1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
NAeRTCReW vous présente LOST S04E09 French VOST
(naert@live.fr)

2
00:00:00,670 --> 00:00:02,410
Précédemment dans "lost"...

3
00:00:02,620 --> 00:00:05,140
Miles ici présent et trois de ses amis

4
00:00:05,490 --> 00:00:07,050
sont venu sur l'île il y a environ une semaine .

5
00:00:07,100 --> 00:00:11,440
En nous disant exactement pourquoi ils sont ici.
- On est ici pour lui.

6
00:00:11,690 --> 00:00:13,470
Problème résolu. Quand on le leur livre?

7
00:00:13,480 --> 00:00:15,560
On ne peut pas faire ça. 
- Une fois qu'ils m'auront,

8
00:00:15,570 --> 00:00:18,390
leurs ordres sont de tuer tout le monde sur cette île

9
00:00:18,940 --> 00:00:22,160
Il ne nous dira même pas qui est l'espion sur le bateau
- c'est michael.

10
00:00:22,330 --> 00:00:22,950
Tirez!

11
00:00:25,470 --> 00:00:27,630
Qu'est ce que vous faites? On tire sur des trucs.

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,380
C'est une carte qui mène au temple. C'est un sanctuaire.

13
00:00:30,420 --> 00:00:32,400
C'est peu etre le dernier endroit sur sur cette île.

14
00:00:32,400 --> 00:00:34,420
Si vous partez maintenant, vous pourrez arriver là bas dans une journée et demi.

15
00:00:34,450 --> 00:00:35,780
Ta mère te protègeras.

16
00:00:42,810 --> 00:00:44,560
Karl? non!

17
00:00:44,640 --> 00:00:47,290
Viens.  Il est mort.
- non! non!

18
00:00:52,270 --> 00:00:54,880
Attendez! Attendez! Ne tirez pas!Je suis la fille de Ben!

19
00:00:55,350 --> 00:00:56,780
Je suis sa fille!

20
00:01:36,510 --> 00:01:37,970
Tu as une ordonnance pour ça?

21
00:01:39,440 --> 00:01:40,240
Ouais.

22
00:01:41,340 --> 00:01:42,570
Je l'ai faite moi même.

23
00:01:48,320 --> 00:01:49,590
Tu a une sale tronche.

24
00:01:49,810 --> 00:01:51,280
Merci.

25
00:01:52,610 --> 00:01:53,620
C'est quoi?

26
00:01:55,870 --> 00:01:57,750
Des antibiotique. J'ai juste un...

27
00:01:58,560 --> 00:01:59,960
Un problème à l'estomac.

28
00:02:01,060 --> 00:02:02,580
Tu devrai manger quelques crackers.

29
00:02:04,120 --> 00:02:06,010
Les crackers me rétablissent toujours.

30
00:02:11,760 --> 00:02:14,120
Pourquoi ils ne sont pas encore revenus du bateau, jack?

31
00:02:16,220 --> 00:02:17,900
Sayid disait que le moteur était en panne.

32
00:02:18,380 --> 00:02:19,970
Je pense qu'ils sont en train d'essayer de la réparer.

33
00:02:19,970 --> 00:02:22,650
Et je me demande pourquoi ils ne peuvent pas nous contacter.

34
00:02:23,260 --> 00:02:25,300
Et tu n'est pas inquiet?
- non.

35
00:02:25,760 --> 00:02:27,870
Mes tripes me disent que nous allons partir de cette île.

36
00:02:28,100 --> 00:02:29,680
Je croyait que tes tripes étaient malades.

37
00:02:32,250 --> 00:02:35,650
De l'aide! J'ai besoin d'aide! 

38
00:02:36,950 --> 00:02:38,580
De l'aide! J'ai besoin d'aide

39
00:02:38,580 --> 00:02:40,100
Ici, j'ai besoin d'aide !

40
00:02:47,810 --> 00:02:49,960
Le chien aboyait. Je ne l'ai pas vu.

41
00:02:51,530 --> 00:02:52,820
Je le tiens. Retournez.

42
00:03:17,550 --> 00:03:18,760
Vous savez qui c'est?

43
00:03:20,920 --> 00:03:22,140
Il était sur notre bateau.

44
00:03:25,330 --> 00:03:26,630
C'est le médecin.

45
00:03:31,710 --> 00:03:32,840
On va tous mourir.

46
00:03:34,080 --> 00:03:35,610
Du calme, poulle mouillée.

47
00:03:35,840 --> 00:03:37,640
Le ciel ne nous est toujours pas tombé dessus.

48
00:03:38,130 --> 00:03:40,860
C'est exactement ce qu'il veut-- qu'on se batte entre nous.

49
00:03:40,860 --> 00:03:43,310
Tu fait une grosse erreur, mec.
- c'est son erreur, hugo.

50
00:03:46,250 --> 00:03:47,440
Continuons avec ça.

51
00:03:51,020 --> 00:03:51,750
Ok.

52
00:03:55,450 --> 00:03:56,890
J'attaque la Siberie.

53
00:04:02,060 --> 00:04:02,820
Désolé.

54
00:04:03,250 --> 00:04:05,120
Je peux pas croire que tu sois en train de lui donner l'Australie.

55
00:04:05,480 --> 00:04:07,960
Australia' est la clef du jeu. 
- C'est toi qui le dit.

56
00:04:16,330 --> 00:04:18,320
Arrête toi ici. sur les genoux.

57
00:04:19,190 --> 00:04:20,570
Met toi sur les genoux.

58
00:04:28,820 --> 00:04:30,830
Eteins ce truc.

