V minulých dílech jste viděli
Vezmeme si toho kluka.
Ani náhodou!
- Tati! Tati! - Walte!
Kde je?
- Myslíš Kate? - Miluju ji.
Kate! Kate!
Vidíš, tady a tady.
Už se to dostalo až k páteřní tepně.
Navíc ten extradurální růst--
Divím se že to nezpůsobilo ischemii.
Říká, že nemusíte šeptat.
Ví, že nemá moc šancí.
Váš otec je velice upřímný.
Já také.
Tak mu tedy řekněte že je nám líto,
ale tohle se nedá operovat.
Nádor je natolik blízko páteři, že jej není možné odstranit.
Ptá se, proč to aspoň nezkusíte.
Protože váš to váš otec chce,
není operace. Váš otec chce zázrak.
Říká, že sem nepřijel kvůli vám, pane.
Ale kvůli němu."
Slečno Bussoniová, já...
Vyléčil jste ženu s rozdrcenou páteří--
To byl také nemožný zákrok. Ale ona chodí, ne?
Než jsme přijeli jsem, konzultovala jsem to s mnoha lékařskými magazíny.
Potom víte, že to byl odlišný zákrok
za úplně jiných okolností.
Ale byl to zázrak?
Všechno co můj otec říká--
riziko, malá pravděpodobnost úspěchu-- má naprostou pravdu.
Ale pokusíte se?
Za pár týdnů ho budeme moci přijmout,
uděláme nějaké testy.
Locku?
Johne!
- Stůj tam. Zůstaň-- - - Michaele! Co to--
- Stůj venitř, Jacku! - Ať se děje cokoliv--
Jdu hledat svýho syna.
Jdu hledat svýho syna, a nikdo mi v tom nezabrání, jasný?
Jo? Mám na to právo. Jsem jeho otec.
Můžeme to řešit jinak--
- Zalez zpátky do komory! - To mě zastřelíš, Michaele?!
Tebe ne, ale ten zatracenej počítač jo.
Stejně je to něco jinýho než si mysliš.
Vůbec to nechápeš. Nic nechápeš. Zalez dovnitř!
Michaele! Michaele, poslouchej,
můžeme jít hledat spolu, ano? Půjdu s tebou.
Ne, musím jít... hned.
Musím jít sám.
Co se stalo?
Michael tě praštil.
Sleduj prsty.
- Proč by to... - Šel hledat Walta.
Není ti zle? Nezvedá se ti žaludek?
Ne, nic mi není.
Dobrý. Tak mi pomoz nahoru.
To je k ničemu. Zablokoval jsem to zevnitř.
Cože?
Změnit kód je k ničemu, když se sem dá dostat větrací šachtou.
To byl skvělej nápad, Johne.
A proč jsi sem vůbec Micheala pouštěl?
No, chtěl zbraň.
Učil se střílet.
Počítač.
- Jak dlouho jsem byl mimo? - Asi dvacet minut.
Máme mít směnu ještě čtyři hodiny. Nikdo sem nepřijde.
Jo, já vím. Musíme doufat že si Saywyer přijde vyměnit obvaz.
Dobré ráno.
Ty jsi po mě hodila banán?
Nejsou tu žádný kameny.
Znám lepší způsoby probuzení.
Vstávej. Potřebuješ vyměnit obvazy.
A proč to neuděláš ty?
Protože nejsem tvoje chůva, a obvazy má Jack.
Samozřejmě že Jack.
Pomůžeš mi?
Dík.
Jdeme.
Stejně mě to tady děsí.
Radši si zvykej.
Kde jsou všichni?
Jacku? Johne?
Možná šli na zmrzlinu.
Ticho.
- Tady jsme! Haló! - Jacku?
Tady! Ve zbrojnici!
Michael nás tu zavřel!
- Co říkal? - Jdu tam.
Doufám že znáš kombinace, doktore.
Třikrát doprava na 25.
25, mám.
Dvakrát doleva na 29.
Jednou doprava na 40.
Nazdar chlapi.
- Co to děláš, Jacku? - Jdeme za ním.
Hej, co... co se stalo?
Michael šel hledat Walta.
Šel hledat Walta?
Mířil na mě puškou, zavřel náš do zbrojnice a šel hledat Walta.
Co tam děláš?
Co asi? Jdu s váma.
Bereš antibiotika.
Ještě že můj doktor jde taky.
Jak mu je?
Myslel jsem, že už jsi doma.
Můj domov je v hotelu.
Tady se mi líbí víc.
Možná by sis měla najít lepší hotel.
Ještě jsi mi neodpověděl.
Není v nejlepším stavu.
Už měsíc děláš testy, Jacku.
Jsem důkladný.
Musím se k něčemu přiznat.
