We krijgen wat turbulentie.
Doe dat ding weg. - We hebben het nodig.
Met de lading die we bij ons hebben... Niet goed.
Miss Decker, wilt u naar achteren lopen en zeggen dat we gaan landen?
We gaan landen.
Het is een militair vliegveld bij Honolulu. Helemaal afgesloten.
Jullie familie is er al.
Er is veel pers en die wil jullie spreken.
Van Oceanic hoeven jullie niet met verslaggevers te praten.
We praten wel met ze.
Vindt iedereen dat goed?
We zijn het erover eens. Dan hebben we 't maar gehad.
Oké. Ze noemen jullie de Oceanic Six.
Geen beste reclame voor ons, maar het is wel pakkend.
Tot ziens op de grond.
We kennen het verhaal.
Als ze vragen stellen die we niet willen beantwoorden, zeggen we niks.
Dat kan best. Ze denken toch dat we een shock hebben.
We hebben ook een shock, Jack.
Dan moet dit een makkie zijn.
Sayid en Desmond zaten toch in de helikopter? Dat moet wel.
Wie gooit anders dat ding eruit? - Waarom landen ze dan niet gewoon?
Dit ding volgt de heli. Ze willen ons laten weten waar ze heen gaan.
Het is toch een telefoon? Kunnen we ze niet bellen?
Nou?
Doe geen domme dingen. - Begrepen.
Land daar. - Zijn zij dat?
Maar het is nog vijf kilometer. - Landen, Frank.
Pak je spullen alvast. Zodra we geland zijn, gaan we naar de Orchidee.
Weet je wat de Orchidee is? - Nee.
En ik heb Desmond of Sayid niet gehoord.
Zin om een eindje te lopen? Ik pak wapens. Pak jij water?
Dit kun je niet menen. Je bent net geopereerd.
Straks gaan je hechtingen los. Je moet eerst herstellen.
Ik moet dit doen. Ik heb die mensen beloofd om ze van het eiland te halen.
Zul je niet doodbloeden?
Ik zie je over een paar uur.
Daniel, wat is er?
Hoorde je dat? Ze gaan naar de Orchidee.
Ze gebruiken het secundaire protocol. - Waar heb je het over?
We moeten van het eiland af.
Nu meteen.
We komen dichterbij. De heli is geland. - Waarom stop je niet even?
Je bloedt.
Nee, dat is etter.
M'n lichaam strijdt tegen een infectie rond de hechtingen.
De meeste mensen kijken je niet aan als ze liegen. Jij doet het net andersom.
Lang niet gezien.
Met wie praat je daar, Dzjengis?
Waar is Claire?
We zijn haar kwijt. - Wat?
Ze is midden in de nacht weggelopen. We hebben een dag gezocht.
Ik hoopte dat ze op het strand was. - Nee, dus.
Wat doen jullie hier? En wat moet je met die telefoon?
Hij is uit de heli gegooid toen die overvloog. Vast door Sayid.
Je mag hopen van niet.
Als hij bij de lui is die net de zooi hebben opgeblazen, moet je hem niet.
Hebben ze geprobeerd je te doden? - Zoals Locke al voorspeld had.
Moeten we vluchten en ons verstoppen? Dat hielp jullie niet echt.
Heeft door de jungle rennen met een walkietalkie dan wel gewerkt?
We moeten met de heli van het eiland. - Waarom wil je van het eiland af?
Hou op. Ga je nu ruzie maken?
Ik heb Sayid en Desmond in die heli gezet. Dat was mijn beslissing.
Ik ga erachteraan, of ze erin zitten of niet.
Jullie gaan naar het strand. - Je kunt niet alleen gaan, Jack.
Zorg jij voor de baby?
Die koppige hufter. Wacht, ik laat je niet alleen sterven.
Vanwege de locatie van 't wrak vermoeden we dat het toestel hier is neergestort.
Daarvandaan zijn de overlevenden door de stroming meegevoerd naar deze plek.
Een onbewoond eiland van de Kleine Sunda-eilanden, Membata genaamd.
Zoals u heeft gelezen, spoelden op de 103e dag...
...de restanten van een Indonesische vissersboot aan...
...met voorraden en een reddingsvlot.
Op de 108e dag voeren de zes overlevenden...
...waaronder de baby die Miss Austen op het eiland heeft gekregen...
...met het vlot hierheen, het eiland Sumba.
Ze kwamen aan land bij het dorp Manukangga.
Deze foto is gemaakt door plaatselijke vissers.
Daarna heeft de Amerikaanse kustwacht ze naar Honolulu gebracht.
U zult begrijpen dat het een zware beproeving is geweest.