59
00:04:35,340 --> 00:04:36,500
Je vous en supplie...

60
00:04:37,290 --> 00:04:38,570
Il y a un bébé avec eux.

61
00:04:38,570 --> 00:04:40,050
Promettez juste que vous...

62
00:04:40,710 --> 00:04:42,620
Eteins la cloture.

63
00:04:52,880 --> 00:04:54,790
OK, c'est éteint.

64
00:05:10,210 --> 00:05:12,280
Code 14-j.

65
00:05:12,840 --> 00:05:15,040
Code 14-j.

66
00:05:15,800 --> 00:05:16,660
Code 14-j.

67
00:05:16,660 --> 00:05:17,500
Qui c'est?

68
00:05:18,750 --> 00:05:20,750
Code 14-j. Je pense que c'est pour Ben.

69
00:05:38,450 --> 00:05:40,270
Qu'est ce que le "code 14-j"?

70
00:05:42,120 --> 00:05:43,270
Ou avez vous entendu ça?

71
00:05:43,540 --> 00:05:45,130
Le téléphone a sonné. J'ai décroché.

72
00:05:45,130 --> 00:05:47,440
A voice kept repeating, "code 14-j."

73
00:05:49,450 --> 00:05:50,720
On doit aller dans l'autre maison.

74
00:05:50,720 --> 00:05:51,710
Elle est plus facile à fortifier,

75
00:05:51,710 --> 00:05:53,380
Et on a une meilleure position avec la ligne d'arbres.

76
00:05:53,380 --> 00:05:54,420
Vous parlez de quoi?

77
00:05:54,800 --> 00:05:55,760
Ils sont ici.

78
00:07:07,010 --> 00:07:07,910
Bonjour.

79
00:07:12,220 --> 00:07:13,620
Non, non, non, non. Attendez.

80
00:07:19,790 --> 00:07:22,090
Attendez. Je vais vous expliquer. 
Vous parlez anglais?

81
00:07:34,780 --> 00:07:35,830
Bien sur. Bien sur.

82
00:07:47,590 --> 00:07:48,720
Ah. okay.

83
00:07:49,800 --> 00:07:51,310
Okay. okay.

84
00:07:51,830 --> 00:07:52,860
Okay.

85
00:07:53,540 --> 00:07:54,500
C'est...

86
00:08:02,280 --> 00:08:03,570
Je me rend! Je me rend!

87
00:08:03,790 --> 00:08:05,240
Oh, donc vous parlez anglais.

88
00:08:25,080 --> 00:08:26,040
Yah!

89
00:08:32,270 --> 00:08:35,120
Laisse moi deviner. "14-j" n'est pas le code pour le livreur de pizzas.

90
00:08:35,680 --> 00:08:37,170
C'est un code d'alarme.

91
00:08:37,770 --> 00:08:39,490
Une alarme pour quoi? Il y a une incursion.

92
00:08:39,490 --> 00:08:41,250
C'est le bouton d'alerte de notre cloture de sécurité.

93
00:08:41,280 --> 00:08:43,630
Cela veut dire qu'une des personne de mon clan a été capturée.

94
00:08:44,130 --> 00:08:45,880
Combien de temps avez vous débattus entre vous

95
00:08:45,880 --> 00:08:47,950
Pour savoir si vous alliez me demander ou non 
pourquoi le téléphone avait sonné?

96
00:08:48,830 --> 00:08:49,880
5 minutes.

97
00:08:49,960 --> 00:08:52,460
Trop pour faire ça correctement.

98
00:08:52,470 --> 00:08:54,270
Remuez vous.  
Si on est barricadé la dedans,

99
00:08:54,270 --> 00:08:56,410
je dois aller chercher la française et les gosses. 
- T'inquiète pas. Ils sont en sécurité.

100
00:08:56,780 --> 00:08:59,800
Hier j'ai envoyé rousseau, alex and karl quelque part.
- Ou ça?

101
00:09:01,950 --> 00:09:04,150
Aucune importance. Claire dort toujours. 
Je vais le chercher.

102
00:09:04,540 --> 00:09:05,580
On a pas le temps.

103
00:09:05,860 --> 00:09:06,950
Je m'arrangerai pour en avoir.

104
00:09:09,560 --> 00:09:11,320
C'est important que vous surviviez.

105
00:09:11,330 --> 00:09:12,470
Avec ce qui va se passer ici, john.

106
00:09:12,470 --> 00:09:15,780
Donc il faut que vous restiez près de moi. 
- Et pourquoi je ferai ça?

107
00:09:15,780 --> 00:09:17,940
Parce que les gens qui vont venir ne prendrons pas le risque de me blesser.

108
00:09:18,350 --> 00:09:20,560
Vous voulez vivre? Je suis votre meilleure chance.

109
00:09:26,600 --> 00:09:27,880
Sa gorge a été tranchée.

110
00:09:31,490 --> 00:09:32,780
Vous en savez quelque chose?

111
00:09:34,940 --> 00:09:37,940
Non. Il allait bien quand je l'ai vu pour la dernière fois.

112
00:09:37,970 --> 00:09:39,330
Quand ça?

113
00:09:39,510 --> 00:09:40,580
Quand?

114
00:09:42,160 --> 00:09:43,750
"quand" est un terme relatif.

115
00:09:47,640 --> 00:09:49,270
On ne sait rien de tout ça.

116
00:09:49,590 --> 00:09:51,200
Une chance de réparer le téléphone sattelite?

117
00:09:52,780 --> 00:09:53,960
Uh, ouais. désolé, non.

118
00:09:53,980 --> 00:09:56,790
euh... il a été bien abimé.

