Jack ?
Jack !
Jack ?
Jack, il faut que tu te réveilles.
Tu m'entends ?
Est-ce que ça va ?
- Je veux savoir pourquoi. - Que se passe-t-il ?
Il sait quelque chose.
- Je veux la vérité ! - Je ne sais pas.
J'ignore pourquoi, mais on n'a plus de signal.
Hier soir, vous aviez un signal quand vous les avez appelés.
Et maintenant, ils nous ignorent ?
Comment est-on censés le savoir ?
- On n'est pas à bord du bateau ! - Baissez le ton, la rouquine.
- Je veux savoir pourquoi... - Hé !
Calmez-vous tous.
- Ces gens nous mentent ! - Je sais qu'ils nous mentent.
Je le sais bien.
Mais tôt ou tard, leurs amis vont revenir les chercher.
Et à ce moment-là, on se tiendra prêts à les recevoir.
- Sauf s'ils s'enfuient encore. - Écoutez...
- Jack, est-ce que ça va ? - Très bien.
Un peu de patience, d'accord ? Je nous ai conduits jusqu'ici.
J'ai dit qu'on quitterait cette île. Nous tous.
J'ai promis de le faire.
- Allô ? - Dr Shephard ?
Je vous confirme votre consultation de 11 h avec Mlle Berenberg.
Elle a été avancée hier, et comme il vous arrive d'oublier...
Oui, je m'en souviens, Jane.
- J'y serai. - Merci.
Bordel.
LES YANKEES BATTENT LES RED SOX AU CHAMPIONNAT
A-Rod.
Bonjour.
Bonjour à toi.
Je t'ai acheté un rasoir.
J'ai l'air négligé, c'est ça ?
Le rasoir est près du lavabo.
Bonjour.
"Alice ramassa l'éventail et, comme il faisait très chaud dans la pièce,
elle se mit à s'éventer sans arrêt tout en parlant :
'Mon Dieu ! Mon Dieu ! Comme tout est bizarre aujourd'hui !
Pourtant, hier, les choses se passaient normalement.
Je me demande si on m'a changée pendant la nuit ?
Voyons, est-ce que j'étais bien la même quand je me suis levée ce matin ?
Si je ne suis pas la même,
la question qui se pose est : qui diable puis-je bien être ?
Ah, c'est là, le grand problème !"'
Tu es fait pour ça.
- Ah oui ? - Oui.
Mon père me lisait cette histoire.
C'est vrai ?
Quoi ?
C'est mignon de t'entendre dire des choses gentilles sur ton père.
Je ne dis pas de choses gentilles sur mon père ?
Il savait raconter des histoires, je l'admets.
Ça va ?
Oui.
C'est juste que... j'adore te voir avec lui.
Je suis contente que tu aies changé d'avis.
Je suis contente que tu sois ici.
Moi aussi.
Gardez-le à l'ombre. J'apporte de l'eau.
Laissez-le respirer.
Ça va ?
Oui.
Je vais bien. C'est bon, c'est bon.
- Que s'est-il passé ? - Il s'est écroulé.
- Tu t'es évanoui ? - Ça va.
Je suis... un peu déshydraté.
- Mais non, tu as de la fièvre. - Je vais bien...
J'ai besoin de me reposer.
Je vais bien.
- Ça va ? - Oui, un peu dans les vapes.
- Et ta tête ? - Ça va mieux.
J'ai la migraine, mais au moins, je n'ai plus de visions.
- Vous avez vu quoi ? - Laissez tomber, le Chinetoque.
- Je fais la conversation. - On a mieux à faire.
Il faut avancer le plus possible avant de camper, ce soir.
Si on fonce, on peut arriver à la plage demain, à midi.
Quoi ?
Qui sont Danielle et Karl ?
Vous voulez parler de Rousseau, la Française ?
Oh, mon Dieu.
C'est votre Française ?
Karl.
Comment vous saviez qu'ils étaient là-bas ?
C'est vos potes qui ont fait ça ?
Ce ne sont pas mes potes.
Je ne suis pas dans le coup.