Desondanks willen ze wel wat vragen beantwoorden.
Dames en heren, de overlevenden van Oceanic 815.
Dr. Shephard.
Kunt u vertellen hoe u de klap van het vliegtuig op het water heeft overleefd?
Het ging heel snel. Ik herinner me de klap.
Het vliegtuig liep vol water.
Een aantal van ons verliet het vliegtuig via een nooddeur voordat het zonk.
Zijn de overlevenden naar het eiland gezwommen?
Nee. We hadden kussentjes en een aantal zwemvesten.
Toen we na een dag aanspoelden, waren we nog met z'n achten.
Wat is er met de anderen gebeurd? - Eén van hen, Boone Carlyle...
...is na een paar dagen aan z'n verwondingen overleden.
Een vrouw, Libby, heeft de eerste week niet overleefd.
En Charlie Pace is een paar weken voordat we weg konden verdronken.
Mr Reyes, u was 150 miljoen dollar waard op het moment van uw 'dood'.
Hoe is het om dat geld terug te krijgen? - Ik wil dat geld niet terug.
Dat geld bracht me ongeluk.
Kan iemand dat vertalen?
Ze vroeg of m'n man ook op het eiland is omgekomen.
Nee. Hij is niet uit het vliegtuig gekomen.
Weet u wat er speelt in Irak, Mr Jarrah? Bent u van plan om terug te gaan?
Ik heb niets meer in Irak.
Mr Shephard, wat zijn u plannen nu u terug bent?
Daar heb ik nog niet over nagedacht.
M'n vader is in Sydney gestorven. Ik was met hem op weg naar huis.
Hoewel zijn lichaam...
Ik wil hem te ruste leggen. - Miss Austen?
Hoe was de bevalling op het eiland? - Eng.
Uw zoon... Aaron? Hoe oud is hij nu? - Ruim vijf weken.
Dan was u zes maanden zwanger toen u in Australië gearresteerd werd...
...wegens moord. Klopt dat?
We praten niet over deze juridische kwestie. Volgende.
Mr Jarrah, de omstandigheden waren nogal ongelooflijk.
Zouden er nog andere overlevenden gevonden kunnen worden?
Dat is absoluut onmogelijk.
Je hebt het goed gedaan.
Mr Jarrah?
Er is een vrouw die zegt u te kennen. Ze staat niet op de lijst.
Ze heet Noor Abed Jaseem.
Nadia?
Hier.
Sayid, waar is Desmond?
Hij zit op het schip. Ik ga mensen meenemen. Nu meteen.
Voordat de heli weer op de boot is. - Waarom zo snel?
De mensen in die heli willen ons doden.
Wat is er? - Jack en Kate zijn naar ze op zoek.
Waar gaan we eigenlijk heen?
Naar de Orchidee, Hugo. - En wat is dat?
Een kas.
En waarom gaan we naar een kas? - We gaan het eiland verplaatsen.
Juist. En hoe gaan we dat doen? - Heel voorzichtig.
Kon je het eiland niet verplaatsen voor de komst van die gewapende gekken?
Nee. Het is een gevaarlijke en onvoorspelbare klus.
Het is een allerlaatste redmiddel. - Geweldig.
Laat mij maar even.
Mag ik dat spiegeltje hebben?
Die zijn dus wel vijftien jaar oud.
Wat doe jij? - Ik communiceer.
Met wie?
Wat dacht je?
Goed, nu kunnen we gaan. - Wat heb je tegen ze gezegd?
Daar heb je niks mee te maken.
Sayid, luister.
Ga vooral achter die heli aan, maar de mensen moeten hier vandaan.
Ik ben niet lang weg. - Ik kan mensen wegbrengen.
Als jij terugkomt, zijn de meesten al op het schip.
Je kent de koers. Ga maar gauw.
Er kunnen zes mensen mee.
Wacht even. Sun is zwanger. Zij moet als eerste mee.
Sayid, wat doe jij hier? Jack dacht...
Weet ik. Wat is z'n voorsprong? - Geen idee. Sawyer is bij hem.
Jack heeft de satelliettelefoon en is op weg naar de heli. Ik kan ze wel vinden.
Je haalt ze alleen in als ik meega. - Kom mee, dan.
Waar is Claire? - Neem Aaron mee.
Sorry, maar ik zie je daar wel. Pas goed op hem.
Dit is pas de eerste tocht. We gaan.
Ik zei toch dat ik je wel van het eiland af zou krijgen?
Hoe is dit mogelijk?
De dader heeft gebruikgemaakt van vijf verschillende banken.
Laat Yoon onmiddellijk hier komen.
Nu meteen.
Dag, papa. Stoor ik niet?