119
00:09:56,790 --> 00:09:57,830
Dans le meilleur des cas,

120
00:09:57,830 --> 00:10:02,010
On pourrait seulement transmettre des signaux-- des bips et des boops. donc...

121
00:10:02,010 --> 00:10:04,850
Mais vous pourriez toujours l'utiliser comme une sotre de télégraphe, non?

122
00:10:05,220 --> 00:10:07,410
Si j'avais quelque bandes de fer,

123
00:10:07,810 --> 00:10:09,840
Uh, une batterie 9 volts.

124
00:10:09,840 --> 00:10:12,330
Et...des fils electriques.

125
00:10:12,350 --> 00:10:15,240
On a tout un tas de choses qu'on a sauvé de l'avion. 
- Super.

126
00:10:16,310 --> 00:10:17,500
Je vais vous montrer ou c'est.

127
00:10:23,360 --> 00:10:25,620
Bernard, vous avez une seconde?

128
00:10:31,780 --> 00:10:32,910
Ces gens qui viennent--

129
00:10:32,910 --> 00:10:35,270
Vous avez peur d'eux, n'est ce pas?
- C'est ça, john.

130
00:10:37,380 --> 00:10:38,270
Qu'est ce qui se passe?

131
00:10:42,410 --> 00:10:43,730
Eloignes toi de la fenêtre, Hugo.

132
00:10:48,200 --> 00:10:50,810
Comment Sawyer va rentrer?
- Il ne va pas rentrer.

133
00:10:55,470 --> 00:10:57,650
Hey. Vous savez si claire a quitté cette maison ce matin?

134
00:10:58,040 --> 00:10:59,910
Qu'est ce qui se passe? Pourquoi tu tiens ça?

135
00:10:59,910 --> 00:11:01,850
Retournes juste à l'interieur jusqu'a--

136
00:11:07,260 --> 00:11:08,670
Retounez à l'interieur! aah!

137
00:11:10,490 --> 00:11:11,600
A l'interieur!

138
00:11:23,990 --> 00:11:24,970
Claire!
Claire!

139
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
Claire!
Claire!

140
00:11:48,580 --> 00:11:49,390
Claire!
Claire!

141
00:12:09,410 --> 00:12:10,650
Bonsoir, monsieur.

142
00:12:10,730 --> 00:12:12,590
Bonsoir. Je voudrais une chambre, s'il vous plait.

143
00:12:12,590 --> 00:12:16,440
Bien sur monsieur. C'est la première fois que vous venez en tunisie?

144
00:12:18,400 --> 00:12:20,580
Non, mais c'etat il a longtempsi.

145
00:12:22,240 --> 00:12:23,240
Votre nom?

146
00:12:23,710 --> 00:12:25,890
En fait je suis invité.

147
00:12:25,890 --> 00:12:28,570
Ca doit etre sous le nom de "dean moriarty."

148
00:12:37,170 --> 00:12:38,830
Certainement, mr. moriarty.

149
00:12:42,510 --> 00:12:44,500
Peut etre que je peux vous aider avec autre chose?

150
00:12:44,590 --> 00:12:47,210
Oui. hum, Aujourd'hui on est le...

151
00:12:47,320 --> 00:12:50,580
Le 24 octobre , monsieur.
- 2005?

152
00:12:51,390 --> 00:12:54,260
Oui, mosieur. 2005.

153
00:12:57,200 --> 00:12:58,020
Merci.

154
00:13:00,250 --> 00:13:01,340
...Sayid Jarrah...
...sayid jarrah...

155
00:13:09,070 --> 00:13:10,690
...Sayid Jarrah...
...sayid jarrah...

156
00:13:11,270 --> 00:13:13,300
S'il vous plait. 
Je veux juste enterrer ma femme en paix.

157
00:13:28,950 --> 00:13:31,010
Maintenant j'ai besoin que tu me dise ce qui se passe.

158
00:13:31,280 --> 00:13:33,630
Je pense que le terme technique est "Choc et crainte."

159
00:13:33,970 --> 00:13:35,900
Ils essayent de me faire peur pour que je me rende.

160
00:13:35,950 --> 00:13:37,460
Et bien, pourquoi ils ont arrêté de tirer?

161
00:13:37,540 --> 00:13:41,340
c'etait la maison de Claire ? claire était ici.

162
00:13:41,370 --> 00:13:43,530
Hugo, eloihnes le bébé de la fenêtre.

163
00:13:44,020 --> 00:13:45,280
Mais le dans la pièce à l'arrière.

164
00:13:47,620 --> 00:13:51,900
Vous disiez que je devais survivre à ça. Pourquoi?

165
00:13:51,940 --> 00:13:53,860
parce qu'il y a seulement une personne 
qui peut nous aider maintenant,

166
00:13:53,860 --> 00:13:56,340
 et c'est Jacob, et on doit aller le voir ensemble.

167
00:13:56,920 --> 00:13:58,490
Qu'est ce qui vous fait penser que je peut le trouver?

168
00:13:58,550 --> 00:14:00,420
Je ne sais même plus ou est la cabane.

169
00:14:00,710 --> 00:14:03,390
Je sais, mais Hurley lui sait.

170
00:14:05,280 --> 00:14:06,110
Claire!
Claire!

171
00:14:07,120 --> 00:14:07,920
Claire
Claire!

172
00:14:08,500 --> 00:14:09,320
Claire
Claire!

173
00:14:14,450 --> 00:14:15,380
Claire
Claire!

174
00:14:19,410 --> 00:14:20,490
Ca va?

175
00:14:22,300 --> 00:14:23,300
Charlie?

