Kita akan mengalami sedikit guncangan.
Singkirkan itu, Bung. Kau membuatku takut.
Kita butuh ini.
Dengan kargo yang sedang kita bawa?
Bad mojo.
- Ms. Decker? - Ya?
- Ingin memberi tahu mereka bahwa kita akan segera mendarat? - Tentu.
Kita akan segera mendarat.
Ini adalah fasilitas militer yang berada di utara Honolulu.
Betul-betul tertutup.
Keluarga kalian sudah berada di sana.
Sekarang akan ada banyak wartawan yang ingin bicara denganmu,
Tapi pihak Oceanic tak memberatkan kalian.
Kalian tidak diwajibkan bicara dengan para reporter.
Kita akan bicara dengannya.
Apakah kalian semua tak keberatan?
Tak apa. Kami setuju.
Kami hanya ingin segera menyelesaikan semua ini.
Oke.
Um, Mereka akan menjuluki kalian sebagai "Oceanic Six."
Itu bukan julukan yang cukup bagus
tapi itu benar-benar mudah di ingat.
Kita akan berjumpa lagi saat mendarat.
Kita semua tahu ceritanya.
Jika kita mendapatkan pertanyaan yang tidak ingin untuk kita jawab,
atau kita tidak bisa menjawab, kita bisa diam saja.
Tak apa. Mereka pasti berpikir kita masih shock.
Kita memang shock, Jack.
Yah...
Jadi seharusnya ini akan mudah.
Itu Sayid dan Desmond
yang ada di heli kopter, kan?
Maksudku, pastinya.
Kenapa mereka menjatuhkan benda itu pada kita?
Dan kenapa mereka tidak mendarat saja?
Aku tak tahu, tapi benda ini melacak letak helikopternya.
Jadi jika mereka ada di dalamnya,
Mereka ingin kita tahu ke mana mereka pergi.
- Itu telepon, kan? Bisakah kita menelpon saja? - Yah?
Jangan mencoba melakukan hal yang bodoh.
Mengerti.
- Mendarat di sana. - Apa itu dari helikopter?
- Kita masih berjarak 5 klik lagi dari tujuan. - Aku bilang mendarat, Frank.
Oke, Bersiaplah.
Segera setelah kita mendarat, kita akan bergerak ke Orchid.
Menunduk! Ayo kita lakukan ini.
Kau tahu apa itu "The Orchid"?
Tidak. Aku juga tak mendengar Desmond atau Sayid.
Kate.
- Ingin jalan sebentar? - Tentu.
- Aku akan ambil senjata. Kau ambil air, oke? - Oke.
Kau tidak serius. Kau baru saja dioperasi, Jack.
- Aku baik-baik saja. - Jika jahitanmu terbuka, kau tidak akan baik2 saja.
- Aku tidak bisa hanya duduk menunggu. - Penyembuhan bukan hanya duduk!
- Dengar, aku harus melakukan ini. - Kenapa?
Karena aku sudah berjanji pada mereka
bahwa aku akan mengeluarkan mereka dari pulau ini.
Jangan sampai mati, Jack.
Kita akan berjumpa lagi dalam beberapa jam.
Daniel?
- Ada apa? - Charlotte, apa kau dengar apa yang mereka katakan?
Mereka pergi menuju Orchid.
- Mereka menggunakan protokol cadangan. - Apa yang kau bicarakan?
Kita harus keluar dari pulau sekarang.
Sekarang juga.
LOST SEASON 4
EPISODE 12 ...There's No Place Like Home (Part 1)...
By: Bod26
kita berhasil menyusul.
Helikopternya pasti mendarat.
Kenapa kau tidak beristirahat dulu?
Kau berdarah.
Tidak, aku tidak berdarah. Aku...
Ini nanah. Ini hanya...
Perlawanan. Tubuhku sedang melakukan perlawanan terhadap infeksi
di sekitar jahitan.
Apa kau tahu sebagian besar orang yang berbohong
tak akan menatap mata saat mereka berbicara?
Kau melakukan hal yang sebaliknya.
Hey, lama tak bertemu.
Hey, kau bicara dengan siapa, Genghis?
