1
00:00:02,390 --> 00:00:03,933
‫"سابقاً في البرنامج"

2
00:00:04,142 --> 00:00:08,730
‫(مايلز) هنا وثلاثة من جماعته
‫أتوا إلى الجزيرة قبل أسبوع تقريباً

3
00:00:08,855 --> 00:00:11,941
‫إنه هنا ليخبرنا لماذا أتوا بالضبط

4
00:00:12,066 --> 00:00:14,861
‫- أتينا لأجله
‫- حلّت المشكلة، متى نسلمه لهم؟

5
00:00:14,986 --> 00:00:17,322
‫- لا نستطيع تسليمه
‫- حالما يأخذونني

6
00:00:17,447 --> 00:00:20,033
‫أوامرهم تقتضي
‫قتل جميع من على الجزيرة

7
00:00:20,491 --> 00:00:22,660
‫إنه لا يخبرنا
‫من جاسوسه على السفينة

8
00:00:22,785 --> 00:00:24,704
‫- إنه (مايكل)
‫- اقذف!

9
00:00:26,956 --> 00:00:29,334
‫- ماذا تفعلون يا جماعة؟
‫- نطلق النار على أشياء

10
00:00:29,459 --> 00:00:31,919
‫هذه خريطة للمعبد
‫إنه ملجأ سري

11
00:00:32,045 --> 00:00:33,796
‫قد يكون آخر مكان آمن على الجزيرة

12
00:00:33,921 --> 00:00:37,300
‫إذا غادرتم الآن فستصلون
‫خلال يوم ونصف، أمك ستحميك

13
00:00:44,474 --> 00:00:47,101
‫- (كارل)؟ لا!
‫- هيا!

14
00:00:47,226 --> 00:00:48,728
‫- هيا، هيا، لقد مات
‫- لا!

15
00:00:53,900 --> 00:00:56,194
‫انتظر، انتظر، لا تفعل!
‫أنا ابنة (بن)!

16
00:00:56,736 --> 00:00:58,112
‫أنا ابنته!

17
00:01:37,944 --> 00:01:39,320
‫هل لديك وصفة لذلك؟

18
00:01:40,822 --> 00:01:43,616
‫نعم، كتبتها بنفسي

19
00:01:49,747 --> 00:01:52,667
‫- تبدو بحالة مزرية
‫- حسناً، شكراً

20
00:01:54,043 --> 00:01:55,420
‫ما تلك الحبوب؟

21
00:01:57,422 --> 00:02:01,342
‫مضادات حيوية
‫لدي فيروس في معدتي

22
00:02:02,427 --> 00:02:03,886
‫ربما عليك تناول
‫بعض البسكويت المملح

23
00:02:05,555 --> 00:02:07,515
‫البسكويت دائماً
‫يجعلني أشعر بحال أفضل

24
00:02:13,146 --> 00:02:15,690
‫لماذا لم يعودا بعد
‫من السفينة، (جاك)؟

25
00:02:17,525 --> 00:02:19,193
‫قال (سعيد) إن المحرك معطل

26
00:02:19,777 --> 00:02:21,487
‫أخمن أنهما يحاولان تصليحه

27
00:02:21,779 --> 00:02:23,990
‫وأتساءل لماذا لا يستطيعان
‫الاتصال بنا بحق الجحيم

28
00:02:24,615 --> 00:02:26,617
‫- أوَلست قلقاً؟
‫- لا

29
00:02:27,076 --> 00:02:29,245
‫لدي حدس يقول
‫إننا سنغادر هذه الجزيرة

30
00:02:29,537 --> 00:02:30,913
‫اعتقدت أن حدسك كان مريضاً

31
00:02:33,708 --> 00:02:37,003
‫النجدة! فليساعدني أحدكم! النجدة!

32
00:02:38,296 --> 00:02:41,257
‫ساعدوني! أحتاج إلى المساعدة!
‫أنا بحاجة إلى المساعدة هنا!

33
00:02:49,265 --> 00:02:51,351
‫الكلب كان ينبح، لم أره

34
00:02:52,352 --> 00:02:54,687
‫- ساعدوني
‫- حسناً، أمسكت به، ارفعوا

35
00:03:18,961 --> 00:03:20,338
‫هل تعرف من هذا الشخص؟

36
00:03:22,340 --> 00:03:24,300
‫كان معنا على متن السفينة

37
00:03:26,844 --> 00:03:28,221
‫إنه الطبيب

38
00:03:33,059 --> 00:03:34,435
‫سوف نموت جميعاً

39
00:03:35,478 --> 00:03:39,065
‫اهدأ أيها الجبان
‫لم تسقط السماء بعد

40
00:03:39,524 --> 00:03:42,068
‫هذا هو مراده بالضبط
‫أن نتقاتل في ما بيننا

41
00:03:42,193 --> 00:03:44,779
‫- أنت تقترف غلطة فادحة
‫- إنها غلطته هو، (هيوغو)

42
00:03:47,657 --> 00:03:49,033
‫هيا باشر

43
00:03:52,620 --> 00:03:53,997
‫حسناً

44
00:03:56,874 --> 00:03:58,501
‫أنا سأهاجم (سيبيريا)

45
00:04:03,423 --> 00:04:06,467
‫- متأسف
‫- لا أصدق أنك أعطيته (أستراليا)

46
00:04:06,843 --> 00:04:09,554
‫- (أستراليا) هي مفتاح كل اللعبة
‫- كما تقول أنت

47
00:04:17,687 --> 00:04:19,605
‫توقفي هنا، على ركبتيك

48
00:04:20,481 --> 00:04:21,858
‫اركعي على ركبتيك

49
00:04:30,992 --> 00:04:32,368
‫أطفئي هذا الشيء

50
00:04:36,873 --> 00:04:38,249
‫رجاء

51
00:04:38,750 --> 00:04:40,793
‫هناك طفل معهم
‫فقط عدني بأنك لن...

