Jack.
¡Jack!
¿Jack?
Jack, necesito que despiertes.
¡Jack!
¿Puedes oírme?
¿Estás bien?
¿Qué sucedió?
- Quiero saber la verdad. - No lo sé...
Esa es la verdad, ya se lo dije, no sé, no hay señal.
¿Señal? Había una señal cuando hablaste anoche.
Eso es cierto.
¿Entonces qué? ¿Ahora sólo nos están ignorando?
Como debemos saber porque no contestan.
Por si no lo han notado, no estamos en el maldito barco.
Cuida tu boca, pelirroja.
- Sólo quiero saber por qué. - Oigan.
Es mejor si se calman, ¿está bien?
- Jack, esta gente nos está mintiendo. - Ya sé que están mintiendo.
Tarde o temprano su gente volverá por ellos.
Y cuando lo hagan, los estaremos esperando.
A menos que se escapen de nuevo.
Escúchenme.
- Jack, ¿estás bien? - Estoy bien.
Tienen que ser pacientes. ¿Está bien?
Los he traído hasta aquí.
Dije que los sacaría de la isla, a todos nosotros.
Les prometí que así sería.
- ¡Jack! - ¡Jack!
- ¿Jack? - ¡Jack!
Jack.
¡Jack!
¿Hola?
Dr. Shephard, sólo confirmando su cita de las 11 de la mañana.
Fue movida ayer, y se como es con su calendario.
Sí... sí, lo recuerdo, Jane. Yo...
Me haré cargo.
Gracias Doctor.
Maldita sea.
"Los Yankees blanquearon a los Red Sox en la serie".
A-Rod.
Buenos días.
Buenos días a ti...
Te compré una máquina de afeitar.
¿Qué? ¿No te gusta que raspe?
Raspa bastante.
Buenos días.
Darkville.com.mx presenta: Lost 4x10
Subtítulos creados por: Nickelchair, memo_33, maxrat,
Subtítulos creados por: Tucky y Squall.
Corregidos por: Squall y MaxRat
Alicia tomó el ventilador, y el pasillo estaba muy alto,
seguía ventilándose, y seguía hablando,
vaya, vaya, que raro esta todo hoy,
y ayer, todo estaba como siempre.
Me pregunto, si me cambiaron en la noche,
déjame pensar, ¿era yo misma cuando me levante en la mañana?
Si no soy la misma, la próxima pregunta es...
¿Quién soy?
Eso es un gran acertijo.
Te es muy natural.
- ¿Sí? - Si.
- Mi padre solía leerme ese cuento. - ¿De verdad?
¿Qué?
Es dulce oírte decir cosas lindas de tu papá.
¿No digo cosas bonitas de mi papá?
Bueno, leía cuentos muy bien.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Sólo, me encanta verte con él.
Estoy tan contenta de que cambiaras de opinión.
Estoy tan contenta de que estés aquí.
Yo también.
Mantenlo en la sombra, iré a buscar algo de agua.
Denle oxigeno chicos.
¿Estás bien?
Sí.
Estoy bien, estoy bien.
- ¿Qué pasó? - Se desmayó.
¿Te desmayaste?
Yo sólo...
- Sólo estoy deshidratado. - No Jack, no estás bien, tienes fiebre.
Estoy bien, muy bien.
- Necesito descansar. - Jack.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, un poco mareada.
¿Cómo está tu cabeza?
Está mejor, me duele todavía,
por lo menos ya no estoy viendo cosas.
¿Qué viste?
Déjala en paz.
Sólo iniciaba una conversación.
Hagamos tiempo.
Tenemos que avanzar más, antes de acampar en la noche.
Ojalá lleguemos a la playa, antes del mediodía mañana.
¿Qué?
Oye.
¿Quiénes son Danielle y Carl?
¿Te refieres a Rosseau, la mujer francesa?
¡Dios mío!
¿Es la mujer francesa?
¿Cómo supiste que estarían ahí abajo?