Mana Claire?
Kami kehilangan dia.
Kau apa?
Dia pergi begitu saja di tengah malam.
Kami telah mencarinya seharian, tapi dia menghilang.
- Aku berharap dia sudah ada di pantai. - Tidak.
Apa yang kalian lakukan di luar sini?
Untuk apa telepon itu?
Helikopter baru saja melewati pantai. Seseorang menjatuhkannya.
Itu pasti Sayid.
Sebaiknya kau berharap itu bukan Sayid,
Karena jika dia bersama dengan binatang
yang baru saja menghancurkan New Otherton,
- Kau tidak akan ingin berkelahi dengan mereka. - Apa, mereka mencoba membunuhmu?
Persis seperti yang Locke katakan.
Lalu... Apa?
Kita kembali dan bersembunyi?
Karena itu tampaknya tak bekerja dengan baik padamu.
Maaf, dok, mungkin ini Deja Vu.
Tapi kau tak bisa begitu saja
- lari ditengah hutan dengan membawa walkie? - Helikopter itu adalah satu2nya jalan keluar dari pulau.
Ada apa denganmu dan "keluar dari pulau"?
- Kau seperti rekaman rusak. - Hentikan!
Apa kalian akan berkelahi sekarang?
Dengar...
Aku menyuruh Sayid dan Desmond naik helikopter itu.
Ini adalah tanggung jawab ku.
Aku akan mengejar helikopter itu tak peduli mereka ada atau tidak ada di sana.
Kalian semua bisa kembali ke pantai.
Jack... Tidak, tidak, tidak. Kau tak bisa pergi sendiri.
Jaga bayinya, oke?
Dasar bajingan keras kepala.
Tunggu! Kau tak bisa mati sendirian.
Berdasarkan lokasi dari puing pesawat,
Perkiraan jatuhnya pesawat adalah...
Di sini. Dari sana, korban selamat
terbawa arus laut menuju...
Sini
Sebuah pulau tanpa penghuni
yang dikenal dengan Membata.
Seperti yang sudah kalian baca di buku,
pada hari ke 103...
badai telah menyapu bersih para perahu nelayan di Indonesia,
termasuk suplay dan perahu darurat.
Pada hari ke 108,
6 korban selamat,
termasuk bayi Ms. Austen
yang dia lahirkan di pulau Membata,
Menggunakan perahu ini untuk berjalan ke sini...
Pulau Sumba.
Mereka merapat
Di sebuah desa nelayan bernama Manukangga.
Foto ini di ambil
oleh nelayan lokal yang menemukan mereka.
Setelah diketahui siapa mereka,
Mereka di bawa ke Honolulu
Oleh Militer Amerika Serikat.
Seperti yang bisa kalian bayangkan,
Ini adalah pengalaman yang luar biasa.
Namun mereka,
setuju menjawab beberapa pertanyaan.
Jadi, Tuan dan Nyonya,
Inilah korban selamat Oceanic 8-1-5.
Ya. Dr. Shephard! Dr. Shephard!
Bisakah kau menceritakan seperti apa saat pesawat menghantam lautan?
Uh, Bagaimana kau bisa selamat.
Itu terjadi dengan sangat cepat
Aku ingat saat terjadi tumbukan.
Aku ingat saat pesawat mulai terbenam di air.
Sebagian besar dari kami menuju pintu darurat,
Dan... keluar sebelum pesawatnya tenggelam.
Dan kalian yang selamat... Apa kau berenang menuju pulau?
Tidak.
Kami punya bantal pelindung.
Kami mengenakan pelampung.
Kami seharian berada di air.
Sebelum arus menyapu kami.
Akhirnya hanya ada 8 orang dari kami.
Apa yang terjadi pada 3 orang lainnya.
Orang pertama Boone Carlyle luka parah dan meninggal
beberapa hari setelah kecelakaan.
Wanita bernama Libby meniggal pada minggu pertama
Charlie Pace meninggal tenggelam beberapa minggu sebelum kami pergi
Mr. Reyes,
kau menang uang lebih dari 150 juta dolar
tepat saat kau... "mati".
