Vi har litt igjen.
Legg den vekk. Den gir meg en ekkel følelse.
Vi trenger denne greia.
Med den lasten vi har? Dårlig mojo.
-Ms Decker? -Ja.
-Vil du si til dem at vi skal lande? -Ja. Klart det.
Vi skal lande nå.
Det er et militæranlegg rett vest for Honolulu.
Det er helt privat.
Familiene deres er allerede der.
Det er mye presse som vil snakke med dere.
Men for Oceanic er det helt greit at dere ikke snakker med noen reportere.
Vi vil snakke med dem.
Er det greit for dere alle?
Det går bra. Vi har avtalt det. Vi vil bare få det overstått.
Ok. De kaller dere ''Oceanic seks.''
lkke den beste merkevarebyggingen for oss, men det fenger.
Vi sees på bakken.
Alle kjenner historien.
Hvis vi får noen spørsmål vi ikke vil eller ikke kan svare på,
så bare holder vi munnen lukket.
Det går greit. De vil tro at vi er i sjokk.
Vi er i sjokk, Jack.
Vel, da burde dette bli lett.
Det var Sayid og Desmond i helikopteret, ikke sant?
Det må det ha vært.
Hvorfor skulle de ellers ha sluppet ned den dingsen rett over oss?
-Hvorfor landet de ikke bare? -Jeg vet ikke,
men denne sporer helikopteret. De vil at vi skal vite hvor de skal.
Det er en telefon, ikke sant? Kan vi ikke bare ringe?
Vel?
lkke prøv deg på noe dumt.
Forstått.
-Sett det ned der borte. -Er det dem?
Vi er fortsatt fem kilometer fra stedet.
Sett henne ned, sa jeg, Frank!
Gjør dere klare. Når vi lander, drar vi til Orkidéen.
Pass opp. Kom igjen.
-Vet du hva Orkidéen er? -Nei.
Jeg hørte ikke Desmond eller Sayid heller.
Kate.
-Blir du med på en tur? -Absolutt.
-Jeg henter våpen, du henter vann. -OK.
Du kan ikke mene det seriøst.
-Du ble akkurat operert. -Jeg klarer meg.
-lkke hvis stingene dine går opp. -Jeg kan ikke bare vente.
-Å bli frisk er ikke å vente! -Jeg er nødt.
-Hvorfor det? -Fordi jeg lovte de menneskene
at jeg skulle få dem vekk fra denne øya.
lkke blø i hjel, Jack.
Vi sees om et par timer.
Daniel?
-Hva er galt? -Hørte du hva han sa?
De skal til Orkidéen. De bruker sekundær protokoll.
Hva snakker du om?
ORKlDÉEN
Vi må komme oss vekk fra øya...
...med én gang.
Vi tar dem igjen. Helikopteret må ha landet.
Kan du ikke ta en pause?
Du blør.
Nei, jeg blør ikke. Jeg... Jeg suppurerer.
Det er avsondring. Kroppen min bare kjemper med en infeksjon rundt stingene.
Vanligvis, når folk lyver, så klarer de ikke å se deg i øynene.
Du gjør det stikk motsatte.
Hei, det var lenge siden.
Hvem snakker du med der framme, Djengis?
Hvor er Claire?
Vi mistet henne.
Dere gjorde hva?
Hun gikk sin vei midt på natten.
Vi lette etter henne i en dag, men hun var borte.
Jeg håpet at hun hadde gått tilbake til stranden.
Det har hun ikke.
Hva gjør dere her ute?
Hva er den telefonen til?
Helikopteret fløy over øya. Noen kastet denne ut.
Jeg tror at det må ha vært Sayid.
Vel, du bør håpe på at det ikke er Sayid.
Hvis han er med de udyrene som sprengte halve New Otherton,
så vil du ikke tulle med dem.
Prøvde de å drepe dere?
Akkurat som Locke sa at de ville.
Så skal vi liksom bare snu og gjemme oss?
For det virker ikke som om det fungerte så godt for deg.
Har ikke du akkurat prøvd ''løpe gjennom jungelen med walkie''-planen?
Det helikopteret er vår eneste billett vekk fra øya.
Hva er det med deg og å komme deg vekk fra øya?
Slutt! Krangler dere to med hverandre nå?
Hør, jeg satte Sayid og Desmond på det helikopteret.