¿Tus amigos hicieron esto?
Ellos no son mis amigos, hombre.
No me entré aquí para esto.
¿Podríamos... Podríamos sólo salir de aquí? ¿Sólo irnos?
Sí, seguro, pero no te preocupes. Ya casi regresamos a la playa. Vas a estar bien.
¿De acuerdo?
Vamos, Vámonos.
Odio estar enfermo.
¿Qué crees que sea?
¿Intoxicación por la comida?
¿Qué te hace pensar eso?
Tengo calambres, nauseas, deshidratación.
Estoy respetuosamente en desacuerdo.
¿Lo estás?
¿Quieres levantarte la camisa?
Si es intoxicación, no hay nada de qué preocuparse.
Es tu apéndice, Jack.
¿Cuándo comenzó el dolor?
Ayer.
¿Hay ruptura?
Aún no.
Vaya...
Creo que sólo vamos a tener que sacarla.
¿Recuerdas donde está la estación médica?
Sí, lo recuerdo.
Estos son los instrumentos que necesito que traigas.
Las encontrarás en el cajón del cuarto de exámenes.
Grapas, suturas... Juliet, no sé como son estas cosas.
Yo puedo.
Estoy familiarizado con los utensilios médicos.
Pensé que eras físico.
Sí, bueno, he hecho autopsias a animales también así que...
- No. - No podemos confiar en ellos.
Ves, Dan, te lo dije, aún creen que queremos asesinarlos.
Aún podríamos jugar esa parte.
Maldición, Charlotte, justo eso, justo eso.
Tu, tu actitud... tu actitud siempre mala. Es exactamente por lo que no confían en nosotros.
Vamos.
Juliet, por favor,
no nos culpen por... por esto, por lo que sea que esté sucediendo,
Somos científicos, no queremos lastimar, sólo queremos ayudar.
Por favor, déjanos ayudar.
Si trata de huir, dispárale en la pierna.
- Regresa tan rápido como puedas. - De acuerdo.
Gracias.
Necesitamos crear un entorno estéril,
Encuentren una superficie dura, tengan cuidado,
consigan tantos paños como puedan.
Oye, Juliet.
Si todo lo que se necesita está en esa estación médica,
¿Por qué no llevamos allí a Jack?
Porque si lo movemos, hay una gran probabilidad de que su apéndice rupture .
Si eso sucede, se va a morir.
Ni siquiera lo pienses.
¿Qué?
No la mires, no le hables, no te metas con ella.
Tienes una orden de alejamiento. 6 metros.
¿Qué eres? ¿Su hermano mayor?
No, pero voy a tener que partirte la cara si no dices "si, te entiendo".
Sí, te entiendo.
Cariño, estoy seguro, Jack va a estar bien.
Una apendicectomía es la cirugía más común que existe.
No es en lo que estaba pensando, en lo que estaba pensando fue en por qué se enfermó.
¿Por qué? Es sólo... sólo mala suerte.
El día que se suponía que fuéramos rescatados, la persona en la que mas contábamos...
de repente decayó, con la vida en riesgo, ¿hablando sólo de mala suerte?
Espera, lo que estás diciendo, ¿es que Jack hizo algo que ofendió a los dioses?
La gente se enferma, Rose.
Aquí no.
Aquí, se mejoran.
¿Cuándo fue la última vez que hiciste esto?
¿Una apendicectomía o rasurarle el estomago a un hombre?
en mi residencia...
e hice muchas en ese entonces.
Entonces debes saber que la incisión es 4 cm. mas abajó de donde estás afeitando.
Sólo estoy limpiando el área, gracias.
Quiero ayudarte en esto.
¿Qué?
No quiero estar inconsciente, podemos usar, este *****, en el área, y así...
puedo observar el procedimiento, y estar al tanto.
Y... ¿Cómo podrías observar?
¿Apoyado de espaldas con mi mano cubriendo tu abdomen?
Podemos usar un espejo.
