V předchozích dílech LOST...
Řekls něco mýmu klukovi?
- Potřebuji s vámi mluvit. - Mluvíte anglicky?
Manžel to neví. Má vznětlivou povahu. Potřebuji vaši pomoc.
Kdepak jsi?
Dobrá knížka.
Je o zajíčcích.
Bez trenýrek musí být studená.
To si piš.
Co kdybys šla blíž a zahřála mě?
Víš, jak ženě polichotit, Sawyere.
Jsi neuvěřitelnej, Sawyere.
Miluju tě.
Podívej se na sebe.
Co zrovna chceš?
Jak bych mohla chtít cokoliv jinýho?
- Miláčku... - Co?
- Myslela jsem, že máš schůzku. - Jo, ale až ve 3:30.
Zlato, je 3:28.
Sakra!
Sakra! Brouku, co kdybys...
Ne, jen jdi. Zůstanu tu.
Objednám si jídlo, ztloustnu.
Co třeba čokoládovou zmrzlinu?
Až se vrátím,
použiju tě jako talíř.
Tohle jsi zrovna vidět neměla.
Co děláš s mýma věcma, chlapečku?
Bude to bolet.
Řekneš mi, co se stalo?
Snažili jsme se vypátrat zdroj tísňového signálu.
Viděl jsem raketu z pláže,
a pak od Sawyera v džungli.
Zapnul jsem anténu,
aktivoval vysílač,
a pak...
tma.
Někdo mě uhodil zezadu.
- A zničil zařízení? - Ano.
Zjistíme, o co jde, ale nedělej žádné...
Udělám, co je třeba, abych našel zodpovědného člověka.
Potřebujeme tu pomoc!
Co se stalo?
Sawyer.
S01E08 - Confidence Man
- Ranní dodávka. - Jsi moc hodnej, děkuju.
Říkal jsem si, že ve tvém stavu,
s extra přítěží...
- Pořád ještě můžu chodit. - Sotva.
Bojím se tu o tebe. Je tu hodně... slunečno.
Proto ta čapka.
V jeskyních je spousta čapek.
A taky tam máme doktora. Ten se časem hodí.
- Mám ráda pláž, Charlie. - Jo.
Kdo by nechtěl trávit dny s písečnejma blechama?
Chci tu být. Počkat na záchranu.
Čekat na záchranu.
Jo.
Jacku, to je v pořádku.
Jenom škrábnutí.
Jo, dneska tu mám hodně škrábanců.
Dochází mi peroxid.
- Prostě na mě skočil. - Proč?
Shannon má astma.
- Astma? - Jo.
Neviděl jsem, že by měla záchvaty.
Protože měla inhalátor.
Brala si, když se nikdo nedíval.
Stydí se za to už od mala.
Dýchání asi není v módě.
- Měla inhalátor? - Došel jí před pár dny.
Měl ale čtyři náplně, což by vystačilo na pár měsíců.
Pokaždé si ale léky zapomíná, tak jsem je dal ke svým věcem.
Dneska ten hajzl četl "Watership Down"...
Ztrácím se.
Bylo to v mý tašce, proto ty věci.
Když má moji knížku, má i moje zavazadlo.
Jestli má mé věci, má i inhalátory.
Dneska se jí dýchalo dost špatně.
Pokud dostane záchvat, nebude to dobrý.
- Kde to je? - Doktore, dlouho jsme se neviděli.
- Kde to je? - Kde je co?
Léky na astma té dívky.
Shannon. Její inhalátory.
Jo tohle.
Zmlátils kluka za to, že se snažil pomoc svý nemocný sestře.
Ne, seřezal jsem zloděje, protože se mi hrabal v mých věcech.
- Ve tvých? Jaktože ve tvých? - Který jsem musel přemístit...
Vezmeš si něco z cizí tašky a hned je to tvoje?
Nevím jaký komunistický praktiky vedete v jeskynním městečku,
ale tady co si vezmu, to je moje.
Člověk má právo chránit svůj majetek.
Vstaň!
Proč? Chceš vědět, kdo je vyšší?
Vstávej!
Opravdu z toho chceš dělat svůj problém, doktore?