Det var min avgjørelse. Det er mitt ansvar.
Jeg går etter det, enten de er med eller ikke.
-Dere kan alle gå tilbake til stranda. -Jack.
Nei, du kan ikke gå alene.
Bare pass på babyen, ok?
Den drittsekken er sta.
Vent! Du får ikke dø alene.
Basert på plasseringen til vraket,
anslår vi at styrten skjedde her.
Derfra ble de overlevende
ført med havstrømmen hit.
En ubebodd øy i De små Sundaøyene, kalt Membata.
Som dere alle leste i orienteringsheftene,
på dag 1 03, skylte en tyfon
opp rester etter en indonesisk fiskebåt,
inkludert grunnleggende forsyninger og en redningsflåte.
På dag 1 08, brukte de resterende seks overlevende,
inkludert ms Austens barn, som hun fødte på øya Membata,
brukte denne flåten til å dra hit, ei øy som heter Sumba.
De kom i land nær en landsby som heter Manukangga.
Dette bildet ble tatt av de lokale fiskerne som fant dem.
Når det ble oppdaget hvem de var,
ble de transportert til Honolulu av den amerikanske kystvakten.
Som dere kan tenke dere, har dette vært en ekstremt stor prøvelse.
De har imidlertid gått med på å svare på noen få spørsmål,
så, mine damer og herrer, de overlevende fra Oceanic 81 5.
Dr. Shephard!
Kan du fortelle hvordan det var da flyet traff havet,
hvordan dere overlevde?
Det... det skjedde veldig fort. Jeg husker nedslaget.
Jeg husker at flyet ble fylt med vann.
Noen av oss kom til nødutgangen
og kom oss ut før det sank.
Og de av dere som overlevde, svømte til øya?
Nei, vi hadde puter. Vi hadde noen redningsvester.
Vi var i vannet i over en dag før strømmen førte oss med inn.
Da var det bare åtte igjen av oss.
Hva skjedde med de andre tre?
En av dem, han het Boone Carlyle,
fikk store indre skader og døde få dager etter styrten.
En dame, Libby,
døde etter en uke.
Charlie Pace,
druknet noen få uker før vi kunne dra.
Mr Reyes, du var god for
mer enn 1 50 millioner dollar da du...''døde.
Hvordan føles det å vite at du får pengene igjen?
Jeg vil ikke ha noe av det.
Pengene brakte uhell.
Kan noen oversette det?
Hun spurte om mannen min var en av de som døde på øya.
Svaret er nei. Han kom seg ikke ut av flyet.
Kjenner du til situasjonen i lrak, mr Jarrah?
Har du tenkt deg tilbake?
Jeg har ingenting der.
Mr Shephard, nå som du er hjemme, hvilke planer har du?
Jeg har ikke tenkt så mye på det.
Faren min døde i Sydney.
Jeg brakte ham hjem til begravelsen da flyet styrtet.
Selv om kroppen er...
Jeg vil stede ham til hvile.
Ms Austen?
Hvordan var det å føde på øya?
Skremmende.
Sønnen din, Aaron? Hvor gammel er han?
Litt over fem uker.
Så det betyr at du må ha vært gravid i sjette måned
da amerikansk politi pågrep deg i Australia
for en utestående drapssiktelse?
Jeg er redd ms Austens rettsspørsmål ikke kan diskuteres. Neste spørsmål.
Mr Jarrah, med tanke på de utrolige omstendighetene
rundt at dere seks overlevde, er det mulig
at det er flere overlevende fra krasjet som ikke er oppdaget ennå?
Nei. Absolutt ikke.
Du var flink.
Mr Jarrah?
Det er en kvinne utenfor.
Hun sier hun kjenner deg, men var ikke på listen over pårørende.
Hun heter Noor Abed Jaseem.
Nadia?
Nadia.
Her borte.
Sayid!
Hvor er Desmond?
Han har det bra. Jeg begynner å ta folk tilbake, seks om gangen.
Vi må gå med en gang, før helikopteret kommer tilbake til båten.
Hvorfor må vi dra til båten før helikopteret kommer tilbake?
Fordi mennene på helikopteret har til hensikt å drepe oss alle.
Hva?
Jack og Kate dro akkurat etter det.
Så når skal noen fortelle meg hvor vi skal?
