Où comptes-tu aller comme ça ?
- Je sors. - Avec qui ?
- Lui ? - Oui, et tu ne m'en empêcheras pas.
On est amoureux.
- Il a deux fois ton âge, Emily. - Et alors ?
- Jalouse ? - Emily, attends !
Emily ! Écoute-moi. Emily !
- Reviens ici tout de suite ! - Tu ne m'arrêteras pas ! Je l'aime !
Emily !
Emily, tu m'entends ?
Tu m'entends ? C'est bien.
Essaie de rester éveillée.
Poussez-vous !
- Elle saigne. - Son rythme cardiaque chute.
Je suis enceinte.
- Comment ? Qu'as-tu dit ? - Je suis enceinte.
De cinq... presque six mois.
Elle est enceinte.
- Préparez les pinces. - C'est bien, c'est bien.
La tête sort.
- Elle est dilatée. Elle est prête. - C'est bien.
Je vais t'envelopper au chaud.
On va te mettre ici.
Margaret, mettez-le dans la couveuse.
Mon bébé.
C'est un garçon.
Il va bien pour l'instant, mais il est arrivé très tôt.
- Je peux le tenir ? - Désolée, ma chérie.
Il est trop petit. Il faut qu'on l'emmène.
Mais...
Appelez-le John.
Je vous en prie. Il s'appelle John.
Qui s'amuse à construire une cabane au milieu de la jungle ?
Bonne question.
Quelle est la réponse ?
Je n'en sais rien.
Alors pourquoi on y retourne ?
Avec un peu de chance, celui qui habite dedans
nous dira ce qu'il faut faire des gens qui veulent nous tuer.
On a marché toute la journée. Quand est-ce qu'on arrive ?
- C'est encore loin ? - Je n'en sais rien.
- Je le suis. - Quoi ?
- Comment ça ? - Je ne suis même pas devant.
J'ignore où elle est.
- Hugo est le dernier à l'avoir vue. - Génial !
Que devrait-on faire à ton avis, John ?
On va camper.
Quoi ? Ici, dans le noir ?
Avec le monstre et... lui ?
On a besoin de repos.
Que se passera-t-il quand les types du cargo reviendront ?
Je ne sais pas...
... encore.
Desmond.
L'hélico est revenu.
Mettez-le sur le brancard.
Faites attention !
Mettez-le là-bas.
Attention.
Allez, les gars.
Soulevez le brancard. Allons-y.
Qui lui a fait ça ?
Un nuage de fumée l'a soulevé 15 mètres dans les airs
et l'a éventré.
Quoi ?
Je dois savoir combien de personnes sont sur l'île et où elles se trouvent.
Pourquoi je vous le dirais ?
Keamy ! Qu'est-ce que tu fiches, mon pote ?
Tu m'as balancé !
- Quoi ? - Linus connaissait mon nom.
Il savait tout sur moi.
Non, ce n'est pas moi qui t'ai balancé.
Qui c'est, alors ?
Tu sais qui je suis ?
Quoi ?
Mon nom. Tu connais mon nom ?
Keamy.
Martin Keamy.
- Tu lui as dit ? - À qui ?
À Benjamin Linus. Tu lui as donné mon nom ?
Hé ! Attends !
Martin, non !
On a besoin de lui. C'est le seul qui puisse réparer les moteurs.
- Comment tu sais ça ? - C'est lui qui les a sabotés.
Bonjour, l'ami.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Horace.
Que faites-vous ici ?
Je construis un petit endroit tranquille pour moi et ma femme.
Parfois, on a besoin de s'éloigner un peu de l'ID.
L'Initiative Dharma ?
Vous ne me suivez pas ?
C'est parce que je suis mort depuis 12 ans.
Bonjour, l'ami.
Il faut que vous me trouviez, John. Trouvez-moi.
Quand vous me trouverez, vous le trouverez.
- Qui ça ? - Jacob.
Il vous attend depuis très longtemps.
Je m'appelle Horace.
À-Dieu-vat !
- Hugo. - Des madeleines...
Réveille-toi, Hugo.
C'est l'heure, il faut qu'on y aille.
Mais on ne sait pas où aller.
Maintenant, si.
Il m'arrivait de faire des rêves.
Bonjour, Emily, Mme Locke. Ravie de vous voir.
- Comment va-t-il ? - C'est incroyable.
C'est le prématuré le plus jeune qui ait survécu dans cet hôpital.
Il a eu des infections, une pneumonie, tout ce que vous voulez.
Mais à chaque fois, il s'est remis.
C'est un battant, ce petit John.
C'est merveilleux.
Les infirmières pensent que c'est un miraculé.
Aujourd'hui, il va pouvoir sortir de l'incubateur
et vous pourrez le tenir pour la première fois.