Nevěřím na zázraky.
Jo. Já taky ne.
Tvoje žena určitě ano.
Tvoje žena. Ta co jsi vyléčil, ne?
Ano.
Taky jsem důkladná.
Musí to být skvělá žena, když jí nevadí že pracuješ do půl páté ráno.
Úplně jsem ztratil pojem o čase...
Už musím-- omluvíš mě?
Samozřejmě. Běž.
Jacku?
Děkuju.
Jo, jasně.
- Dobrou noc. - Dobrou.
Ahoj.
Jak mu je?
Promiň, vzbudil jsem tě.
Stejně jsem chtěla vstávat.
Tak, jak mu je?
Pořád stejné.
Sarah, omlouvám se.
Myslel jsem... Jen...
To je cena za ty zázraky co děláš.
Někam jdeš?
Musím do tělocvičny, a opravit nějaké testy.
Nic jsem nechtěla říkat dokud jsem si nebyla jistá...
Neměla jsem měsíčky, tak jsem si udělala těhotenský test.
Neboj. Byl negativní.
Chceš...
Chceš si o tom promluvit?
O čem chceš mluvit?
Sarah, já...
Tak zatím, Jacku.
Tak co?
Nevím určitě, jestli je to Michael,
ale vypadá to jako jeho bota.
Tady je taky jedna.
Tak to bude určitě stopa.
- A co moje zbraň? - Nikam nejdeš.
- Cože? - Nikam nejdeš.
Někdo musí zůstat u počítače.
A proč to musím být já?
- Umím stopovat a střílet-- - - Nikam nejdeš. Zůstaň tady.
Jasný?
Jdeme.
Co proti ní máš?
- Cože? - Proti Kate.
- Co proti ní máš? - Nic.
Jasně.
Jo řveš na ní, když chce pomoct hledat Mika, to dává smysl.
Tak proč ji nejdeš utěšovat?
Jen se ptám.
Jo, já vím. Miluješ ji.
Cos to řek'?
Co?
Nepamatuješ si to tady když jste šli z druhý strany ostrova?
Jo jasně. Tohle je moje oblíbený listí.
Že sem si nevšim dřív?
Co je?
Když jste se vraceli z druhý strany, po kterým směrem bylo moře?
Šli jste od východu. Michael jde na sever.
A co to sakra znamená?
To znamená že jde jinam, než odkud jste přišli.
Jde jiným směrem.
Dneska je horko.
Nechci klobouk.
Já vím.
Prostě si ho vezmi.
Něco se děje.
- Ahoj, Hurley. - Zdar.
Hustej klobouk, kámo.
- Kate je v pohodě? - Eh.. jo.
Michael šel pryč.
Co říká?
Jak, šel pryč?
No vzal si pušku a šel si hrát na komando.
Prej šel hledat Walta.
Zatím se mějte. Musím jít do bunkru.
Co to děláš?
Říkal, že Michael odešel.
Když si pospíším, ještě ho dostihnu...
Ty nikam nepůjdeš.
Nikam!
Nechoď!
Když jsi byl na voru...
víš jak jsem se bála?
Nevěděla jsem, jestli jsi naživu.
Hrozně jsem se bála.
A nechci aby se to opakovalo.
Michael je můj přítel.
A já tvoje žena.
Hej doktore, nechcete zpomalit?
Dáme si pauzu, ne?
Dobrý nápad.
Pořád jde na sever?
Jo.
Myslíš, že se ztratil?
Nemyslím si.
Stopa vede rovně jak dálnice.
Stopa někoho kdo ví, kam jde.
A kam jdeš ty, Jacku?
Cože?
No, dejme tomu, že sledujeme Michaela.
A co až ho najdeme?
Půjde s námi zpátky.
A co když nebude chtít?
Tak ho přemluvím.
Už podruhý šel hledat Walta. Mě praštil.
A oba nás zavřel ve zbrojnici.
Něco mi říká, že k tomu má svůj důvod.
Takže ho máme nechat jít, odepsat ho?
Kdo jsme, že můžeme lidem říkat co mají dělat a co ne?
Ještě není pozdě, může se vrátit.
Nádor se rozrůstá,
ale tvůj otec by mohl rok normálně žít.
Vrátit?
Kam vrátit? Domů?
Ty sis to rozmyslel, Jacku?
Ne. Ne.
To je všechno?
I když se to nepovede, dáváš nám naději.
To je vše co chceme.
Ještě se zastavím, než se půjdu umýt.
Dobře.
Neruším?
Ne, zrovna odcházím.
Tak ráno.
Jako osobní lekář musíš podepsat zprávu.
Co je?
Buď opatrný.
Existuje hranice.
Víš že tam je.