Est-ce qu'on peut partir ? On peut y aller ?
Oui, oui, bien sûr. Ne t'inquiète pas.
Une fois qu'on sera revenus à la plage, tout ira mieux, d'accord ?
Allez. On y va.
Je déteste être malade.
- Qu'est-ce que c'est, à ton avis ? - Une intoxication alimentaire.
- Qu'est-ce qui te fait penser ça ? - J'ai des crampes d'estomac.
Je suis déshydraté, j'ai des nausées.
Je m'oppose à ce diagnostic.
Vraiment ?
Tu veux bien relever ta chemise ?
Si c'est une intoxication alimentaire, tu n'as pas à t'inquiéter.
C'est ton appendice, Jack.
Quand ont commencé les douleurs ?
- Hier. - Il s'est perforé ?
Pas encore.
Bon...
... il va falloir qu'on te le retire, voilà tout.
Vous vous souvenez où se trouve la station médicale ?
- Oui, je m'en souviens. - Il me faut ces instruments.
Vous les trouverez dans la salle d'examen.
Des clamps ? Des fils de suture ? Je ne sais pas à quoi ça ressemble.
Je vous aiderai. Je connais les instruments chirurgicaux.
Je croyais que vous étiez physicien.
Oui, mais j'ai fait des autopsies d'animaux...
- Non. - On ne peut pas se fier à eux.
Je te l'ai dit. Ils sont convaincus qu'on essaie de les tuer.
- Autant leur faire plaisir. - Bon sang, Charlotte.
Voilà ! C'est ce genre d'attitude... Tu as une mauvaise attitude.
C'est pour ça qu'ils se méfient de nous.
Arrête.
Juliet, je vous en prie.
Ne mettez pas sur notre dos tout ce qui arrive.
On est des scientifiques. On veut vous aider, pas vous faire du mal.
Laissez-nous vous aider.
S'ils essaient de s'enfuir, tirez-leur dans la jambe.
Revenez aussi vite que possible.
Merci.
Il faut créer un environnement stérile.
Trouvez une surface dure, lavez-la, prenez toutes les bâches.
Si tout est là-bas, pourquoi ne pas y conduire Jack ?
Si on le déplace, il y a de grandes chances que son appendice se perfore.
Et si ça arrive, il mourra.
N'y pensez même pas !
Quoi ?
Ne la regardez pas. Ne lui parlez pas.
Ne la touchez pas.
Interdiction de l'approcher. D'au moins cinq mètres.
Vous êtes qui, son grand frère ?
Non. Je suis le type qui vous fera la tête au carré
si je n'entends pas : "Oui, j'ai pigé."
Oui, j'ai pigé.
Chérie, je suis sûr que Jack va s'en tirer.
L'appendicectomie est une opération très courante de nos jours.
Ce n'est pas ce qui m'inquiète.
Je me demandais pourquoi il est tombé malade.
Pourquoi ? Question de malchance.
On est sur le point d'être secourus,
et la personne sur laquelle on compte tous tombe gravement malade.
Et tu parles de malchance.
Qu'est-ce que tu insinues ? Que Jack a excédé les dieux ?
- Ça arrive de tomber malade. - Pas ici.
Ici, tout le monde se rétablit.
C'est quand, la dernière fois que tu as fait ça ?
Une appendicectomie ou raser le ventre d'un homme ?
Lorsque j'étais interne, j'en ai fait beaucoup.
Tu sais que l'incision doit se faire 5 cm en dessous de l'endroit que tu rases ?
Je nettoie toute la zone.
Merci.
- Je veux te guider pendant l'opération. - Quoi ?
Je ne veux pas être endormi.
On peut utiliser de la lidocaïne pour anesthésier la zone.
Je pourrai suivre l'opération et t'aider.
Et comment vas-tu regarder,
allongé sur le dos avec ma main dans ta cavité abdominale ?
On utilisera un miroir. Kate peut le tenir.
Dans ce cas, mieux vaut quelqu'un avec une formation médicale.
- Bernard est dentiste. - Je veux que ce soit Kate.
