Potkal jsem svého pravého otce. Skvělá zpráva, že?
Předstíral, že mě miluje jen do doby, než mi mohl ukrást ledvinu.
Sledovala jsem tě včera. Až k domu tvého otce.
Musíš mi slíbit, že na to místo už nepojedeš.
Dobře.
Myslíš si, že jsi první, koho jsem kdy podvedl?
Potřeboval jsi otce a já jsem potřeboval své dítě.
- Heleno. - Musíš se rozhodnout
On, nebo já.
Jmenuju se Henry Gale. Jsem z Minnesoty.
Nakreslíš mapu k tvému balónu. Půjdeme tam a najdeme ho.
- A když to zkazím, tak mě ukřižujete? - Víš, kde je, nebo ne?
Na tom místě jsem pohřbil svou ženu.
To je cesta k jeho balónu.
- To je nejmíň den cesty. - Tak bychom neměli otálet.
- Tady říkal, že to má být? - Musíme si být jistí.
Kdybych byl jedním z nich,
z těch, o kterých si myslíte, že jsou vaši nepřátelé, tak by nebyl žádný balón,
takže bych nakreslil mapu k nějakému velmi opuštěnému místu.
A když by tam vaši přátelé dorazili, mí lidé by na ně už čekali.
Hádám, že je dobře, že nejsem jedním z nich.
- Čím jsem si to vysloužila? - A co?
Copak nemůže vzít spolubydlící své děvče na oběd?
Spolubydlící?
Jo, přesně tak, spolubydlící.
Kam pojedeme?
Nic ti neřeknu. Zatím se neptej.
Můžu s něčím pomoct?
Ty si zatím přečti ty nekrology a vypij kávu a já se mezitím o všechno postarám.
Nekrology jsou náhodou nejlepší částí novin.
Každý o lidech mluví hezky, když už jsou mrtví.
A já už myslel, že nejlepší jsou v novinách komiksy.
Johne.
Johne, jak se jmenuje tvůj otec?
Proč se ptáš?
Je to Anthony?
Anthony Cooper?
Ano, to je on.
Je mrtvý.
- Narýsuj to znova, mapu k tvojemu balónu.. - To byl jen vtip, žertoval jsem..
Nic tam není, jen ten balón.
Byl jsem jenom frustrovaný. Neměl jsem to říkat. Omlouvám se.
Stejně je pozdě, Jacku. Už je moc daleko.
- Co se stalo, stalo se. - Přesně tak.
Zavři ho zase zpátky.
Proč ho necháš s tebou takhle mluvit?
- Počkej, já jenom... - Drž hubu.
Johne.
Omlouvám se.
Možná se zmýlil. Měli bychom prohledat druhou stranu útesu.
Už hledáme přes tři hodiny. Žádný balón neexistuje.
- Charlie! - A proč nakreslil tu mapu?
Řeklas mu, že bude v bezpečí, dokud se nezjistí, jestli nějaký balón je.
Dala jsi mu dva dny navíc na plánování útěku.
Skončili jsme.
- Charlie! - Jo, tady jsem, pojďte.
Sayide!
Říkal, že tu pochoval svou ženu, ne?
Proč tu neprší?
Ztracení
Hurley.
Viděls Annu Lucii?
Včera odešla se Sayidem a Charliem do džungle.
Včera?
Říkali něco o tom, kam jdou?
No, vypadalo to, jako že mi nikdo nechce nic říct.
Možná, že kdybych byl v partě, tak bych mohl být víc prospěšný.
Není žádná parta, Hurley.
Promiň Jacku, přijde mi nějaký nemocný. Mohl by ses na něj podívat?
Samozřejmě..
Parta, chlape.
Parta.
- Takže horečka už úplně zmizela? - Úplně.
Neříkáš to jen tak, že? Tobě nic není?
Nic mi není. Aaron je taky v pořádku.
Díky.
Doktor stále přijímá?
Hledala jsem na dně mušle a tohle se mi stalo.
Nevypadá to nakaženě.
- Tady si na to vem mastičku. - Tak dobře.
Odhaduju, že se sázejí o vyprání oblečení.
Přesně tak.
Co to bylo?
Johne?
Co se děje?
Jseš si jistý, že to chceš udělat?
Mohli bychom třeba jít na ten piknik.
Brzy. To jsem ti přece slíbil.
Možná tě opustil v dětství.
Pro nád, kteří žijeme,
pro nás pozůstalé bude navždy v nebi s Bohem.
Tak s ním budeme žít navždy.
