1944. godine je ekipa za istraživanje paranormalnog,
koju je formirala vojska SAD,
na tajnom zadatku na obalama Škotske otkrila neprirodno biće.
Biće je usvojeno i odrastalo je u potpunoj tajnosti.
Obožavao je slatkiše i TV.
Tajno ime Hellboy.
Vojna baza Douglas Božićno veče 1955. godine
Sine, hoćeš li isključiti tog blentavog lutka?
I operi zube.
Nemoj ga nazivati lutkom.
Molim?
Pazi, on nije lutak. Howdy Doody je stvaran.
Ipak ćeš se pozdraviti s njim i reći ćeš mu laku noć.
I sjeti se da treba spavati kad se bude spustio kroz dimnjak.
-To Nije pravi dimnjak oče. -Ma Već će se on snaći.
-Onda Ću ostati budan da vidim kako to izvodi. -Nema Šanse.
-Dobro, Onda hoću priču. -Ne Večeras. -Samo Jednu
i onda odmah idem u krevet. I zube ću oprati, obećavam.
Rečeno je da su na početku vremena
ljudi, zvijeri i sva čarobna bića živjeli zajedno
u rajskom vrtu pod Očevim drvetom.
Čovjek je bio stvoren sa prazninom u srcu
koju ni imovina ni moć niti znanje nisu mogli ispuniti.
I u svojoj beskonačnoj pohlepi
čovjek je odlučio proširiti dominaciju po cijeloj Zemlji.
Krv mnogih vilenjaka, divova i goblina je prolivena u ratu sa čovjekom
i kralj Balor, jednoruki vladar zemlje vilenjaka
je pokolj promatrao u tuzi i žalosti.
Ali jednog dana je gospodar goblinskih kovača ponudio kralju
da mu izgradi zlatnu mehaničku vojsku od 70 puta 70 vojnika
koji nikada neće biti gladni i neće ih nitko zaustaviti.
Princ Nuada je preklinjao svog oca da pristane.
"Izgradite mi tu vojsku" reče kralj.
Tako je iskovana i čarobna kruna koja je omogućila onima kraljevske krvi
da zapovijedaju zlatnom vojskom dok ne bude izazvana.
Ja sam kralj Balor, zapovjednik zlatne vojske,
postoji li itko tko mi osporava to pravo?
U njegovoj kraljevskoj dvorani mu se nitko nije suprotstavio.
-Čekaj Malo, a što da netko jeste? Borili bi se? -Vjerojatno.
Na izazove treba odgovoriti, ali želiš li čuti kraj priče ili ne?
-Da, Molim te. -Dobro. Dakle, svijet se promijenio.
Kada su ljudi sljedeći put krenuli u napad,
osjetili su da im se Zemlja trese pod nogama.
I nebo se zamračilo od sijena ogromnih čudovišta.
Zlatna vojska nije imala sažaljenja,
niti je suosjećanja za bol.
Srce kralja Balora je otežalo od sažaljenja,
pa je proglasio primirje i podijelio krunu na tri dijela.
Jedan dio za ljude, a dva za sebe.
Zauzvrat će ljudi ostati u gradovima, a čarobna bića u šumama.
To primirje će poštovati njihovi sinovi, unuci i potomci do kraja vremena.
Ali princ Nuada nije vjerovao u obećanja ljudi.
Rečeno je da je otišao u izgnanstvo i obećao da će se vratiti
kad ga njegov narod bude najviše trebao.
Tako da zlatna vojska počiva
zaključana pod Zemljom
i čeka.
Tako je i dan danas.
Čeka dan kada će kruna opet biti sastavljena,
tiha, mirna i neuništiva.
-Što Znači "neuštiniva"? -Neuništiva. -Neuni ..
Znači da je nitko ne može uništiti. A sad na spavanje.
Ali to je samo priča, zar ne oče?
-Ma Je li? -Ma Hajde. Ti tipovi ne mogu biti stvarni.
Sine moj, uvjeren sam da ćeš to sam otkriti.
HELLBOY II
Koliko dugo si već tamo prijatelju?
Tamo su.
Danas sam ih kupio.
Još ih nisam nahranio.
Prvi ću otići gore, a ti ćeš me pratiti.
I zapamti gospodine Wink,
nemoj se stiditi.
Manhattan, 26 rujna u 20:00 sati
Iduća ponuda broj 776.