Ne vous faites pas, Mlle Berenberg. Vous êtes en bonnes mains.
À demain, 5 h du matin.
Ne mangez rien, d'accord ? Bonne soirée.
Jack ?
Pouvez-vous regarder cette radio ? C'est dans la L-4.
- Qu'en pensez-vous ? - La L-4, oui.
Dr Shephard, vous avez un appel.
C'est le Dr Stillman de l'hôpital de Santa Rosa,
il veut vous parler d'un de vos amis.
Il refuse de prendre ses médicaments et il a arrêté de dormir.
Et ses séances de thérapie ?
La thérapie s'est avérée inutile.
Pourquoi cela ?
Il pense que je n'existe pas.
Salut, Hurley.
Salut, Jack.
Pourquoi tu ne prends pas tes médicaments ?
Parce qu'on est morts.
Nous tous.
Les six d'Oceanic, on est tous morts.
- On n'a jamais quitté l'île. - Hurley.
Ce n'est pas vrai.
- Qu'as-tu fait aujourd'hui ? - Ce que j'ai fait aujourd'hui ?
Je me suis réveillé, j'ai pris une douche.
Kate et moi, on a nourri le bébé.
Je croyais que tu refusais de voir Aaron ?
J'ai changé d'avis après le procès.
Tu vis avec Kate. Tu t'occupes d'Aaron.
Ça a l'air trop parfait.
Comme au paradis.
Ce n'est pas parce que je suis heureux que ça ne peut pas être réel.
Moi aussi, j'étais heureux, Jack.
Pendant un temps.
Puis, j'ai vu Charlie.
Il aime bien s'asseoir avec moi sur le banc dehors.
C'est cool, d'ailleurs.
D'accord. Et de quoi parlez-vous ?
Hier, il m'a dit que tu allais passer.
Il voulait que je te transmette un message.
Un message ?
Il m'a dit de l'écrire, pour que je ne me trompe pas.
"Tu n'es pas censé l'élever, Jack."
Ça te dit quelque chose ?
Non, ça ne me dit rien du tout.
Tu crois qu'il parle d'Aaron ?
Prends tes médicaments, Hurley.
Prends-les.
Charlie a dit que quelqu'un te rendrait aussi visite.
Bientôt.
C'est là.
Si tu me laissais passer en premier ?
Tu sais... pour voir s'il n'y a pas de danger.
- Fais attention, Dan. - Bien sûr.
Elle sait qu'il l'aime bien, à ton avis ?
C'est une femme. Elle le sait.
Jin. Viens.
D'où vient l'électricité, à votre avis ?
Ajoute ça à la liste, Dan.
Prenons les instruments et fichons le camp.
Tout va bien ?
C'est ici que Juliet m'a fait venir.
C'est ici que j'ai vu notre bébé.
Ils ne vont pas nous aider, Jin.
Ne t'inquiète pas.
Je te le promets, Sun.
Je te ferai sortir de cette île avec le bébé.
Vous voulez que je prenne le bébé ?
- Non, merci, ça va. - Vous êtes sûre ? Je sais y faire.
"Interdiction d'approcher", vous ne comprenez pas ?
Reste derrière moi, Claire.
- Vous êtes qui, vous ? - Lapidus ?
Miles ?
- Vous vous connaissez ? - Il faut vous cacher, tout de suite.
- Quoi ? - Keamy arrive.
S'il vous voit, il vous tuera. Il n'est pas loin. Cachez-vous !
Allez, cachez-vous !
- Cachez-vous ! - Allez. Allons-y.
- Où est l'hélico ? - À un kilomètre, par là.
- Vous avez apporté la trousse ? - Elle est là.
Il a l'air mal en point. Que s'est-il passé ?
Faites votre boulot, je fais le mien.
Il commence à faire nuit.
Il faut y aller tout de suite.
M. Keamy.
Il faut retourner à l'hélico. Keamy, il faut y aller.
Je ne suivrai pas le cap de Faraday de nuit. Pas question.
Si vous voulez repartir, il faut y aller tout de suite.
D'accord. On vous suit.
Allez.
