À l'aide !
Je vous en prie, aidez-moi !
Par ici, au secours !
Au secours !
Oh, mon Dieu !
Walt ! Walt !
N'approchez pas du réacteur ! Ne bougez pas.
Au secours ! À l'aide !
Oh, ma jambe !
Venez me donner un coup de main.
Vous, venez ! Par ici ! Venez m'aider !
À trois, on y va.
Un, deux, trois !
À l'aide ! Je vous en supplie !
Aidez-moi ! Pitié !
Emmenez-le. Éloignez-le du réacteur.
Emmenez-le !
Au secours !
Aidez-moi, je vous en prie. J'ai des contractions !
- Vous êtes enceinte de combien ? - Huit mois seulement.
- Elles sont rapprochées ? - J'en sais rien, ça commence !
Hé ! Éloignez-vous !
Écoutez ! Regardez-moi ! Ça va aller.
C'est compris ? Mais ne bougez surtout pas.
Hé ! Vous ! Venez par ici !
Écartez cette dame des vapeurs. Emmenez-la là-bas.
Restez avec elle. Si ses contractions se rapprochent, appelez-moi !
- J'y crois pas. - Je reviens tout de suite.
Merci.
Hé ! C'est quoi votre nom ?
Jack !
Arrêtez ! Sa tête doit être en arrière. Vous envoyez l'air dans l'estomac.
Vous êtes sûr ? Je faisais pareil. Je suis maître-nageur certifié.
Vous ne méritez pas d'être certifié.
On devrait peut-être faire un trou. Lui planter un stylo dans la gorge ?
Oui, bonne idée. Allez me chercher un stylo.
Quelqu'un a un stylo ? Vous avez un stylo ?
- Quelqu'un a un stylo ? - Allez !
Allez !
Allez ! Allez !
Respirez à fond !
Écartez-vous ! Vite !
Aidez-la à se lever ! Emmenez-la !
- Ça va ? - Oui. Oui.
Et vous ?
- Restez avec elle. - Mec, je risque pas de bouger.
Je savais pas lequel marcherait le mieux.
Ils sont tous bien. Merci.
Excusez-moi.
Vous savez coudre ?
- Quoi ? - Vous avez déjà rapiécé un jean ?
Je...
- J'ai cousu les rideaux de mon appart. - Fantastique. Écoutez...
Vous avez une seconde ? J'ai besoin d'un coup de main.
Pour quoi faire ?
Ça. Je le ferais moi-même, je suis docteur, mais c'est dur.
- Que je recouse ça ? - Comme des rideaux.
- J'avais une machine. - Vous y arriverez, je vous jure.
Si ça ne vous dérange pas.
- Bien sûr. - Merci.
Pour vos mains.
Gardez-en... pour ma blessure.
Quelle couleur vous préférez ?
Aucune. Du noir standard.
Allez.
Hé, toi !
- Comment tu t'appelles ? - Moi ? Charlie.
Aide-nous à faire un feu. Il faut qu'il soit bien visible.
- Je m'en occupe. Ton nom ? - Sayid.
Je m'en charge, Sayid.
Je risque de vous vomir dessus.
Vous vous débrouillez bien.
Vous n'avez pas l'air d'avoir peur.
Ça m'échappe.
La peur est un phénomène étrange.
Pendant ma résidence, ma première opération en solo
fut une chirurgie sur les vertèbres d'une gamine de 16 ans.
À la fin, après 13 h de boulot, je la recousais et je...
par accident, j'ai déchiré son sac dural.
Au bas de la colonne, là où se rejoignent tous les nerfs.
Une membrane si fine que...
Elle s'est déchirée.
Les nerfs s'échappaient comme des spaghettis,
le fluide vertébral s'écoulait de son corps et je...
La terreur était si...
démente, si réelle...
et je savais que je devais assumer.
Alors, j'ai fait un choix.
J'ai laissé la peur me terrasser. Faire son boulot.
Mais seulement cinq secondes, c'est tout ce que je lui accordais.
J'ai commencé à compter.
Un, deux,
trois, quatre, cinq.
Et elle a disparu.