Kate puede sostenerlo.
Si alguien va a estar allí dentro, tiene que ser alguien con experiencia médica...
No, quiero que sea Kate.
De acuerdo.
No se preocupe, Srta. Bern, va a estar en buenas manos.
Gracias.
¿La veré... mañana a las 5 de la mañana?
- Y recuerde, Nada de comida sólida. - Gracias.
Buenas tardes.
¿Jack?
¿Le echarías un vistazo a estos rayos X?
Es un L4. dime lo que piensas.
¿Un L4? Sí, sí.
Doctor Shephard, Hay una llamada para usted.
Es el Doctor Steadman del Hospital Santa Rosa.
Dijo algo sobre un amigo suyo.
Está rehusando tomar sus medicinas y no lo está dejando dormir.
¿Qué hay de sus sesiones de terapia?
Las terapias...
se volvieron inútiles.
¿Y eso por qué?
Porque no cree que existo.
Hola, Hurley.
Hola, Jack.
¿Por qué no estás tomando tus medicinas?
Porque estamos muertos.
Todos nosotros.
Todos los seis de Oceanic, estamos muertos.
No logramos salir de esa isla.
Hurley... Eso no es cierto.
¿Qué hiciste hoy?
¿Qué hice hoy? Yo...
Desperté, me bañé.
- Kate y yo le dimos de comer al bebe. - Pensé que no querías saber nada de ella.
Cambié de opinión después del juicio.
Viviendo con Kate, cuidando a Aaron, todo parece tan perfecto.
Es como el cielo.
Sólo porque soy feliz, no significa que esto no es real Hurley.
Yo también era feliz, Jack... por un tiempo.
Luego vi a Charlie,
le gusta sentarse en la banca conmigo, en el jardín delantero.
Y es grandioso, de hecho.
Está bien, y, ¿de qué hablan ustedes dos?
Bueno, ayer me dijo que tu ibas a venir.
Quería que te diera un mensaje.
¿Un mensaje?
Me hizo escribirlo, para que no lo echara a perder.
Tu no debes criarlo, Jack.
¿Tiene algún sentido para ti?
No, no tiene sentido.
¿Crees, que esté hablando de Aaron?
Toma tu medicina, Hurley, sólo tómala.
Oye, Jack,
Charlie dijo que alguien te visitaría a ti también.
Pronto.
Ya llegamos.
¿Por qué no me dejas a mi ir primero? ¿Para ver que todo esté seguro?
Bien.
- Ten cuidado Daniel. - Absolutamente.
¿Crees que ella sepa que a él le gusta?
Es mujer. Ella sabe.
Vamos, Jin.
¿De dónde se supone que viene toda esta electricidad?
Queríamos la lista, ¿No? Agarremos el equipo y vámonos.
¿Estás bien?
Aquí es donde me trajo Juliet.
Aquí es donde vi a nuestro bebe.
No nos van a ayudar, Jin.
No te preocupes por ellos.
Te prometo, Sun.
Te sacaré a ti y a nuestro bebe, de esta isla.
- ¿Quieres ayuda con el bebe? - No gracias, estoy bien.
¿Segura? Soy bueno con los niños.
Tienes una orden de alejamiento ¿Acaso no entiendes?
Ponte detrás de mí.
¿Quién diablos eres tú?
- ¡Lapitas! - ¿Miles?
- ¿Se conocen? - Te tienes que esconder.
- ¿Qué? - Kimi volverá.
Y si te ve, los matará a todos, y esta cerca, escóndanse, ¡Ahora!
¡Vayan! ¡Escóndanse!
- ¿Donde está el Helicóptero? - Un poco más allá.
- ¿Trajiste el kit? - Si, aquí esta.
El se ve mal, ¿Qué pasó?
Tu haz tu trabajo, yo haré el mío.
Bien, está oscureciendo, deberíamos irnos ahora.
Sr. Kimi, tenemos que ir al helicóptero, Kimi, tenemos que regresar.