Vrlo važan kip, božica plodnosti,
datira iz vremena oko 15.000 do 10.000 prije naše ere.
Pronađena je u poplavama
Oko 30 metara ispod korita rijeke Shannon.
Početna ponuda je 300.000.
300.000, pa 325, hvala.
350, hvala.
375 ..
375, prvi, drugi put, prodano.
Sljedeće predmet je broj 777,
dio kraljevske krune Bethmoore.
Evo nam sljedećeg predmeta.
Dame i gospodo, ostanite na svojim mjestima, aukcija se nastavlja.
Siguran sam da je nestanak struje samo privremen.
Prvi put na aukciji
dio kraljevske krune Bethmoore,
koja nam dolazi iz već dugo izgubljene kulture. -Izgubljeni?
Nije točno.
Možda ste je vi zaboravili,
ali je i te kako živa.
Tko ste vi gospodine? Molim vas predstavite se.
-Ne Možete tako .. -Ja sam princ Nuada,
sin i nasljednik kralja Balora i došao sam
uzeti ono što mi pripada.
Zovite osiguranje!
Ma što to radite? Nemate pravo! Uzmite što hoćete, samo idite!
Uzmite bilo što.
Ma daj šuti.
Sjednite!
Vi ste samo prazne figure.
Možda će vas ovo podsjetiti zašto ste se nekad bojali tame.
Trenton, New Jersey 10:08
Centar za paranormalno istraživanje i obranu
Ugasi to.
Moramo popričati.
Strogo povjerljivo
-Tajni zadatak. -Zna Li značenje te riječi?
Još vek nas financira vlada, još vek smo tajni,
mada prljava tajna po mom mišljenju, ali službeno ne postojimo.
Zato i imamo teškoće u dobivanju ovih stvari.
Podzemna, autoput. Aha, park.
Na ovoj je posebno pozirao i još dao autogram.
Obrišem svaku sliku, video snimak sa mobilnog,
što košta cijelo bogatstvo, da ne dođe na YouTube.
Bože, kako mrzim YouTube.
Ma on samo želi svijet zna što radimo, što on radi.
-mrzim Me. -Ja Ne mislim tako. -Stvarno?
Meta za gađanje i postavlja ih svuda.
Znaš li kako se osjećam?
-Što Se događa? -Ma Petak je.
Kažem ti da me mrzi. Želi me uništiti.
-Moja Moć je na dnu. -Možemo? -Moj Ego.
U Washingtonu se već pitaju mogu li ja ovo. Misliš da mi je lako?
Misliš da uživam u tome što vas davim?
Ja sam ..
Na lijekovima sam.
To nisu obični bomboni, ubijaju mi kiselinu.
U stvari ovo nije lijek, ali je ipak lijek.
Zabrinut sam. Znaš,
mi smo na kraju krajeva samo obična
javna služba.
Ma ne radi se o vama. On se samo malo pravi važan.
Stvari su malo napete.
Napete? Kako napete, u kojem smislu?
Ma znate, uobičajeno.
Novi su par, navikavaju se, malo se prepiru.
-Prepiru? -Samo Ponekad.
-Kako To? -Kao I svi drugi.
Imaju dobre i loše dane.
-Vozdra Abe. -Ma Vraćaj se ovamo!
Manning.
Čuvajte se momci, ona kipti.
A ponekad imaju i vrlo loše dane.
Ne bojim te se.
E pa trebao bi. Pogledaj ovaj nered. Pogledaj oko sebe!
-Imam Samo jedno pravilo, da ne diraš moje stvari. -Sad Imaš i pravilo.
Jedno jedino. I lako je.
-Kako Možeš imati iste stvari na CD i na pločama? -Al Green.
Al Greena ne možeš slušati na CD-u, ali ga možeš imati.
I na magnetnoj traci?
Jednog dana će ljudi shvatiti grešku. Ne bi se smjeli riješiti tih traka.
Hajde dječice, sada možete izaći. Tako je, idite.
A ja Crveni? I meni treba prostora.
Čekaj malo.
Eto ti je tu.
Crveni, ne mogu ovako živjeti.
Prokletstvo.
Moram ići. Moramo svi ići, ovo je hitno, zar ne?
-Idemo. -Crveni!
-Crveni, Pričekaj malo. -Isuse, Manning.
Čuvaj se Liz.
Crveni, slušaj.
-Manning. -Zdravo.
-Idemo Predgrađe Manhattna. -Da, Bit će zabavno.