J'ai repris le travail, je l'ai recousue, elle s'en est tirée.
Moi, je serais partie en courant.
Non, je ne pense pas.
Vous n'êtes pas partie, là.
SORT
Ils devraient déjà être là.
- Qui ? - N'importe qui.
Comme si j'allais manger du chocolat !
- Shannon, ça risque d'être long. - L'avion avait une boîte noire, abruti.
Ils savent exactement où on est, ils vont arriver.
Je mangerai sur le bateau de sauvetage.
- Vous avez faim ? - Oui. Merci.
Encore des problèmes avec le bébé ?
Non... ça va.
- Tenez le coup. - Oui, vous aussi.
Tu as assez chaud ?
Ne t'éloigne pas de moi.
Suis-moi où que j'aille.
C'est compris ?
Ne t'inquiète pas pour les autres. Restons ensemble.
Vous croyez qu'il va s'en sortir ?
Vous le connaissez ?
Il était assis à côté de moi.
On devait être à 12 000 m d'altitude quand c'est arrivé.
On a heurté un trou d'air et fait une chute,
d'environ 50 m.
Les turbulences étaient...
Je me suis évanoui.
Pas moi.
J'ai tout vu.
Je savais que la queue de l'avion avait disparu mais je...
je ne pouvais pas regarder à l'arrière.
Et puis, l'avant de l'avion s'est cassé.
Il n'est pas sur la plage.
La queue non plus.
Il faudrait savoir de quel côté on venait.
- Pourquoi ? - On pourrait retrouver le cockpit.
S'il est intact, on retrouvera l'émetteur-récepteur.
On pourra envoyer un signal pour qu'on nous retrouve.
Comment vous savez tout ça ?
J'ai pris quelques leçons de vol.
C'était pas mon truc.
J'ai aperçu de la fumée...
de l'autre côté de la vallée.
Si vous voulez retrouver le cockpit, je viens avec vous.
Je ne connais pas votre nom.
Je m'appelle Kate.
Jack.
C'était quoi ?
- Bizarre, non ? - C'est Vincent ?
Ce n'est pas Vincent.
Vous avez vu ça ?
Oui.
Boone !
Super.
Alors, votre verre ?
- C'est bon. - Vous n'avez pas l'air convaincu.
Ce n'est pas très corsé.
Ne le dites à personne.
C'est contraire au règlement, j'imagine.
Excusez-moi.
- Excusez-moi, monsieur ! - Il a un besoin pressant.
Pardon, monsieur !
Mesdames et messieurs, le pilote vient d'allumer le signal lumineux.
Veuillez regagner vos sièges et attacher vos ceintures.
C'est normal.
Oh, je sais. Je n'ai jamais aimé l'avion, c'est tout.
Mon mari me rappelle sans cesse que les avions sont faits pour voler.
C'est un homme intelligent.
Dites-le-lui quand il reviendra des toilettes.
Je vous tiendrai compagnie jusqu'à son retour.
Ne vous inquiétez pas, ça va s'arrêter...
On n'aurait pas dit le cri d'un animal.
J'avais l'impression de reconnaître le bruit qu'il faisait.
- D'où venez-vous ? - Du Bronx.
- C'est peut-être des singes. - C'est ça, l'île des Singes.
- On n'est pas sûrs d'être sur une île. - Tu es prêt ?
Tu m'as montré où était la fumée. Je peux y aller tout seul.
Je viens.
Il te faut de bonnes chaussures.
Quoi qu'il en soit, c'était pas naturel.
- Quelqu'un a de l'écran total ? - Oui, moi.
J'ai jeté un œil à l'intérieur du fuselage.
C'est plutôt sinistre, là-dedans.
Vous croyez qu'on devrait faire quelque chose avec les...
C-O-R-S ?
- T'épelles quoi, "corps" ? - C-O-R-P-S.
C'est une bonne idée.
Non, ils s'en chargeront quand ils viendront.
Je vais aller chercher le cockpit.
On essaiera d'envoyer un signal de détresse pour les sauveteurs.
Surveille les blessés.
Si le type en costume se réveille, essaie de le calmer,
mais empêche-le d'enlever le morceau de métal. Compris ?