Nee. Dat was zakelijk. - Is er dan iets?
Er zijn wat problemen met het bedrijf, maar dat snap jij toch niet.
Hoe gaat het met je zwangerschap?
Doe maar niet alsof m'n baby je interesseert.
We weten allebei dat je een hekel had aan m'n man.
Wat zeg je? - Je hebt me wel gehoord.
Je had een hekel aan Jin.
Wat denk je wel? Ik ben je vader. Je moet respect voor me hebben.
Oceanic heeft ons veel geld betaald na dat ongeluk.
Ik heb vanochtend een beheersend belang in je bedrijf gekocht.
Dus moet jij respect voor mij hebben.
Maar waarom heb je dat gedaan?
Je hebt m'n man kapotgemaakt. Door jou zaten we in dat vliegtuig.
Er zijn twee mensen verantwoordelijk voor z'n dood. Jij bent er een van.
Zodra ik bevallen ben, gaan we de toekomst van het bedrijf bespreken.
Van ons bedrijf.
Mam?
Pap?
Mr Tron? Lady Tron?
Hallo?
Waarom doe ik dit? Waarom?
Waarom?
Verrassing. Gefeliciteerd met je verjaardag.
Hugo, wat doe je daarmee?
Ik was bang dat er hier een insluiper zat.
Jezus is geen wapen. Goed, geniet maar van je feest.
Gefeliciteerd, Hurley.
Dag, jochie. - Jack komt later. Sorry.
Gefeliciteerd, Hugo. - Jullie zijn er ook.
Leuk thema. - Mam snapt het niet helemaal.
Hoe is het? Waar heb je het over? Vuurtje stoken? De zwijnenjacht?
Blijkbaar niet. Mag ik hem even meenemen? Ik heb een cadeautje.
Dag. - Ik hoef niets.
Je moet toch een cadeau hebben? - Niets wat met dat geld gekocht is.
Deze had ik al voordat je ons dat geld gaf.
Kijk maar eens.
Je hebt hem gerepareerd.
Na het ongeluk heb ik eraan gewerkt, als aandenken aan jou.
Als ik eraan werkte, was het bijna alsof je bij me was.
Nu ben je terug. En hij is voor jou. Wil je een blokje om?
Is er iets? - Is dit een grap of zo?
Hoe bedoel je? - 4, 8, 15, 16, 23, 42.
Heb jij dit gedaan? - Wat?
Met die getallen heb ik de loterij gewonnen.
Dat is toevallig. - Helemaal niet. Ik wil hem niet.
Hugo, wacht even. Jongen, wacht nou.
Hugo, waar ga je naartoe? Kom nou.
Stel dat die kas doet wat jij zegt.
Goed, het is gevaarlijk en onvoorspelbaar.
Maar stel dat het lukt om het eiland te verplaatsen.
Gaan die gewapende lui dan niet mee? - Ik denk het wel.
Dat is toch een probleem? - Ik ben ermee bezig.
Ik wil nog steeds van het eiland af. - Daar is het een beetje laat voor.
Mag ik de verrekijker?
Ik zou maar een beetje bukken. - En waarom dan wel?
Omdat we bij de Orchidee zijn.
Waar wachten we op?
Charles Widmore, de man die mij wil pakken en jullie wil doden...
...weet dat daar iets ligt wat wij nodig hebben.
Je zei dat je niet wist waarom hij dit eiland zocht.
Ik sprak niet geheel de waarheid.
Wanneer spreek jij eigenlijk wel de waarheid?
Dit moet je zien.
Wat zoek ik eigenlijk? - Kijk naar de planten links achterin.
Ik zie geen...
Ze zijn er al.
We zijn terug.
Waar is Sayid? - Die is Jack gaan zoeken.
Ze gaan naar de heli toe.
Alles goed? - Jazeker. Dank je.
Ik ga de volgende groep halen.
De motor is gerepareerd. Hendricks kan hem uitproberen.
De motoren zouden het moeten doen.
Inderdaad, ze doen het.
Goed. Op naar het eiland.
Als je maar zorgt dat je exact koers 305 aanhoudt.
De dieptemeter wordt gestoord door radiogolven. Ik zie het rif niet.
Radiogolven? Hoe kan dat? De radio doet het niet.
Er is een zender aan boord. Die moet uit, anders blijf ik ver uit de kust.
Ik ga zoeken.
Heb je je gesneden bij het scheren? - Juliet heeft m'n blindedarm verwijderd.
Je maakt een grapje.
Wat ben ik nog meer misgelopen?
We zijn er.
Ken je die klojo? - Klojo?
Ik heb je die telefoon toegeworpen zodat je me kon vinden...