Bagaimana rasanya tahu
- Kau akan mendapatkan uang itu kembali? - Aku tak ingin uang itu, semuanya.
Uang itu membawa nasib buruk.
Apa yang dia katakan? Apa ada yang bisa menerjemahkan?
Dia bertanya apakah suamiku
adalah salah seorang yang meninggal di pulau itu.
Jawabannya tidak.
Dia tak selamat dalam kecelakaan.
Kau tahu situasi terkini di Irak, Mr. Jarrah. Apa kau akan kembali ke sana?
Aku sudah tak memiliki apapun di Irak.
Mr. Shephard Apa rencanamu selanjutnya?
Aku belum memikirkannya, uh.... Ayahku meninggal di Sydney.
Aku sedang membawanya ke rumah untuk dimakamkan saat mengalami kecelakaan.
Walaupun mayatnya, uh... Aku tetap akan mengadakan upacara pemakaman.
Ms. Austen...
Bagaimana rasanya melahirkan di pulau?
Takut.
Anakmu... uh, Aaron?
Berapa umurnya?
Kurang lebih 5 minggu.
Jadi itu artinya kau hamil 5 bulan
saat US Marshal menangkapmu di Australia
Untuk tuduhan pembunuhan. Apa benar begitu?
Uh, Sayangnya masalah pribadi Ms. Austen tidak dibahas di sini.
Pertanyaan selanjutnya.
Mr. Jarrah, Atas kejadian mengagumkan yang terjadi
pada kalian berenam, apakah mungkin
ada korban selamat yang lainnya dari kecelakaan itu
yang sampai sekarang belum diketemukan?
Tidak. Sangat tidak mungkin.
Kau melakukannya dengan baik.
Mr. Jarrah?
Ada seorang wanita di luar. Dia bilang dia mengenalmu,
Tapi dia tidak ada di dalam daftar nama keluarga.
Namanya Anoor Abed Jaseem.
Nadia?
Nadia.
Hey! Sebelah sini!
Sayid! Mana Desmond?
Dia baik-baik saja. Dia ada di atas kapal.
Dengar, aku akan mulai mengangkut orang-orang
5 orang tiap kali jalan. Kita harus melakukannya sekarang
Sebelum helikopter mencapai kapal.
Kenapa kita harus ke kapal sebelum helikopternya kembali?
Karena orang-orang yang ada di helikopter
bermaksud membunuh kita semua.
- Apa? - Jack dan Kate baru saja mengejar helikopter itu.
Jadi kapan kau akan memberitahuku kemana kita akan pergi?
Kita akan pergi ke tempat yang disebut "The Orchid", Hugo.
Dan apa itu?
Itu rumah kaca.
Dan kenapa kita harus pergi ke rumah kaca?
Kau sudah dengar apa kata John. Kita akan memindahkan pulau.
Benar. Dan bagaimana kita akan melakukannya?
Dengan hati-hati.
Yah, jika kau mampu memindahkan pulau semaumu,
Kenapa kau tidak memindahkannya
sebelum para psikopat itu datang?
Karena ini akan sangat berbahaya dan sulit diprediksikan.
Ini adalah tidakan terakhir yang terpaksa untuk dilakukan.
Bagus.
Biarkan aku.
Cerminnya, tolong?
Kau tahu, itu sudah 15 tahun.
- Apa yang kau lakukan? - Komunikasi.
Komunikasi dengan siapa?
Menurutmu siapa?
Baiklah. Kita bisa berangkat sekarang.
Tunggu. Apa itu tadi? Apa yang kau katakan padanya?
Bukan urusanmu, John.
Hey, Sayid, dengar.
Jika kau ingin ke hutan mengejar helikopter itu,
Kau harus melakukannya. Tapi di saat yang sama,
- Kita harus mengeluarkan orang2 dari pulau. - Ini tak akan lama. Jika aku muampu mengejar Jack dan Kate...
Aku bisa mulai mengangkut orang2. Aku bisa membawa mereka ke sana dengan aman.
Dan saat kau kembali,
Hampir semua orang sudah akan berada di kapal.
Aku yakin kau tahu tentang arah koordinat. Sebaiknya kau berangkat sekarang.
Terima kasih.