A předstírat že ne...
by byla chyba.
To přece víš.
Někdo jí překročit může,
ale ty ne.
Šel Mike určitě tudy?
Proč se ptáš?
Ale ani nevim, pane Proper.
Já bych Vesuv obešel.
Proč tohle jméno?
Neni to jasný?
Chybí ti jen mop a náušnice.
Tvoje jméno. Proč zrovna "Sawyer"?
Proč zrovna?
Hurley mi ukazoval seznam pasažérů.
Jmenuješ se James. Ano? James Ford.
Co je ti po tom?
Je to zajímavý jméno, nic víc.
Od koho ho máš?
Proč bych ho měl mít od někoho?
- Michaele! - K zemi!
- Michaele! - Jacuk! Jacku!
Michaele!
- Michaele! - Jacku.
Co je?
Není daleko.
Jo, a jestli na někoho střílel chceš je přivolat?
Pokud jde o mě, tak jo.
Říkal jsi, že ty lidi jsou dva dny cesty daleko.
Jo, ale Cindy unesli ani ne míli od našeho tábora.
Tady.
- Nábojnice. Kolik jich je? - Tři. Z Michealovy pušky.
Jste hluchý? Já slyšel aspoň sedm výstřelů.
Tys seš zálesák. Kolik jich bylo?
Jo, asi tak sedm.
Začíná se stmívat.
Kterým směrem šel?
Co je?
Šel jsi kvůli Michaelovi nebo se pomstít za tu kulku cos chytil?
A proč jsi šel ty, doktore?
Ty máš svý důvody já mam taky svý.
Jacku.
Jacku!
- Už to bylo. - Já vím synu.
Už jsem to měl. Bylo to dobrý!
Byl starý a měl jsi ho na sále víc jak sedm hodin.
Jeho srdce to nezvládlo. Není to ničí chyba.
Musím jí to říct.
Aha, no, to jsem už udělal.
Nezapomínej, že šéfchirurg jsem pořád ještě já.
Kde je?
- Měl bys jít domů. - Kde je?
Odjela.
Jacku...
běž domů.
Jacku?
Gabrielo.
Otec mi řekl, že jsi odjela. Já...
- Já... - Děkuju.
Díky že jsi se pokusil.
Gabrielo... Je mi to líto.
- Co... - To je dobrý.
Já...
Ne...
Nemůžu.
Jak jsi ho ztratil?
Je to člověk, ne divočák.
Nevidím stopy. Potřebuju světlo.
Tady.
Světlo.
Asi bychom se měli vrátit.
Cože?
-Prostě jdi po stopě. -Ztratil jsem stopu.
Stopu jen tak neztratíš.
Ty ho nechceš hledat.
Máš pravdu, Jacku.
Běhám po džungli
kde se střílí protože je mi Michael ukradenej.
Nechoď pryč, Johne.
Zpátky ho stejně nepřivedeš a ty to víš!
Víš co se stane, když se vrátíme?
Už ho nikdy neuvidíme,
a můžeme za to my--
ty a já.
Tak to máš pravdu, Jacku!
Ale bejt tebou,
poslechnu pana Locka.
Kdo jste?
To je ten sráč co mě střelil na voru.
Co kdybyste položili zbraně?
Takže držte ruce tak ať na ně vidíme.
Kde je Michael?
O Michaela se neboj.
Ten nás nenajde.
Co chcete?
Rozděláte nám oheň, Johne?
Musíme si promluvit.
"Geronimo Jackson"?
Sice dělám do muziky,
Ale tuhle kapelu neznám, "Geronimo Jackson."
Tohle vypadá hustě. Hoď to na gramec.
Jo.
Co říkáš na tu holku, Libby?
Co říkám?
Je docela pěkná, co?
Víš ta
jak říkala, "Čtyřicet dní na nás útočili ti druzí."
Jo, vím.
Myslím, že u ní mám šanci.
Víš co, to je klasickej příbeh z opuštěnýho ostrova.
Tohle je moje šance.
Myslíš, že Claire se po mě stýská?
Ty vole, vždyť je to den.
Ta muzika je lehce depresivní.
Dáme tam něco jinýho. Znáš Geronimo Jackson?
Bohužel ne. Kde Jack a Locke?
Šli hledat Michaela.
-Michaela? - Jo šel zase hledat Walta.
Všichni ho šli hledat.
Kdo všichni?
Všichni-- Jack, Sawyer, Locke.
Jo a Kate.
Sedněte si, Jacku. Nic se vám nestane, přícházím v míru.
Jakto že znáte naše jména?
Vy jste vzal Walta.
Walt je v pořádku.
Je to zvláštní chlapec.
Chtěl jste mluvit. Tak mluvme.