52
00:04:42,128 --> 00:04:44,505
‫أطفئي إنذار السياج

53
00:04:54,140 --> 00:04:56,017
‫حسناً، لقد أطفأته

54
00:05:11,658 --> 00:05:13,618
‫"الرمز (14 جاي)"

55
00:05:14,202 --> 00:05:18,122
‫"الرمز (14 جاي)
‫الرمز (14 جاي)"

56
00:05:18,247 --> 00:05:21,501
‫- من المتصل؟
‫- أعتقد أن المكالمة لـ(بن)

57
00:05:39,852 --> 00:05:41,646
‫ما هو الرمز (14 جاي)؟

58
00:05:43,481 --> 00:05:46,359
‫- أين سمعت ذلك؟
‫- رن الهاتف، فأجبت

59
00:05:46,484 --> 00:05:49,070
‫وصوت ظل يردد
‫"الرمز (14 جاي)"

60
00:05:50,863 --> 00:05:54,575
‫علينا الذهاب إلى المنزل الآخر، يسهل
‫تحصينه والموقع أفضل عند الأشجار

61
00:05:54,701 --> 00:05:57,203
‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫- إنهم هنا

62
00:06:02,870 --> 00:06:12,870
StarzPlay :ترجمة
@iH0pe :تعديل التوقيت

63
00:06:28,985 --> 00:06:32,030
‫"الصحراء الكبرى"

64
00:07:08,941 --> 00:07:10,318
‫مرحباً

65
00:07:14,447 --> 00:07:15,823
‫لا، لا، لا، انتظر

66
00:07:21,746 --> 00:07:24,123
‫انتظر، يمكنني شرح الأمر
‫هل تتحدث الٕانكليزية؟

67
00:07:36,761 --> 00:07:38,137
‫حسناً

68
00:07:50,024 --> 00:07:53,236
‫حسناً، حسناً، حسناً

69
00:08:03,955 --> 00:08:07,208
‫- أستسلم! أستسلم!
‫- إذاً، أنت تتكلم الٕانكليزية

70
00:08:34,152 --> 00:08:37,155
‫دعني أحزر
‫الرمز (14 جاي) ليس رمزاً لفتى البيتزا

71
00:08:37,613 --> 00:08:39,115
‫إنه نظام تحذير مبكّر

72
00:08:39,699 --> 00:08:40,825
‫تحذير من ماذا؟

73
00:08:40,950 --> 00:08:43,077
‫أحدهم أطفأ زر الٕانذار
‫في سياجنا الأمني

74
00:08:43,202 --> 00:08:45,413
‫لقد أمسكوا بواحد من جماعتي

75
00:08:46,039 --> 00:08:49,959
‫كم من الوقت استغرقكما
‫حتى تسألانني عن المكالمة؟

76
00:08:50,752 --> 00:08:54,339
‫- خمس دقائق
‫- حسناً... لم نسبقهم بكثير

77
00:08:54,464 --> 00:08:57,175
‫لحظة، سأذهب لٕاحضار
‫الفرنسية والأولاد

78
00:08:57,300 --> 00:09:01,012
‫لا تقلق، إنهم بأمان، أرسلت (روسو)
‫(أليكس) و(كارل) البارحة

79
00:09:01,137 --> 00:09:02,513
‫إلى أين أرسلتهم؟

80
00:09:03,848 --> 00:09:05,850
‫لا يهم، (كلير)
‫ما زالت نائمة، سأحضرها

81
00:09:06,434 --> 00:09:09,020
‫- لا وقت لدينا
‫- سأجد الوقت

82
00:09:11,648 --> 00:09:14,317
‫إنه لمن المهم جداً
‫أن تنجو مما سيحدث هنا

83
00:09:14,442 --> 00:09:17,612
‫- أريدك أن تبقى بقربي
‫- ولماذا عساي أفعل ذلك؟

84
00:09:17,737 --> 00:09:19,781
‫لأن الجماعة القادمة
‫لن تجازف بأذيتي

85
00:09:20,239 --> 00:09:22,700
‫أتريد أن تعيش؟ أنا أملك الوحيد

86
00:09:28,581 --> 00:09:29,957
‫ذبح حلقه

87
00:09:33,419 --> 00:09:34,796
‫ألديك أية معلومات حول ذلك؟

88
00:09:36,881 --> 00:09:38,257
‫لا

89
00:09:38,466 --> 00:09:40,885
‫- كان بخير آخر مرة رأيته فيها
‫- والتي كانت متى؟

90
00:09:41,511 --> 00:09:42,887
‫"متى"...

91
00:09:44,097 --> 00:09:45,890
‫كلمة "متى" هي مصطلح نسبي

92
00:09:49,560 --> 00:09:53,356
‫- لا نعرف أي شيء عن هذا
‫- هل هناك أي أمل بتصليح الهاتف؟

93
00:09:54,774 --> 00:09:56,150
‫نعم، للأسف، لا...

94
00:09:56,275 --> 00:09:58,653
‫الميكروفون كان محطماً كلياً

95
00:09:58,778 --> 00:10:02,407
‫أفضل ما يمكننا فعله
‫هو إرسال أصوات متواصلة

96
00:10:02,573 --> 00:10:03,950
‫- مجرد ضجة
‫- نعم

97
00:10:04,075 --> 00:10:07,120
‫ولكن يظل بامكانك استخدامه
‫كتلغراف نوعاً ما، أليس كذلك؟

98
00:10:07,245 --> 00:10:09,497
‫لو كان لدي بعض شرائح الحديد

99
00:10:09,706 --> 00:10:14,127
‫وبطارية 9 فلطات، وبعض الأسلاك...

