Viděli jste:
Do toho vrtulníku jsem Sayida a Desmonda posadil já.
Půjdu k němu, ať tam jsou, nebo ne.
Panebože.
C4 - VÝBUŠNINA!
- Lapidusi! - Jo!
- Kam šli? - K nějakému skleníku.
Usadili se tam a čekají na Linuse.
Kdybys mohl přemístit ostrov, kdy se ti zachce,
proč jsi to neudělal předtím, než přišli ti cvoci s puškama?
Je to poslední řešení.
Jděte do skleníku. Výtah vás sveze do stanice Orchidej.
Možná mi unikla ta část, kdy jsi vysvětloval,
- co s těmi ozbrojenci uvnitř. - Kolikrát ti to mám říkat?
Já mám vždycky plán.
- To nejsou Jackovy ani Sawyerovy stopy. - Vylezte, ať jste kdokoli!
Jmenuju se Benjamin Linus. Myslím, že mě hledáte.
Dámy a pánové, trosečníci z letu Oceanic 815.
Je možné, že havárii přežili ještě jiní trosečníci,
- kteří nebyli nalezeni? - Ne. Určitě ne.
Proč jsi mi volal, Jacku?
Doufal jsem, že to víš a že snad půjdeš na pohřeb.
Proč bych tam chodila?
- Tohle se nezmění. - Ne, už mám dost toho lhaní.
Musím jít. Bude se divit...
Nechoď.
- Neměli jsme odcházet. - Ale ano, měli.
Sbohem, Jacku.
Musíme se vrátit, Kate.
Musíme se vrátit!
My že se musíme vrátit?
Musíme se vrátit?
Kdo si myslíš, že jsi?
Voláš mi pořád dokola celé dva dny
zfetovaný těmi svými prášky
a pak se tu objevíš s nekrologem Jeremyho Benthama?
Když za mnou přišel a já ho vyslechla,
věděla jsem, že je blázen.
Jenže tys mu uvěřil.
- Ano. - Zrovna jemu.
Ano, Kate, protože říkal, že jenom tak
zůstaneš v bezpečí, ty i Aaron.
Nevyslovuj jeho jméno.
Pořád mu musím vysvětlovat, proč už tam nejsi a nečteš mu,
takže nevyslovuj jeho jméno!
Promiň.
Poslední tři roky jsem se snažila zapomenout
na všechny ty hrůzy, co se staly v den, kdy jsme odjeli.
A ty si dovoluješ chtít, abych se vrátila?
Určitě jdeme správným směrem?
Lapidus říkal, že mířili na severovýchod.
Zpomal, vypadá to, že každou chvíli padneš.
- Je mi fajn. - No jasně. Jako vždycky.
- Tohle je ono? - Nevím.
Jaký máš plán, Sundanci?
Počkáme, až...
Hugo?
Sawyere!
- Není ti nic? - Ty ses vrátil.
Jak jsi věděl, kde jsem?
Rád tě vidím, Hurley.
Jo.
Jo, já tebe taky.
Kde sakra je?
Lockeu!
Nazdar, Jacku.
Je tu dost výbušniny, aby vyletěla do vzduchu celá letadlová loď.
Když jsem byl v armádě...
...sloužil jsem půl roku u pyrotechniků.
A jak se říká,
za tu dobu se právě naučíš, jak se vyhodit do vzduchu.
Má to časovač? Proč to ještě nebouchlo?
Tohle je rádiový přijímač. Něco jako vysílačka.
Odešleš signál a...
...ten bombu spustí na dálku.
Můžeme to vypnout?
Tohle je...
Tohle je nástražný drát. Když s ním pohneš, bouchne to.
Tohle jsou atrapy drátů. Když přestřihneš ten nesprávný, bouchne to.
Tohle jsou několikanásobné rozbušky.
Jednu můžeš deaktivovat, ale u druhé už to bouchne.
Tahle baterie je zdroj energie.
- Když ji odpojíš... - Bouchne to.
ZTRACENI
Co tu děláš?
Pod námi je stanice Dharmy
a hledám vchod.
Vchod? A proč?
Hugo, Jamesi, mohl bych mluvit s Jackem o samotě?
Nikam nechoďte. Přišli jsme jen pro Hurleyho. Jdeme.
- Jacku, musíš vyslechnout... - Musím se
vrátit k vrtulníku, nastoupit do něj
a dostat ostatní naše lidi z ostrova.
To teď asi není ten nejlepší nápad.
K vrtulníku vedou ti Rambové Bena.
Asi před hodinou se jim vzdal.
Proč by to sakra dělal?
Něco mi řekni, Bene.
Proč jsi tak důležitý?
Zajímá mě to.