Jo, opravdu.
Co se to tu děje?
Říkal jsi, že jdeš do Baton Rouge uzavřít obchod.
Věř mi, nemám čas to vysvětlovat. Už teď mám zpoždění.
Když tu schůzku zmeškám, obchod neuzavřu, jasný?
Je to všechno, co mám. 140 tisíc.
V zátoce v Mexiku se těží ropa, vrty.
Podíl je za 300 tisíc.
Jakmile investuješ,
vládou sponzorovaný fondy zvyší cenu vložených peněz 3x za 2 týdny.
Ztrojnásobí je.
- $300,000? - Jo.
A ty máš $140,000?
Našel jsem investora v Torontu. Chce 50/50.
Za dva týdny si rozdělíme téměř milion babek.
Tohle je moje šance.
Jsou i jiný možnosti.
Jo? Jaký?
Že ti dám 160 tisíc já a o výdělek se rozdělíme.
A kde chceš sehnat 160 tisíc dolarů?
Od manžela.
Zabiju ho.
To nám ty léky dostat nepomůže.
Možná ne, ale bude to dobrej pocit.
Tak proč to neuděláš?
Nejsme zvířata, Kate.
Ještě ne.
Promluvím s ním.
Proč myslíš, že tě vyslechne?
Řekněme, že máme něco společného.
- Ano? - Prosím.
Co chceš?
Pardon?
Co chceš, Sawyere?
Pihatko, na to mám takovou spoustu odpovědí,
že ani nevím, kde začít.
Co chceš za inhalátory?
Dobrá otázka, momentík.
Co chci?
Polibek by šel.
- Co? - Polibek.
Od tebe, hned teď.
Nesežeru ti to.
- Co nesežereš? - Tvojí hru.
Moc se snažíš, Sawyere.
Žádám tě o pomoc ženě, co nemůže dýchat, a ty ode mě chceš polibek?
Nikdo není takovej hnusák.
- Viděla jsem tě. - Viděla?
S tím papírem. S tím, co nosíš v kapse.
Viděla jsem tvůj výraz, když jsi ho četl.
A jak opatrně jsi ho složil. Něco pro tebe znamená.
Takže si můžeš hrát hry jak chceš,
ale já vím, žem tam někde je lidská bytost.
Dej mi ty léky.
Myslíš, že mi rozumíš.
- Jo, myslím... - Sklapni!
Chceš vědět, co jsem za lidskou bytost?
Přečti si to.
Přečti to!
Nahlas.
Drahý pane Sawyere,
nevíte, kdo jsem,
ale já vím, kdo jste vy,
a vím, co jste udělal.
Měl jste sex s mou matkou,
a pak jste ukradl všechny peníze mého otce.
Rozzlobil se
a zabil mou matku.
A pak zabil i sebe.
Nepřestávej.
Dostáváš se k nejlepší části.
Znám pouze vaše jméno,
ale jednou vás najdu,
a dám vám tento dopis, abyste si pamatoval, co jste mi udělal.
Zabil jste mé rodiče, pane Sawyere.
Tak co ta pusa?
Ta asi nebude.
Locke,
kde jste byl včera během západu slunce?
Jediným svědkem mého výskytu bude bohužel
kanec, kterého jsem stahoval na večeři.
Zaslechl jsem, že jste se snažil vyslat tísňový signál,
takže se zdá,
že kdo na vás zaútočil, měl důvod proč zůstat na ostrově.
Možná někdo, kdo ze současných podmínek profituje.
A z toho co jsem viděl, vy a pan Sawyer
sdílíte jisté napětí.
Ne, ten má alibi.
Než mě uhodili,
odpálil signální raketu dva kilometry ode mě.
Neměl by čas jít z...
Pokud nenašel způsob, jak oddálit zapálení rozbušky.
Jak by mohl...
Každý, kdo sleduje televizi ví, jak na to.
Použije cigaretu.
Pro příště.
Snaž se dýchat. Dýchej.
No tak, Shan, spolupracuj.
Dej mi ty inhalátory...
Hned.
Říkal jsem si, kdy se mě přestaneš ptát slušně.
Už bylo na čase, kovboji.