100
00:10:14,252 --> 00:10:16,295
‫لقد انتشلنا عدة أشياء
‫من حطام الطائرة

101
00:10:16,546 --> 00:10:19,215
‫- عظيم
‫- سأريك مكانها

102
00:10:25,346 --> 00:10:27,682
‫(برنارد)، ألديك لحظة؟

103
00:10:33,521 --> 00:10:36,024
‫هؤلاء الأشخاص القادمون
‫أنت خائف منهم، أليس كذلك؟

104
00:10:36,149 --> 00:10:37,692
‫صحيح، (جون)، أنا خائف منهم

105
00:10:39,360 --> 00:10:40,737
‫ما الذي يحدث؟

106
00:10:44,324 --> 00:10:45,700
‫ابتعد عن النافذة، (هيوغو)

107
00:10:50,204 --> 00:10:53,041
‫- كيف سيدخل (سوير) بعد عودته؟
‫- لن يفعل

108
00:10:57,420 --> 00:10:59,839
‫أنت! هل رأيت (كلير)
‫تخرج من منزلها صباحا؟

109
00:10:59,964 --> 00:11:03,134
‫- لماذا تحمل هذا؟
‫- عد إلى الداخل وانتظر...

110
00:11:09,223 --> 00:11:10,600
‫عودي إلى الداخل!

111
00:11:12,435 --> 00:11:13,811
‫ادخل

112
00:11:25,948 --> 00:11:27,325
‫(كلير)!

113
00:11:37,960 --> 00:11:39,337
‫(كلير)!

114
00:11:50,348 --> 00:11:51,724
‫(كلير)!

115
00:11:54,102 --> 00:11:57,438
‫"(توزر، تونس)"

116
00:12:11,995 --> 00:12:14,998
‫- طاب يومك، سيدي
‫- طاب يومك، أريد غرفة، رجاء

117
00:12:15,123 --> 00:12:19,460
‫بالطبع، سيدي
‫أهذه المرة الأولى لك في (تونس)؟

118
00:12:20,878 --> 00:12:23,464
‫لا، ولكن مر وقت طويل

119
00:12:24,757 --> 00:12:28,970
‫- اسمك؟
‫- في الحقيقة، أنا ضيف دائم

120
00:12:29,095 --> 00:12:31,222
‫ستجدينه تحت اسم (دين موريارتي)

121
00:12:39,731 --> 00:12:41,399
‫بالتأكيد، سيد (موريارتي)

122
00:12:45,194 --> 00:12:49,782
‫- هل أستطيع خدمتك بأي أمر آخر؟
‫- نعم، ما التاريخ اليوم؟

123
00:12:49,907 --> 00:12:53,328
‫- 24 أكتوبر، سيدي
‫- 2005؟

124
00:12:53,828 --> 00:12:56,831
‫نعم، سيدي، 2005

125
00:12:59,584 --> 00:13:00,960
‫شكراً لك

126
00:13:02,754 --> 00:13:04,130
‫"(سعيد جراح)..."

127
00:13:11,512 --> 00:13:12,889
‫"(سعيد جراح)..."

128
00:13:13,556 --> 00:13:16,017
‫"أرجوكم، أريد فقط دفن زوجتي بسلام"

129
00:13:31,783 --> 00:13:33,660
‫حالًا، أريدك أن تخبرني بما يجري

130
00:13:33,785 --> 00:13:36,287
‫أعتقد أن المصطلح التقني
‫هو "الصدمة والرعب"

131
00:13:36,496 --> 00:13:38,206
‫إنهم يريدون إخافتي كي أستسلم

132
00:13:38,331 --> 00:13:41,292
‫- لماذا توقفوا عن إطلاق النار؟
‫- هل كان ذلك منزل (كلير)؟

133
00:13:43,002 --> 00:13:45,922
‫- كانت (كلير) هناك
‫- أبعد الطفل عن النافذة

134
00:13:46,464 --> 00:13:47,840
‫ضعه في الغرفة الخلفية

135
00:13:50,134 --> 00:13:54,347
‫قلت إنه علي
‫أن أنجو من هذا، لماذا؟

136
00:13:54,472 --> 00:13:57,058
‫لأن هناك شخصاً واحداً فقط
‫يستطيع مساعدتنا، وهو (جايكوب)

137
00:13:57,183 --> 00:14:00,520
‫- يجب أن نذهب إليه معاً
‫- ولماذا تعتقد أنني أستطيع إيجاده؟

138
00:14:00,645 --> 00:14:04,065
‫- أنا لا أعلم حتى أين الكوخ
‫- أعرف

139
00:14:04,774 --> 00:14:06,150
‫لكن (هورلي) يعرف مكانه

140
00:14:07,694 --> 00:14:10,321
‫(كلير)! (كلير)!

141
00:14:10,947 --> 00:14:12,323
‫(كلير)!

142
00:14:16,953 --> 00:14:18,329
‫(كلير)!

143
00:14:21,916 --> 00:14:23,292
‫هل أنت بخير؟

144
00:14:24,544 --> 00:14:27,380
‫- (تشارلي)؟
‫- حسناً، حسناً، حسناً

145
00:14:27,505 --> 00:14:30,508
‫- أين (آرون)؟
‫- إنه معنا، لنتحرك الآن

146
00:14:31,301 --> 00:14:32,677
‫هيا بنا

147
00:14:40,393 --> 00:14:41,769
‫افتحوا الباب الأمامي!

148
00:14:49,861 --> 00:14:51,237
‫(هيوغو)، لا أنصحك بفعل ذلك

149
00:14:55,533 --> 00:14:56,909
‫افتحوا الباب اللعين!