176
00:14:23,360 --> 00:14:26,500
Okay. okay.
Ou est Aaron? Ou est Aaron?

177
00:14:26,500 --> 00:14:28,220
Il est avec nous. On va y aller maintenant.

178
00:14:28,820 --> 00:14:29,670
Allez.

179
00:14:37,780 --> 00:14:39,260
Ouvrez la porte!

180
00:14:47,500 --> 00:14:48,920
Hugo, tu ne veux pas faire ça.

181
00:14:53,030 --> 00:14:54,440
Ouvrez la putain de porte!

182
00:14:56,090 --> 00:14:57,210
Ouvrez la porte!

183
00:14:57,580 --> 00:14:59,480
Ouvrez cette putain de porte!

184
00:15:08,890 --> 00:15:09,820
Attention.

185
00:15:10,980 --> 00:15:11,940
Elle va bien?

186
00:15:12,040 --> 00:15:14,120
Elle a été sonnée, mais elle va aller mieux.

187
00:15:19,000 --> 00:15:21,390
Ils viennet de commencer a tirer. Pourquoi?

188
00:15:24,120 --> 00:15:26,560
Pourquoi massacrer des gens sans 
même nous dire ce qu'ils veulent?

189
00:15:26,560 --> 00:15:28,670
Ces gens ont été tués pour vous mettre en colère , james.

190
00:15:29,070 --> 00:15:31,030
Alors il y avait plus de chance que vous veniez ici en furie

191
00:15:31,030 --> 00:15:33,950
Et que vous me jetiez en pature aux loups. 
Qu'est ce qu'il y de mauvais la dedans?

192
00:15:34,760 --> 00:15:37,560
Ca me semble être un bon plan. Qu'est ce que vous en dites?

193
00:15:45,460 --> 00:15:46,650
Je ne feari pas ça si j'étais vous.

194
00:15:46,650 --> 00:15:47,630
Ta gueule!

195
00:16:05,720 --> 00:16:06,670
Miles?
Miles?

196
00:16:09,380 --> 00:16:10,710
Qui t'as laissé sortir?

197
00:16:10,930 --> 00:16:12,280
Le gens qui m'ont donné ça.

198
00:16:16,190 --> 00:16:17,420
Ils veulent parler.

199
00:17:59,790 --> 00:18:03,190
Vautour, tu m'as suivit jusqu'a Tikrit... pour m'espionner?!

200
00:18:09,640 --> 00:18:11,050
Qu'est ce que tu fait ici?

201
00:18:12,440 --> 00:18:14,760
Je sui ici pour trouver l'homme qui a tué ta femme.

202
00:18:23,960 --> 00:18:25,100
Comment est tu arrivé ici?

203
00:18:26,330 --> 00:18:27,970
Par la frontière syrienne.

204
00:18:27,970 --> 00:18:29,990
Ce n'est vraiment pas aussi difficile que..
-Comment as tu quitté l'île?

205
00:18:31,190 --> 00:18:32,560
Votre ami Desmond avait un bateau.

206
00:18:33,010 --> 00:18:34,410
Tu te souviens? "Le Elizabeth."

207
00:18:35,380 --> 00:18:37,050
J'ai suivi un itinéraire jusqu'aux îles Fiji.

208
00:18:38,210 --> 00:18:39,760
Alors jai affrété un avion.

209
00:18:41,400 --> 00:18:42,440
Pourquoi maintenant?

210
00:18:44,920 --> 00:18:47,200
Tu te souviens du nom de Charles Widmore, n'est ce pas?

211
00:18:48,880 --> 00:18:50,240
L'homme qui a essayé de convaincre le monde

212
00:18:50,240 --> 00:18:52,010
que votre avion était au fond de l'océan?

213
00:18:52,500 --> 00:18:55,500
Qu'est ce qu'il a avoir avec moi? avec Nadia?

214
00:18:55,710 --> 00:18:57,810
Il y avait un homme à la procession.

215
00:18:59,450 --> 00:19:01,780
Il est ici sous le nom de Ishmael Bakir.

216
00:19:02,440 --> 00:19:04,120
C'est un des hommes de Widmore.

217
00:19:06,520 --> 00:19:08,740
Bakir a été vu pour la dernière fois il y a 5 jours,

218
00:19:09,690 --> 00:19:11,130
a Los Angeles,

219
00:19:12,060 --> 00:19:13,510
attrapé par une camera de surveillance,

220
00:19:13,510 --> 00:19:17,410
S'affairant autour de l'angle de la Brea et de Santa Monica.

221
00:19:22,460 --> 00:19:25,540
C'est a trois blocks de là ou Nadia a été tuée.

222
00:19:33,960 --> 00:19:36,390
Pourquoi ces gens voudraient la tuer?

223
00:19:36,500 --> 00:19:37,540
Je ne sais pas.

224
00:19:39,410 --> 00:19:40,860
Mais ils l'ont fait.

225
00:19:54,390 --> 00:19:55,700
Combien d'entre eux sont ici?

226
00:19:56,780 --> 00:19:58,680
Peut être six. Je ne suis pas sur.

227
00:19:58,960 --> 00:20:00,530
Comment ça, t'es pas sur?

228
00:20:00,710 --> 00:20:02,490
Tu est venu sur le même bateau qu'eux, nan?

229
00:20:02,490 --> 00:20:04,130
Ils me disaient qu'ils étaient juste la sécurité.

230
00:20:04,150 --> 00:20:06,480
La sécurité pour quoi? 
-Pour lui.

231
00:20:06,680 --> 00:20:09,140
Une fois qu'ils lauraient eu, 
pour l'escorter jusqu'au continent.