Od prvního dne ti tvrdím, že jsme v divočině.
Nemyslel jsem si, že to máš v sobě.
To je všechno?
Nemyslím, že je to dobrý nápad.
Proč ne?
Protože obchod mezi přáteli je vždy trochu záludný.
Vás dobře neznám, ale znám vaší ženu.
Pracoval jsem s ní na zastoupení automobilky.
Nejsem si jist, zda mi to sedí.
Louisiana zaplatí 2/3 vrtných nákladů.
Co to má být, tunelování?
Davide, váháte, chápu to.
Máte svou skládku dřeva, tohle nepotřebujete.
Měli bychom do toho jít.
Jess, vždyť ho ani neznám.
Ukažte mu peníze.
Jak poznám, že jsou pravé?
Peníze?
Co kdybyste je na noc pohlídal?
Zkontrolujte si je.
Chci, abyste se cítil bezpečně.
Víte co?
Nechme toho.
Mám jednoho investora, který by do toho šel.
- Davide! - Za oběd.
Uvidíme se v pondělí.
Počkejte.
Teplý, tlustý osušky.
Teď ty.
Banánový dort.
To už jsi říkal.
Karamel a krém...
To ti chybí jenom jídlo?
Jsi těhotná.
Nemáš na nic chuť?
Kyselý okurky, zmrzlina, čokoláda...
Arašídový máslo.
Jsem jediná australanka, co miluje arašídový máslo.
Mohl bych ti ho sehnat.
- Jo, jistě. - Ale ano, mohl.
Když ti seženu arašídový máslo,
musíš opustit tohle hrozný písečný pobřeží a přestěhovat se do jeskyní.
Platí?
Platí.
Pomoc! Nedýchá!
Ty záchvaty jsou pořád horší!
Shannon, poslouchej. Podívej se na mě.
Musíš mě poslouchat.
To není jen astma.
- Je to úzkost. - Ne.
Je to v hlavě, ano.
Víš, že ti došel lék a panikaříš.
Shannon, podívej se na mě.
Spolu s tím můžeme bojovat, ano?
Kývni hlavou, Shannon.
Dobře.
- Dýchej... - Potřebuje inhalátor.
Dýchej pomalu nosem.
Ne, ne. Musíš takhle nosem.
Dokážeš to, Shannon.
Nosem.
Nadechni se.
Vrací se ti barva. Vidíš, věděl jsem, že to dokážeš.
- Cítíš to? - Jo.
Prochází. Dobře, znovu.
Dýchej nosem.
Fajn, pokračuj v tom.
Přesně takhle dýchej, dobrá práce.
Ať je klidná.
- Ať nepanikaří. - Jo.
Páni, to bylo hustý.
Úplnej...
Jedi moment.
Jacku!
Co se stane, když nedostane své léky?
Pak musíme Sawyera donutit, aby nám je dal.
Jo, to hodlám udělat.
Ne, ne ty. Já.
Pět let jsem sloužil u Republikánský gardy.
Myslel jsem, že jsi byl u komunikací.
Část tréninku spočívala v donucení nepřítele komunikovat.
Stačí mi s ním 10 minut.
Dá nám ty léky.
Znamená to ano?
Ano.
Jídlo z letadla je pryč přes tejden, kámo.
Žádná tajná úschovna pro případ potřeby?
S Jackem máte v jeskyni plno věcí.
Žádný arašídový máslo, žádný arašídy, nic.
Jo, ale někde něco musí být. Když se na tebe podívám.
Podíváš?
Ne, ne, hele...
Tlusťoch si schovává jídlo? Tak jsi to myslel?
Ne! Jsi tu už 2 tejdny a ani jsi moc neto...
Nezhubnul?
- Stačí mi pytlík arašídů. - Nemám žádný jídlo, jasný?
A mimochodem, na pásku mám o dirku míň.
Jsem velkej chlap.
Bude chvilku trvat, než ti budu moct skákat na záda, jasný?
Promiň.
Řekl jsem to špatně.
Jo, jsem na to zvyklej.
- Takže ani pytlík... - Kámo!
Dobře, promiň.
Blbá...
Michaele...
