1
00:00:00,210 --> 00:00:02,360
前回の"Lost"では
−それは何だ？　　

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,510
��第二作戦”について
−何と書いてある？

3
00:00:04,640 --> 00:00:06,740
もしライナスが島に放火するのを知った場合−

4
00:00:07,810 --> 00:00:09,750
彼が向かう場所は一箇所しかない

5
00:00:09,850 --> 00:00:11,900
”島に放火する”なんて
聞いていないぞ！　　

6
00:00:12,050 --> 00:00:14,110
フランク！ヘリを準備しとけ！

7
00:00:22,430 --> 00:00:24,440
ついてこいと言ってるようだ

8
00:00:29,360 --> 00:00:32,760
−あなたがジェイコブですか？
−いいえ　彼の代弁者です

9
00:00:34,350 --> 00:00:36,510
何をすべきかわかったか？

10
00:00:36,610 --> 00:00:38,630
島を”動かせ”と言われた

11
00:00:53,850 --> 00:00:54,980
前方にヘリが飛んでるな

12
00:00:59,230 --> 00:01:01,070
それやめてくれないか？
イライラする　　　　　　　

13
00:01:01,300 --> 00:01:02,950
やめられないんだ

14
00:01:02,950 --> 00:01:05,160
後ろの"荷物"があると思うとさ

15
00:01:05,360 --> 00:01:07,350
ついてないよな

16
00:01:07,430 --> 00:01:08,690
−デッカーさん？
−はい　　　　　

17
00:01:09,050 --> 00:01:12,090
−後ろに行って着陸すると伝えてくれないか？
−わかったわ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