- La tente, tout est prêt. - Tant mieux. Merci.
J'aurais besoin d'un coup de main là-dedans. Vous voulez m'aider ?
- Il ne vaut mieux pas. - Vous n'aurez qu'un miroir à tenir.
Jack veut regarder l'opération, me guider.
Quoi ?
Je suis surprise qu'il ne s'opère pas lui-même.
Jack. Que fais-tu ?
Pas besoin de brancard. Je peux marcher.
Je vais t'aider.
Ils vont bientôt revenir avec les instruments.
Il faudra commencer dès qu'ils seront là.
J'arrive tout de suite.
On dirait que je vais être ton infirmière.
Ce ne sera pas la première fois.
Écoute...
- S'il m'arrivait quelque chose... - La ferme.
D'accord.
SANTA ROSA HÔPITAL PSYCHIATRIQUE
Réveille-toi, Kate.
- Quelle heure est-il ? - Il est tard. Je viens de rentrer.
- Tu travaillais ? - Non.
Je suis allé chercher quelque chose. Ça a pris un moment.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
L'autre soir,
quand je lisais l'histoire à Aaron, tu as dit... que j'étais fait pour ça.
Tu penses vraiment...
Tu penses vraiment que je sais y faire ?
Oui. Tu sais très bien y faire.
Veux-tu m'épouser ?
Oui.
Bien sûr. Oui.
Ils sont revenus.
- Vous avez tout trouvé ? - Oui. Toute la liste.
- Il va bien ? - Pour l'instant.
Sun, il faut les stériliser. L'eau est en train de bouillir.
- Charlotte ? - Oui ?
Je sais que vous me comprenez.
Pardon ?
Je sais que vous parlez coréen.
Je vous ai vue sourire quand Sun et moi parlions de vous.
Et vous écoutiez notre conversation à la station.
Désolée. Je peux demander à votre femme de traduire...
Si vous continuez à mentir,
votre ami Daniel va souffrir.
Je vais lui casser les doigts, un par un.
Ça, vous le comprenez ?
Que voulez-vous ?
Quand l'hélico viendra vous chercher,
vous emmènerez ma femme loin de cette île.
Et vous ? Et le reste de vos amis ?
Mettez-la dans l'hélicoptère.
Jack, ils ont trouvé du chloroforme à la station médicale.
Je pourrais t'endormir.
Tu ne préférerais pas rêver de chez toi ?
Non, la lidocaïne suffira.
Kate.
Comme ça, ne bouge pas.
Bon, ça va endormir la zone de la première incision.
Après ça, j'aimerais pouvoir te dire
que tu ne sentiras rien, mais c'est faux.
Prêt ?
Bon. C'est parti.
Jack, une dernière.
Essaie de ne pas bouger.
Reste immobile.
- Écarteurs. - Kate, je ne vois rien.
- Pardon. - Ne bouge pas. Écarteurs.
C'est bien, c'est bien.
C'est bien.
- Endormez-le, Bernard. - Non, non !
- Je ne veux pas qu'on m'endorme. - Tu ne veux pas perdre le contrôle.
Kate, sortez d'ici.
Bernard ! Kate, sortez.
Bernard ! Kate, sortez !
Kate, sortez !
- Bon sang, Bernard, endormez-le ! - Désolé, mais je suis d'accord.
Laker, Ryan.
Le patient est un homme de 36 ans.
L'ostéoblastome se situe dans la région lombaire postérieure.
Je recommande une biopsie de...
Ça va ?
Oui, ça va.
Je venais...
Le détecteur de fumée bipait.
J'ai juste...
Merci de veiller à notre sécurité.
Erika ?
- Pouvez-vous me rendre un service ? - Oui, bien sûr.
Pouvez-vous me prescrire du clonazépam ?
- Pour vous ? - Oui.
J'ai pas mal de préoccupations.
Je suis complètement submergé de travail et Kate et moi, on s'est fiancés.
Je ne dors pas tellement, la nuit.
Merci.
Les fiançailles, c'est censé réduire le stress, pas en créer plus.