150
00:14:58,661 --> 00:15:01,956
‫افتحوا الباب!
‫افتحوا الباب اللعين!

151
00:15:11,424 --> 00:15:14,135
‫- برفق، برفق
‫- هل هي بخير؟

152
00:15:14,469 --> 00:15:16,638
‫أصيبت ببعض الكدمات والجروح
‫لكنها ستكون بخير

153
00:15:21,517 --> 00:15:24,062
‫هم باشروا باطلاق النار فحسب، لماذا؟

154
00:15:26,648 --> 00:15:28,941
‫لماذا يقتلون الناس
‫قبل أن يخبرونا ماذا يريدون؟

155
00:15:29,067 --> 00:15:31,069
‫لقد قتلوا هؤلاء الأشخاص
‫ليغضبوك يا (جيمس)

156
00:15:31,653 --> 00:15:34,530
‫لكي تأتي إلى هنا غاضباً
‫وترميني للذئاب

157
00:15:35,114 --> 00:15:36,491
‫نعم؟ وما العيب في ذلك؟

158
00:15:37,241 --> 00:15:40,203
‫تبدو لي خطة رائعة
‫ما رأيك؟ عند العد لثلاثة؟

159
00:15:48,044 --> 00:15:49,712
‫- لو كنت مكانك لما فعلت ذلك
‫- اصمت

160
00:16:08,356 --> 00:16:09,732
‫(مايلز)؟

161
00:16:11,943 --> 00:16:14,696
‫- من الذي أخرجك؟
‫- الجماعة التي أعطتني هذا

162
00:16:18,700 --> 00:16:20,076
‫إنهم يريدون التحدث

163
00:16:40,847 --> 00:16:42,473
‫"(تكريت)، (العراق)"

164
00:16:42,598 --> 00:16:44,475
‫- تقدم إلى هنا
‫- أين؟ أين؟

165
00:16:44,600 --> 00:16:45,977
‫قف هنا

166
00:18:02,762 --> 00:18:05,014
‫أيها السافل
‫لحقت بي إلى (تكريت)؟

167
00:18:05,139 --> 00:18:06,516
‫أتتجسس علي؟

168
00:18:12,480 --> 00:18:13,856
‫ما الذي تفعله هنا؟

169
00:18:15,274 --> 00:18:17,568
‫أنا هنا لأجد الرجل
‫الذي قتل زوجتك

170
00:18:26,869 --> 00:18:28,246
‫كيف وصلت إلى هنا؟

171
00:18:29,205 --> 00:18:31,749
‫أتيت عن طريق الحدود السورية
‫الأمر ليس بتلك الصعوبة...

172
00:18:31,874 --> 00:18:35,461
‫- كيف غادرت الجزيرة؟
‫- كان لصديقك (ديزموند) قارب

173
00:18:35,878 --> 00:18:37,255
‫أتذكر (إليزابيث)؟

174
00:18:38,256 --> 00:18:39,841
‫تبعت الوجهة إلى (فيجي)

175
00:18:41,050 --> 00:18:42,635
‫ثم استأجرت طائرة

176
00:18:44,220 --> 00:18:45,596
‫لماذا الآن؟

177
00:18:47,807 --> 00:18:50,184
‫أنت تذكر اسم (تشارلز ويدمور)
‫أليس كذلك؟

178
00:18:51,769 --> 00:18:55,148
‫الذي حاول إقناع العالم
‫بأن طائرتكم في قعر المحيط؟

179
00:18:55,398 --> 00:18:58,151
‫وما علاقتي بهذا؟ وبـ(ناديا)؟

180
00:18:58,568 --> 00:19:00,695
‫كان هناك رجل في موكب دفنها

181
00:19:02,363 --> 00:19:04,824
‫إنه يدعى (إسماعيل باقر)

182
00:19:05,366 --> 00:19:07,035
‫إنه أحد رجال (ويدمور)

183
00:19:09,454 --> 00:19:11,831
‫شوهد (باقر) لآخر مرة
‫منذ خمسة أيام

184
00:19:12,582 --> 00:19:13,958
‫في (لوس أنجلوس)

185
00:19:14,959 --> 00:19:17,295
‫لقد صورته كاميرا
‫حركة السير وهو مسرع

186
00:19:17,420 --> 00:19:20,340
‫من ناصية تقاطع شارعي
‫(لابريا) و(سانتا مونيكا)

187
00:19:25,345 --> 00:19:28,765
‫هذا يبعد ثلاثة شوارع فقط
‫من المكان التي قتلت فيه (ناديا)

188
00:19:36,856 --> 00:19:39,192
‫لماذا يريد هؤلاء الجماعة قتلها؟

189
00:19:39,317 --> 00:19:40,693
‫لا أعلم

190
00:19:42,236 --> 00:19:43,613
‫لكنهم فعلوا

191
00:19:57,293 --> 00:19:58,670
‫كم عددهم؟

192
00:19:59,629 --> 00:20:03,341
‫- ربما ستة، لست متأكداً
‫- ما الذي تعنيه بأنك لست متأكداً؟

193
00:20:03,591 --> 00:20:06,928
‫- أتيت بالقارب نفسه
‫- أخبروني أنهم رجال أمن

194
00:20:07,053 --> 00:20:09,472
‫- أمن من أجل ماذا؟
‫- من أجله هو

195
00:20:09,597 --> 00:20:11,933
‫حالما يمسكون به
‫سوف ينقلونه إلى البر

196
00:20:12,600 --> 00:20:15,478
‫(مايلز)، يبدو أنك لن تستطيع
‫أخذ الـ2،3 مليون دولار خاصتك