Zajímá mě, proč pan Widmore zaplatil tolik peněz
jen, abychom sem přijeli, zajali tě a přivezli tě živého.
To Charles Widmore ti řekl, abys zabil mou dceru?
Hej!
Jak přišel k tomu nářadí?
Zatraceně.
Kdo ti dal to nářadí, Franku?
Hej!
Zůstaň, kde jsi.
Kdo jsi?
Jsem Kate.
Jedna z cestujících letu 815.
- Proč utíkáš? - Honí mě.
Jeho lidi.
Kocole, LaCoure,
Redferne, jděte z boku.
Pojď sem. Na kolena.
Ruce nad hlavu, oba.
Teď! Pokropte to!
Bene, drž se u mě.
Utíkej! Utíkej.
Granát!
Vstaň.
No tak, vstávej.
Díky, že jsi přišel, Richarde.
Potěšení na mé straně.
Můžeš mě rozvázat, Kate?
Jak zněla dohoda?
Pomůžou nám tě osvobodit a my je pustíme z ostrova.
Tak dobře.
Vrtulník je váš.
Ty i Sayid máte volnou cestu zpátky.
Takže můžeme odletět?
Z ostrova? A to je všechno?
To je všechno.
Děkuju, slečno.
Vy jste Hurley?
Jo.
Jste nebezpečný?
Promiňte, my se známe?
Ne. Neznáte mě,
ale mého vnuka.
Procestovali jsme celou zemi, aby se s vámi setkal.
Musím mít jistotu, že neuděláte nic bláznivého.
Neudělám.
Ahoj, Walte.
Ahoj, Hurley.
Nějak rosteš, kámo.
Když jste se vrátili,
čekal jsem, že mě někdo navštíví,
ale nikdo nepřišel.
To mě mrzí.
Ale víš, kdo přišel?
Jeremy Bentham.
Nechápu, proč všichni lžete.
Lžeme...
...protože jenom tak ochráníme ty, co se nevrátili.
Třeba mého tátu?
Třeba. Jo.
Co tam sakra probírají?
Nevím. Trable vůdců.
- Odkud to máš? - Z krabice, kterou vykopal Ben.
Jsou dobrý.
Díky, že ses pro mě vrátil.
To víš, že jo.
Jsou Claire a dítě v pořádku?
O čem jsi chtěl se mnou mluvit, Johne?
Chtěl jsem, aby sis ten odchod z ostrova rozmyslel, Jacku.
Chtěl bych, abys tu zůstal.
- Mám tu zůstat? - Jo. Přesně tak.
Vrhl jsi nůž do zad neozbrojené ženy.
Půlku našich lidí jsi vedl přes celý ostrov
- a většinu z nich zabili. - Tys mi dal ke hlavě zbraň
a zmáčkl spoušť.
Doufal jsem, že co bylo, už necháme být.
Něco ti povím.
Ty si zůstaň v tom svém skleníku,
ale my ostatní pojedeme domů.
- Jenže ty nemáš odjet domů. - A co mám dělat?
Už si vzpomínám. Co jsi to říkal na cestě k bunkru?
- Že ta havárie byl náš osud... - Ty to víš, Jacku.
Víš, že jsi tu z nějakého důvodu.
Víš to. A jestli tohle místo opustíš...
...to vědomí tě bude užírat...
...dokud se nerozhodneš vrátit.
Sbohem, Johne.
Budete muset lhát.
Prosím?
Když už musíte odejít,
budete muset o všem lhát.
O všem, co se stalo od chvíle, co jsme na ostrov přišli.
Jenom tak ho ochráníte.
Je to ostrov, Johne. Ten nemusí nikdo chránit.
Není to ostrov.
Je to místo, kde se dějí zázraky.
A pokud tomu nevěříš, Jacku, pokud nemůžeš uvěřit...
...tak počkej a uvidíš, co udělám.
Zázraky neexistují.
Tak...
...prostě počkáme, kdo z nás má pravdu.
Neruším?
Taky tě rád vidím, Jacku.
- Nemohl jsi najít toulitky, že? - Nevím, jak vypadají.
Co to děláte?
Tys mu to neřekl?
Zkoušel jsem to.
Sayid a Kate na vás čekají u vrtulníku.
Vaše lidi z pláže prý převážejí na loď.
- Cože? - Rád bych ti řekl víc, Jacku,
ale ty, Hugo a James už musíte jít.
Být tebou, snažil bych se dostat na tu loď do hodiny.
Sbohem, Jacku. Jdeme.
Lži jim, Jacku.
Když budeš lhát aspoň z půlky tak dobře jako sám sobě, uvěří ti.
MRAŽENÝ TEKUTÝ DUSÍK
Michaele? Co se tam děje?