232
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
Et bien, Miles, il semblerait que

233
00:20:10,680 --> 00:20:12,860
Tu ne va pas collecter tes 3.2 million$.

234
00:20:15,750 --> 00:20:16,760
Prends juste ça.

235
00:20:16,970 --> 00:20:18,420
Pourquoi je leur parlerai?

236
00:20:19,100 --> 00:20:20,790
Parce qu'ils ont un hôtage.

237
00:20:21,260 --> 00:20:23,040
Et bien alors ils ont fait une méchante erreur de calcul,

238
00:20:23,410 --> 00:20:24,600
Parce que chacun des miens,

239
00:20:24,600 --> 00:20:27,630
est préparé à mourrir en service pour cette île. 
- C'est votre fille!

240
00:20:48,220 --> 00:20:50,160
Suis je en train de parler à  Benjamin Linus?

241
00:20:51,130 --> 00:20:52,360
C'est ça.

242
00:20:53,350 --> 00:20:55,110
Mon nom est Martin Keamy.

243
00:20:55,180 --> 00:20:57,400
Je suis un employé de Charles Widmore.

244
00:20:57,510 --> 00:20:59,550
Qui est Charles Widmore? 
- Plus tard.

245
00:20:59,550 --> 00:21:01,690
J'aimerais que vous jetiez un coup d'oeil par la fenêtre est

246
00:21:01,910 --> 00:21:03,950
Alors on pourra parler face à face.

247
00:21:11,110 --> 00:21:12,310
Vers la gauche.

248
00:21:14,110 --> 00:21:15,370
Vous me voyiez?

249
00:21:16,560 --> 00:21:17,670
Oui, je vous vois.

250
00:21:19,250 --> 00:21:21,640
Donc, Mr. Linus, voici mes conditions.

251
00:21:21,830 --> 00:21:23,240
Vous allez faire un pas devant la porte principale,

252
00:21:23,240 --> 00:21:24,390
Mettre vos mains au dessus de la tête,

253
00:21:24,390 --> 00:21:26,120
Et vous allez marcher directement vers moi.

254
00:21:26,540 --> 00:21:29,190
Une fois que je vous aurais en détention, alors je vous promets

255
00:21:29,190 --> 00:21:31,270
Que personne d'autre dans cette maison ne sera blessé.

256
00:21:35,840 --> 00:21:37,680
Vous et moi savons qu'une fois que vous m'aurez eu,

257
00:21:37,680 --> 00:21:38,730
Il n'y aura plus rien pour vous empécher

258
00:21:38,730 --> 00:21:40,820
de tuer tout le monde sur cette île.

259
00:21:41,680 --> 00:21:43,280
Quelle genre de personne croyez vous que je suis?

260
00:21:44,720 --> 00:21:46,220
Martin christopher keamy
Martin christopher keamy--

261
00:21:46,220 --> 00:21:49,020
Ancien sergent chef, US marine,

262
00:21:49,020 --> 00:21:52,110
Ayant servit avec distinction de 1996 to 2001,

263
00:21:52,110 --> 00:21:53,080
Mais depuis cela,

264
00:21:53,100 --> 00:21:55,190
Vous avez travaillé avec de nombreuses organisations mercenaires,

265
00:21:55,410 --> 00:21:57,640
Spécialement en Ouganda.

266
00:21:59,380 --> 00:22:02,880
Donc je sais exactement quel genre 
d'homme vous êtes, Mr. Meamy,

267
00:22:02,880 --> 00:22:04,970
 Et on se dispensera des formalités

268
00:22:06,920 --> 00:22:10,070
Okay, ben. Tu as gagné.

269
00:22:21,700 --> 00:22:22,580
Par terre.

270
00:22:32,660 --> 00:22:34,800
Ramènes ton cul ici tout de suite...

271
00:22:37,140 --> 00:22:38,920
Ou je vais tuer ta fille.

272
00:22:51,650 --> 00:22:53,750
J'ai une contre proposition.

273
00:22:57,060 --> 00:22:58,230
J'écoute.

274
00:22:59,840 --> 00:23:01,290
Vous et vos amis...

275
00:23:02,490 --> 00:23:03,780
Vous faites demi-tour.

276
00:23:04,020 --> 00:23:06,060
Retournez à votre hélicopter.

277
00:23:06,360 --> 00:23:09,410
Vous décollez et vous oubliez que vous 
avez entendu parlé de cette île.

278
00:23:18,780 --> 00:23:20,260
Dis au revoir à ton papa.

279
00:23:22,870 --> 00:23:23,870
Papa...

280
00:23:24,260 --> 00:23:25,380
Ils sont sérieux.

281
00:23:25,950 --> 00:23:29,580
Ils ont tué Karl et ma mère.

282
00:23:30,410 --> 00:23:31,420
Alex...
Alex...

283
00:23:31,530 --> 00:23:32,930
Je controle la situation.

284
00:23:33,850 --> 00:23:35,450
Tout va s'arranger.

285
00:23:35,650 --> 00:23:37,220
S'il te plait, papa!

286
00:23:38,780 --> 00:23:40,660
Je t'en supplie. 

287
00:23:43,070 --> 00:23:44,720
Vous avez 10 secondes, Ben.

288
00:23:45,330 --> 00:23:46,320
Okay, écoutez.

289
00:23:46,590 --> 00:23:47,560
9...

290
00:23:48,540 --> 00:23:50,110
Ce n'est pas ma fille.

291
00:23:50,670 --> 00:23:51,550
8...

292
00:23:51,680 --> 00:23:54,310
Je l'ai volé quand elle était bébé a une femme malade.