Predgrađe je vrlo opasno. Opasno za tebe, kao i za mene.
Znam da sanjaš o vanjskom svijetu, ali veruj mi da nije tako lijep.
Zapravo je divlji.
I zao.
Suprotno od toga, ovo je dobro.
-Kubanske. -Dobre.
-Ali Ako te vide .. -Loše.
Zaplijenio sam cijelu kutiju.
Mogu ih nabaviti još više, ali mi moraš učiniti uslugu.
Tamo moraš biti veoma ..
-Neopažen. -Hvala. -Nema Na čemu. -Neopažen.
Nevidljiv. Uđem i izađem.
-Stvarno? -Mogu Biti neopažen ako to hoću.
-Pratio Sam tebe i Myersa, zar ne? -Pa Si ga prebacio na Antarktiku.
-To Je stvarno neopaženo. -Rekao Je da voli hladnoću.
Kao sijena.
Kao sena u noći.
Manhattan, 23:37
Američka carina je otkrila prošvercovano robu
i radi se o manjem prekršaju. Kutija s plinom, to smo saznali.
Agenti FBI pod mojim vodstvom baš sada idu gore.
Imaju posebnu opremu za otkrivanje plina.
Isuse, kako ovdje smrdi.
Ovo je gore nego u mojoj sobi.
-Nasmij Se. -Idemo.
Pozvali su nas na kraju zabave.
Bilo je 70 pozvanih.
Nema preživjelih, nema tijela.
-I Ovdje je isto mala. -Ne Zovi me mala.
Abe, rekao sam Abe. Promijenit kanal.
Abe, mislim da je Liz još vek ljuta na mene.
Još ste na istom kanalu.
-Mogu Li te nešto pitati? -Ne.
Čuj, kada dođemo kući počistiću sav nered.
-Nije U tome problem. -Pa U čemu je? -Ne Sada.
Abe, što imaš?
To je stvarno zanimivo.
Oba sanduka imaju kraljevski pečat koji se koriste samo u slučaju rata.
Crveni?
Imamo društvo.
Hajde Plavi, reci mi s čime imamo posla.
-cudna Stvorenja. -Koliko Ih je?
Puno. Nema leševa zato što ne ostavljaju tragove.
Jesi li vidio pod?
Sranje. -Baš Tako.
Ovi samo jedu i jedu,
pa onda malo seru, pa to opet jedu.
Podsjeća te na nekoga?
Abe, što su ti stvorovi?
Cachalidon Calchaeria.
-Na Engleskom. -Zubate Vile.
Ne, ne. 13. stoljeće, crna šuma.
Hrane se kalcijem. Kosti, koža, organi.
Ali prvo idu na zube.
Odatle im naziv zubata vile.
Ali ti ne ostavljaju novac.
Oh moj Bože.
-Liz, Trudna si. -Ne, Nisam.
Jesi, jesi.
-Što Imaš Marble? -Mislim Da sam našao jednog.
Nekako je sladak.
Ne približavaj mu se.
Grize me!
Crveni, trebamo te!
Idemo!
Zajebana mala čigra!
Nastavi pucati Abe!
Oprostite gospo.
Bolje bježite.
Gore je sef.
Kako ćemo doći gore?
Bježite!
Odmah u sef!
Abe, po stepenicama!
Liz, spali ih!
Idemo!
Idi u sef!
Proklete zvijeri!
Vatra je moja.
Vatra je u meni.
Crveni, skloni se od prozora!
Silazi s mene!
Svete, dolazim.
Što si učinio?
Pao sam vani.
Hellboy, ovamo.
Vaše kraljevsko visočanstvo!
Prinče Nuada,
slavimo vaš povratak.
Prije nego što uđete u dvoranu veća, morate
predati oružje. -Ne Dam ga.
Takav je protokol gospodine.
Isti je i za sluge i za prinčeve.
Bilo bi mi zadovoljstvo da te skratim za glavu.
Molim te brate,
predaj ga meni.
Sve za tebe sestro.
Prema riječima mnogih svjedoka, životi su bili ugroženi.
Hellboy je stvaran, ali je li na našoj strani?
Liz, propustit ovo.
Na televiziji smo.
-Liz, Jesi li dobro? -Eto Me odmah.
Ne moraš to raditi, možeš mi vjerovati.
-Točno Sam izračunao. -Zaveži Abe.
I skloni ruke s vrata.
Nemaš se čega bojati.