18
00:01:25,450 --> 00:01:27,550
もうすぐ着陸するわ

19
00:01:30,320 --> 00:01:33,140
ホノルルの西にある軍の施設よ

20
00:01:33,280 --> 00:01:35,390
完全に隔離されているわ

21
00:01:37,450 --> 00:01:39,550
ご家族はもう来てらっしゃるのかしら？

22
00:01:43,060 --> 00:01:45,760
マスコミがあなたたち目当てに
いっぱい集まってるわ　　　　　

23
00:01:46,190 --> 00:01:50,510
オーシャニック航空は　　　　
話す必要はないと言ってるわ

24
00:01:55,760 --> 00:01:57,720
我々は話すつもりだ

25
00:02:00,710 --> 00:02:02,760
みなさんそれでよいのかしら？

26
00:02:03,840 --> 00:02:05,580
それでいい みんな同意見だ

27
00:02:05,880 --> 00:02:07,880
それで終わらせようと思う

28
00:02:08,070 --> 00:02:08,740
わかりました

29
00:02:09,210 --> 00:02:12,850
えっと 彼らはあなた方の事を
"オーシャニック６"と呼んでるわ

30
00:02:13,340 --> 00:02:17,370
良いネーミングだとは思わないけど
わかりやすくはあるわね　　　　　　

31
00:02:19,080 --> 00:02:20,330
地上でまた会いましょう

32
00:02:30,960 --> 00:02:33,010
俺たちはすべてわかってるが−

33
00:02:33,540 --> 00:02:35,740
答えたくない質問が
あったとしたら−　　

34
00:02:36,490 --> 00:02:39,130
もしくは答えられなかったら
だまっていればいい　　　　

35
00:02:45,040 --> 00:02:48,360
大丈夫だ　　　　　　　　　　　　　
ショックで話せないと思ってくれるよ

36
00:02:49,230 --> 00:02:50,800
私たちはショックを受けてるのよ　ジャック

37
00:02:52,540 --> 00:02:55,550
そうだな…　　　　　
なら問題ないだろう

38
00:05:22,370 --> 00:05:25,510
サイードと…デズモンドよね？
ヘリコプターに乗ってるのは…

39
00:05:25,960 --> 00:05:27,570
そのはずよね？

40
00:05:27,620 --> 00:05:31,500
そのなんとかいう機械を
落としていったんだから

41
00:05:31,600 --> 00:05:33,190
じゃあ なぜ着陸しなかったのかしら？

42
00:05:33,430 --> 00:05:35,550
わからないが…　　　　　　　
あのヘリを追尾してるようだ

43
00:05:35,680 --> 00:05:38,040
もし彼らが乗ってたとするなら
どこに行くのかを教えてるんだ

44
00:05:38,130 --> 00:05:43,820
−それ電話よね？かけてみたら？
−そうだな　　　　　　　　　　　　　

45
00:05:47,870 --> 00:05:49,530
変な真似するなよ

46
00:05:49,790 --> 00:05:51,290
わかった

47
00:06:00,410 --> 00:06:02,190
（その辺に降下しろ）　　
−ヘリコプターからよね？

48
00:06:02,310 --> 00:06:06,070
（−まだ５区画も先ですよ）　　　　　　
（−降ろせって言ってるんだよ フランク）

49
00:06:06,620 --> 00:06:07,650
（おまえら 準備はいいか？）

50
00:06:07,750 --> 00:06:09,590
（降下したら”オーキッド”に
向かって展開しろ）　　

51
00:06:09,690 --> 00:06:11,560
（気合いれていけよ！）

52
00:06:14,410 --> 00:06:15,980
”オーキッド”って何だ？

53
00:06:16,040 --> 00:06:18,890
さぁ？　デズモンドの声も　　
サイードの声も聞こえなかった

54
00:06:20,960 --> 00:06:21,640
ケイト

55
00:06:25,950 --> 00:06:28,210
−ちょっと歩こうか
−ええ　　　　　　

56
00:06:28,370 --> 00:06:31,240
−銃を持ってくる　水を用意してくれ

57
00:06:32,300 --> 00:06:37,140
あなた本気なの？　　　　　　
さっき手術したばっかりなのに

58
00:06:37,240 --> 00:06:39,090
−俺は大丈夫だ　　　　　　　　　　
−縫合した所が裂けたらどうするの

59
00:06:39,180 --> 00:06:42,070
−何もしないわけには いかない　　　　　　　　
−安静にするのは"何もしない"んじゃないわ！

60
00:06:42,120 --> 00:06:43,490
−なぁ 俺がやらなきゃいけないんだ
−なぜ？　　　　　　　　　　　　　　

61
00:06:43,550 --> 00:06:45,920
みんなに約束したんだ

62
00:06:46,100 --> 00:06:48,970
この島から脱出するんだって

63
00:06:50,440 --> 00:06:53,020
失血死しないようにね ジャック

64
00:06:53,420 --> 00:06:55,420
２、３時間後に会おう

65
00:07:01,610 --> 00:07:02,530
ダニエル？

66
00:07:03,380 --> 00:07:05,650
−どうかしたの？　　　　　　　　　　　　　　　
−シャーロット 彼が何て言ったか聞いたか？

67
00:07:05,790 --> 00:07:07,320
奴らは”オーキッド”に向かってる

68
00:07:07,420 --> 00:07:10,760
−第二作戦に移ったんだ
−何のこと？　　　　　　　

69
00:07:20,140 --> 00:07:22,430
島から出なくては−

70
00:07:24,140 --> 00:07:25,260
今すぐに！

71
00:07:30,318 --> 00:07:35,318
字幕 -n00b-

72
00:07:44,500 --> 00:07:45,410
追いつきそうだ

73
00:07:46,010 --> 00:07:47,290
ヘリは着陸してると思う

74
00:07:47,670 --> 00:07:48,730
休憩しましょう

75
00:08:07,550 --> 00:08:09,040
出血してるわよ

76
00:08:09,720 --> 00:08:12,720
いや 出血はしてない
化膿してるだけだ　　

77
00:08:13,360 --> 00:08:17,450
縫ったあたりで俺の体が
細菌と戦ってるんだ　　　

78
00:08:18,650 --> 00:08:21,140
