ik hou van je. Ik hou heel veel van je, Alexandra.
Ben je er klaar voor?
Een, twee...
...drie.
Wacht, niet doen. Ik ben Bens dochter. Ik ben z'n dochter.
Ripped door relentless Sync: GDP