197
00:20:18,564 --> 00:20:21,067
‫- خذه فحسب
‫- لماذا عساي أريد التكلم معهم؟

198
00:20:21,985 --> 00:20:26,030
‫- لأن لديهم رهينة
‫- لقد أخطأوا كثيراً بحساباتهم

199
00:20:26,364 --> 00:20:29,242
‫لٔان كل فرد من جماعتي مستعد للموت
‫من أجل هذه الجزيرة

200
00:20:29,367 --> 00:20:30,743
‫إنها ابنتك

201
00:20:47,218 --> 00:20:48,594
‫مرحباً

202
00:20:51,097 --> 00:20:52,974
‫"هل أتحدث مع (بنجامين لاينوس)؟"

203
00:20:54,058 --> 00:20:55,435
‫هذا صحيح

204
00:20:56,227 --> 00:21:00,273
‫"اسمي (مارتن كيمي)
‫أنا موظف لدى (تشارلز ويدمور)"

205
00:21:00,398 --> 00:21:02,317
‫- من هو (تشارلز ويدمور)؟
‫- لاحقاً

206
00:21:02,442 --> 00:21:04,736
‫"أريدك أن تذهب وتنظر
‫من نافذتك الشرقية"

207
00:21:04,861 --> 00:21:06,779
‫"لكي نستطيع التحدث
‫في هذا وجهاً لوجه"

208
00:21:14,078 --> 00:21:15,455
‫"إلى اليسار"

209
00:21:17,040 --> 00:21:18,416
‫هل تراني؟

210
00:21:19,417 --> 00:21:20,793
‫نعم، أراك

211
00:21:22,128 --> 00:21:24,339
‫"حسناً، سيد (لاينوس)
‫إليك شروطي"

212
00:21:24,672 --> 00:21:28,760
‫ستخرج من الباب الأمامي
‫تضع يديك فوق رأسك وتمشي باتجاهي

213
00:21:29,385 --> 00:21:30,887
‫وحالما تصبح في عهدتي

214
00:21:31,137 --> 00:21:33,848
‫عندها أعدك بألا يتأذى
‫أحد في ذلك المنزل

215
00:21:38,728 --> 00:21:40,480
‫أنا وأنت نعلم جيداً
‫أنه حالما تقبض علي

216
00:21:40,605 --> 00:21:43,650
‫لن يكون هناك ما يمنعك عن قتل
‫جميع من على هذه الجزيرة

217
00:21:44,525 --> 00:21:46,027
‫أي نوع من الأشخاص تظنني؟

218
00:21:47,612 --> 00:21:51,032
‫(مارتن كريستوفر كيمي)، رقيب أول
‫سابق في مشاة البحرية الأميركية

219
00:21:51,157 --> 00:21:54,702
‫خدمت بتفوق من عام
‫1996 حتى عام 2001

220
00:21:54,827 --> 00:21:58,164
‫ولكن منذ ذلك الحين عملت
‫مع عدد من منظمات المرتزقة

221
00:21:58,289 --> 00:22:00,416
‫وبالأخص في (أوغندا)

222
00:22:02,210 --> 00:22:05,755
‫لذلك أعلم جيداً أي نوع
‫من الأشخاص أنت، سيد (كيمي)

223
00:22:05,880 --> 00:22:07,924
‫ويمكننا أن نترك الشكليات جانباً

224
00:22:09,801 --> 00:22:13,054
‫حسناً، (بن)، لك ذلك

225
00:22:24,524 --> 00:22:25,900
‫اركعي

226
00:22:35,535 --> 00:22:38,079
‫اخرج إلى هنا حالًا...

227
00:22:39,956 --> 00:22:41,457
‫والا سأقتل ابنتك

228
00:22:54,429 --> 00:22:56,431
‫أريد أن أقدم اقتراحاً مضاداً

229
00:23:00,101 --> 00:23:01,477
‫كلي آذان صاغية

230
00:23:02,729 --> 00:23:09,068
‫أنت وجماعتك، تستديرون
‫ترجعون إلى مروحيتكم

231
00:23:09,235 --> 00:23:12,822
‫تحلقون وتنسون
‫أنكم سمعتم عن الجزيرة على الٕاطلاق

232
00:23:21,622 --> 00:23:22,999
‫ودعي أباك

233
00:23:25,793 --> 00:23:28,379
‫أبي؟ إنهم جادون

234
00:23:28,838 --> 00:23:30,340
‫لقد قتلوا (كارل)...

235
00:23:31,090 --> 00:23:32,925
‫وأمي أيضاً

236
00:23:33,343 --> 00:23:35,595
‫(أليكس)؟ أنا أسيطر على الوضع

237
00:23:36,846 --> 00:23:38,348
‫كل شيء سيكون على ما يرام

238
00:23:38,514 --> 00:23:40,099
‫أرجوك، أبي!

239
00:23:41,643 --> 00:23:43,019
‫أرجوك

240
00:23:45,938 --> 00:23:47,607
‫لديك عشر ثوان، (بن)

241
00:23:48,232 --> 00:23:50,109
‫- "حسناً، اسمع..."
‫- تسع...

242
00:23:51,361 --> 00:23:52,820
‫إنها ليست ابنتي

243
00:23:53,446 --> 00:23:54,489
‫ثمانٍ...

244
00:23:54,614 --> 00:23:56,991
‫لقد سرقتها عندما كانت طفلة
‫من امرأة مجنونة

245
00:23:58,368 --> 00:24:00,536
‫إنها كالبيدق، ليس إلا

246
00:24:02,580 --> 00:24:04,457
‫إنها لا تعني لي شيئاً

247
00:24:10,046 --> 00:24:11,839
‫لن أخرج من هذا المنزل

248
00:24:12,507 --> 00:24:14,467
‫فإذا أردت قتلها، فلتفعل...