知ってる？人は嘘をつくときに
目を合わさないのよ　　　　　

79
00:08:22,920 --> 00:08:24,920
あなたはそれの逆をやるの

80
00:08:41,130 --> 00:08:42,360
やぁ　おひさしぶり

81
00:08:45,110 --> 00:08:47,680
おい そこで誰と話してるんだ
"ジンギスカン"！　　　　　　

82
00:09:03,920 --> 00:09:05,510
クレアはどこ？

83
00:09:09,290 --> 00:09:10,540
いなくなってしまった

84
00:09:10,560 --> 00:09:12,230
何だって？

85
00:09:13,330 --> 00:09:15,400
真夜中にどこかに行ってしまったんだ

86
00:09:15,710 --> 00:09:17,620
丸一日探したが
見つからなかった

87
00:09:19,310 --> 00:09:23,150
−海岸に戻ってくれてると思ってたんだが
−いや戻ってない　　　　　　　　　　　　

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,250
それでここで何をしてるんだ？

89
00:09:29,110 --> 00:09:30,260
その電話は？

90
00:09:30,380 --> 00:09:32,400
ヘリが海岸の上を飛んだときに
これを落としていったんだ　　　

91
00:09:33,310 --> 00:09:34,550
サイードに違いない

92
00:09:35,430 --> 00:09:38,370
"サイードじゃない" と思ったほうがいい

93
00:09:38,780 --> 00:09:41,290
もしサイードがアザーズのキャンプを
半分焼き払った連中と一緒なら　

94
00:09:41,320 --> 00:09:43,405
奴らと戦わない方がいいだろう

95
00:09:44,406 --> 00:09:46,790
あなた達をを殺そうとしたの？

96
00:09:46,830 --> 00:09:49,320
ロックが奴らならやりかねんと
言っていた　　　　　　　　　　

97
00:09:52,480 --> 00:09:56,070
それで…　　　　　　　　　　　　　　
引き返して隠れろとでも言うのか

98
00:09:56,180 --> 00:09:58,080
君にとって都合が悪いから？

99
00:09:58,830 --> 00:10:00,840
これはデジャヴかもしれんが−

100
00:10:00,940 --> 00:10:02,980
"無線機持ってジャングル突っ切ろう"作戦
をやろうって言ってんのか？　　　　　　　

101
00:10:02,990 --> 00:10:05,810
あのヘリコプターだけが　　　
島を出る唯一の方法なんだ

102
00:10:05,910 --> 00:10:07,350
なぜそんなに島を出たがる？

103
00:10:07,770 --> 00:10:09,380
壊れたレコードみたいに繰り返して
−やめて　　　　　　　　　　　　　　

104
00:10:10,220 --> 00:10:12,300
今争ってる場合なの？

105
00:10:17,370 --> 00:10:18,250
いいか？

106
00:10:18,740 --> 00:10:20,740
サイードとデズモンドに　
あのヘリに乗ってもらった

107
00:10:20,750 --> 00:10:23,780
俺が決めたんだ
俺の責任だ　　

108
00:10:26,510 --> 00:10:30,900
彼らが乗っていようがいまいが
俺はヘリを追う　　　　　　　　

109
00:10:32,060 --> 00:10:33,290
みんな海岸に戻ってていい

110
00:10:33,400 --> 00:10:36,020
ジャック だめよ！一人で行っちゃ！

111
00:10:39,490 --> 00:10:41,600
赤ちゃんの面倒を見るんだ いいな？

112
00:10:50,430 --> 00:10:52,070
この頑固野郎め

113
00:10:52,380 --> 00:10:55,010
まて！一人で死なせるかよ

114
00:11:00,340 --> 00:11:02,750
残骸の場所から考えて−

115
00:11:02,870 --> 00:11:06,160
我々の予想した墜落現場は−

116
00:11:06,320 --> 00:11:08,850
ここです　　　　　　　
ここから生存者は−

117
00:11:08,980 --> 00:11:11,570
潮の流れに乗って−

118
00:11:12,330 --> 00:11:13,810
ここに流されました

119
00:11:13,850 --> 00:11:17,230
スンダ列島の中の無人島で

120
00:11:17,340 --> 00:11:19,290
メンバタという島です

121
00:11:19,310 --> 00:11:21,720
お手元の資料にありますように−

122
00:11:21,840 --> 00:11:23,760
103日目に−

123
00:11:23,870 --> 00:11:27,590
台風がインドネシア漁船の
残骸を運んできました　　　

124
00:11:27,760 --> 00:11:31,640
救命ボートと物資と共に

125
00:11:31,830 --> 00:11:33,950
108日目−

126
00:11:34,400 --> 00:11:36,210
６人の生存者は−

127
00:11:36,230 --> 00:11:41,140
−メンバタ島でお生まれになった　　　　　　　
オースティンさんのご子息も含みます−

128
00:11:42,010 --> 00:11:44,430
その救命ボートを使って
ここまで移動しました　

129
00:11:44,570 --> 00:11:46,420
サンバ島という島です

130
00:11:46,540 --> 00:11:49,480
そしてマニュカンガ村付近の
島へと流れ着きました　　　　

131
00:11:50,280 --> 00:11:53,320
こちらの写真は地元の漁師
によって撮影されたものです

132
00:11:55,190 --> 00:11:57,220
そして彼らの身元が判明して

133
00:11:57,240 --> 00:12:00,350
アメリカ沿岸警備隊により
ホノルルへとお連れしました

134
00:12:00,500 --> 00:12:01,690
ご想像のとおり−

135
00:12:01,810 --> 00:12:05,480
これは大変過酷な経験となりました

136
00:12:05,720 --> 00:12:08,590
しかしながら彼らは　　　　　　　
ご質問に答えてくださるそうです

137
00:12:08,820 --> 00:12:10,740
さてみなさん

138
00:12:10,850 --> 00:12:13,740
オーシャニック８１５便の
生存者達です　　　　　