Bez obzira na izgled, uvjeren sam da će Crveni biti super otac.
A tek onaj koji hoda okolo s sjedištem WC školjke oko vrata.
Očigledno je da je to aparat za disanje.
Mislim da se trebamo riješiti tajnog kamiona.
Šalje pogrešan signal.
Misliš da je to naš problem? Prijevoz?
A tek ova cura, što je njoj? Slatka je, ali je ipak sudjelovala.
Mrzim kad ljudi bulje u mene. Osjećam se kao nakaza.
Nisi imao pravo to uraditi Crveni.
To je Manning. Bi li se sklonila?
Plinski džep. Nevjerojatno.
Ubio si me.
Stvarno si me ubio.
Ismijao si me.
-Ovo Si sam sebi natovario na vrat. -Što?
Washington šalje novog agenta s posebnim ovlastima.
Novog tipa?
-Zašto? -Da Te kontrolira.
Gospodine, izvolite.
Oče.
Zašto?
Zašto si to učinio?
-Zašto? -Da Nas oslobodim. Sve nas oče.
Prekršio si mirovni sporazum
u našoj zemlji iu čovječanstvu!
Istina se temelji na sramoti!
Ljudi. Ljudi su zaboravili na nas, uništavaju Zemlju, a zašto?
Zbog parkinga, trgovačkih centara.
Pohlepa im je napravila rupu u srcu koju nikad neće napuniti.
Nikad im neće biti dosta.
To je način na koji ljudi žive,
zar zbog toga ne trebamo poštovati čast dogovora?
Čast? Pogledaj ovo mjesto. Gdje ti je ovdje čast?
Oče, nekad si bio ponosan ratnik. Kada si postao njihov ljubimac?
Vratio sam se iz izbjeglištva da proglasim rat,
da tražim natrag našu zemlju i prava koja nam pripadaju.
Zato pozivam sav moj narod da me podrži.
Dobre, loše
i one najgore. -Zlatna Vojska!
-Ne Možeš biti tako zao! -Možda I jesam.
Možda su me napravili takvim.
Ako probudiš vojsku,
polja neće biti zelena, nego sva crvena od krvi.
Ostavi vojsku da spava.
Nemoj to raditi
ili ćemo nestati.
Nećemo nestati.
Zadnji put te pitam sine,
je li ovo put kojim želiš krenuti?
Da, jeste. Žao mi je oče.
Onda mi ne ostavljaš izbora.
Smrt!
A ti sestro,
slažeš li se sa kraljevom presudom?
Slažem brate moj.
Onda dobro, neka bude smrt.
Uvijek sam te volio oče.
A sada zadnji dio sestro moja.
Gdje je Wink? Gdje je?
Odmah je traži! Nađi je!
Centar za paranormalna istraživanja i obranu
Oprostite momci. Oprostite.
-Je Li stigao? -Nije Još.
-Mislim Da ga ne trebamo. -Ja Mislim da trebamo.
Tip je velika faca u Washingtonu.
-Kako Se zove? -Zove Se Johann Krauss.
-Johann Krauss? -Da. -Smotano Zvuči.
Stručnjak je za ekto ..
-Ektoplazmu. -Hvala. Istražuje ektoplazma.
-Toplo Su ga preporučili europski saveznici. -Što Ti sereš.
Baš mi se sviđa ovo saveznici, a tebi?
Zvuči tako ..
-Izgleda da je Nijemac. -Nema Otisaka prstiju.
-Dolazi. -Od Nijemaca sam nervozan.
Nema slike. U dosjeu piše
imati ugodno otvoreno lice.
Oh moj Bože.
Dame i gospodo, Johann Krauss. Vama na usluzi.
Sviđa mi se.
Pogledajte. Jadničak.
Prodaju ih na crno, zatvaraju u kontejnere,
muče, zlostavljaju ..
Ima vrlo izražajne ruke.
Pečat sa kovčega u kojem su bile.
-Vojna Pečat. -Klan Bethmoora, sinovi zemlje.
U vašem dosjeu piše da ste vi mozak operacije.
Moram priznati da ste ostavili dobar dojam.
Dr. Krauss, u mom dosjeu će te vidjeti da surađujem s Abom
i njegovim učenikom.
Dobro. Pogledajmo čega se naš prijatelj sjeća.
Sjećanja budu malo zamagljena kada vas spale.
Možda nam sveti Malarkey može pomoći.
Ne, bez amajlija.