293
00:23:55,550 --> 00:23:57,810
Elle est un pion, rien de plus.

294
00:23:59,740 --> 00:24:01,700
Elle n'est rien pour moi.

295
00:24:07,160 --> 00:24:09,010
Je ne sortirai pas de cette maison.

296
00:24:09,640 --> 00:24:12,070
Donc si vous voulez la tuez, allez y--

297
00:24:39,610 --> 00:24:40,790
Je ne les vois pas.

298
00:24:41,130 --> 00:24:43,710
Ils ont juste laissé son corps ici 
et ils ont disparus dans la jungle.

299
00:24:43,740 --> 00:24:45,110
Ils ne sont pas partis pour longtemps.

300
00:24:45,520 --> 00:24:47,280
Ca va s'assombrir dans environ 20 minutes,

301
00:24:47,280 --> 00:24:48,870
Et alors ils vont venir pour lui.

302
00:24:52,230 --> 00:24:53,720
Alors prenons la situation en main.

303
00:24:55,400 --> 00:24:57,080
Je ne pense pas que ces gens ont l'intention

304
00:24:57,080 --> 00:24:59,200
de nous laisser partir d'ici vivants, James,

305
00:24:59,500 --> 00:25:00,680
Quoi qu'on fasse.

306
00:25:00,790 --> 00:25:02,810
Et bien, J'ai pas l'intention de mourir.

307
00:25:06,401 --> 00:25:07,401
Il a changé les règles

308
00:25:07,540 --> 00:25:08,790
Quoi? Qui?

309
00:25:10,760 --> 00:25:11,800
Quelles règles?

310
00:25:19,290 --> 00:25:20,550
Tu sais que j'ai raison.

311
00:25:20,820 --> 00:25:23,870
Notre meilleure chance est de le jeter dehors et de se débrouiller nous mêmes.

312
00:25:26,240 --> 00:25:28,780
Hey! Ou tu va?

313
00:25:31,750 --> 00:25:33,180
Ouvre cette putain de porte!

314
00:25:34,580 --> 00:25:35,690
Ouvre!

315
00:26:58,350 --> 00:26:59,550
Marche.

316
00:27:06,140 --> 00:27:08,130
Qui est tu et pourquoi tu me suis?

317
00:27:08,860 --> 00:27:10,520
mon nom est Benjamin Linus.

318
00:27:13,260 --> 00:27:17,050
Et j'ai besoin que tu transmette un message
 à Mr. Widmore for me.

319
00:27:17,440 --> 00:27:19,050
Et quel est ce message?

320
00:27:35,070 --> 00:27:36,510
Ca devrait être bon.

321
00:27:40,050 --> 00:27:40,970
Attends.

322
00:27:42,620 --> 00:27:44,100
Ou tu pense que tu vas?

323
00:27:44,830 --> 00:27:46,380
Cela fini ici, Sayid.

324
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
Retournes toi et pars.

325
00:27:50,510 --> 00:27:52,560
Fait ton deuil. Reprends ta vie en main.

326
00:27:52,650 --> 00:27:55,690
Je n'ai pas de vie. Ils me l'ont prise.

327
00:27:56,060 --> 00:27:57,590
Retournes chez toi, sayid.

328
00:27:58,390 --> 00:28:00,060
Une fois que tu a laissé ton chagrin devenir colère,

329
00:28:00,060 --> 00:28:01,650
Il ne te quitera plus.

330
00:28:03,380 --> 00:28:05,140
Je sais de quoi je parle.

331
00:28:07,200 --> 00:28:09,220
C'est ma guerre. C'est pas la tienne.

332
00:28:12,800 --> 00:28:15,510
J'ai passé les 8 dernières années de ma vie

333
00:28:16,120 --> 00:28:17,820
a rechercher la femme que j'aime.

334
00:28:19,920 --> 00:28:22,130
J'ai fini par la trouver et je me suis marié.

335
00:28:24,980 --> 00:28:26,930
Et je l'ai enterré hier.

336
00:28:26,960 --> 00:28:29,700
Alors ne me dit pas que ce n'est pas ma guerre.

337
00:28:36,730 --> 00:28:38,030
Benjamin...

338
00:28:40,020 --> 00:28:41,360
Qui est le prochain?

339
00:28:44,720 --> 00:28:46,080
Je resterai en contact.

340
00:28:55,890 --> 00:28:57,220
Ouvre cette putain de porte!

341
00:28:57,600 --> 00:28:59,360
Ce fils de pute nous a laissé ici

342
00:28:59,920 --> 00:29:02,380
Ouvre cette putain de porte! 
- Qu'est ce qui se passe?

343
00:29:02,710 --> 00:29:03,770
Claire?


344
00:29:05,910 --> 00:29:10,080
Ca va mon coeur? 
Oui, un peu ébranlée mais, hum, je survivrais.

345
00:29:10,100 --> 00:29:11,740
Et bien, Ne soit pas trop sure de ça.

346
00:29:15,890 --> 00:29:17,090
Excusez moi, James.

347
00:29:17,710 --> 00:29:19,040
Que je vous excuse?

348
00:29:21,940 --> 00:29:23,350
Qu'est ce que vous faisiez la dedans?

349
00:29:23,380 --> 00:29:25,020
Okay, écoutez moi attentivement.

350
00:29:25,040 --> 00:29:27,170
Je veux que vous fassiez exactement ce que je vous dis.

351
00:29:27,170 --> 00:29:29,850
Dans une minute on devra sortir 
d'ici aussi vite que possible.

352
00:29:30,100 --> 00:29:32,790
A ce moment, quand j'en donne l'ordre,
Je veux que vous vous dirigiez

353
00:29:32,790 --> 00:29:34,460
directement vers la ligne d'arbres.