139
00:12:13,850 --> 00:12:16,950
シェパード医師！
シェパード医師！

140
00:12:17,240 --> 00:12:20,980
飛行機が海面に落ちたとき
どのような感じでしたか？

141
00:12:21,400 --> 00:12:22,690
どうやって生き残ったのか

142
00:12:26,840 --> 00:12:29,190
一瞬の出来事でした

143
00:12:30,120 --> 00:12:31,690
衝撃が起こって−

144
00:12:32,010 --> 00:12:35,390
そして飛行機の中に　　　　　
水が入ってきたのを覚えてます

145
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
何人か非常ドアのところに行き

146
00:12:37,720 --> 00:12:41,370
沈む前に外に出ました

147
00:12:42,000 --> 00:12:45,160
脱出された方々は　　　
島まで泳がれたのですか

148
00:12:46,050 --> 00:12:46,680
いいえ

149
00:12:47,180 --> 00:12:49,010
クッションと−

150
00:12:49,130 --> 00:12:51,180
ライフジャケットがありました

151
00:12:51,410 --> 00:12:54,310
海流に引き込まれるまで　　　　　　
丸一日以上を水上で過ごしました

152
00:12:55,120 --> 00:12:57,310
その時には８人しか　　
生き残ってませんでした

153
00:12:57,460 --> 00:12:58,780
こっちよ　　　　　
こっちにお願い！

154
00:12:59,140 --> 00:13:02,370
過酷な状況にあったにも関わらず
とても健康なように見えますね　　

155
00:13:02,460 --> 00:13:05,920
100日以上も島でお過ごしになったにしては

156
00:13:06,130 --> 00:13:08,670
ねぇ それ僕に聞いてるのかい？

157
00:13:09,080 --> 00:13:10,620
ええ そうです レイエスさん

158
00:13:10,750 --> 00:13:13,450
あなたは1億5千万ドルの
価値がありますし−　　　

159
00:13:13,560 --> 00:13:15,920
もし亡くなられた場合には

160
00:13:16,080 --> 00:13:18,310
お金がすべて戻ってくると知って
どのように思われますか？　　　

161
00:13:18,440 --> 00:13:21,070
いらないよ これっぽっちも

162
00:13:21,680 --> 00:13:23,770
あのお金は不幸を呼ぶんだ

163
00:13:29,250 --> 00:13:32,570
−今なんて言ったんだ？
誰か訳してくれ！　

164
00:13:32,750 --> 00:13:34,420
彼女の質問は−

165
00:13:34,520 --> 00:13:36,930
私の夫は島で死んだのか？　です

166
00:13:45,540 --> 00:13:46,750
答えは　いいえ　です

167
00:13:47,400 --> 00:13:48,920
彼は飛行機から脱出できませんでした

168
00:13:50,250 --> 00:13:51,330
オースティンさん

169
00:13:53,280 --> 00:13:55,050
島での出産はどのようなものでしたか？

170
00:13:56,530 --> 00:13:57,430
怖かったです

171
00:13:58,140 --> 00:14:00,040
あなたの息子さん
アーロンちゃんは−

172
00:14:00,570 --> 00:14:01,710
生後どのくらいですか？

173
00:14:02,020 --> 00:14:03,890
５週間ちょっとです

174
00:14:04,010 --> 00:14:06,420
アメリカ連邦保安局があなたを　　
未解決の殺人事件容疑で−　　

175
00:14:06,540 --> 00:14:09,970
オーストラリアで逮捕したときにあなたは　
妊娠６ヶ月だったということになりますが−

176
00:14:10,090 --> 00:14:11,920
それは正しいでしょうか？

177
00:14:12,080 --> 00:14:15,570
すいませんが　オースティンさんに関する
法的な質問はこの場ではしないで下さい

178
00:14:15,820 --> 00:14:16,780
次のご質問を

179
00:14:16,890 --> 00:14:17,730
ジャラーさん

180
00:14:17,870 --> 00:14:20,910
あなた方６人に起こった　
驚くべき状況を踏まえて−

181
00:14:20,930 --> 00:14:23,920
まだ発見されていない他の
生存者が存在するという−

182
00:14:23,950 --> 00:14:26,380
可能性はありますか？

183
00:14:27,100 --> 00:14:28,980
ない 絶対にありえない

184
00:14:36,680 --> 00:14:38,160
よくやった

185
00:14:42,390 --> 00:14:43,370
ジャラーさん

186
00:14:45,160 --> 00:14:47,520
外にあなたを知っているという女性がいます

187
00:14:47,640 --> 00:14:49,670
しかし家族のリストに載っていなかったもので

188
00:14:50,000 --> 00:14:53,000
アノール アベッド ジャジーム
というお名前だそうです　

189
00:15:13,220 --> 00:15:14,010
ナディア？

190
00:15:18,790 --> 00:15:19,700
ナディア…

191
00:15:55,710 --> 00:15:56,830
おーい こっちだ

192
00:16:00,470 --> 00:16:03,190
サイード！　　　　
デズモンドはどこ？

193
00:16:03,330 --> 00:16:04,540
彼は無事だ 貨物船に乗ってる

194
00:16:04,960 --> 00:16:06,630
聞いてくれ　　　　　　　　　　　
今から皆を乗せて船まで戻る

195
00:16:06,740 --> 00:16:08,900
一度に６人だ 今すぐに出発する

196
00:16:09,580 --> 00:16:11,340
ヘリが船に戻るまでにだ

197
00:16:11,630 --> 00:16:13,850
なぜヘリが戻る前に　　　　　
船へ行かなきゃいけないの？

198
00:16:14,740 --> 00:16:17,910
なぜならヘリに乗ってる連中は　　　　　
俺たちを皆殺しにしようとしているからだ

199
00:16:21,170 --> 00:16:24,070
−どうした？　　　　　　　　　　　　　　　