249
00:24:43,079 --> 00:24:44,372
‫أنا لا أراه

250
00:24:44,497 --> 00:24:46,958
‫لقد تركوا جثتها هناك
‫واختفوا في الٔادغال

251
00:24:47,083 --> 00:24:48,459
‫لن يطول غيابهم

252
00:24:48,835 --> 00:24:51,921
‫سيحل الظلام بعد عشرين دقيقة
‫ثم سيأتون لأجله

253
00:24:55,591 --> 00:24:57,051
‫إذاً، لنسلمه إليهم

254
00:24:58,720 --> 00:25:02,557
‫لا أعتقد أن هؤلاء الأشخاص لديهم النية
‫ليتركونا نخرج من هنا أحياء، (جايمس)

255
00:25:02,807 --> 00:25:06,185
‫- مهما نفعل
‫- وليست لدي النية لأموت

256
00:25:07,645 --> 00:25:09,689
‫لقد غير القواعد

257
00:25:10,857 --> 00:25:12,233
‫ماذا؟ من؟

258
00:25:13,985 --> 00:25:15,361
‫أية قواعد؟

259
00:25:22,535 --> 00:25:27,248
‫تعلم أنني محق، أفضل فرصة لننجو
‫هي برميه خارجاً والدفاع عن أنفسنا

260
00:25:29,500 --> 00:25:30,877
‫مهلًا

261
00:25:31,085 --> 00:25:32,462
‫إلى أين تذهب؟

262
00:25:35,048 --> 00:25:36,424
‫افتح الباب اللعين!

263
00:25:37,925 --> 00:25:39,302
‫افتحه!

264
00:27:01,551 --> 00:27:02,927
‫امش

265
00:27:09,350 --> 00:27:11,185
‫من أنت ولماذا تتبعني؟

266
00:27:12,061 --> 00:27:13,646
‫اسمي (بنجامين لاينوس)

267
00:27:16,607 --> 00:27:20,445
‫وأريدك أن تأخذ رسالة
‫للسيد (ويدمور) مني

268
00:27:20,695 --> 00:27:22,322
‫وما هي هذه الرسالة؟

269
00:27:38,254 --> 00:27:39,630
‫هذا يفي بالغرض

270
00:27:43,301 --> 00:27:44,677
‫انتظر!

271
00:27:45,803 --> 00:27:47,305
‫إلى أين تظن أنك ذاهب؟

272
00:27:48,097 --> 00:27:49,599
‫لقد انتهينا هنا، (سعيد)

273
00:27:50,558 --> 00:27:51,934
‫استدر وامش

274
00:27:53,728 --> 00:27:55,772
‫اندب خسارتك، وعش حياتك

275
00:27:55,897 --> 00:27:59,108
‫لا حياة لدي، سلبوني إياها

276
00:27:59,233 --> 00:28:00,818
‫اذهب إلى بيتك، (سعيد)

277
00:28:01,569 --> 00:28:04,739
‫عندما تجعل أحزانك تتحول
‫إلى غضب، فإنها لن تختفي أبداً

278
00:28:06,574 --> 00:28:08,451
‫أقولها لك عن تجربة

279
00:28:10,411 --> 00:28:12,664
‫هذه حربي أنا، وليست حربك

280
00:28:16,000 --> 00:28:21,130
‫قضيت السنوات الثماني الماضية
‫بحثاً عن المرأة التي أحب

281
00:28:23,174 --> 00:28:25,385
‫أخيراً وجدتها وتزوجتها

282
00:28:28,221 --> 00:28:33,309
‫ثم دفنتها البارحة
‫لذلك لا تقل لي إنها ليست حربي

283
00:28:39,941 --> 00:28:41,317
‫(بنجامين)...

284
00:28:43,111 --> 00:28:44,487
‫من التالي؟

285
00:28:47,949 --> 00:28:49,367
‫سأكون على اتصال

286
00:28:59,127 --> 00:29:00,503
‫افتح الباب اللعين!

287
00:29:00,795 --> 00:29:04,340
‫لقد تركنا السافل هنا ورحل
‫افتح الباب اللعين!

288
00:29:04,465 --> 00:29:06,551
‫- ما الذي يحدث؟
‫- (كلير)؟

289
00:29:09,178 --> 00:29:13,182
‫- هل أنت بخير، عزيزتي؟
‫- نعم، أشعر بدوار لكنني سأعيش

290
00:29:13,308 --> 00:29:15,018
‫لو كنت مكانك
‫لما كنت واثقاً تماماً من ذلك

291
00:29:19,188 --> 00:29:20,565
‫عذراً، (جايمس)

292
00:29:20,982 --> 00:29:22,358
‫أعذرك؟

293
00:29:25,111 --> 00:29:28,197
‫- ما الذي كنت تفعله في الداخل؟
‫- حسناً، اسمعوني جيداً

294
00:29:28,489 --> 00:29:30,867
‫أريدكم جميعاً أن تنفذوا
‫ما سأقوله بحذافيره

295
00:29:30,992 --> 00:29:33,369
‫بعد دقيقة يجب أن نركض
‫من هذا البيت بأقصى سرعة

296
00:29:33,494 --> 00:29:35,413
‫في تلك اللحظة
‫عندما أصدر الأمر

297
00:29:35,538 --> 00:29:37,040
‫أريدكم أن تتجهوا مباشرة إلى الأشجار

298
00:29:39,208 --> 00:29:41,502
‫أتعني نحو المسلحين؟

299
00:29:41,794 --> 00:29:45,214
‫لا، نريد أن نبتعد عنهم قدر الٕامكان

300
00:30:11,199 --> 00:30:13,534
‫حسناً، إلى الخارج!
‫إلى الخارج الآن!

301
00:30:20,750 --> 00:30:22,126
‫تراجعوا!