Řeklas to někomu?
Ne, Michaele, neřekla.
Umíte to vypnout?
Ještě to není zapnuté.
Ale jestli tenhle kanystr udělá to, co má,
dopadneme dobře.
Pošlu Jina nahoru.
Nepotřebuju ho, když může být s tebou nahoře.
Jsem těhotná.
Blahopřeju, Sun.
- Co chceš dělat? - Zmrazit to.
Tohle je tekutý dusík. Používá se v chladírně.
Bomba potřebuje k výbuchu energii z baterie, že?
A baterie funguje na základě chemické reakce.
Když ji postříkám a udržím v chladu, k reakci nedojde.
A v čem je háček?
V tom, že máme jen jeden kanystr.
Když ho spotřebujeme, budeme tam, kde jsme začali.
Neměli bychom si ho šetřit, až se rozsvítí červené světýlko?
Až se rozsvítí a baterie nebude studená,
bude to poslední věc, co uvidíme.
Aspoň nás to varuje
- a získáme trochu času. - Tak jo.
Zmraz tu baterii.
Jine, pomoz mi rozplést ty dráty
a sepsat seznam toho, kam každý vede.
Člun!
Děkuju.
- Dostal jsi všechny na loď? - Všichni jsou v bezpečí.
- Nepřiplují blíž? - Už opravili motor.
Připlují co nejblíž.
Příští převoz nebude tak dlouho trvat. Přinesu vodu. Hned se vrátím.
- Připravím další skupinu. - Děkuju.
- Dane! - Ano?
Díky za pomoc.
Není zač.
Tak jdeme!
Kdo ti dovolil jíst ty buráky?
Můžu si dát ty buráky?
Dám si na tebe pozor, prcku.
Milesi.
- Máš něco s krkem? - Pojď se mnou, prosím tě.
Ty ses vrátil.
- Co se děje? - Za deset minut odvezu
další skupinu na loď. Ať jste na tom člunu se mnou.
O mě se neboj, já tu zůstanu.
Ne, Milesi. Asi jsem ti dostatečně nevysvětlil,
- hrozivost situace. - Mluvíš dost hrozivě,
jenže já tu stejně zůstanu.
- Za deset minut. - Jo.
Divím se, že chceš odjet.
Prosím?
Je to zvláštní. Po tom, co ses snažila sem vrátit.
Jak to "vrátit"?
Jak to myslím?
Jak hluboko je stanice?
Hluboko.
Tohle je ta kouzelná skříňka?
Ne, Johne.
K čemu to všechno je?
Ke stejným účelům jako všechny stanice Dharma:
k hloupým pokusům.
Jakým pokusům?
Víš co, Johne?
Nechceš se podívat na tohle velmi poučné video,
které odpoví na některé tvoje otázky?
Já si mezitím něco vyřídím.
INICIATIVA DHARMA INSTRUKTÁŽNÍ FILM 6/6
INSTRUKTÁŽNÍ FILM STANICE 6 - ORCHIDEJ
Dobrý den, jsem Dr. Edgar Halliwax
a toto je instruktážní film pro stanici číslo šest
Iniciativy Dharma.
Jak už jste si jistě domysleli,
stanice šest neboli Orchidej neslouží botanickému výzkumu.
Jedinečné vlastnosti ostrova vytvořily Casimirův efekt,
který Iniciativě Dharma umožňuje provádět jedinečné pokusy
v prostoru i čase.
Tohle... je komora
vybudovaná vedle kapsy obsahující
to, o čem se domníváme, že je záporně nabitá exotická hmota.
Je velmi nutné dbát na to,
aby v komoře nezůstávaly anorganické látky.
Elektromagnetická energie na ostrově
může být velmi nestálá a nepředvídatelná.
Pro své vlastní bezpečí i pro bezpečí lidí kolem vás
v komoře nikdy nenechávejte kovové předměty.
V naší první ukázce
se pokusíme přesunout testovací předmět ve čtyřrozměrném prostoru
o 100 milisekund dopředu.
Na krátký okamžik se bude zdát, že zvíře zmizí...
...ale ve skutečnosti...
ZPĚT
Mluvil o tom, co si myslím?
Pokud myslíš králíky, co cestují časem, tak ano.
Víš, že jasně řekl, že se tam nemá dávat nic kovového?
Ty někoho čekáš?
Můžeš mi vrátit mou zbraň?
Sayide!
Kate!
Rád tě vidím, kámo.
Řekl ti něco, co tě naštvalo, pihatko?
- Toho jsem nezabila. - A kterého jsi zabila?
- Kde je dítě? - Má ho Sun.
Teď už budou na lodi.