Teleplastik.
Plastika, kako moderno.
Teleplastika. S njom svaki ektoplazmični medij, a to je i doktor Krauss,
lako upravlja neživim stvarima, organskim, mehaničkim, mrtvim ili živim.
Primi. Primi sve dušo moja.
Vrlo dobro, eto ga.
Ustani. Ustani.
Sada imam potpunu kontrolu nad njenim limbičkim sustavom.
-Pogledajmo Koliko dugo ga mogu zadržati. -Što Je?
Ti si me ugrizla za rep!
Da, ti ..
Kaže da ste nepristojni, grubijan i ne baš bistri.
Izgleda da se naša mala prijateljica sjeća pijace i glasova,
naročito trolovskog jezika na mjestu gdje su je prodali.
Pijaca trolova.
Pijaca trolova? Ma daj.
Nitko je nikad nije našao.
Zato što ne postoji!
Doktore Krauss, gospodine,
naša mala informatorka ne izgleda sasvim dobro.
Ulazi natrag, tako.
E sada znamo gdje ćemo početi.
Trolovi borave ispod mostova.
Ma baš si genijalac.
Inače, u New Yorku postoji više od 2.000 mostova.
Ali Vladimir Vanya, okultni povjesničar 19. stoljeća,
tvrdi da je pijaca trolova točno na zapadnoj strani Brooklyn Bridge.
-Tamo Smo već bili. -Naravno Da jest.
Ali niste bili sa mnom agente. Niste sa mnom. Idemo!
Bruklinski most 03:30
"Niste sa mnom agente". Baš je faca.
-Meni Se sviđa. -Vodi Ga kući.
Zar ja jedini mislim da je ovaj tip ..
Ne, ne naslanjaj se. Brava 336, Schuffteinove vremenske naočale.
Je li to moguće?
Još su samo tri para i ako gledate kroz njih, vidjet će te pijacu trolova.
Doktore Krauss, vi ste faca! Naočale Schufftein! Vi ste kralj.
Jesi li ti Hellboy? Baš si grmalj čovječe.
Još dvije na zid ispred mene, pa onda tri tamo ispred.
-Što Ti misliš o gospodinu sveznajućem? -Ne Znam, još je rano za to.
-Ti Si Hellboy! -Da, Znam da sam grmalj. -Ma Zaboravi.
Kasnije ćemo popričati. Siguran je u sebe i mislim da ga malo plašiš.
-Što Je ovo? -Obično Je nemoguće da vidimo vile i trolove.
Generira ogrtač pomoću aure koja ih okružuje.
Ali 1978. je Emil Schufftein projektirao i napravio ovo.
Četiri kristalna okulara prijelome taj efekt
i otkriju prirodni izgled stvari.
Doktore Krauss, ljepše su nego što sam ih zamišljao.
Onda ih moraš isprobati agente. Stavi ih.
Kako su slatki ovi mali kožni kaiši.
Plašim ga?
-Gdine Klaus? -Krauss Agente, sa dva "s". -ss, Dobro.
Čujte, te igračke ..
Kako znate da rade?
-Imam Sumnjivca. -Daj Mi pravac agentice Sherman, pravac.
-Aleja B-12, sjeverna strana. -Meta Pronađena, krećemo tamo.
Dobro je promatraj. Odmah se vraćam.
Ovu staricu? Ma daj. -To Je glista.
Ružni škotski trol. Boje se kanarinaca.
Oh moj Bože.
-Kanarinaca? A mačaka? -S Njima se hrani.
Ta stvar je žensko?
Ispod Brooklyn Bridge 4:57
Sagnite te tintare! Što mislite da radite?
-Ona Će pojesti mačku! -Ti Ćeš joj otkriti naš položaj!
-Sad Bi trebali upotrijebiti kanarinca. -Ona Će je pojesti!
Moramo upotrijebiti pticu doktore Krauss, pticu!
-Ona Će pojesti .. Ostanite tu i radite ono što kažem!
-Ne Mogu samo mirno sjediti! -Ja Ti naređujem i moraš poslušati!
Ma daj odjebi!
Lucy, kod kuće sam!
-Da Ljubavi, mogu li ti pomoći? -Odustani Ružnalijo, vidimo te.
Vidite me? Kako? Kako me možete vidjeti?
Tražimo ulaz na pijacu trolova. Imaš li neki mig?
-Priđi Bliže i iščupat ću ti srce! -Sad Ćemo po starom? Daj mi pticu.