354
00:29:35,890 --> 00:29:38,030
Vous voulez dire vers les hommes avec les flingues?

355
00:29:38,560 --> 00:29:41,640
No, il faut s'eloigner d'eux autant que possible.

356
00:30:07,850 --> 00:30:10,300
Okay, dehors. Dehors maintenant!

357
00:30:28,760 --> 00:30:29,990
Qu'avez vous fait?!

358
00:30:34,730 --> 00:30:36,770
Vous avez juste appelé cette chose?

359
00:30:51,230 --> 00:30:52,070
Repliez vous!

360
00:30:52,410 --> 00:30:54,260
Allez! allez, allez!

361
00:30:55,600 --> 00:30:57,480
Vers les arbres. Je vous rattraperai.

362
00:30:57,510 --> 00:30:58,840
Hey, ou allez vous?

363
00:30:59,750 --> 00:31:02,520
Je dois dire au revoir à ma fille, John.

364
00:32:08,510 --> 00:32:09,940
J'y crois pas.

365
00:32:10,390 --> 00:32:12,350
Il est en fait possible d'avoir un signal.

366
00:32:13,710 --> 00:32:14,860
Qu'est ce que vous envoyez?

367
00:32:17,190 --> 00:32:18,510
"Qu'est ce qui est"

368
00:32:19,080 --> 00:32:20,710
"arrivé...

369
00:32:21,040 --> 00:32:21,950
"au...

370
00:32:22,430 --> 00:32:25,890
... médecin?"

371
00:32:53,080 --> 00:32:56,970
Okay. ILs n'ont pas vraiment dit 
ce qui est arrivé au docteur,

372
00:32:56,970 --> 00:32:58,690
Mais vos amis vont bien,

373
00:32:58,690 --> 00:33:01,670
Et l'hélicopter reviendra ...dans la matinée

374
00:33:03,850 --> 00:33:04,660
Alors?

375
00:33:04,710 --> 00:33:05,860
Il ment.

376
00:33:06,160 --> 00:33:08,990
Ce que le message disait c'était, "De quoi est ce que vous parlez?

377
00:33:09,570 --> 00:33:11,280
Le docteur va bien."

378
00:33:19,790 --> 00:33:21,330
Vous connaissez le morse.

379
00:33:24,870 --> 00:33:25,960
Qu'est ce que ça veut dire--

380
00:33:26,400 --> 00:33:28,810
"Le docteur va bien"?

381
00:33:29,400 --> 00:33:30,500
Je ne sais pas.

382
00:33:31,650 --> 00:33:32,980
Pourquoi vous mentez?

383
00:33:34,280 --> 00:33:35,470
Pourquoi avez vous dis

384
00:33:36,660 --> 00:33:38,820
Que les helicopters revenaient?

385
00:33:40,860 --> 00:33:41,910
Jack

386
00:33:42,390 --> 00:33:45,850
avez vous jamais été sensé... nous sortir de cette île?

387
00:33:52,200 --> 00:33:53,100
Non.

388
00:33:55,350 --> 00:33:56,300
Non.

389
00:34:06,150 --> 00:34:07,790
-Jack. 
-Non.

390
00:34:27,690 --> 00:34:29,400
Je crois que tes collègues d'hélicopter sont parti par la,

391
00:34:29,400 --> 00:34:30,770
Si tu veux les ratrapper.

392
00:34:31,900 --> 00:34:34,110
Yeah, Je pense que je vais rester 
avec vous pour le moment les gars.

393
00:34:54,830 --> 00:34:56,300
Désolé pour votre fille.

394
00:34:58,990 --> 00:35:00,330
Merci, John.

395
00:35:01,520 --> 00:35:03,570
Maintenant que ça c'est dit, vous m'avez menti.

396
00:35:04,380 --> 00:35:06,660
Vous m'avez dit que vous ne saviez pas 
ce que le monstre de fumée était.

397
00:35:07,690 --> 00:35:10,590
Vous pourrez questionner Jacob à propos 
de tout ça quand on ira à la cabane.

398
00:35:11,870 --> 00:35:14,340
Attendez. "Jacob"?

399
00:35:16,690 --> 00:35:18,270
Qui est Jacob?

400
00:35:18,870 --> 00:35:22,250
C'est l'homme qui va nous dire quoi faire après, James.

401
00:35:23,250 --> 00:35:26,070
Vous savez quoi? J'en ai marre de tout ça.

402
00:35:26,560 --> 00:35:29,000
je n'aurai jamais du vous suivre, bande de tarés.

403
00:35:29,740 --> 00:35:31,650
Je retourne à la plage, et Claire et le bébé

404
00:35:31,650 --> 00:35:34,860
viennent avec moi. Ca ta va?

405
00:35:35,780 --> 00:35:37,470
Yeah, je suis d'accord.

406
00:35:38,180 --> 00:35:39,460
Je viens avec toi.

407
00:35:41,240 --> 00:35:44,080
Allons-y. Toi aussi Hurley.

408
00:35:53,950 --> 00:35:55,840
Avez vous perdu l'esprit?

409
00:35:55,930 --> 00:35:57,380
Hugo reste avec nous.

410
00:36:02,150 --> 00:36:04,460
- Même pas une chance. 
-Attendez. laissez moi en dehors de ça.

411
00:36:04,460 --> 00:36:06,820
Je suis désolé, Hugo. On a besoin de toi pour trouver la cabane.