C'est bon. Et le type blessé à la jambe ?
J'ai arrêté l'hémorragie et enlevé le garrot.
- Il devrait se rétablir. - Cool. Joli travail.
- Je viens aussi. Je veux aider. - Je n'ai pas besoin d'aide.
Pas de souci. J'ai pas envie de croupir ici.
Excellent.
J'ai une question.
Pour moi ? Avec plaisir. J'attendais ça.
On s'est déjà rencontrés ?
Non, ça m'étonnerait.
- Vous m'avez vu quelque part ? - Oui.
- Vous ne savez pas où ? - Non, je ne sais pas.
- Je crois que je sais où. - Ah bon ?
Allez, les gars Allez, les gars
Vous connaissez la chanson ?
- Je l'ai entendue. Je ne vois pas le... - C'est nous ! Drive Shaft !
La bague. 2e tournée en Finlande. Vous ne connaissez pas Drive Shaft ?
- Le groupe ? - Ouais, le groupe.
- Vous étiez dans Drive Shaft ? - J'y suis encore. À la basse.
- Sérieux ? - Ouais. Charlie.
Je chante aussi en accompagnement.
- Ma copine Beth hallucinerait. - Filez-moi son numéro.
- Elle habite pas loin ? - Vous connaissez Drive Shaft ?
Allez, les gars
Allez les... gars
Il faut avancer.
- Ils étaient géniaux. - On l'est toujours.
On est en plein come-back.
Dites les gars, c'est normal ?
La nuit tombe subitement.
Un déluge de fin du monde. Hein, les gars ?
Ne va pas là-bas ! Il y a trop de cadavres !
Ça recommence.
Oh, mon Dieu.
Courage, allons-y.
- Cherchons l'ém... - L'émetteur-récepteur.
Et tirons-nous.
Allez !
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Oui.
Moi aussi. Charlie va bien. Rien de cassé.
- Tu n'es pas obligée d'avancer. - Non, ça va.
- À quoi ressemble l'émetteur ? - À un talkie-walkie compliqué.
Vous m'entendez ?
Passe-moi l'eau.
Tenez. Buvez.
- Combien de survivants ? - Au moins 48.
- Quelque chose de cassé ? - Non, non.
J'ai un peu la tête qui tourne, c'est tout.
Probablement une commotion cérébrale.
- Ça fait combien de temps ? - Seize heures.
Seize ?
- Quelqu'un est venu ? - Pas encore.
Au bout de six heures de vol...
la radio est tombée en panne.
Personne ne pouvait nous voir.
Nous avons fait demi-tour pour atterrir à Fiji.
Au moment de la turbulence...
on avait bien dévié de notre cap.
Ils nous cherchent au mauvais endroit.
- Nous avons un émetteur. - Très bien.
C'est ce qu'on espérait. Ne bougez pas.
Non, non, ça va. L'émetteur est là-dedans.
Juste là.
Où est passé Charlie ?
Ça ne marche pas.
Charlie ?
- Que faisais-tu aux toilettes ? - Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Kate.
- C'est tout près. - Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
Bon sang, c'était quoi ?
Jack, dépêche-toi !
Laisse ça !
Hé !
Allez, cours !
Jack !
Un.
Deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
- Où est Jack ? Tu l'as vu ? - J'en sais rien ! Il m'a aidé.
- Où est-il ? Comment ça ? - J'en sais rien !
On a été séparés. Je suis tombé. Il est revenu. Ce machin était...
- Tu l'as vu ? - Non. Non.
Mais c'était tout près. J'ai failli crever.
Jack est revenu m'aider. Je ne sais pas où il est.
- Il faut retourner le chercher. - Retourner là-bas ?
Ce machin est gargantuesque !
Alors, ne viens pas.
Kate.
Je t'ai entendue crier.
Je t'ai entendue appeler Jack.
Moi c'est Charlie, au fait.
C'est quoi ?
- C'est qui ? - Le pilote.
Tu l'as vu ?
Non, c'était derrière moi mais j'ai plongé dans les buissons.
Les gars...
comment est-ce possible ?