Vi skal til et sted som heter Orkidéen, Hugo.
Hva er det?
Det er et drivhus.
Og hvorfor skal vi egentlig til et drivhus?
Du hørte John. Vi skal flytte øya.
Akkurat. Og hvordan gjør vi det?
Veldig forsiktig.
Hvis du kunne ha flyttet øya når du ville,
hvorfor gjorde du ikke det før psykopatene med våpen kom hit?
Fordi å gjøre det er både farlig og uforutsigbart.
Det er kun siste utvei.
Kjempebra.
Tillat meg.
Kan jeg få det speilet, er du snill?
De er 1 5 år gamle.
-Hva gjør du, kompis? -Kommuniserer.
Kommuniserer med hvem?
Hvem tror du?
Greit. Nå kan vi gå.
Vent, hva var det? Hva sa du til dem?
Det har du ikke noe med, John.
Hvis du vil løpe ut i jungelen etter det helikopteret, så gjør det.
l mellomtiden er vi nødt til å få dem vekk herfra.
Hvis jeg tar igjen Jack og Kate...
Jeg kan begynne å transportere folk nå, og få dem dit trygt.
lnnen du kommer tilbake, kan jeg ha fått mesteparten av folkene på båten.
Jeg stoler på at du vet peilingen. Du bør sette i gang.
Takk.
Greit, første gruppe i flåten. Vi har plass til seks!
Ok, ok, vent. Sun er gravid. Hun bør dra først.
Sayid? Hva gjør du her?
Jack trodde...
Det er derfor jeg går etter ham. Hvor langt unna er han?
Jeg vet ikke. Han er med Sawyer. Jeg forlot dem for en time siden.
Jack har telefon, og de gikk til helikopteret.
Jeg kan spore dem.
Du kommer aldri til å ta dem igjen med mindre jeg er med.
Så la oss dra.
-Sun? -Hvor er Claire?
-Ta Aaron med til båten. -Hva?
Beklager. Bare... Jeg møter deg der. Bare pass på ham!
Greit, dette er bare den første turen. Nå drar vi.
Jeg sa at jeg ville få deg vekk fra øya.
Hvordan kunne dette skje?
Den som gjorde det, sir,
brukte fem forskjellige banker.
Få Yoon hit med en gang!
Nå!
Hallo, far. Jeg håper at jeg ikke forstyrrer.
Nei, det er bare forretninger.
Er noe i veien?
Bare forviklinger med selskapet.
lngenting du ville forstått.
Hvordan går svangerskapet?
lkke lat som om du er interessert i babyen min.
Vi vet begge at du hatet mannen min.
-Hva var det du sa? -Du hørte meg.
Du hatet Jin.
Hvem tror du at du er?
Jeg er faren din. Du skal respektere meg!
Oceanic betalte oss forliket for krasjet.
Det var en svært betydelig sum.
l morges kjøpte jeg kontrollerende rettigheter i selskapet ditt.
Så nå må du respektere meg.
Hvorfor...gjør du dette?
Du ødela livet til mannen min.
Det er på grunn av deg at vi var på det flyet.
To mennesker er ansvarlige for hans død.
Du er en av dem.
Jeg skal få barnet mitt.
Og så skal vi diskutere framtidsplanene til selskapet.
Vårt selskap.
Mamma?
Pappa?
Mr Tron? Lady Tron?
Hallo?
Hvorfor gjør jeg dette? Hvorfor gjør jeg dette?
Overraskelse!
Gratulerer med dagen!
Hugo, hva gjør du med den?
Jeg vet ikke, jeg trodde det var en tyv eller noe.
Jesus Kristus er ikke et våpen.
Ok. Kos deg på festen din.
Gratulerer med dagen, Hurley.
-Hei, Kate. -Hei.
-Hei, lille kompis! -Si hei.
Jack er litt forsinket.
Gratulerer med dagen, Hugo!
Jøss, er dere her?!
lnteressant valg av tema.
Ja, mamma skjønner det ikke helt.
Hei, hvordan har dere det?
Hva snakket dere om? Bygge et bål eller jakte på villsvin?
Tydeligvis ikke.
Kan dere unnskylde oss litt?
Jeg vil vise deg bursdagsgaven din.
Ha det bra.
-Jeg vil jo ikke ha noe. -Hugo, det er bursdagen din.