...en ik je van het eiland kon halen. Kijk even in die bergruimte.
Daar ligt gereedschap waarmee je me kunt losmaken.
Je hebt hem gehoord. - Zal ik meteen koude limonade pakken?
Waar zijn Desmond en Sayid? - Die zitten op de boot. Heel verstandig.
Als de lui die ik heb vervoerd terugkomen, wil jij hier niet meer zijn.
Waar zijn ze? - Bij een kas.
Daar hopen ze Linus te pakken.
Kun jij ons meenemen in de heli?
Willen die types Ben Linus pakken?
Niets houdt ze tegen. - Wat doen ze met de lui die bij ze zijn?
Weinig goeds.
Hugo is bij Ben.
Tien maanden geleden schreef ik de tekst voor m'n vaders begrafenis...
...achter op een servet op het vliegveld van Sydney.
Ik weet niet meer wat ik toen schreef, maar...
...hij zou 't vreselijk gevonden hebben. M'n vader had een hekel aan grafredes.
Het enige leuke van een wake is de gratis drank, zei hij altijd.
Dit is alleen geen echte wake. Ik kan hem niet eens begraven.
Wat ik wil zeggen, zeg ik niet voor m'n vader. Ik zeg het voor mij.
Vaarwel, papa.
Ik hield van je.
Ik mis je.
Bedankt voor je komst.
Zie ik je straks thuis?
Ik hou van je, lieverd. - En ik van jou, mama.
Ik ben blij dat je weer thuis bent. - Tot straks.
Dat heb je goed gedaan.
Ik heb veel kunnen oefenen.
Zou ik misschien even met u kunnen praten?
Mr Shephard.
Gecondoleerd met uw vader. - Dank u.
Hoe kende u m'n vader?
Ik ben de reden dat hij in Australië was toen hij overleed.
Sorry, dat begrijp ik niet. Waarom zou hij u komen opzoeken?
Hij kwam mij niet opzoeken.
Ik lag nog in het ziekenhuis. Ik heb hem niet gesproken.
Hij kwam voor z'n dochter.
Mijn dochter, Mr Shephard.
M'n vader had geen dochter. - Ja, die had hij wel.
Als u me niet gelooft, trek dan z'n telefoongesprekken maar na.
Wilt u weten wat nou zo ontzettend raar is, Mr Shephard?
Mijn dochter zat ook in uw vliegtuig.
Ze was mee met vlucht 815.
U heeft zes uur lang samen gevlogen.
U zat waarschijnlijk vlak bij haar.
En u had geen idee dat ze uw zus was.
Ze is omgekomen toen het vliegtuig in het water belandde.
Ze heette...
...Claire.
Ik wilde u hier niet mee belasten, maar ik vond dat u het moest weten.
Gecondoleerd met uw vader.
Uw zoon is prachtig.
Hoe ben je teruggegaan naar New York?
Walt en ik hebben de boot van Ben genomen...
...en we volgden zijn koers. We kwamen op een bewoond eiland terecht.
We zijn met een vrachtschip naar de VS gevaren.
We vertelden niemand wie we waren.
En nu werk je voor Ben.
Ik werk niet voor Ben.
Ik wil m'n fouten goedmaken. Ik probeer jullie te helpen.
Vertaal dat maar even. - Ik heb het verstaan.
Michael, je moet onmiddellijk komen.
Ga naar boven en neem de baby mee.
Nu meteen.
Wat is er?
Dit zijn geen voetafdrukken van Jack of Sawyer. En ze zijn vers.
Ze zijn teruggelopen en zijn achter ons.
Kom tevoorschijn, wie je ook bent.
Rustig maar. Blijf rustig.
Blijf rustig en doe je wapen weg. - Stop. Blijf daar staan.
Doe je wapen weg. - Als je nog één stap zet...
Ik zei: Doe je wapen weg.
Ik zie twee man.
Niet degene die Alex gedood heeft. - Die is er wel.
Hou die bij je. - Wat?
Luister goed, John. Ik heb geen tijd om het te herhalen.
Ga door dat gat daar de kas binnen.
Binnen ga je naar links en loop je twintig stappen naar de anthuriums.
Ze staan tegen de noordwand.
Zoek met je linkerhand het knopje dat de lift activeert.
De lift brengt je naar de Orchidee. - Wacht even. Wat?
Ik heb even gemist hoe ik langs die gewapende lui kom.
Dat regel ik wel. - En hoe wilde je dat doen?
Hoe vaak moet ik het nou nog zeggen? Ik heb altijd een plan.
Ik ben Benjamin Linus.
Ik geloof dat u me zoekt.
Ripped door relentless Sync: GDP