Na něco se vás zeptám-- jak dlouho jste na ostrově?
50 dní.
Aha, 50 dní. To je, kolik, skoro dva měsíce.
Když příjdete poprvé k někomu domů,
Zuli byste si boty?
Dali si nohy na stůl?
Šli byste do kuchyně a snědli cizí jídlo,
Lezli byste do pokojů, v kterých nemáte co dělat?
Kdysi někdo daleko chytřejší než my všichni dohromady řekl,
"od počátku věků, je člověk obdařen zvědavostí."
Ten druhý o zvědavosti znáš, že ano Jacku?
Tohle není váš ostrov.
To je náš ostrov.
A jediný důvod proč žijete
je že my vás necháme žít.
Nevěřím.
Čemu nevěříte?
Máte tu jednoho ostřelovače.
A nás je tu víc.
Myslím, že kdyby vás bylo víc,
neposílali byste mezi nás špeha.
Ethan.
Zajímavá teorie.
Zapalte pochodně!
To bude nedorozumění...
vaši lidi, moji lidi.
Tak dobře poslouchejte.
Tady je hranice.
Když ji překročíte, už to nebude nedorozumění...
ale něco jiného.
Takže mi dejte vaše zbraně a udělejte čelem vzad. Jděte zpátky.
Ne.
- Jacku, možná-- - Ne!
Doufal jsem, že k tomu nedojde.
Přiveď jí, Alex!
Šla za vámi.
Jak jsem říkal, zvědavost.
Ne.
Takže teď se musíte rozhodnout Jacku--
Dokázal byste žít s tím že jsem zabil tuhle holku...
Když jste jí mohl zachránit život? Stačí se sebrat a jít.
Takže sem dejte vaše zbraně a jděte zpátky.
Je to na vás, Jacku.
Jen se jí dotkneš a já--
Drž hubu!
Napočítám do tří.
Jedna.
dvě.
Dost.
Teď oni.
A tu druhou taky.
My jsme ještě neskončili.
Jacku, já...
-Nic ti není? - Jo.
Co tu sedíš sám?
Nemohl jsem spát.
Ještě se nevrátili?
Ještě ne.
Zlato...
Nelíbí se mi, když mi někdo říká co mám dělat.
Tak jsem já žila čtyři roky...
Taky se mi to nelíbilo.
Aha.
Asi ne.
Jen jsem vám chtěla pomoct.
Když jsi mi řekl že nikam nepůjdu...
Byla to chyba.
Mluv se mnou.
Je mi to líto.
Jo.
Mě taky.
- Ahoj. - Ahoj.
Tak co?
Umřel.
Je mi to líto.
Jo. Mě taky.
- Někoho jsi tu měla? - Mámu.
Pořád hraje bridž?
Ano, je neporazitelná.
Večeřel jsi?
Jo. Teda ne...
Už je pozdě, nemám hlad.
To nemusíš.
Pomáhá to. Je to levnější než psychiatr.
Co jeho dcera?
Jak se jmenuje-- Gabriela?
Líbala mě.
Jo, ona...
mě políbila...
a já jí taky.
Já... já nevím proč. Nechápu jak se to stalo...
Byla to chyba.
Byla to chyba, je to moje vina.
A to co je mezi námi, to je taky moje chyba
Nebyl jsem to já, Sarah. Myslím...
Už si nepovídáme.
Mrzí mě, co se mezi námi děje
Slibuju že se to změní.
Budu... Budu míň v práci
Budu tu s tebou.
Bude to zase dobrý. Zase jako dřív...
To se spraví. To se spraví.
Jacku.
Jacku...
- Odcházím. - Cože?
Odcházím od tebe.
Proto tu byla moje máma. Pomohla mi sbalit si věci.
Já chodím s někým...
s někým jiným.
Musím...
Nemůžu tu zůstat.
Sarah...
Ty...
budeš pořád někoho zachraňovat.
Sbohem.
Zatím, Jamesi.
Neber si to tak.
Kdyby mi řekl ať zůstanu, taky bych šel.
Ale, ahoj.
Jak se máme?
Jak se mají naše malý nožičky?
Kdopak to je?
Nepoznáš strejdu Johnnyho?
Copak to dělá?
Hej, bež pryč.
Mám jídlo sotva pro sebe.
Tady, vem si tohle!
Koukám, že máš novýho kamaráda.
Aspoň něco.
Prej jste hledali Michaela.
Jo.
Zase šel hledat svýho kluka?
S tím nic nenaděláš.
Opravdu jsi zabila jednoho z nich?
Koho?
Jednoho z nich.
Sayid říkal, že jsi policajt.
Byla jsem policajt.
Můžu se na něco zeptat?
Jo.
Jak dlouho by trvalo vycvičit armádu?