412
00:36:06,820 --> 00:36:08,110
Il ne va aller nulle part avec toi,

413
00:36:08,110 --> 00:36:11,670
-Taré de fils de pute. -Arrêtez, baissez vos flingues. J'irais avec Locke.

414
00:36:12,630 --> 00:36:14,140
-Hugo. 
-Ca va, Sawyer.

415
00:36:17,320 --> 00:36:19,340
Allez, baisse ton arme.

416
00:36:22,850 --> 00:36:23,720
Toi, aussi.

417
00:36:24,460 --> 00:36:25,950
Tu n'as pas à faire ça.

418
00:36:27,860 --> 00:36:30,200
Allez à la plage. Je vous rejoindrais plus tard.

419
00:36:40,480 --> 00:36:43,190
Tu touche à un des cheveux de sa tête bouclée...

420
00:36:44,390 --> 00:36:45,520
Je te tues.

421
00:36:47,150 --> 00:36:48,090
Ca ira.

422
00:36:55,950 --> 00:36:59,700
Allons-y. Allez.

423
00:37:11,430 --> 00:37:12,460
Dans quel sens?

424
00:37:30,949 --> 00:37:31,949
Suivez moi

425
00:37:31,950 --> 00:37:32,880
Merci.

426
00:37:41,780 --> 00:37:43,450
Bonsoir monsieur. Puis-je vous aider?

427
00:37:43,530 --> 00:37:46,560
 Oui. Je suis ici pour voir 
Monsieur. et Madame Kendrick au 4E.

428
00:37:47,240 --> 00:37:48,820
A cette  monsieur?

429
00:37:49,360 --> 00:37:50,750
Ils m'attendent.

430
00:37:52,290 --> 00:37:53,660
Appelez les si vous voulez.

431
00:37:56,330 --> 00:37:59,270

Ce ne sera pas nécessaire. Bonne nuit monsieur.

432
00:38:54,100 --> 00:38:55,620
Reveillez vous, Charles.

433
00:39:07,770 --> 00:39:09,840
Je me demandais quand alliez vous vous montrer.

434
00:39:13,160 --> 00:39:15,280
Je vois que vous avez pris le soleil.

435
00:39:15,360 --> 00:39:17,580
Il fait beau a cette période en Iraq.

436
00:39:20,350 --> 00:39:23,360
Quand avez vous commencé a dormir avec une bouteille de scotch près du lit?

437
00:39:23,980 --> 00:39:25,950
Quand les cauchemard ont commencés.

438
00:39:38,000 --> 00:39:40,150
Etes vous venu ici pour me tuer, Benjamin?

439
00:39:40,910 --> 00:39:43,280
Nous savons tous les deux que je ne peupas faire ça.

440
00:39:45,510 --> 00:39:47,220
Alors pourquoi êtes vous ici?

441
00:39:51,910 --> 00:39:52,990
Je suis ici , Charles,

442
00:39:52,990 --> 00:39:55,040
Parce que vous avez assassiné ma fille.

443
00:39:56,670 --> 00:39:58,290
Ne restez pas planté là, à me regarder

444
00:39:58,290 --> 00:40:00,220
avec ces yeux horribles

445
00:40:00,660 --> 00:40:03,880
Et à me blameri pour 
la mort de cette pauvre fille

446
00:40:05,050 --> 00:40:06,860
Quand nous savons tout les deux très bien

447
00:40:06,860 --> 00:40:09,740
Que je ne l'ai pas vraiment tuée, Benjamin.

448
00:40:11,140 --> 00:40:12,270
Vous l'avez fait.

449
00:40:13,820 --> 00:40:15,580
Non, ce n'est pas vrai.

450
00:40:16,210 --> 00:40:18,310
Si, Benjamin, ça l'est.

451
00:40:19,470 --> 00:40:23,620
Vous vous introduisez dans ma chambre 
au beau milieu de la nuit comme un rat

452
00:40:24,980 --> 00:40:28,010
Et vous avez l'audace de prétendre être la victime?

453
00:40:30,610 --> 00:40:32,510
Je sais qui tu es,...

454
00:40:33,060 --> 00:40:34,260
Ce que tu es.

455
00:40:35,700 --> 00:40:38,420
Je sais que tout ce que tu as cela vient de moi.

456
00:40:43,020 --> 00:40:45,420
Donc... une fois encore je te demande,

457
00:40:46,730 --> 00:40:48,460
Pourquoi est tu ici?

458
00:40:49,990 --> 00:40:51,420
Je suis ici, Charles,

459
00:40:51,420 --> 00:40:54,550
Pour vous dire que je vais tuer votre filler.

460
00:40:58,410 --> 00:41:00,220
Penelope, c'est ça?

461
00:41:01,930 --> 00:41:03,740
Et une fois qu'elle sera partie...

462
00:41:05,770 --> 00:41:07,000
Une fois qu'elle sera morte...

463
00:41:09,610 --> 00:41:11,580
Alors vous comprendrez ce que je ressends.

464
00:41:15,150 --> 00:41:17,500
Et vous souhaiterez n'avoir jamais changé les règles.

465
00:41:24,780 --> 00:41:26,360
Vous ne la trouverez jamais.

466
00:41:30,390 --> 00:41:32,170
C'est mon île , Benjamin.

467
00:41:32,800 --> 00:41:36,010
Elle l'a toujours été. Et elle le sera.

468
00:41:38,340 --> 00:41:40,120
Mais jamais vous ne la trouverez.

469
00:41:41,550 --> 00:41:44,390
Alors je suppose que la chasse est ouverte pour nous deux.

470
00:41:45,010 --> 00:41:46,260
Je suppose.

471
00:41:48,930 --> 00:41:50,720
Dormez bien, Charles.