-Du må få noe. -lkke med pengene.
-Jeg vil ikke ha noe fra pengene. -Slapp av.
Jeg kjøpte denne før du ga oss pengene.
Se på den.
Du fikset den opp.
Ja. Etter styrten
jobbet jeg med den som et minnesmerke for deg.
Når jeg fikset den opp, var det nesten som om jeg var med deg.
Men nå er du tilbake, og den er din.
Vil du ta henne ut på tur?
Er noe galt, sønn?
Er dette en spøk?
-Hva snakker du om? -48-1 5-1 6-23-42.
Gjorde du dette?
Gjorde hva?
Det er tallene! Der! Det er tallene jeg vant med i lotteriet!
Jøss, for en tilfeldighet.
Nei, ikke en tilfeldighet. Jeg vil ikke ha noe av dette!
Hugo, vent litt. Hugo. Sønn!
Hugo. Hugo, kom igjen, hvor skal du? Hugo!
Ok, så la oss si at dette drivhuset gjør det du sier.
Og jeg forstår at det er veldig farlig og uforutsigbart.
Men la oss si at det går på en eller annen måte, og vi flytter øya.
Betyr ikke det at de folka med våpen også flyttes?
Jo, de gjør vel det.
Er ikke det et problem?
Jeg jobber med saken.
Vel, hva med meg? Jeg vil fortsatt vekk fra den!
Jeg er redd det er litt for sent for det, Hugo.
Kan jeg få kikkerten, er du snill?
Dere bør holde dere lavere i terrenget.
Og hvorfor bør vi det?
Fordi vi er ved Orkidéen.
Hva venter vi på?
Vi venter, John, fordi Charles Widmore,
mannen som prøver å fange meg og drepe resten av dere,
vet om dette stedet og vet at det vi trenger er inni.
Jeg trodde du sa at du ikke ante hvorfor han prøvde å finne øya.
Jeg var ikke helt ærlig.
Når er du egentlig helt ærlig?
Du er nødt til å se dette.
Hva ser jeg etter?
Se der borte, på venstre side. Se på plantene i bakgrunnen.
Jeg ser ingen...
De er allerede her.
Vi er tilbake!
Hvor er Sayid?
Han måtte gå etter Jack.
De var på vei til helikopteret.
-Går det bra? -Ja, jeg har det bra. Takk.
Jeg drar tilbake etter neste gruppe.
Motoren er reparert.
Be Hendricks om å prøve den.
Ok. Motoren burde fungere.
Det gjør den.
Greit, vel, ta oss til øya.
Men pass på at du holder deg på peiling 305.
Det må være nøyaktig 305.
Vi får en slags radiofrekvens- forstyrrelse på ekkoloddet.
Jeg kan ikke se revet.
Radiofrekvensforstyrrelse? Hvordan da? Radiorommet fungerer jo ikke.
Jeg vet ikke, men noe på denne båten kringkaster.
Hvis vi ikke skrur det av,
drar jeg ikke nærmere enn åtte kilometer fra kysten.
Da finner jeg den.
Kuttet du deg under barbering?
Juliet fjernet blindtarmen min for et par dager siden.
-Tuller du? -Nei.
Hva annet har jeg gått glipp av?
Vi er framme.
Lapidus!
Kjenner du denne tullingen?
-Ja. -Tulling?
Denne tullingen slapp den telefonen på dere så dere kunne finne meg,
og jeg kunne fly dere vekk herfra.
Så kan du gjøre meg en tjeneste og gå inn i bagasjerommet.
Det er en verktøykasse der. Finn noe som kan få meg ut av disse.
Du hørte ham.
Kan jeg hente dere et kaldt glass saft mens jeg er der?
Hvor er Desmond og Sayid?
De var smarte nok til å bli på båten.
Akkurat nå er det det tryggeste stedet å være.
Når gutta jeg tok med hit, kommer ut av jungelen,
-vil dere være langt unna. -Hvor dro de?
Opp til et drivhus. De håper å fange Linus.
Slipper vi deg løs, så flyr du oss vekk?
-Det kan du stole på. -Vent litt, Shaggy.
Mordpatruljen skal ta Ben Linus?
Jeg skjønner ikke hva som skal stoppe dem.
Og hva kommer de til å gjøre med dem som er med ham?
lkke noe bra.