−ジャックとケイトがヘリの後を追ったの

200
00:16:31,180 --> 00:16:34,030
それで いつになったら　　　　　　　　　
どこに向かってるのか教えてくれるの？

201
00:16:34,210 --> 00:16:36,350
"オーキッド"と呼ばれている場所に
向かっているんだよ ハーリー

202
00:16:37,300 --> 00:16:38,900
何なのそれは？

203
00:16:38,750 --> 00:16:40,130
温室だ

204
00:16:41,130 --> 00:16:44,090
何で温室に向かってるのか
ちゃんと教えてよ　　　　　

205
00:16:44,320 --> 00:16:46,640
ジョンが”島を動かす”って言ってただろ？

206
00:16:47,710 --> 00:16:50,170
あぁ　でもどうやってやるんだ？

207
00:16:50,580 --> 00:16:51,660
慎重にやるんだ

208
00:16:52,340 --> 00:16:55,170
ていうか もしいつでも　
動かせるんだったらさ−

209
00:16:56,100 --> 00:16:59,150
銃を持ったサイコ野郎達が来る前に
何で動かさなかったのさ　　　　　　　

210
00:16:59,600 --> 00:17:02,890
なぜなら島を動かすというのは
危険で予測がつかないからだ

211
00:17:04,700 --> 00:17:06,710
最後の切り札なんだ

212
00:17:06,990 --> 00:17:08,450
すごいね

213
00:17:25,740 --> 00:17:27,060
いいかな？

214
00:17:46,220 --> 00:17:48,010
鏡取ってくれるかな？

215
00:17:50,190 --> 00:17:51,660
それ15年前のだぞ

216
00:18:03,760 --> 00:18:05,930
−何してんの？　
−連絡を取ってる

217
00:18:08,590 --> 00:18:09,910
誰と連絡を取ってる？

218
00:18:13,570 --> 00:18:15,020
誰だと思う？

219
00:18:26,890 --> 00:18:28,270
よし これで進める

220
00:18:28,960 --> 00:18:30,740
待て 今のは何だ？
何を伝えたんだ？

221
00:18:31,550 --> 00:18:32,950
君には関係ないよ ジョン

222
00:18:44,080 --> 00:18:45,480
サイード 聞いてくれ

223
00:18:46,080 --> 00:18:48,310
ヘリを追ってジャングルに行きたいのなら
君はそうするべきだ　　　　　　　　　　　

224
00:18:48,410 --> 00:18:51,050
だがその間に皆を島から
運び出さないといけない

225
00:18:51,070 --> 00:18:53,000
ジャックとケイトに追いつけば
長居をするつもりはない　　

226
00:18:53,090 --> 00:18:56,030
僕ならみんなを安全に
船に連れて行けるよ

227
00:18:56,150 --> 00:18:58,920
君が戻ってくる前には
ほとんど運び終わってる

228
00:19:07,060 --> 00:19:09,800
方角は分かるよな？
始めてくれ　　　　　

229
00:19:09,910 --> 00:19:10,660
ありがとう

230
00:19:11,860 --> 00:19:14,100
最初の組はボートに
のってくれ ６人で行く

231
00:19:14,220 --> 00:19:15,830
はいはい ちょっと待ってね

232
00:19:15,960 --> 00:19:18,590
サンは妊娠してるわ 最初に行って

233
00:19:24,150 --> 00:19:25,000
サイード？

234
00:19:25,630 --> 00:19:26,730
ここで何してるの？

235
00:19:27,420 --> 00:19:29,100
−ジャックはあなたが…　　　　　　
−彼が何を考えてるか分かってる

236
00:19:29,220 --> 00:19:31,880
−だから彼を追いかける どのくらい行った？
−わからないわ　　　　　　　　　　　　　　　

237
00:19:32,000 --> 00:19:34,370
彼はソーヤと一緒よ　　　　
１時間くらい前に分かれた

238
00:19:34,700 --> 00:19:35,800
ジャックは衛星電話を持ってるわ

239
00:19:35,960 --> 00:19:37,240
それでヘリコプターの方に
向かっているの　　　　　

240
00:19:37,340 --> 00:19:38,330
私なら後を追えるわ

241
00:19:41,480 --> 00:19:44,310
いい？ 私がいかないと
追いつくことはできないわ

242
00:19:45,530 --> 00:19:46,460
行こう

243
00:19:46,610 --> 00:19:47,250
わかったわ

244
00:19:48,480 --> 00:19:49,230
サン

245
00:19:49,500 --> 00:19:50,470
クレアはどこ？

246
00:19:50,570 --> 00:19:52,200
−アーロンをボートに乗せて
−どういう事？　　　　　　　

247
00:19:52,310 --> 00:19:54,520
大丈夫 また後でね

248
00:19:54,950 --> 00:19:56,150
気をつけてあげてね

249
00:20:01,340 --> 00:20:03,790
じゃあ 第１便出発だ

250
00:20:10,280 --> 00:20:11,090
大丈夫？

251
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
島から脱出させるって言っただろ

252
00:21:02,843 --> 00:21:04,235
なんでこんな事になったんだ！？

253
00:21:05,005 --> 00:21:09,412
誰がやったとしてもですね…　　　
５つの違う銀行を使いましたし…

254
00:21:09,413 --> 00:21:11,414
今すぐヨンをつれて来い！

255
00:21:12,864 --> 00:21:13,958
今すぐ！！

256
00:21:17,793 --> 00:21:18,740
お父様

257
00:21:19,142 --> 00:21:20,619
お邪魔してしまったかしら

258
00:21:20,620 --> 00:21:23,748
いや…単に仕事上の話だ

259
00:21:24,448 --> 00:21:26,029
何かあったの？

260
00:21:26,519 --> 00:21:28,629
ちょっとゴタゴタしててな

261
00:21:28,630 --> 00:21:30,550
お前が分かることではないよ

262