Svěřuji vám duši Anthony Coopera a nikdy byste neměli být odděleni.
A teď ho nechme spát společně s Ježíšem Kristem.
Ámen.
Chceš něco říci, Johne?
Odpouštím mu.
Johne?
Jsi tam?
- Co je to za hlas? - Co se děje? Mluv se mnou.
Můžeš být ticho.
- Jen mi řekni, co se děje, co to ksakru... - Zmlkneš?
10, 9, 8,
- 7, 6, 5... - Možná bys měl jít pro Jacka.
3, 2,
- 1. - Říkal jsem buď zticha.
Co se stalo?
- Sázím 4 papáje. - Nemůžeš je vsadit, právě jsem je vsadil.
Můžeš třeba vyzvat, přidat nebo je nechat ležet.
Na mě se nedívej.
V klidu, Hurley. Má lepší karty.
Já mám silný karty.
- Ne, nemáš. - Ale ty nevíš, že...
Ty máš prd. On má flash.
A co já? Co mám?
Těžko říct, hraješ jenom pro zábavu.
Zábava není tak špatná věc. Někdy bys to měl zkusit.
Nevzdávej to, Hurley.
Hej, hráči.
Myslíš, že když si viděl hrát pokera v televizi, že můžeš mezi velký chlapy?
- Musím zpátky do bunkru. - Bunkr neuteče, doktore.
Co kdybys nám ukázal, jak se to hraje.
Tak si teda zahrajem.
Hej!
Co se děje?
Johne? Jsi tam ještě?
- Johne? - Jsem tady.
Co to bylo za hlasy? Co se stalo?
Nic. Všechno je OK.
Tak jak to dopadlo, pane Locku?
V zásadě je ta instalace v pořádku. Nikde to nehnije. Žádná suchá hniloba.
Všechno to dám do zprávy,
myslím, že s Vaším mužem máte velmi pěkný dům.
Kdybych měla manžela, jsem si jístá, že by to rád slyšel.
Jen to tady podepište.
Vítej, synu.
Co ode mě chceš?
Podívej se, Johne.
Vím, že to, co jsem udělal, bylo špatné.
Ukradls mi ledvinu!
Umíral jsem.
Mohl si mě poprosit. Jenom mě poprosit.
Co ode mě chceš?
Zabil jsem se radši sám, než by mě skutečně zabili mí nepřátelé.
- Ukradls jim plíce? - Ne.
Ukradl jsem jim 700 000 dolarů.
Nebude žádná penze.
Dal jsem je do bezpečnostní schránky v bance.
Ale možná, že sedí poblíž té banky a čekají, než se objevím.
To je proč tě potřebuju, jít tam a vzít pro mě ty peníze?
Máš mě za hlupáka?
Chci, aby sis z toho vzal 200 táců.
Nebude to dost za to, co jsem ti udělal.
Ale je to maximum, co pro tebe mohu udělat.
Budu v hotelu Flightline. Budu čekat do odpoledne.
Potom odjedu. S penězmi, nebo bez nich.
A Johne, jestli se už neuvidíme,
pochopím to.
Jsme tu zamčeni.
Co?
Tyhle kovový dveře se zavřely, jsme tu zavření, žádná cesta ven.
- Snažil ses to vypáčit? - Jo, ale nemohl jsem..
Možná...
- Možná, že kdybychom byli dva... - Chceš, abych ti pomoh?
Jo.
A když ti pomůžu otevřít ty dveře,
tak mě zase zavřeš sem, že?
Jo, to jo.
Pak mi musíš dát slovo.
Musíš mi dát slovo, že nenecháš tvé přátele, aby si se mnou dělali, co budou chtít.
Když ale jsi, kdo jsi, čeho se pak bojíš?
Může se stát cokoli. Není to moje vina.
Nemáte, koho obviňovat, kromě mě.
Takže chci, abys mi slíbil,
že mě ochráníš.
Bez ohledu na to, co se stane.
Kdo jsi?
Jmenuju se Henry Gale Jsem z Minnesoty.
A ztroskotal jsem na tohle ostrově, stejně tak jako vy.
Fajn. Máš mé slovo.
- Dostali jste mě. - Končím.
Myslíš, že mi čteš myšlenky, doktore?
Máš tři papáje. Vylož nebo to vzdej.
Máš teď problémy.
Dvě dámy.
Tři káčka.
Ale příznávám, že ti nečtu myšlenky.
- Myslím, že jsme skončili. - Jak to myslíš?
Sawyere, skončil jsi. O všechno jsem tě oškubal.