Ta nemocná dívka...
- Jo, astma. - Ano, astma.
Myslím, že jí můžu pomoct.
Dobré ráno.
Co to děláte?
Jacku!
Tohle je Sawyerova volba, ne moje.
Když to uděláš...
Nejsi ty hrdina? Skočit na někoho, když spí.
Mám průser, co?
Sawyere...
dáváme ti šanci udělat správnou věc.
Chci jen ty léky na astma. Řekni mi, kde jsou inhalátory
a necháme toho.
Necháte čeho?
Nemusí to být takhle.
Ano, musí.
V Iráku nemáme bambus.
Ale máme něco podobného, rákosí.
Efekt je stejný,
když se strčí pod nehty.
Víš, co si myslím, Ali?
Myslím, žes nikdy nikoho nemučil.
Bohužel pro nás oba,
mýlíš se.
To je ono?
To je všechno?
Třísky?
Není divu, že jsme vám nakopali v zálivu...
Sayide...
Sayide!
Ne.
Nepřestávej.
Potřebuju vyčistit špínu za nehtama.
Co s tebou sakra je?
Možná ztráta oka
ti rozváže jazyk.
Dobře!
Dobře.
Kde to je?
Řeknu to pouze...
jí.
Kate?
Taková je dohoda.
Řekni mi, Sawyere, chceš umřít?
Protože když ke mně někdo přijde,
a řekne mi, že nechal mých těžce vydělanejch 160 tisíc u nějakýho civilisty...
musím se sám sebe zeptat, jestli neslyším...
zoufalý pláč za osvobozující smrt.
Dneska uzavřeme obchod.
Ženy jsou snadný.
Pár časáků o ženách, nějaký nový triky v posteli,
a skočí na všechno.
Ale manželé, ti se musí peněz dotknout, ucítit je.
Bláznovství myslet si, že by měli odvahu hodit ten kufřík
do rodinnýho sedanu a ujet,
a stát se doživotním psancem.
Fajn, Texi, když máš všechno tak v malíku,
na co potřebuješ mý prachy?
Kde mám výdělek z minulýho párečku?
Co na to říct?
Miluju vydělávání stejně jako utrácení.
Jen bys měl vědět,
že znám pár triků, jak udělat, aby lidi trpěli.
Budeš mít mý prachy plus 50% zítra v poledne,
nebo ti ty triky předvedu.
Tak jsem tu. Kde je to?
Rád ti to řeknu...
jakmile dostanu ten polibek.
Co? Myslíš to vážně?
Zlato, jsem přivázanej ke stromu v tajemný džungli.
Právě mě mučil chirurg a pravej Iráčan.
Jistěže to myslím vážně.
Nevidíš celej obrázek, zlato.
Necháš tu dívku udusit se,
protože se nemůžeš přinutit dát mi jednu pusu?
Je to jen první kolo.
Naštěstí nejsem chamtivej.
Dobře.
Nemám je.
Co?
Ty léky.
Nemám je a nikdy neměl.
Ta knížka...
říkali, žes jí našel v jejich věcech.
Knížku vyplavilo moře.
Byla ve vodě se zbytkem...
Nemá je.
- Co? - Lže, nevidíte to?
Lže už od začátku.
Nechce, abychom se dostali z ostrova.
- Proto na mě zaútočil. - Počkej.
- To on zničil vysílač. - To nemůžeš vědět.
Sayide!
Trefil se do tepny.
Nehýbej se, sakra.
Sayide, potřebuju svý věci z jeskyně. Koženou tašku, jdi!
Zastavíš to?
Čí je to krev?
Sawyera.
Jdete po Sawyerovi a ani jste mi to neřekli?
- Jde o mojí sestru. - Boone.
Nenechávej mě tu samotnou, ano?
Nikam nejdu.
Ano?
Ano.
Jsou to tyhle? Myslím, že jsem našel ten strom, ale...
Podívám se.
Ano, dobré.
Nech toho.
Říkám ti...
Nech toho.
Vím, že to chceš.
Buď zticha a nehýbej se.
Na to jsi čekal, že jo?
Zase můžeš bejt hrdina,
protože to děláš. Všechno srovnáváš.