Baiklah grup yang pertama. Kami bisa mengangkut 6 orang.
Oke, oke, tunggu.
Sun hamil. Kau harus berangkat dulu.
Sayid?
Apa yang kau lakukan di sini?
- Jack pikir kau... - Aku tahu apa yang dia pikirkan.
- Itu sebabnya aku akan menysulnya. Sudah seberapa jauh dia? - Aku tak tahu.
Dia bersama Sawyer. Aku meninggalkan mereka sekitar sejam yang lalu.
Jack punya telepon satelit,
dan mereka berjalan menuju helikopter.
Aku bisa melacaknya.
Dengar, kau tak akan bisa menyusulnya kecuali aku pergi bersamamu.
Ayo.
Oke.
Sun.
Mana Claire?
- Bawa Aaron ke kapal, oke? - Apa?
Maaf. Sampai jumpa di sana.
Jaga dia!
Baiklah, ini perjalanan yang pertama. Ayo kita berangkat.
Oke.
Kau baik2 saja?
Oke.
Ibu?
Ayah?
Mr. Tron?
Nyonya Tron?
Halo?
Kenapa aku melakukan ini?
Kejutan!
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun, Hugo!
Hugo, Apa yang kau lakukan dengan itu?
Entahlah. Aku pikir mungkin ada perampok.
Jesus Christ bukanlah senjata.
Oke.
Nikmati pestamu.
Selamat ulang tahun, Hurley.
Hey, Kate. Hey.
Hey, adik kecil.
Jack terlambat. Maaf.
Selamat ulang tahun, Hugo.
Wow, kalian ke sini.
Tema yang menarik.
Yeah, ibuku... benar2 tidak mengerti, dude.
Hey! Bagaimana kabarnya?
Apa yang kalian bicarakan?
Membuat api unggun atau memburu babi?
Aku rasa tidak.
Uh, dengar, apa kau tidak keberatan membiarkan kami berdua sebentar?
Aku ingin menunjukkan hadiah ulang tahunmu.
Ayo. SelamAt tinggal.
Aku sudah bilang aku tak mau apapun.
Hugo, ini ulang tahunmu. Kau harus mendapatkan sesuatu.
Tidak dengan uang itu. Aku tak ingin apapun dari uang itu.
Tenang. Aku mendapatkan ini sebelum kau memberikan kami uang.
Lihatlah.
Kau memperbaikinya.
Setelah kecelakaan, aku mengerjakannya untuk mengenangmu.
Saat aku selesai memperbaikinya, itu terasa seperti aku sedang bersamamu.
Tapi sekarang kau kembali,
dan ini semua milikmu.
Ingin mencoba mengendarainya?
- Apa ada yang salah, Nak? - Apa ini lelucon?
Apa yang kau katakan?
4 8 15 16 23 42.
Apa kau yang melakukan ini?
- Melakukan apa? - Angka-angka itu!
Itu adalah angka-angka yang menyebabkan aku menang lotre!
- Kebetulan. - Tidak ada yang namanya kebetulan. Aku tak mau ini.
- Aku tak mau ini! - Hugo?
Tunggu. Hugo, Apa yang kau...
Nak!
Hugo! Hugo!
Hugo, Kau akan pergi kemana? Ayolah! Hugo!
Oke, anggap saja rumah kaca ini adalah tempat seperti yang kau katakan,
Dan, aku mengerti. Itu sangat berbahaya dan tak dapat diprediksikan.
Tapi anggap saja rencana ini akan berhasil,
dan kita akan memindahkan pulau.
Bukankah itu berarti orang2 yang membawa senjata itu juga akan ikut berpindah?
- Ya, aku kira begitu. - Yah, bukankah itu akan jadi masalah?
Aku sedang mencari solusi.
Bagaimana denganku? Aku masih ingin keluar dari sini!
Aku takut itu sudah terlambat, Hugo.
Bisakah aku pinjam teropongnya?
Kau mungkin ingin sedikit menunduk.
Dan kenapa kita harus melakukannya?
Karena kita sudah sampai di "The Orchid".
Apa lagi yang kita tunggu?