Nebylo by fér nechat tě jít pro další manga.
Mám o hodně víc manga.
Můžem udělat skutečný sázky, můžem hrát, o co chceš.
- Jenom si prohrál nějaké ovoce. - A chci ho zpátky.
Neměla bych přínést pravítko?
Zábava skončila. Nechceš si skočit do bufetu?
- Ale já- - Tak pojď, Hurley.
Pojďme, nechme je na písečníku.
Ještě jednou, doktore. O co chceš hrát?
O medicínu, kterou jsi ukradl ze zbrojovny.
O všechnu.
Dobře.
Připraven? Raz, dva, tři.
Ještě jednou.
Silněji.
Už to nevydržím.
Kufřík s nářadím, Přines ho, hned.
- Určitě? - Přines ho!
No tak. Polož to tam.
Johne, počkej...
Musíš zablokovat ty vrata. Polož pod ně něco.
Dělej.
Víc, musíš je zablokovat.
No tak.
Pojď vysuneme tě ven.
Ne, přestaň.
Dobře, počkáme, než někdo přijde.
Je to jen otázka času.
My ale nemáme žádný čas.
Zlato.
Seber si zavazadla.
- Jedeme na... - Johne.
Máme návštěvu.
Tihle pánové říkají, že znají tvého otce..
Čau, Johne.
Jsem Jimmy Bane.
- Říkala Helena, že... - Ano.
Ale rád bych se zeptal na pár otázek, je to v pořádku?
Ale ano, jistě.
Viděl jste vašeho otce potom, co zemřel, pane Locku?
- Jak? - Myslíme si, že možná neumřel
a možná o tom víte. Jste přece jenom stále jeho syn.
Nevypadal jste příliš smutně na jeho pohřbu.
Co si to dovolujete?
Kdybyste jen věděli, co mu ten bastard udělal...
Byli jsme tam, abychom na něj zapomněli...
začít s vlastními životy, nechat ho jít.
Vypadněte odsud.
Dobře. Jenom jedna věc, než odejdem.
Co je v té tašce, Johne?
Nějaké pracovní dokumenty.
Můžem se na ně podívat?
No...
Tak my teda jdeme.
Díky za kávu, paní.
Omlouvám se. Všechno v pořádku?
Lhal jsi jim, Johne?
Ne. Bál jsem se.
Bál jsem se.
Kde ses učil hrát karty, doktůrku?
V Phuketu.
Cos dělal v Thajsku?
Co? Myslíš si, že nevím, kde je Pukhet?
Že jsem nedokončil školu, neznamená, že jsem idot.
Dálný východ. Nevypadáš na cestovatele.
Tam sis udělal to tetování?
Co takhle další hra?
Co?
Tentokrát z vrchu balíčku.
Musel jsem to zkustit.
- Co to dělá? - Přesně to nevíme.
- A vy to mačkáte... - Každých 108 minut, jo?
- Jak je špatné, kdyby se ten alarm vypnul? - Hodně, taky proto
potřebuju, aby ses dostal nahoru přes vrata na svah.
Vrata jsou zamčený, už jsem to zkusil.
Jsou tu ještě jedny vrata, ve spižírně. Vedou k počítači.
- Možná bychom měli počkat. - Nemůžeme čekat už ani minutu.
Já jsem ti věřil, Henry, teď musíš věřit mně, že to tlačítko se musí zmáčknout.
Dobře, co mám dělat.
Až se dostaneš k počítači a uslyšíš Alarm,
Musíš zmáčnout tyhle čísla: 4, 8, 15, 16, 23, 42 i potom zmáčkni VYKONAT.
Musí to být přesně tahle čísla a přesně v tomhle pořadí.
4, 8, 15, 16, 23, 42.
- Mám to. - Tak jdi.
- Vidíš to? - Myslím, že jo.
Buď opatrný.
Henry!
Co se děje.
Jack a Sawyer se rádi přebíjí.
10 mang.
OK, dávám aspirine a moccysiline.
Víš, vůbec, co je moccysiline.
Tys byl v Phuketu a já byl zase v Tallahassee.
Řekněme, že něco se zažere do paměti z toho sluníčka.
Sázím všechno.
Chceš, abych z toho vycouval?
Nevycouváš?
Ne? Proč ne?
Sleduje nás dost lidí a nechceš, aby tě viděli prohrát.
Znova.
Tak dobře.
Hraju dál.
Co máš?
Dvě devítky?
- Tys do toho šel se dvěma devítkama? - Odhalil si mě.