Jsi v pořádku?
Teď už jo.
Ahoj, Kenny Rogersi.
O co se to snažíš? Chceš vylomit zámek?
Máš lepší nápad?
Co rámová pila?
Na ty pouta?
Fajn. Hlavně v klidu.
Sayide, jak ses dostal zpátky?
Vzal jsem si člun z lodi.
Je to na lodi bezpečné? Moře vyplavilo na pláž tělo.
Teď už je to bezpečné.
Tak jo!
Vypadneme odtud!
Jdeme, pihatko.
Už mám téhle skály dost.
Až všechny dostaneme odtud, vrátíme se hledat Claire, že?
Určitě.
Ruce a nohy dovnitř!
Teď se proletíme!
Asi tu něco mám.
Dobře, tak...
Jestli přestřihnu tenhle drát, mělo by to odpojit roznětky.
Počkej!
C4 - VÝBUŠNINA!
To není dobrý.
Zatraceně!
Nevím toho dost.
Jak vlastně poznáme, že ten trik s mrazením vůbec funguje?
Poznáme to, až se rozsvítí červené světýlko, a ještě tu budeme.
Kolik toho ještě zbývá?
Asi čtvrtina kanystru.
Co se stane, když se nám tu bombu nepodaří zneškodnit?
Měli bychom všechny dostat z lodi pryč.
MNOŽSTVÍ PALIVA
- Co se děje? - Ztrácíme palivo.
- Cože? - Ztrácíme palivo!
Podívejte se ven a řekněte mi, jestli něco vidíte!
Uniká palivo. Nějaká kulka prorazila nádrž.
Musíme najít místo na přistání.
Nepřistávej! Na ostrově palivo není!
Musíme se dostat na loď, jinak je ten vrtulník k ničemu!
- Jenže já loď nevidím. - Tak se dívej dál!
Musíme hned vyhodit všechnu zbytečnou zátěž!
Všechno, co není přišroubované, vyhoďte!
Co teď? Stačí to? Zvládneme to?
Měl bych o hodně lepší pocit, kdybychom byli o pár set kilo lehčí.
Když to nezvládneme, jsme dost blízko na to, abychom spadli na pláž.
- Na ostrov se nevracej! - Jinou šanci asi nemáme, doktore.
Hej.
Mám dceru v Alabamě. Najdi ji a řekni jí, že je mi to líto.
Proč mi to říkáš?
Prostě to udělej, pihatko.
Sawyere!
Hej, Charlotte!
Poslyš, než nastoupíš na člun,
- chci ti říct... - Já tu zůstanu, Danieli.
Aspoň prozatím.
Charlotte.
Žádné "prozatím" není.
Když nepůjdeš se mnou, můžeš tu zůstat navždy.
Nic není navždy.
Proč?
Pochopil bys, kdybych ti řekla,
že jsem hledala místo, kde jsem se narodila?
Ne.
Sbohem, Danieli.
Nech mě hádat. Ty s námi nejedeš.
Slíbila jsem, že neodejdu,
dokud se všichni nedostanou bezpečně z ostrova.
Klid. Budu tu, až se vrátíš.
Dobře.
Až se vrátím.
Tak jo. Jsou všichni připraveni?
Jdeme na to.
Vyrážíme.
Vím, že jsi tady, Bene...
...krčíš se ve tmě...
...a čekáš, až na mě budeš moct vystřelit.
Radši miř na hlavu, Bene.
Ne jako tvůj přítel, který mě jako zbabělec
střelil do zad.
Tahle vesta...
...už nějakou tu kulku zachytila.
Ale než vystřelíš, Bene...
...chci ti něco říct.
Vidíš to?
Mám životní pojistku, Bene.
Je to monitor srdečního tepu,
napojený na rádiovou vysílačku.
Říkáme tomu spoušť mrtvého muže, Bene.
Když mi přestane bít srdce,
odešle to slabý signál
230 kilům výbušniny,
kterou jsem nechal připravit na lodi.
Zabila by hodně nevinných lidí.
Jestli si myslíš, že blafuju, nemusím ti snad připomínat...
...jak vypadala tvá dcera, když vykrvácela
s obličejem v trávě.
Kdo jsi sakra ty?
Jmenuju se John Locke.
A nejsem s tebou ve sporu.
Ani lidé na lodi.
Takže... co kdybys odhodil ten nůž?
Promluvíme si o tom.
Johne Lockeu...
...na mluvení jsem nikdy moc nebyl...
Zabil jsi mou dceru.
- Zabil jsi mou dceru! - Bene! Bene, přestaň! Přestaň!
Bene, cos to provedl?
Právě jsi zabil všechny lidi na lodi.
No a?
ZTRACENI