00:21:32,686 --> 00:21:34,221
体の方は大丈夫か？

263
00:21:37,102 --> 00:21:39,859
私の赤ちゃんに興味があるような
振りをしなくてもいいわよ　　　　

264
00:21:41,507 --> 00:21:44,111
あなたがあの人を嫌っていたのは
お見通しだったわよ　　　　　　　　

265
00:21:45,613 --> 00:21:48,340
−何だと！？　　　　　　　　
−聞こえたでしょ？　　　　　

266
00:21:49,224 --> 00:21:50,856
あなたはジンを憎んでいた

267
00:21:51,065 --> 00:21:53,527
何様のつもりだ？

268
00:21:53,617 --> 00:21:54,866
私はお前の父親だぞ

269
00:21:55,008 --> 00:21:57,139
私を敬うんだ！

270
00:22:00,621 --> 00:22:03,194
オーシャニック航空は私達に
事故の和解金を払ったわ　

271
00:22:03,404 --> 00:22:05,528
かなりの額をね

272
00:22:07,598 --> 00:22:11,177
今朝あなたの会社の株を
買い占めたわ　　　　　　

273
00:22:13,803 --> 00:22:16,623
私を敬うことね

274
00:22:17,155 --> 00:22:20,316
なぜ…そんなことを？

275
00:22:21,496 --> 00:22:23,499
彼の命を奪ったからよ

276
00:22:24,438 --> 00:22:26,752
あなたのせいで私達は
あの飛行機に乗ったのよ

277
00:22:29,573 --> 00:22:32,042
彼が死んだのは ２人のせいだわ

278
00:22:34,107 --> 00:22:35,603
そのうちの１人があなた

279
00:22:41,788 --> 00:22:43,425
私この子を産むわ

280
00:22:45,426 --> 00:22:47,491
そうしたら会社のこれからについて
相談しましょうね−　　　　　　　　

281
00:22:49,692 --> 00:22:51,072
"私たち"の会社のね

282
00:23:20,360 --> 00:23:21,420
ママ？

283
00:23:23,370 --> 00:23:24,730
パパ？

284
00:23:30,010 --> 00:23:31,630
トロンさん？

285
00:23:31,710 --> 00:23:33,280
トロンの奥さん？

286
00:23:50,370 --> 00:23:51,130
誰かいないの？

287
00:24:07,580 --> 00:24:08,580
なんでこんな事をしてる？

288
00:24:09,070 --> 00:24:10,770
なんでこんな事をしてる？

289
00:24:12,560 --> 00:24:13,470
なんでこんな事をしてる？

290
00:24:14,190 --> 00:24:15,710
サプライズ！

291
00:24:16,230 --> 00:24:17,970
お誕生日おめでとう！

292
00:24:18,390 --> 00:24:19,270
お誕生日おめでとう ヒューゴ！

293
00:24:20,890 --> 00:24:23,500
そんなものを持って　
いったいどうしたの？

294
00:24:24,190 --> 00:24:27,050
わかんない　　　　　　　　　　　　　　　　
誰か不審者が忍び込んだのかと思った

295
00:24:27,450 --> 00:24:29,330
キリスト様は武器じゃないわよ

296
00:24:29,830 --> 00:24:30,520
さぁ

297
00:24:31,030 --> 00:24:32,300
パーティを楽しんで！

298
00:24:46,780 --> 00:24:48,000
誕生日おめでとう ハーリー！

299
00:24:48,980 --> 00:24:50,150
やぁ ケイト

300
00:24:50,270 --> 00:24:51,810
やぁやぁ アーロン

301
00:24:52,460 --> 00:24:53,970
ジャックは遅れてくるわ ごめんなさい

302
00:24:54,310 --> 00:24:55,730
誕生日おめでとう ヒューゴ

303
00:24:56,420 --> 00:24:57,880
おお 君達もいたのか

304
00:25:00,440 --> 00:25:01,810
おもしろい趣向だね

305
00:25:01,950 --> 00:25:04,780
あぁ うちの母ちゃんがさ　　　　
あんまりよくわかってないんだ

306
00:25:05,030 --> 00:25:06,480
やぁ 皆さんご機嫌いかが？

307
00:25:07,020 --> 00:25:10,110
何の話をしてたのかな？　　　　　　
火をおこしたり イノシシを狩ったり？

308
00:25:11,020 --> 00:25:12,470
違うっぽいな

309
00:25:12,600 --> 00:25:15,300
あぁ ちょっとすまんのだが　　　　　　　
ちょっとヒューゴを借りてもいいかな？

310
00:25:15,420 --> 00:25:17,480
誕生日プレゼントを見せたくてね

311
00:25:17,940 --> 00:25:20,370
さぁいこう また後で

312
00:25:20,760 --> 00:25:22,010
何も欲しくないって言ったでしょ？

313
00:25:22,550 --> 00:25:24,630
お前の誕生日なんだぞ
何か贈らせてくれよ　　

314
00:25:24,750 --> 00:25:27,210
あのお金以外ならね　　　　　　　　　
あのお金で買ったものは何もいらない

315
00:25:27,320 --> 00:25:30,120
大丈夫だよ　　　　　　　　　　　　　
あのお金を手にする前に買ったんだ

316
00:25:32,450 --> 00:25:33,640
よく見てくれ

317
00:25:39,900 --> 00:25:41,960
直したの？

318
00:25:42,390 --> 00:25:46,410
事故の後 お前の事を思って
これを直してたんだ　　　　　

319
00:25:47,510 --> 00:25:51,270
直し終わったとき まるで…　　
お前と一緒にいる気がした

320
00:25:51,450 --> 00:25:54,750
でもお前は戻ってきてくれた
だからこれはお前のものだ　

321
00:25:55,060 --> 00:25:57,100
ちょっと運転してみるかい？

322
00:26:13,860 --> 00:26:16,770
−どうかしたのかい？　　　
−これはジョークのつもり？

323
00:26:17,620 --> 00:26:18,710
何のことだ？

324
00:26:18,830 --> 00:26:21,180
4, 8, 15, 16, 23, 42.