Ukaž, co máš ty.
Koukám, že ty devítky stačily.
Zkurvysyne.
Přijdu si pro tu medicínu později.
Když jsem se tě ptal, o co chceš hrát, proč jsi neřekl zbraně?
Až budu potřebovat zbraně, dostanu zbraně.
Henry!
Vstávej, do hajzlu.
Henry!
Henry, jsi v pořádku.
Co se stalo.
Poslouchej mě, musíš jít šachtou nahoře k počítači a zadat tam čísla.
- Jak dlouho jsem... ? - Prosím! Musíš jít teď hned, nemáme čas.
Buď opatrný.
Henry?!
Slyšíš mě?
Henry!
Kdo je to?
John.
- Můžu dál? - Ale jo, pojď.
- Byly nějaké problémy? - Ne.
Byl si s někým na pohřbu. Má nějaké jméno?
Helena.
Hezké jméno.
Taky hezká holka.
Chci... Chci ji požádat o ruku.
Právě dnes večer.
To je dobře.
Gratuluju.
Díky.
Tvůj podíl. Měl by sis za to něco pořídit?
Neudělal jsem to pro peníze.
Tak proč si to dělal?
Tak dobře. Teď můj plán. Čeká mě taxík na letiště.
Jestli nechceš ty peníze, pokojská dostane pekelně velké spropitné.
Měj se, Johne.
To jsi ty?
Poslouchej, zlato...
Jak jsi mohl?
Jak jsi mu to mohl udělat?
Chtěli jsme to překonat.
Heleno, počkej.
Počkej, chtěl jsem ti všechno říct.
- Obelhal jsi mě. - Počkej, vysvětlím to.
Lhal jsi mi přímo do očí.
Už sis vybral, Johne. Potřebuješ jeho lásku víc než mou.
Ne, má volba jsi ty. Chtěl jsem...
Miluju tě.
Prosím tě, Heleno.
Miluju tě. Chci strávit svůj život s tebou. Nemohu bez tebe být.
Vezmeš si mě?
Heleno.
Henry!
Prosím, řekni něco.
Henry!
Henry?
Je tu někdo?
Henry!
Vrátil ses.
Myslel sis, že tě tu nechám?
Pojď.
Můžeš si stoupnout?
Nevím.
Snad ano.
Díky, Henry.
Díky, žes mě tu nenechal.
Nemáš za co, Johne.
Hej, Jacku, počkej.
- Jdeš do bunkru? - Ano?
Co kdybych se připojila?
- Už je to nějakou dobu, co jsem se sprchovala a doufala jsem že, - Bohužel je to rozbité.
- Rozbité. - Jo, voda neteče.
Někde jsou prasklé trubky, asi bude nějaký čas trvat zjisit, kde.
Myslím, že jsem cestu vážila zbytečně.
No, určitě ti dám vědět, až to zase půjde.
Jsem ráda, žes porazil Sawyera.
Víš. Bunkr může počkat na ráno, jestli chceš, abych tě doprovodil na pláž.
Viděls to?
Jo.
Padák.
Počkej.
Je to jídlo.
Co to ksakru je?
Co jste našli?
- Mám to. - Klidně.
Omlouvám se.
Co jsi dělal?
Co jsi dělal, než se dveře otevřely?
Udělal jsem, co jsi říkal, naťukal jsem čísla a zmáčkl jsem to tlačítko.
Nic se nestalo, kromě toho, že to zaklaplo zpátky.
Jen jsem zalízal do šachty, když zhasla světla.
O 10 sekund později se otevřely dveře. Nic jsem neudělal.
Myslíš, že to byla všechno náhoda?
Na mě se nedívej.
Je to tvůj bunkr.
Jdi od něj pryč.
- Počkejte, já... - Okamžitě odstup.
- Sayide, všechno je v pohodě. - Říkal jsem, jdi od něho.
Pustil jsem ho, bylo
Bunkr se zavřel. On mi pomohl.
- Našli jste můj balón? - Jo, našli jsme ho.
Našli jsme tvůj balón, Henry Gale, přesně, jak jsi to popsal.
Taky jsme našli hrob, o kterém jsi mluvil.
Hrob tvé ženy.
Hrob, který si říkal, že si vlastnoručně vykopal.
Všecko jsme našli.
Celý tvůj příběh, tvé alibi bylo pravdivé.
Stále jsem tomu ale nevěřil.
Proto jsem vykopal ten hrob.
A zjistil jse, že tam nebyla žena, ale muž.
Nějaký Henry Gale.