Hugo er med Ben.
Den drittsekken!
For rundt ti måneder siden,
skrev jeg hva jeg ville si i min fars begravelse
bakpå en serviett på Sydney lufthavn.
Jeg husker ikke hva jeg skrev, men hva det enn var,
så ville han ha hatet det.
Faren min hatet minnetaler.
''Det eneste fine med et gravøl er gratis alkohol'', pleide han å si.
Det er ikke mye til gravøl, for jeg kan ikke begrave ham engang.
Så det jeg vil si her, er ikke for faren min.
Det er for meg.
Farvel, pappa.
Jeg elsket deg.
Jeg savner deg.
Tusen takk for at du kom.
Takk for at du kom.
-Jeg ser deg hjemme? -Ja.
-Jeg elsker deg, kjære. -Jeg elsker deg, mamma.
Jeg er så glad for at du er hjemme.
-Ser deg snart. -Ok.
Du var veldig flink.
Jeg har god trening.
Unnskyld meg. Kan jeg snakke litt med deg?
Mr Shephard...
...kondolerer så mye.
Takk skal du ha.
Hvordan kjente du faren min?
Jeg tror at jeg er grunnen til at han var i Australia da han døde.
Beklager, jeg forstår ikke.
-Hvorfor skulle han besøke deg? -Han...
Han kom ikke for å besøke meg.
Jeg var fortsatt på sykehus. Jeg traff ham aldri.
Han kom for å treffe datteren sin.
Min datter, mr Shephard.
-Faren min hadde ingen datter. -Jo. Det hadde han.
Hvis du ikke tror meg, kan du sjekke telefonregningen hans.
Vil du vite det merkeligste med det hele, mr Shephard?
Datteren min var også på det flyet.
Hun var på flight 81 5.
Du var i lufta i seks timer.
Sikkert bare noen få rader fra henne.
Og du hadde ingen anelse om at hun var søsteren din.
Hun var en av de som døde da flyet traff vannet.
Hun het...Claire.
Jeg mente ikke å tynge deg med dette, men...
...du måtte få vite det.
Jeg...kondolerer.
Sønnen din er nydelig.
Takk.
Jeg forstår ikke. Hvordan kom du deg til New York?
Walt og jeg... Vi tok Bens båt
og fulgte peilingen hans. Etter et par dager kom vi til en øy,
med folk, vet du. Jeg solgte båten,
og vi hoppet på en lastebåt tilbake til Statene.
Vi fortalte ingen hvem vi var.
Og nå jobber du for Ben?
Jeg jobber ikke for Ben.
Jeg prøver å gjøre opp for det jeg gjorde. Jeg prøver å hjelpe dere.
-Oversett det jeg sa. -Jeg forstår.
Hei, Michael! Jeg trenger deg! Nå!
Hjelpe meg.
SPRENGSTOFF
Nå!
Hva er i veien?
Disse er ikke Jack eller Sawyers.
De er andre spor. Ferske.
Og de er bak oss også.
Kom fram, hvem dere nå er!
Greit. Greit, bare slapp av.
-Ok, la oss slappe av. -Stopp!
-Legg ned våpnene.
-Jeg sa stopp! -Vær så snill å slipp våpnene.
Ta ett skritt til...
Jeg sa, slipp våpnene.
Jeg ser to av dem, men ikke den som drepte Alex.
Han er der.
Pass på denne for meg.
Hva?
Hør veldig nøye på meg, John. For jeg har ikke tid til å gjenta det.
Du skal gå inn i drivhuset gjennom det hullet der.
Når du er inne, snur du til venstre, gå rundt 20 skritt til du ser
en flekk med orkideer til venstre.
De er inni en alkove mot den nordre veggen. Stå mot den veggen,
strekk din venstre hånd ned, der finner du en bryter som aktiverer heisen.
Heisen tar deg ned til selve Orkidé-stasjonen.
-Hei, vent, hva? -Ok.
Kanskje jeg gikk glipp av delen der du forklarer
hva jeg jeg liksom skal gjøre med de bevæpnede mennene inne.
Jeg skal ta meg av dem.
Og hvordan skal du klare det?
Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det, John?
Jeg har alltid en plan.
Ben.
Ben!
Jeg heter Benjamin Linus.
Jeg regner med at dere ser etter meg.