325
00:26:21,490 --> 00:26:22,560
父さんがやったの？

326
00:26:23,710 --> 00:26:25,790
−何をだ？　　　　
−この数字だよ！

327
00:26:26,110 --> 00:26:28,040
これだよ！ くじで当たった数字！

328
00:26:28,250 --> 00:26:32,680
−なんて偶然なんだ！　　　　　　　　　　　　　
−いや偶然なんかじゃないよ！これいらない！

329
00:26:32,790 --> 00:26:34,480
これっぽっちもいらない！

330
00:26:34,600 --> 00:26:36,060
ちょっと待ってくれヒューゴ
何を言ってるんだ？　　　

331
00:26:36,160 --> 00:26:37,290
息子よ！

332
00:26:38,990 --> 00:26:40,030
ヒューゴ！
ヒューゴ！

333
00:26:40,370 --> 00:26:42,950
ヒューゴ！どこにいくんだい？
ちょっと！ ヒューゴ！　　　　

334
00:26:45,150 --> 00:26:52,020
温室に行けばこの島が動かせるというのと
とても危険で予測不能だってのは分かった

335
00:26:52,360 --> 00:26:56,800
んでどうにかして それをやって
島を動かせたとしてもさ−　　

336
00:26:56,820 --> 00:26:59,330
あの銃を持った連中も一緒に
着いてきちゃうんじゃないの？

337
00:26:59,330 --> 00:27:02,920
−あぁ たぶんそうなる　　
−それって まずくない？

338
00:27:03,070 --> 00:27:04,620
今考えてるところだ

339
00:27:04,730 --> 00:27:06,760
あと僕はどうなるのさ？　　
まだ島を出たいんだけど！

340
00:27:06,880 --> 00:27:08,790
ちょっと遅かったかもしれんな

341
00:27:19,730 --> 00:27:21,100
双眼鏡を貸してくれ

342
00:27:23,970 --> 00:27:25,700
姿勢を低くしておいたほうがいい

343
00:27:26,380 --> 00:27:27,980
どうしてだ？

344
00:27:28,860 --> 00:27:30,030
"オーキッド"に着いたからだ

345
00:27:43,530 --> 00:27:44,750
どうして待っている？

346
00:27:46,220 --> 00:27:48,590
なぜならチャールズウィドモアは−

347
00:27:48,620 --> 00:27:51,140
私を捕らえて 君達を抹殺しようと
している男は知っているんだ−　

348
00:27:51,190 --> 00:27:55,170
ここの場所と この中にある物を
我々が必要としているという事を

349
00:27:55,170 --> 00:28:00,030
君は知らないんじゃなかったのか？
なぜ彼が島を見つけたいのかを　

350
00:28:00,150 --> 00:28:01,990
全部本当の事ばかりを
話してたわけじゃない

351
00:28:02,000 --> 00:28:06,450
あぁ お前がいつ本当の事ばかり
話してたっていうんだ？　　　　　

352
00:28:06,770 --> 00:28:08,270
見てくれ

353
00:28:11,710 --> 00:28:12,690
何を見ろと？

354
00:28:12,720 --> 00:28:16,120
左手の方角だ　　　　
後ろの植物のところだ

355
00:28:16,900 --> 00:28:19,580
何も見えないが…

356
00:28:24,610 --> 00:28:26,750
奴らはもうここに着てる

357
00:28:46,340 --> 00:28:47,380
戻ったぞ！

358
00:28:59,370 --> 00:29:00,190
サイードは？

359
00:29:00,630 --> 00:29:03,180
ジャックを追っていった

360
00:29:03,710 --> 00:29:04,900
ヘリコプターを追っている

361
00:29:09,340 --> 00:29:10,090
大丈夫？

362
00:29:10,210 --> 00:29:11,510
ええ ありがとう

363
00:29:17,030 --> 00:29:18,580
次のグループを連れてくる

364
00:29:28,490 --> 00:29:32,480
エンジンが直ったぞ　　　　　　　　　　
ヘンドリックスに試すように言ってくれ

365
00:29:47,380 --> 00:29:49,390
エンジンが動くはずだ

366
00:29:56,260 --> 00:29:59,010
本当だ 動いてる

367
00:29:59,070 --> 00:30:01,650
よし じゃあ 島に向かってくれ

368
00:30:04,040 --> 00:30:06,360
方角を 3-0-5 に保ってくれよ

369
00:30:06,500 --> 00:30:08,420
きっかり 3-0-5 の方角にな

370
00:30:09,880 --> 00:30:12,520
なんかの電波信号をキャッチしたぞ
音波探知機のか？

371
00:30:13,170 --> 00:30:14,560
暗礁はなさそうだ

372
00:30:15,050 --> 00:30:16,080
電波？

373
00:30:18,100 --> 00:30:19,840
なぜ見れるんだ？　　　　
通信装置は壊れてるのに

374
00:30:19,980 --> 00:30:22,880
わからんが この船から
発信されてるようだ　

375
00:30:23,000 --> 00:30:26,120
もしこれを切れないのなら　　　　　
島から５マイル以内には近づけない

376
00:30:27,030 --> 00:30:28,600
なら見つける

377
00:30:36,510 --> 00:30:37,600
自分で剃ったのか？

378
00:30:39,860 --> 00:30:42,280
２−３日前にジュリエットが
盲腸摘出手術をしてくれた

379
00:30:43,420 --> 00:30:44,320
うそだろ？

380
00:30:44,870 --> 00:30:45,560
いや 本当だ

381
00:30:47,220 --> 00:30:48,490
他には何かあったか？

382
00:30:54,860 --> 00:30:55,810
ここだ

383
00:31:12,810 --> 00:31:13,820
ラピードス！

384
00:31:17,100 --> 00:31:18,260
あの"野蛮人"を知ってるのか？

385
00:31:19,570 --> 00:31:20,410
"野蛮人"だと？

386
00:31:20,980 --> 00:31:23,680
この"野蛮人"がその電話をお前たちに
落としてやったんだぞ…　　　　　　　　

387
00:31:23,720 --> 00:31:27,150
そして君達が俺を見つけ出して
俺が君達を乗せて島を出る　　

388
00:31:27,150 --> 00:31:31,840
だからちょっと頼まれてくれよ
後ろの方に道具箱がある−

389
00:31:31,920 --> 00:31:34,070
この手錠を外せそうなものを
見つけて持ってきてくれよ　

390
00:31:34,750 --> 00:31:35,640
聞こえたろ？

391
00:31:36,490 --> 00:31:37,660
わかったよ

392
00:31:37,760 --> 00:31:41,230
−んじゃ 冷えたレモネードを用意しておいてくれ
−デズモンドとサイードはどこにいるんだ？　　　

393
00:31:41,700 --> 00:31:43,800
君らの仲間は賢いな
彼らは船に残ってるよ

394
00:31:43,910 --> 00:31:45,480
あそこが一番安全な場所だからな

395
00:31:48,580 --> 00:31:51,350
なぜなら俺をここに連れてきた連中が
ジャングルで大暴れするからな　　　　

396
00:31:52,170 --> 00:31:53,590
なるべく離れた方がいい

397
00:31:54,370 --> 00:31:57,170
−奴らはどこに行ったんだ
−上の方の温室のところだ

398
00:31:57,420 --> 00:31:59,480
ライナスを捕らえようとして
じっと待ってる　　　　　　

399
00:32:00,160 --> 00:32:02,600
お前を自由にしたら　
すぐに飛び去れるか？

400
00:32:02,730 --> 00:32:04,970
−あぁ もちろんだとも　　
−おい そこの毛むくじゃら

401
00:32:05,010 --> 00:32:07,120
あの殺し屋連中がベンを
捕らえるって言ったか？　

402
00:32:07,120 --> 00:32:10,640
−どうしたら止められるかわからん　　　　　　　　
−ベンと一緒の他のヤツらの事はどうするんだ？