Je... Je ne peux pas.
Désolée, je ne peux pas.
À qui puis-je parler pour le faire adopter ?
Il est interdit de fumer ici, Mme Locke.
Bien sûr.
Désolée.
Est-ce le père ?
Je... Je ne sais pas qui c'est.
Je peux te demander un truc ?
Vas-y.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Tu es ici parce que tu peux voir la cabane,
et ça te rend spécial.
Je pense savoir pourquoi on est les seuls à la voir.
Je t'écoute.
On la voit parce qu'on est les plus givrés.
Comment tu as su où la trouver ?
Je ne le sais pas.
On ne va pas à la cabane. On fait un petit détour.
Un détour ? Où ça ?
Tu ne t'es jamais demandé ce qui était arrivé à l'Initiative Dharma ?
Ils étaient une centaine à vivre sur cette île.
À s'occuper des stations, fabriquer des maisons,
préparer la sauce tartare que tu aimes tant.
Et un jour, ils sont tous partis. Disparus.
Tu veux savoir où nous allons ?
Nous allons les voir.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Lui.
C'est bête, comme jeu.
Il est là. Entrez.
Melissa, arrête !
Emmène ton frère à la cuisine. Quelqu'un est venu voir John.
Il tombe des cordes.
Ce gentil monsieur est venu te parler, John,
alors je veux que tu te tiennes bien, d'accord ?
Il est à vous.
Tu aimes le backgammon ?
On dirait que tu maîtrises bien ce jeu.
Je m'appelle Richard.
Je dirige une école pour enfants
qui sont extrêmement spéciaux.
Et j'ai des raisons de croire que tu es l'un d'eux.
Ça te dérange si je te montre quelques objets ?
Tu as dessiné ça, John ?
J'aimerais que tu regardes ces objets...
... et que tu réfléchisses.
Maintenant, dis-moi, John,
lequel de ces objets t'appartient ?
- Pour le garder ? - Non, non, John.
Lequel de ces objets t'appartient déjà ?
LIVRE DES LOIS
Tu es sûr que le couteau t'appartient ? En es-tu certain ?
Eh bien, non.
Comment ça s'est passé ?
J'ai peur que John ne soit pas prêt pour notre école.
Pardon du dérangement.
Qu'as-tu fait ?
Qu'est-ce qu'il fabrique ?
Alors... c'est ici que vous l'avez descendu et laissé pour mort ?
Oui, Hugo, je me tenais à l'endroit exact où vous êtes,
quand j'ai appuyé sur la gâchette.
J'aurais dû savoir que ça ne servirait à rien.
Mais je n'avais pas les idées claires.
C'est pour ça que vous avez tué tous ces gens aussi ?
Je ne les ai pas tués.
Si les Autres n'ont pas liquidé l'Initiative Dharma...
Ils les ont liquidés, Hugo,
mais pas sur mon ordre.
- Qui a donné l'ordre ? - Leurs chefs.
Je croyais que c'était vous.
Pas toujours.
HORACE MATHÉMATICIEN
Une cabane.
Il la construisait.
Tu as trouvé ce que tu cherchais ?
Oui, Hugo, on dirait.
- File-moi ta clé. - Quoi ?
Capitaine ! Mayhew vient de mourir.
Le toubib n'a pas pu le sauver. L'équipage pose beaucoup de questions.
Dites à l'équipage que je m'en occupe.
Faites le plein de l'hélico, Frank. On y retourne.
- Retourner là-bas ? Pour quoi faire ? - Faites le plein, Frank.
Écoute, Martin, pendant ton absence,
il y a eu comme une maladie.
L'équipage se comporte bizarrement. Regina a sauté par-dessus bord.
Je ferais preuve de négligence si je ne signalais pas
que c'est peut-être ce qui t'arrive.
Merci de t'inquiéter.
File-moi la clé.
Ce n'est pas le protocole...
Merci.
S'il y a deux clés, c'est parce qu'on doit ouvrir le coffre ensemble.
Tu es là, non ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Le protocole secondaire.
- Qu'est-ce que ça dit ? - Ça dit où Linus se dirige.
- Comment M. Widmore peut savoir ça ? - Il est très intelligent.
Si Linus sait qu'on va embraser toute l'île,
il n'aura qu'un endroit où se cacher.
Comment ça, "embraser toute l'île" ? Ce n'était pas notre accord.
J'ai accepté de vous conduire ici pour une mission de secours.
Répare mon revolver.
Cet homme n'a pas été blessé par un fusil.
Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
Je l'ignore.
Mais quand ils repartiront, ils feront en sorte que ça n'arrive plus.
Omar !
- Keamy te demande au dépôt d'armes. - Je dois garder un œil sur eux.
Je les surveille. Vas-y.
Le garde-manger sous l'office peut abriter deux personnes.