302
00:30:32,011 --> 00:30:33,388
‫ما الذي فعلته؟

303
00:30:38,059 --> 00:30:40,019
‫هل قمت باستدعاء ذاك الشيء؟

304
00:30:40,395 --> 00:30:41,771
‫تراجعوا!

305
00:30:55,743 --> 00:30:57,954
‫هيا! هيا، هيا! بسرعة

306
00:30:58,746 --> 00:31:01,916
‫- توجهوا إلى الجدول، سألحق بكم
‫- إلى أين ستذهب؟

307
00:31:03,001 --> 00:31:05,461
‫علي أن أودع ابنتي، (جون)

308
00:32:12,362 --> 00:32:13,738
‫لا أصدق ذلك

309
00:32:14,280 --> 00:32:16,324
‫في الواقع حصلت على إشارة

310
00:32:17,575 --> 00:32:18,951
‫ما الذي ترسله؟

311
00:32:21,162 --> 00:32:25,500
‫"ماذا حدث لـ...

312
00:32:26,417 --> 00:32:30,004
‫"الـ... طبيب"؟

313
00:32:56,990 --> 00:33:00,868
‫حسناً، لم يقولوا بالضبط
‫ماذا حدث للطبيب

314
00:33:00,994 --> 00:33:05,748
‫لكن صديقيك بخير
‫والمروحية ستعود صباحاً

315
00:33:07,834 --> 00:33:09,502
‫- حسناً؟
‫- إنه يكذب

316
00:33:10,253 --> 00:33:12,005
‫مفاد الرسالة كان التالي

317
00:33:12,130 --> 00:33:15,383
‫"عم تتحدث؟ الطبيب بخير"

318
00:33:23,808 --> 00:33:25,727
‫أنت تعرف شيفرة (مورس)

319
00:33:28,938 --> 00:33:33,067
‫ما الذي يعنيه ذلك؟
‫"الطبيب بخير"؟

320
00:33:33,359 --> 00:33:34,736
‫لا أعلم

321
00:33:35,570 --> 00:33:36,946
‫لماذا تكذب؟

322
00:33:38,239 --> 00:33:42,535
‫لماذا قلت إن المروحية ستعود؟

323
00:33:44,704 --> 00:33:46,080
‫(جاك)

324
00:33:46,289 --> 00:33:49,834
‫هل كنت بالفعل...
‫ستنقذنا من هذه الجزيرة؟

325
00:33:56,090 --> 00:33:57,467
‫لا

326
00:33:59,135 --> 00:34:00,511
‫لا

327
00:34:09,979 --> 00:34:11,356
‫(جاك)

328
00:34:31,626 --> 00:34:34,295
‫أعتقد أن أصدقاءك في المروحية سلكوا
‫ذلك الاتجاه، إن أردت اللحاق بهم

329
00:34:35,672 --> 00:34:38,299
‫نعم، أعتقد أنني سأبقى
‫معكم في الوقت الحالي

330
00:34:58,695 --> 00:35:00,113
‫متأسف بشأن ابنتك

331
00:35:02,865 --> 00:35:04,242
‫شكراً لك، (جون)

332
00:35:05,368 --> 00:35:07,286
‫بعد أن تأسفت، لقد كذبت علي

333
00:35:08,329 --> 00:35:10,665
‫أخبرتني سابقاً أنك لا تعلم
‫ماهية وحش الدخان الأسود

334
00:35:11,582 --> 00:35:14,419
‫بإمكانك أن تسأل (جايكوب) عنه
‫عندما نذهب إلى الكوخ

335
00:35:15,837 --> 00:35:17,922
‫لحظة، (جايكوب)؟

336
00:35:20,550 --> 00:35:21,926
‫من هو (جايكوب) بحق الجحيم؟

337
00:35:22,844 --> 00:35:25,471
‫إنه الرجل الذي سيخبرنا
‫ما الذي علينا فعله الآن، (جايمس)

338
00:35:27,181 --> 00:35:29,976
‫أتعلم شيئاً؟
‫انتهيت من كل هذا

339
00:35:30,476 --> 00:35:32,937
‫ما كان علي اللحاق بكم
‫أساساً أيها المجانين

340
00:35:33,646 --> 00:35:36,607
‫سأعود إلى الشاطىء
‫(كلير) والطفل سيأتيان معي

341
00:35:37,817 --> 00:35:39,193
‫هل أنت موافقة على هذا؟

342
00:35:39,610 --> 00:35:41,279
‫نعم، أنا موافقة

343
00:35:42,071 --> 00:35:43,448
‫سآتي معكم

344
00:35:45,158 --> 00:35:46,534
‫هيا بنا

345
00:35:47,076 --> 00:35:48,453
‫أنت أيضاً، (هورلي)

346
00:35:57,920 --> 00:36:01,049
‫- هل فقدت عقلك؟
‫- (هيوغو) سيبقى معنا

347
00:36:06,095 --> 00:36:08,222
‫- مستحيل
‫- مهلًا، لا تقحموني في هذا!

348
00:36:08,348 --> 00:36:10,642
‫متأسف، (هيوغو)
‫نحتاج إليك لتجد الكوخ

349
00:36:10,767 --> 00:36:13,186
‫لن يذهب إلى أي مكان معك
‫أيها السافل المجنون

350
00:36:13,311 --> 00:36:15,563
‫توقفا! ضعا المسدس جانباً
‫سأذهب مع (لوك)

351
00:36:16,564 --> 00:36:18,024
‫- (هيوغو)
‫- لا بأس، (سوير)

352
00:36:21,235 --> 00:36:22,320
‫أرجوك

353
00:36:22,445 --> 00:36:23,821
‫ضع المسدس جانباً

354
00:36:26,741 --> 00:36:29,911
‫- وأنت أيضاً
‫- ليس عليك أن تفعل ذلك

355
00:36:31,663 --> 00:36:34,165
‫اذهبوا أنتم إلى الشاطىء
‫سألحق بكم عاجلًا أم آجلًا

356
00:36:44,384 --> 00:36:47,512
‫إذا آذيت حتى ولو شعرة
‫واحدة من رأسه...