Porque no volaré las coordenadas de Faraday de noche, si quiere regresar, nos vamos ahora.
Está bien, tu guíanos, vamos.
- La tienda de campaña esta lista. - Bien, ¿me quieres ayudar?
- No creo que se buena idea. - Es sólo sostener un espejo.
Jack quiere ver la cirugía, ayudarme.
- ¿Qué? - Sólo sorprendida, que no lo haga el mismo.
- Jack, ¿Qué haces? - No necesito una camilla, puedo caminar 15 mts.
Te ayudo.
Volverán con los instrumentos pronto, tenemos que estar listos cuando regresen.
Te veo adentro.
Parece que seré tu enfermera.
No sería la primera vez.
-Si algo me pasara... -Cállate, Jack.
De acuerdo.
Hospital Mental Santa Rosa
Kate, Kate.
- Despierta. - Hola.
- ¿Qué hora es? - Es tarde.
- Sólo tuve que... - ¿Estabas trabajando?
No... sólo tuve que parar por algo, tomo algo de tiempo.
Oye, ¿Qué pasa?
La otra noche, cuando le estaba leyendo a Aaron, tu dijiste...
Que me era natural.
¿De verdad...?
¿De verdad piensas que soy bueno para esto?
Sí, eres bueno para esto.
¿Te casas conmigo?
¡Sí! ¡Sí!
¡Claro que sí!
Mira, ya regresaron.
- ¿Encontraron todo? - Si Sra., la lista completa.
- ¿Estás bien? - Por ahora.
Sun, necesitamos esterilizar esto, ahí hay agua hirviendo.
- Charlotte. - ¿Si?
Sé que me entiendes.
- ¿Perdón? - Se que hablas coreano.
Sonreíste cuando Sun y yo, hablamos de ti.
Y nos estabas escuchando en la estación.
- Lo siento, tal vez si tu esposa me traduce. - Si continuas mintiendo.
Voy a lastimar a tu amigo Daniel.
Voy a romper sus dedos uno por uno.
¿Entiendes eso?
¿Qué es lo que quieres?
Cuando el helicóptero venga por ti,
sacarás a mi esposa de esta isla.
¿Y qué hay de ti y el resto de tus amigos?
Sólo súbela al helicóptero.
Sabes Jack, encontraron cloroformo en la estación médica, puedo noquearte.
¿No te gustaría estar soñando algo lindo de casa?
No, estoy bien con la lidocaína.
Kate.
Justo ahí.
Esto adormecerá el área de la primera incisión.
Después de eso, me gustaría decirte que no sentirás nada,
Pero... si lo harás.
¿Estás listo?
Está bien, aquí vamos.
Aguanta Jack, una más.
Trata de no moverte.
Sigue así.
-¿Está mejor? - No puedo...
Lo siento.
No te preocupes por el espejo. Sólo sigue así.
-¿Está mejor? -Está bien.
Está bien.
-¡Cielos! -Ponlo a dormir, Bernard.
No, no quiero estar inconsciente.
No quieres estar fuera de control.
-Kate. -Kate, debes irte.
¡Bernard!
Kate, debes irte.
Kate, sal de aquí.
¡Bernard! Kate, vete de aquí.
¡Maldición, Bernard! ¡Ponlo a dormir!
Lo siento, Jack. Debo hacerlo.
Laker, Ryan, el paciente es masculino, edad 66 años.
La enfermedad está presente, en el lado posterior del lumbar.
Recomiendo biopsia para...
Jack.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Yo sólo... el detector de humo... estaba sonando.
Bien, gracias por mantenernos a salvo.
Érica, ¿puedo pedirte un favor?
Claro que sí.
Puedes hacer una prescripción para Anozepan.
¿Para ti?
Sí, es que me están pasando muchas cosas.
Tengo muchos casos, Kate y yo nos comprometimos...
No estoy durmiendo muy bien...
Gracias.