Il y a de la nourriture et de l'eau. Allez-y.
- Michael, l'ont-ils tué ? - Non, mais ils ont essayé.
Il faut vous cacher avant que Keamy ne revienne.
C'est inutile de se cacher.
Donnez-nous un Zodiac
pour qu'on commence à ramener nos amis de l'île.
Si on veut survivre,
il faut qu'on les fasse sortir de cette île.
Retrouvez-moi derrière le conteneur dans dix minutes.
Le bateau sera dans l'eau.
La cabane est là.
On est venus par là. Le long de la côte.
Tenez.
Allez, bois.
Ça fatigue de fouiller au milieu des cadavres.
Il va bientôt faire nuit, Hugo.
Si tu pars par là, tu atteindras la côte
et tu n'auras plus qu'à continuer vers le nord jusqu'à la plage.
Quoi ?
Je t'ai menacé d'une arme pour venir, je m'en excuse.
Tout portait à croire que tu saurais trouver la cabane.
Je vois. Tu as ta carte magique, alors tu peux te passer de moi.
Je t'offre une chance de partir.
Je ne veux pas te faire courir un danger contre ta volonté.
Traverser la jungle tout seul, tu trouves ça mieux ?
Je n'en suis pas sûr.
Je préfère rester avec vous.
Par là ?
Quoi ?
Il pense que l'idée vient de lui.
Pas mal, John. Pas mal du tout.
Je ne suis pas comme toi.
Certainement pas.
À l'aide ! Faites-moi sortir !
Faites-moi sortir, s'il vous plaît.
- John, ça va ? - Ça va. Ça va.
Retournez en cours. La cloche a déjà sonné.
John, tu saignes. Viens.
Je t'emmène à l'infirmerie.
Tu veux qu'on en parle ?
J'imagine que tu dois être vexé,
mais j'ai de bonnes nouvelles à t'annoncer.
J'ai reçu un appel de Portland.
Il y a une société là-bas qui développe des choses passionnantes
en chimie et nouvelles technologies.
Ce sont les laboratoires Mittelos.
J'ai parlé au Dr Alpert.
Il désire trouver de jeunes cerveaux
intéressés par ces nouvelles sciences.
Ils veulent t'envoyer en colonie, cet été.
- Une colonie de science ? - Oui.
C'est à cause de trucs comme des colonies de science
qu'on m'enferme dans un casier !
- C'est une grande chance... - Que savent-ils de moi ?
Leur représentant devait être au salon des sciences.
- Ta présentation... - Je ne suis pas un scientifique !
J'aime la boxe, la pêche et les voitures.
J'aime le sport.
Je vais te dire quelque chose que j'aurais aimé qu'on me dise à ton âge.
Tu ne souhaites peut-être pas travailler dans un labo,
entouré d'éprouvettes et de vases à bec,
mais c'est qui tu es, John.
Tu ne seras jamais la coqueluche du lycée.
Tu ne seras jamais l'as du terrain.
Tu ne seras jamais un super-héros.
Ne me dites pas ce que je ne peux pas faire.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit ?
Dit quoi ?
Que tu étais sur le vol 815.
- Tu ne m'aurais pas cru. - Je ne t'aurais pas cru ?
Je t'ai dit que j'étais un des seuls au monde à penser
que l'avion au fond de l'océan était un faux.
Et je ne t'aurais pas cru ?
Je me méfiais. Ton patron a monté le coup.
On dirait que je ne suis pas le seul à croire aux complots.
Écoute, écoute. Ne ramène pas ce type là-bas.
- Keamy. - Je m'occupe de Keamy...
Ne le ramène pas. Il va tuer tout le monde sur l'île.
Tout le monde.
Tu ne veux pas de ça sur la conscience, crois-moi.
Patron.
Je le descends à la salle des machines.
Suivez le cap 305.
C'est la seule route sûre pour aller et venir.
Que dira Keamy en voyant que le Zodiac manque ?
Je dirai que vous l'avez volé. Allez-y.
- Desmond ? - Je ne peux pas venir.
- Pourquoi ? - J'ai passé trois ans sur cette île.
Je n'y remettrai jamais les pieds.
Et Penny vient me chercher.
Je reviens avec le premier groupe dès que possible.
Suis le cap, compris ?
- Entendu. - Il faut partir tout de suite.
C'est à 200 mètres, par là.
Tu es sûr qu'elle sera là, John ?
- Pardon ? - La cabane a peut-être bougé.
- Encore. - Elle n'a pas bougé.
Parce qu'on m'a dit que c'est là que je la trouverais.
On m'a dit beaucoup de choses aussi.
Que j'avais été choisi, que j'étais spécial.
J'ai fini avec une tumeur à la colonne et le sang de ma fille sur les mains.