357
00:36:48,304 --> 00:36:49,681
‫فسوف أقتلك

358
00:36:50,932 --> 00:36:52,308
‫اتفقنا

359
00:36:59,816 --> 00:37:01,192
‫هيا بنا

360
00:37:02,819 --> 00:37:04,195
‫هيا، تحركا!

361
00:37:15,373 --> 00:37:16,749
‫بأي اتجاه؟

362
00:37:22,463 --> 00:37:23,840
‫اتبعاني

363
00:37:34,017 --> 00:37:35,810
‫"(لندن - إنكلترا)"

364
00:37:35,935 --> 00:37:37,312
‫شكراً لك

365
00:37:45,611 --> 00:37:47,238
‫مساء الخير، سيدي
‫هل أستطيع خدمتك؟

366
00:37:47,405 --> 00:37:50,491
‫نعم، أنا هنا لرؤية السيد والسيدة
‫(كيندريك) في الشقة (4 أي)

367
00:37:51,075 --> 00:37:54,662
‫- لكن بهذا الوقت، سيدي؟
‫- إنهما في انتظاري

368
00:37:56,080 --> 00:37:57,457
‫اتصل بهما إذا أردت

369
00:38:00,209 --> 00:38:02,920
‫لا حاجة إلى ذلك، سيدي
‫طابت ليلتك، سيدي

370
00:38:27,654 --> 00:38:29,197
‫"الجناح العلوي"

371
00:38:57,976 --> 00:38:59,352
‫استيقظ، (تشارلز)

372
00:39:11,739 --> 00:39:13,491
‫تساءلت متى ستظهر

373
00:39:17,120 --> 00:39:21,165
‫- أرى أنك تشمست طويلًا
‫- (العراق) جميلة بهذا الوقت من السنة

374
00:39:24,210 --> 00:39:26,921
‫منذ متى صرت تنام
‫مع زجاجة ويسكي بجانب سريرك؟

375
00:39:27,922 --> 00:39:29,465
‫منذ أن بدأت الكوابيس

376
00:39:41,894 --> 00:39:44,022
‫هل أتيت إلى هنا لقتلي، (بنجامين)؟

377
00:39:44,814 --> 00:39:47,025
‫كلانا نعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك

378
00:39:49,444 --> 00:39:50,820
‫إذاً، لماذا أنت هنا؟

379
00:39:55,950 --> 00:39:58,536
‫أنا هنا، (تشارلز)
‫لأنك قتلت ابنتي

380
00:40:00,538 --> 00:40:04,083
‫لا تقف هناك
‫وتنظر إلي بعينيك الرهيبتين

381
00:40:04,584 --> 00:40:08,046
‫وتلقي اللوم علي بمقتل
‫تلك الفتاة المسكينة

382
00:40:08,880 --> 00:40:13,635
‫فكلانا يعلم حق المعرفة
‫أنني لم أقتلها قط، (بنجامين)

383
00:40:14,969 --> 00:40:16,346
‫أنت من قتلها

384
00:40:17,680 --> 00:40:19,432
‫لا، هذا ليس صحيحاً

385
00:40:20,099 --> 00:40:22,226
‫بلى، (بنجامين)، هذا صحيح

386
00:40:23,311 --> 00:40:27,523
‫أنت تتسلل إلى غرفة نومي
‫في منتصف الليل، كجرذ

387
00:40:28,816 --> 00:40:31,819
‫ولديك الوقاحة لتتظاهر بأنك الضحية؟

388
00:40:34,447 --> 00:40:36,240
‫أعلم من تكون أيها الفتى

389
00:40:36,908 --> 00:40:38,284
‫وما أنت عليه

390
00:40:39,535 --> 00:40:42,455
‫أعلم أن كل شيء تمتلكه
‫قد سرقته مني

391
00:40:46,918 --> 00:40:49,420
‫لذا، مرة أخرى أسألك...

392
00:40:50,588 --> 00:40:52,173
‫لماذا أنت هنا؟

393
00:40:53,841 --> 00:40:58,346
‫أنا هنا، (تشارلز)
‫لأخبرك أنني سأقتل ابنتك

394
00:41:02,141 --> 00:41:03,851
‫اسمها (بينيلوبي)، صحيح؟

395
00:41:05,770 --> 00:41:07,438
‫وحالما ترحل...

396
00:41:09,607 --> 00:41:10,984
‫حالما تموت...

397
00:41:13,444 --> 00:41:15,488
‫عندئذ ستعرف حقيقة شعوري

398
00:41:18,992 --> 00:41:21,285
‫وستتمنى لو أنك لم تغير القواعد

399
00:41:28,751 --> 00:41:30,128
‫لن تجدها أبداً

400
00:41:34,298 --> 00:41:35,925
‫تلك هي جزيرتي، (بنجامين)

401
00:41:36,676 --> 00:41:39,929
‫لطالما كانت كذلك
‫وستكون مجدداً

402
00:41:42,265 --> 00:41:43,725
‫لكنك لن تجدها أبداً

403
00:41:45,435 --> 00:41:48,146
‫إذاً، أفترض أن البحث
‫سيكون من جهتي وجهتك

404
00:41:48,855 --> 00:41:50,231
‫أفترض ذلك

405
00:41:52,775 --> 00:41:55,111
‫أحلاماً سعيدة، (تشارلز)