403
00:32:11,680 --> 00:32:13,730
いい事にはならんわな

404
00:32:16,220 --> 00:32:18,650
ヒューゴが一緒にいるんだ

405
00:32:20,650 --> 00:32:22,660
なんてこった

406
00:32:24,310 --> 00:32:25,460
10ヶ月くらい前に−

407
00:32:25,680 --> 00:32:29,030
父の葬式で言おうと思ったことを書き留めました

408
00:32:29,140 --> 00:32:32,630
シドニー空港で ナプキンの裏に

409
00:32:34,610 --> 00:32:38,100
なんと書いたのか 忘れました
だけどたぶんその内容は−

410
00:32:38,130 --> 00:32:41,140
父は気に入らなかったでしょう

411
00:32:41,150 --> 00:32:43,830
私の父は褒め言葉は嫌いでしたから

412
00:32:43,990 --> 00:32:50,080
"お通夜で唯一の楽しみはタダ酒"
だときっと言うでしょう　　　　　　　　

413
00:32:50,470 --> 00:32:54,320
お通夜はできませんでした
埋葬すら出来なかった　　

414
00:32:56,590 --> 00:32:58,110
それで…

415
00:32:58,170 --> 00:33:03,380
私は父の為ではなく　　　　　　　　
自分のためにこの言葉を言います

416
00:33:09,960 --> 00:33:10,940
さようなら 父さん

417
00:33:13,310 --> 00:33:15,340
愛してました

418
00:33:18,510 --> 00:33:20,570
寂しいです

419
00:33:24,680 --> 00:33:26,640
来てくれてどうもありがとう

420
00:33:26,790 --> 00:33:27,940
ありがとう 来てくれて

421
00:33:29,850 --> 00:33:31,400
−あとでお家でね
−ああ　　　　　　

422
00:33:32,850 --> 00:33:35,180
−愛してる
−僕もだ

423
00:33:37,470 --> 00:33:38,820
戻ってきてくれてうれしいわ

424
00:33:39,490 --> 00:33:40,920
−またあとで
−ええ　　　

425
00:33:51,190 --> 00:33:52,250
ちゃんとやれわたわね

426
00:33:54,310 --> 00:33:55,470
たくさん練習したからね

427
00:33:59,720 --> 00:34:00,670
すみません

428
00:34:01,200 --> 00:34:03,280
ちょっとお話してもよろしいですか？

429
00:34:05,350 --> 00:34:07,430
シェパードさん…

430
00:34:08,190 --> 00:34:10,540
お悔やみ申し上げます

431
00:34:12,090 --> 00:34:12,880
どうも

432
00:34:14,700 --> 00:34:16,720
父とはどういったお知り合いで？

433
00:34:17,730 --> 00:34:19,980
私のせいなんです−

434
00:34:20,150 --> 00:34:22,060
あの人がオーストラリアに行って
そして死んでしまったのは…　

435
00:34:23,990 --> 00:34:26,400
すみません 分からないんですが

436
00:34:26,520 --> 00:34:28,240
なぜあなたに会いに？

437
00:34:28,370 --> 00:34:31,430
私に会いに来たんじゃないんです

438
00:34:32,640 --> 00:34:35,620
私はずっと病院にいましたから
彼とは会っていません　　　　

439
00:34:39,300 --> 00:34:41,370
"あの人の"娘に会いに来てたんです

440
00:34:43,920 --> 00:34:47,930
"私の"娘にね シェパードさん

441
00:34:50,490 --> 00:34:52,310
私の父には娘は…

442
00:34:52,420 --> 00:34:54,330
いいえ いたんです

443
00:34:55,940 --> 00:34:58,970
信じられないのであれば　
通話記録をお調べ下さい

444
00:35:01,690 --> 00:35:06,350
とても不思議な事なんです
シェパードさん　　　　　　　

445
00:35:08,990 --> 00:35:12,290
私の娘も同じ飛行機に
乗っていたんですよ　　

446
00:35:13,320 --> 00:35:15,920
８１５便にね

447
00:35:19,540 --> 00:35:22,110
６時間の間 一緒に
空を飛んでたんです

448
00:35:23,070 --> 00:35:25,280
ひょっとしたら数席違いで

449
00:35:26,480 --> 00:35:29,370
あなたの妹であると知らずにね

450
00:35:32,610 --> 00:35:37,740
彼女は飛行機が海面に落ちた時
死んでしまったようです　　　　　　

451
00:35:41,500 --> 00:35:42,740
彼女の名前は−

452
00:35:43,590 --> 00:35:44,750
クレア

453
00:35:51,480 --> 00:35:53,970
あなたを苦しませるためじゃないんですが…

454
00:35:55,450 --> 00:35:56,640
知っておいてほしかった

455
00:35:59,280 --> 00:36:03,450
お悔やみ申し上げます

456
00:36:18,130 --> 00:36:19,620
かわいいお子さんね

457
00:36:23,610 --> 00:36:24,440
ありがとう

458
00:36:35,990 --> 00:36:38,930
どうやってニューヨークにもどったの？

459
00:36:39,570 --> 00:36:41,940
えっと ウォルトと俺は…

460
00:36:42,570 --> 00:36:45,720
ベンからボートをもらって
指示された方角に向かった

461
00:36:45,840 --> 00:36:50,190
何日かして島についた　　　　　　
…人がいる島だ ボートを売って−

462
00:36:50,270 --> 00:36:53,850
貨物フェリーにのって
アメリカに帰ったんだ

463
00:36:53,850 --> 00:36:56,760
誰にも正体を明かさずに

464
00:36:56,830 --> 00:36:58,410
今はベンのために働いてるの？

465
00:37:00,460 --> 00:37:02,930
俺は ベンのためになんか
働いてない！　　　　　　

466
00:37:05,300 --> 00:37:06,870
俺は俺のするべき事をしようと

467
00:37:06,900 --> 00:37:09,840
君達を助けようと…

468
00:37:11,200 --> 00:37:12,240
通訳してくれ

469
00:37:12,700 --> 00:37:14,540
解ってる

470
00:37:15,990 --> 00:37:18,460
おい マイケル！来てくれ

471
00:37:26,750 --> 00:37:27,460
なんてことだ

472
00:37:55,530 --> 00:37:56,370
どうした？

473
00:37:59,850 --> 00:38:01,070
ジャックとソーヤーの足跡じゃないわ

474
00:38:01,970 --> 00:38:04,090
違う足跡だわ　　　　
さっき通ったばかりの

475
00:38:06,450 --> 00:38:08,050
たぶん私たちは２重に囲まれてる

476
00:38:12,250 --> 00:38:14,340
誰かいるのか？
出て来い！　　

477
00:38:19,540 --> 00:38:20,220
いいだろう

478
00:38:20,770 --> 00:38:22,140
わかった 落ち着いてくれ

479
00:38:24,020 --> 00:38:26,500
−わかったわかった 落ち着けって
−とまって！とまって！　　　　　

480
00:38:26,640 --> 00:38:28,510
−落ち着いて 銃を降ろして…
−止まってって言ってるでしょ！

481
00:38:28,750 --> 00:38:31,460
−頼むから銃を降ろしてくれ
−あと一歩進んで　　　　　

482
00:38:46,190 --> 00:38:48,230
銃を降ろせって言ったろ

483
00:38:58,100 --> 00:38:59,080
二人見えるが−

484
00:39:00,690 --> 00:39:02,260
アレックスを殺したやつではないな

485
00:39:02,490 --> 00:39:03,580
ヤツはここにいるさ

486
00:39:06,630 --> 00:39:08,000
ちょっとこれを持っててくれ

487
00:39:08,460 --> 00:39:09,060
何だ？

488
00:39:09,660 --> 00:39:13,000
ジョン しっかり聞いてくれ
２回言う暇はないんだ

489
00:39:14,340 --> 00:39:16,830
あの温室に入ってくれ
あそこの穴を通ってだ

490
00:39:18,190 --> 00:39:19,630
中に入ったら左に曲がって−

491
00:39:19,760 --> 00:39:23,440
20歩ほど歩いたら　　　
観葉植物の区画がある

492
00:39:23,580 --> 00:39:25,940
北側の壁の凹みのところだ

493
00:39:26,030 --> 00:39:28,040
壁に面したら　　　　　　
左手伝いに進んでくれ

494
00:39:28,070 --> 00:39:31,310
そこにエレベータを動かす
スイッチがあるんだ　　　

495
00:39:31,350 --> 00:39:34,470
そのエレベータにのれば 本当の
"オーキッド"ステーションに着く

496
00:39:34,530 --> 00:39:37,510
−ちょっとまって 何だって？
−ちょっといいか ベン　　　

497
00:39:37,620 --> 00:39:39,290
君の説明に抜けがあるぞ

498
00:39:39,410 --> 00:39:41,900
中にいる武器を持った連中は
どうしたらいいんだ？　　　　

499
00:39:42,640 --> 00:39:43,770
私がなんとかする

500
00:39:43,890 --> 00:39:45,240
いったいどうやって？

501
00:39:47,190 --> 00:39:48,980
ジョン 何回言えばいいんだ？

502
00:39:49,880 --> 00:39:51,220
私は常に計画を立てているんだ

503
00:39:57,530 --> 00:39:58,190
ベン！

504
00:39:58,870 --> 00:39:59,490
ベン！

505
00:41:13,900 --> 00:41:15,390
私の名前はベンジャミン ライナスだ

506
00:41:16,500 --> 00:41:18,130
私を探しているんだろ？