Désolé que ces choses te soient arrivées, Ben.
Ces choses devaient m'arriver.
C'était mon destin.
Mais tu comprendras vite qu'il y a des conséquences à être choisi.
Parce que le destin, John,
est foutrement changeant.
Les gars ?
La cabane.
Ça suffira, bon travail. Bien travaillé, John.
On essaiera à nouveau demain.
Je vous le confie. Relevez-vous.
Allez, venez.
N'abandonnez pas, M. Locke.
- Pardon ? - Je disais de ne pas abandonner.
Tout est possible.
Vous devriez lire mon dossier.
J'ai la colonne écrasée.
Il y a 98 % de chances que je ne sente plus jamais mes jambes.
- Je ne sais même pas pourquoi... - Il se trouve que j'ai lu votre dossier.
Vous avez survécu à une chute de huit étages.
C'est un miracle, M. Locke.
Dites-moi une chose...
Croyez-vous aux miracles ?
Non, je ne crois pas aux miracles.
Vous devriez. Il m'est arrivé un miracle.
Écoutez, j'aimerais retourner dans ma chambre.
Vous savez ce qu'il vous faut ?
Vous devriez partir en excursion.
Une excursion ?
En voyage d'introspection.
Vous allez au cœur de l'Australie,
équipé d'un couteau et de courage, rien d'autre.
Je ne peux pas faire d'excursion.
Si vous ne l'avez pas remarqué, je suis paralysé.
C'est ça que vous êtes, M. Locke ?
J'ai fait une excursion, convaincu que j'étais quelqu'un.
Je suis revenu transformé.
J'ai découvert mes capacités, qui j'étais vraiment.
Et vous voilà.
Un garçon de salle.
Je suis bien plus qu'un garçon de salle, John.
Quand vous serez prêt, M. Locke,
vous écouterez ce que je vous ai dit.
Et alors, la prochaine fois que nos chemins se croiseront...
... vous me revaudrez ça.
Hé, toubib.
Je vous raconte un truc dingue ?
Allez-y.
Ce message en morse que j'ai reçu de la plage,
ça disait qu'ils avaient repêché un toubib avec la gorge tranchée.
Mais c'est moi, le docteur.
Bizarre, hein ?
Tout est là ?
- Oui. - Bon. Chargez tout.
Qu'allez-vous faire de tout ça ?
Démarrez, Frank.
M. Keamy, j'ai été engagé pour conduire des scientifiques.
Grimpez dans le cockpit et démarrez l'hélico.
Je ne vous emmène pas.
Je vais vous tuer, Frank.
Vous ne pourrez jamais retourner sur l'île, je suis le seul pilote.
Désolé, toubib.
Et là, ça ne change rien, Frank ?
Dans 30 secondes, un autre y passe.
J'ai réparé ton revolver.
Reste là, Martin, ou je tire.
Tu ne veux pas faire ça, capitaine.
Qu'est-ce qu'il porte au bras ?
Alors, Frank ?
On y va.
Allez, on y va.
Chargez le reste des armes à bord et allons-y !
Merci, capitaine.
Allez, allez, allez !
Que t'ai-je dit ?
De ne pas quitter ma tente.
J'avais faim.
Tu dois te reposer. Arrête de courir partout.
Je sais que tu n'aimes pas qu'on t'aide, mais si tes sutures lâchent...
Du calme. J'ai compris.
Les docteurs sont les pires patients !
Jack !
Je crois qu'ils veulent qu'on les suive.
Bon.
Allons-y.
Je n'entre pas.
- Quoi ? - L'île voulait que je sois malade.
Elle voulait que tu guérisses.
J'ai fait mon temps, John.
À ton tour, maintenant.
Ouais, je ne suis pas contre te laisser y aller seul.
Bonne chance, John.
Êtes-vous Jacob ?
Mais je peux parler en son nom.
Qui êtes-vous ?
Je m'appelle Christian.
Savez-vous pourquoi je suis ici ?
Oui, bien sûr.
Et vous ?
Je suis ici...
... parce que j'ai été choisi.
C'est très juste.
Claire ?
Salut, John.
Que fais-tu ici ?
Ne t'en fais pas, je vais bien. Je suis avec lui.
- Où est le bébé ? - Où il est censé se trouver.
Et ce n'est pas ici.
Il vaut mieux ne dire à personne
- que vous l'avez vue. - Pourquoi ?
- Pourquoi... - On n'a pas le temps.
Les gens du bateau vont revenir d'un instant à l'autre.
Une fois qu'ils seront là, ces questions n'importeront plus.
Alors posez la seule question qui importe.
Comment puis-je sauver l'île ?
Il t'a dit ce qu'on est censés faire ?
Oui.
Alors ?
Il veut qu'on déplace l'île.