Řekni mu, ať toho nechá, pihatko. Už jsme se pomuchlovali.
Pro co jinýho žít?
Jacku, něco bys měl vědět.
Kdyby to bylo obráceně,
nechal bych tě umřít.
Jasnačka.
Zdá se, že jsme všichni v ropným byznysu.
- Dohodnuto? - Dohodnuto.
- Peníze dostaneme... - Za týden od zítřka, trojnásobek.
Neutečete z města, že ne?
Davide, proboha!
Nechal u nás všechny peníze, i my jsme mohli utéct.
Máte chytrou ženu, Davide. Neopouštějte jí.
Ahoj, zlato.
Co děláš vzhůru? Cítíš se líp?
Budeš mi číst?
Za chvilku, zlatíčko. Máme společnost.
Jste v pořádku?
Dohoda končí.
- Pardon? - Dohoda končí, zapomeňte na to.
- Co to děláš? - Moment, to je nějaký vtip?
Odvolávám to, odcházím.
Neodejdete odsud.
Víte co jsem musel všechno udělat, abych je za den sehnal?
- Nešahej na mě. - Sawyere! - Co se tu děje?
Takhle to být nemělo.
- Říkal jsi, že... - Co říkal, Jessico?
Máš štěstí, že žiješ.
Jack?
Šel se do jeskyně podívat se na Shannon.
Znovu jsem ho četla.
A pak zase,
protože jsem se snažila zjistit, proč jsi zmátil Boona...
než abys mu řekl, že nemáš léky jeho sestry.
Proč jsi vůbec předstíral, že je máš.
Napadalo mě, že chceš být nenáviděnej.
Pak jsem se podívala na obálku.
Americká dvousetletá. Knoxville, Tennessee.
Musel jsi být kluk. Osm, možná devět let.
Ten dopis ti nikdo nenapsal. Napsal jsi ho ty.
Nejmenuješ se Sawyer, že ne?
Tak se jmenoval on.
Byl to podvodník.
Svedl mou matku, aby se dostal k penězům.
Všechny sebral a nechal za sebou nepořádek.
Tak jsem napsal ten dopis.
Napsal jsem ho s tím, že ho jednoho dne najdu.
To ale není ta smutná část.
Když mi bylo 19,
potřeboval jsem 6 tisíc, abych zaplatil lidem, se kterými jsem měl problémy.
Tak jsem našel pěknou ženušku s blbým manželem, co měl prachy.
A donutil jsem ho, aby mi je dal.
Není to tragický?
Stal jsem se tím, koho jsem honil.
Stal jsem se Sawyerem.
Nelituj mě.
Vypadni odsud.
Vypadni!
Nevím, je to jako zázrak.
Přišla s tou směsí.
Pomazala s ní Shannoninu hruď a za 10 minut už dýchala.
Blahovičník.
Chytrý, Jacku.
Mockrát děkuji.
- Co děláš? - Balím ti věci.
Stěhuješ se do jeskyní.
Opravdu?
Arašídový máslo?
- Není možný! - Jak sis objednala.
Jedna věc.
Je extra krémový.
To je dobrý.
Je to prázdné.
Cože?
Ne.
Ne, není. Je to plný.
Plný až po okraj...
lepivoučké...
chuť po mlíku nahánějící...
extra krémový...
Nejlepší arašídový máslo, jaké jsem kdy měl.
Chceš?
Sayide.
- Nemůžu tu zůstat. - Co?
Odcházím. Nevím, na jak dlouho.
Sayide, to nemůžeš.
Pořád nevíme, co tam je.
Mám strach z horších věcí, než z toho, co je v džungli.
Co jsem dnes udělal...
co jsem téměř udělal...
přísahal jsem, že už nikdy neudělám.
Když ten slib nemůžu dodržet,
nemám právo tu být.
Není kam jít.
Někdo musí jít po pobřeží a zmapovat ostrov.
Zjistit, co tu ještě je.
Nenapadá mě lepší člověk než ten, komu věřím nejvíc.
Doufám, že se ještě setkáme.
Z DVDRipu přečasoval - romanp Sync & Corrections - aLittleTyger