Oui, vous avez raison.
Vous devriez parler à quelqu'un.
Je le ferai.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
Je demanderai à la nourrice de rester deux heures de plus.
Jack ne rentre jamais avant 20 h.
Je peux rester au moins une heure.
Je dois y aller. Jack est rentré.
Oui, d'accord. On se rappelle.
Au revoir.
Tu m'as fait peur.
Désolé. Je pensais que tu serais couchée.
C'était qui ?
C'était Noreen.
Noreen ?
C'est une des mamans du parc.
- Quoi ? - Rien.
- Tu n'as jamais parlé d'elle. - Maintenant, c'est fait.
Tu me rejoins en haut ?
Papa ?
Ne t'inquiète pas, tout s'est bien passé.
Elle a bien travaillé.
Elle a dit que tu pouvais revenir, si tu voulais.
Merci.
Il n'a pas perdu tellement de sang.
J'ai retiré l'appendice et tout remis à sa place. Enfin, j'espère.
- Il va s'en tirer ? - Il devrait s'en remettre.
- Il faut le convaincre de se reposer. - Ce ne sera pas facile.
Pardon d'avoir crié.
Ce n'est rien. Vous aviez assez à faire.
Il m'a embrassée.
Quoi ?
Quand vous êtes revenue de l'autre côté de l'île, Jack m'a embrassée.
C'était agréable.
Mais ce n'était pas pour moi, c'était pour lui.
Je crois qu'il essayait de se prouver quelque chose.
Se prouver quoi ?
Qu'il n'en aime pas une autre.
Merci, Juliet.
Merci de lui avoir sauvé la vie.
Je sais que tu es réveillé.
Tu es rentré tôt. Où est Veronica ?
Je l'ai renvoyée chez elle.
Le bébé dort.
Tant mieux.
Que faisait-elle ici ?
Pardon ?
La nourrice.
Elle finit de travailler à 16 h.
Je suis rentré à 18 h.
Je devais faire des courses,
alors je lui ai demandé de rester deux heures de plus.
Que se passe-t-il, Jack ?
Pourquoi es-tu rentré aussi tôt ?
Je suis passé voir Hurley.
Aujourd'hui ?
Vendredi dernier.
Pourquoi ne pas l'avoir dit ? Je serais venue avec toi.
Parce qu'il est fou, Kate,
et je ne voulais pas que ça te contrarie.
Où as-tu passé la journée ?
Je vais te demander... de me faire confiance.
Fais-moi confiance et oublie ça.
Où étais-tu ?
Ne fais pas ça.
Je t'ai entendue au téléphone hier soir. À qui parlais-tu ?
- Laisse tomber. - Non, je veux savoir.
- Non, Jack. - Je veux savoir où tu étais...
- Ça n'a pas d'importance, Jack. - Dis-le-moi !
Je faisais quelque chose pour lui.
Pour qui ?
Pour Sawyer.
Je lui ai fait une promesse.
Laquelle ?
Peu importe ! Ça n'a aucun rapport avec nous.
Alors pourquoi ne pas le dire ?
Parce qu'il ne le voudrait pas.
Mais il n'est pas ici. Non.
Non, il a fait un choix. Il a choisi de rester.
C'est moi qui suis revenu.
C'est moi qui suis ici, c'est moi qui t'ai sauvée.
Non... ne fais pas ça.
Si tu as des problèmes, tu dois les régler.
Je ne veux pas te voir comme ça autour de mon fils.
Ton fils ?
Tu n'as aucun lien de parenté avec lui.
Coucou, mon chéri.
- Bonjour. - C'est trop tôt pour du chinois.
Où est Claire ? Aux toilettes des femmes ?
Non. Elle est partie dans la jungle.
Quoi ?
- Quand ? - En pleine nuit.
- Elle s'est levée et elle est partie. - Vous l'avez laissée seule ?
- Elle n'était pas seule. - Qui était avec elle ?
Elle l'appelait "papa".
Je l'aurais bien suivie, mais on m'a interdit de l'approcher.
Claire !
Ce n'est rien, ce n'est rien.