El estar comprometido debería reducir el stress, no crearlo.
Sí, tienes razón.
Deberías hablar con alguien.
Lo haré.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Si le puedo decir a la niñera que se quede más. Jack no llega a casa antes de las 8.
Puedo quedarme por lo menos una hora.
Debo irme, Jack llegó.
Bien, te llamaré después.
Adiós.
-Hola. -Hola.
-Me asustaste. -Lo siento.
Pensé que estarías en la cama.
¿Quién era?
Era Norin.
Norin.
Es una de las madres del parque.
¿Qué pasa?
Nada, es sólo que nunca te oí mencionarla antes.
Bueno ahora ya me haz oído.
Nos vemos arriba.
¿Papá?
Hola.
No te preocupes, salió bien.
Y ella lo hizo bien.
Ella dijo que podías volver adentro si tu quieres.
-Gracias. -Está bien.
No perdió mucha sangre.
Su apéndice se abrió pero creo que todo está donde debe estar.
¿Entonces estará bien?
Sí, se pondrá bien.
-Solo tenemos que convencerlo de que descanse. -Suerte con ello.
Siento haberte gritado.
No te preocupes, pasaban muchas cosas por tu cabeza.
¿Sabías que me besó?
¿Qué?
El día que regresaste del otro lado de la isla...
...Jack me besó.
Fue agradable.
Pero no era por mí, era por el.
Estoy muy segura de que trataba de probar algo.
¿Probar que cosa?
De que ama a alguien más.
Gracias Julliet.
Gracias por salvar su vida.
Se que estas despierto.
Hola.
Llegas a casa temprano. ¿Dónde está Verónica?
La envié a casa. La bebé está durmiendo.
Bien.
¿Por qué estaba aquí?
¿Disculpa?
La niñera.
Ella solo trabaja hasta las 4, yo llegué a las 6.
Tuve que hacer algunas cosas, así qué...
...le pedí que se quedara unas horas extras.
¿Qué sucede, Jack?
¿Por qué llegaste tan temprano?
Fui a ver a Hurley.
¿Hoy?
El viernes pasado.
¿Por qué no me lo dijiste? Hubiese ido contigo.
Porque está loco, Kate, y no quería alterarte.
¿Dónde estuviste tú hoy?
Te voy a pedir... que confíes en mí.
Confía en mí... y olvidalo por favor.
¿Dónde estabas?
-No, Jack. -No, te oí en el teléfono anoche...
¿Con quién hablabas?
Sólo olvidalo.
-No, quiero saber- -No, Jack.
Quiero saber dónde estabas.
-Quiero saber con quien estabas. -Eso no importa, Jack, por favor.
¡Dímelo!
Estaba haciendo algo por el.
¿Por quién?
Por Sawyer.
Le hice una promesa.
¿Qué?
No importa, no tiene nada que ver con nosotros.
¿Entonces por qué no me lo dijiste?
Porque el no quería.
Pero el no está aquí, ¿no es así?
No. El tomó su decisión, Decidió quedarse.
Yo soy el que volvió.
Yo soy el que está aquí.
Yo soy el que te salvó.
Jack.
No puedes... no puedes hacer esto.
Necesitas resolver tus problemas, porque no puedo tenerte así cerca de mi hijo.
¿Tú hijo?
Ni siquiera eres su verdadera madre.
Todo está bien.
Buenos días.
Es muy temprano para comida china.
¿Dónde está Claire?
¿En el baño de damas?
No.
Solo se adentró a la jungla.
¿Qué?
¿Cuando?
A la mitad de la noche, se levantó y se fue.
¿Y la dejaste ir sola?
No estaba sola.
¿Entonces con quién estaba?
Ella lo llamó: "Papá".
Los hubiera seguido pero tengo una orden de alejamiento.
¡Claire! ¡Claire!
Está bien, bien, te tengo.
¡Claire!
www.Darkville.com.mx ... - † - The Subtitler Team - † - ...