Kita menunggu, John, Karena Charles Widmore,
orang yang mencoba menangkapku dan membunuh kalian semua,
Tahu tentang tempat ini dan tahu bahwa kita ingin masuk ke dalamnya.
Aku pikir tadi kau bilang kau tak tahu
kenapa dia mecoba menemukan pulau ini.
Aku tidak sepenuhnya berkata jujur.
Yeah. Kapan kau pernah berkata jujur?
Kau mungkin ingin melihatnya.
Apa yang aku cari?
Lihat sebelah kiri.
Lihat apa yang ada di balik pohon.
Aku tidak melihat...
Mereka sudah di sini.
Kami kembali!
Mana Sayid?
Dia pergi menyusul Jack. Naiklah.
Mereka pergi mengejar helikopter.
Kau baik2 saja?
Ya, aku baik2 saja. Terima kasih.
Aku akan kembali untuk menjemput kelompok berikutnya.
Mesinnya sudah di perbaiki.
Bilang pada Hendricks untuk mencobanya.
Oke, mesinnya seharusnya sudah bisa bekerja.
Tentu saja.
Baiklah, kita akan berangkat ke pulau.
Tapi pastikan pada arah 3-0-5.
Harus tepat pada arah 3-0-5.
Kita mendapat semacam gangguan R.F
pada Fathometer.
Aku tak bisa mendeteksi adanya batu karang.
Gangguan R.F.?
Bagaimana mungkin? Ruang radionya rusak.
Aku tak tahu, tapi sesuatu di kapal ini sedang memancarkan gelombang.
Jika kita tidak bisa mematikannya,
Aku tak bisa mendekat lebih dari 5 mil dari pantai.
Maka aku akan menemukannya.
Kau bercukur?
Juliet mengangkat usus buntuku beberapa hari yang lalu.
Kau bercanda.
Tidak.
Yak, aku ketinggalan apa lagi?
Kita sampai.
Lapidus!
Kau kenal Si Yahoo ini?
"yahoo"?
Yahoo ini telah menjatuhkan telepon padamu
Agar kau bisa menemukanku...
dan aku bisa keluar dari sini.
Jadi kenapa kalian tidak membantuku membuka kotak itu?
Di sana ada kotak peralatan.
Carilah sesuatu yang bisa membuatku lepas dari benda ini.
Kau dengar dia.
Baiklah. Bolehkah aku membawakan kalian berdua
- segelas es jeruk selagi aku mengambilnya? - Mana Desmond dan Sayid?
Temanmu cukup pintar untuk menjaga dirinya di kapal
karena sekarang ini disanalah tempat yang paling aman.
Karena saat orang2 yang aku bawa kesini
meluluh lantahkan hutan ini,
Kau akan ingin berada jauh dari sini.
- Kemana mereka pergi? - Mereka pergi ke semacam rumah kaca,
Menunggu untuk menyergap Linus.
Setelah aku bisa membebaskanmu, kau bisa membawa kami terbang dari sini?
- Tentu saja. - Tunggu dulu, Shaggy.
Kau bilang mereka akan menyergap Ben Linus?
- Aku tak tahu apa yang bisa menghentikan mereka. - Apa yang akan mereka lakukan pada orang yang bersamanya?
Bukan sesuatu yang bagus.
Hugo bersama Ben.
Brengsek.
Sekitar 10 bulan yang lalu,
Aku sudah menulis apa yang akan aku katakan saat pemakaman ayahku
pada selembar lap cocktail di bandara Sydney.
Aku tak ingat apa yang sudah aku tulis, tapi apapun itu...
Dia pasti akan membencinya.
Ayahku tak betah dengan acara sambutan.
Dia bilang "satu-satunya yang menarik dari
acara pemakaman adalah minuman gratis".
Tak ada acara pemakaman
karena aku bahkan tak bisa menguburnya.
Jadi...
Apa yang aku katakan bukan untuk ayahku.
Itu untukku.
Selamat jalan, Ayah.
Aku mencintaimu.
Aku merindukanmu.
Terima kasih sudah datang. Terima kasih. Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
- Aku akan menemuimu di rumah? - Yeah.
- Aku mencintaimu, sayang. - Aku mencintaimu, ibu.
Aku senang kau pulang.
- Aku akan segera menjumpaimu. - Oke.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku sudah latihan berkali-kali.
Maaf.
Bisakah aku bicara denganmu?
Mr. Shephard...
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Bagaimana kau bisa mengenal ayahku?
Aku yakin karena akulah
dia berada di Australia saat dia ditemukan meninggal.
Maaf. Aku tak mengerti.
Kenapa dia datang menjumpaimu?
Oh, Dia tidak datang untukku.
Aku masih di rumah sakit saat itu. Aku tak pernah menjumpainya.
Dia datang untuk putrinya.
Putriku,
Mr. Shephard.
Ayahku tak punya anak perempuan...
Ya, dia punya anak perempuan.
Jika kau tak mempercayaiku,
Periksa rekaman teleponnya.
Apa kau ingin tahu
hal paling aneh dari semua ini, Mr. Shephard?
Putriku juga ada di dalam pesawatmu.
Dia naik penerbangan 8-1-5.
Kalian berdua berada 6 jam di udara,
Mungkin dia bahkan duduk beberapa kursi di sampingmu.
Dan kau bahkan tidak tahu bahwa dia adalah saudaramu.
Dia adalah salah seorang yang telah meninggal
saat pesawatmu menghantam lautan.
Namanya...
Claire.
Aku tidak bermaksud membebankanmu mengenai ini, tapi...
Kau harus mengetahuinya.
Aku...
turut berduka cita.
Putramu sangat tampan.
Terima kasih.
Aku tak mengerti. Bagaimana kau bisa kembali ke New York?
Uh, Aku dan Walt, uh, uh...
Kami membawa perahu Ben dan kami mengikuti koordinat yang dia berikan.
Beberapa hari kemudian, kami tiba di sebuah pulau,
Pulau berpenghuni. Aku menjual perahunya...
kami menumpang kapal pengangkut untuk kembali ke Amerika.
Tak pernah mengatakan siapa kami sebenarnya.
Dan sekarang kau bekerja untuk Ben?
Aku tak bekerja untuk Ben.
Aku mencoba memperbaiki apa yang telah aku lakukan.
Aku mencoba menolongmu keluar dari sini.
Terjemahkan apa yang aku katakan.
Aku mengerti.
Hey! Michael! Aku membutuhkanmu sekarang!
Oh, Ya tuhan.
Sekarang.
Ada apa?
Ini bukan Jack atau Sawyer.
Ini jejak yang berbeda, masih segar...
dan menindihnya kembali kebelakang kita.
Siapapun kamu, keluarlah sekarang!
Baiklah.
Baiklah, tenanglah.
- Tenanglah. - Berhenti! Berhenti!
- Tenanglah. Letakkan senjatamu. - Aku bilang berhenti di sana!
- Kumohon letakkan senjatamu. - Satu langkah lagi maka kau...
Aku bilang letakkan senjatamu.
Aku melihat dua orang dari mereka,
Tapi bukan yang membunuh Alex.
Dia di sana.
Kau mau pegangkan ini untukku?
Apa?
Dengarkan aku dengan cermat, John,
Karena aku tak punya waktu untuk mengulangnya.
Kau akan ke rumah kaca itu
melalui lubang di sana.
Saat kau di dalam, beloklah ke kiri.
Maju 20 langkah sampai kau melihat
tambalan anthurium di sebelah kirimu.
Ada ruangan kecil di tembok sebelah utara.
Pergi ke tembok itu, raihlah dengan tangan kirimu.
Kau akan menemukan sakelar untuk mengaktifkan elevator.
Elevator itu akan membawamu ke Stasiun Orchid yang sebenarnya.
- Whoa. Tunggu. Apa? - Okay, Maaf, Ben,
Tapi aku mungkin melewatkan bagian dimana kau menjelaskan
apa yang harus aku lakukan pada orang bersenjata di sana.
Aku akan membereskan mereka.
Dan bagaimana kau melakukannya?
Harus berapa kali aku katakan padamu, John?
Aku selalu punya rencana.
Ben!
Namaku Benjamin Linus.
Aku yakin kau mencariku.