-Samo Ne kanarinca! -Zar Se bojiš ovog mališana?
-Tko Bi rekao. -Nemojte Više, odvest ću vas tamo.
Hajde, idemo prljavi stari trole.
-Idemo. -Agentice Sherman, ulazimo na pijacu trolova.
Komunikacije će mo smanjiti na minimalno. Završavam.
Sviđa mi se. Vidiš, to je čovjek koji zna zapovijedati.
Mislite? -Efikasan Je, precizan.
Protivili ste se tome da vas netko nadzire.
-Doktor Krauss je majstor u zapovijedanju. -Brate Mili. -I Izgleda da mu se sviđam.
Stigli smo.
E ovo su vrata!
-Zapetljana Kombinacija brava. Što mislite agente Sapian? -Nije Dobro.
-S Obzirom na broj kombinacija, danima ćemo biti ovdje. -Ne Mora značiti.
-De Da ja probam svoj sustav. Otvori ih Lucy. -E Baš neću.
Lijepo te molim.
Možeš me mučiti demone. Oslobodi crvenu zvijer.
Iskopaj mi oči, istrgni utrobu, noge i moj jezik,
ali nikad neću otvoriti ta vrata.
-I To je tvoja istraživačka taktika? -Rekla Je nikad. -Neprimerna Je.
-To Znači da mu se ne sviđa. -Što?
A ti ćeš nam pokazati kako se to radi, gdine "po PS-u"? Je li?
Da, mislim da hoću.
Vrlo dobro.
Da vidim. Pa da.
Gospodo, dobro došli na pijacu trolova.
Svježe ribe.
Kupite svježe ribe.
Crveni, ima nešto veoma važno i moram ti to reći.
Liz, šteta što nisi ovdje. Svidjelo bi ti se.
Nitko ne obraća pozornost na nas. Uklopili smo se u okolinu.
Agente, rekao sam da komunikacije budu minimalne. Uništit nam krinku.
Mislim da je u pravu.
Pričat ćemo kasnije mala. Naređena je radio tišina i zato ..
Odjavljuješ se.
Kraljevski pečat.
Crveni, čuješ li me?
Čujem te Plavi, ali čeka me posao. Čujemo se kasnije.
Oprostite gospodine, da vas pitam ..
Oprostite gospodo, jeste li vidjeli da netko prodaje ovakve zubato vile?
-Ovdje Ih nitko ne prodaje kolega. -Možda Tamo u New Jerseyu.
A ovo, prepoznajete li pečat?
Otjeraj ga, otjeraj ga!
-Ne Prepoznajemo. -Razmislite Gdine. -Bolje Je idite.
-Odmah! -Nagradićemo Vaš trud.
Samo gubiš vrijeme! Nećemo ti reći!
-Što Radiš? -Jesi Li siguran u to? Siguran sam.
Reći ćeš! -Nikad!
-Nikad? -Nikad, Nipošto, nikako!
-Bi Li sada čavrljao? -Nikada Neće progovoriti.
-Dobro, Dobro, samo me nemoj više tući. -Kukavice.
-Tko Je kupio zubato vile? -Princ Nuada.
Kažu da je princ Nuada prekinuo primirje
i sada želi rat protiv ljudi.
-Oprosti Mali. -Ma U redu je.
-Fino Dijete. -Nisam Dijete, ja sam tumor.
Da Crveni, upravo ih pratim.
I možda...
Možda nije ništa, ali ubrzo ću ti javiti.
Što hoćete? Recite mi svoje ime!
Pratite me.
Vaš otac vam je ostavio ovu kartu.
Rekao je da je u njoj sakrivena lokacije zlatne vojske.
Sakrijte se. Brzo, vaš veličanstvo.
-Mogu Li vam pomoći? -Ne Hvala, samo razgledam.
-Ne Smijete ulaziti tamo! -Gospodine, Zašto me pratite?
-Nadala Sam se da ću naći .. -Zašto me pratite?
-Nije Točno! -Je Li vas poslao moj brat ukrasti dio krune?
Vaš brat? Puno griješite. Garantiram vam ..
Onda pokušajmo još jednom. Zašto me pratite?
Ime mi je Abraham Sapien ..
-Takvo ime nema. -Ni Meni se ne sviđa, ali .. -Dosta! Dajte mi ruku.
-Što? -vaše Ruku.
Vi ste agent Biroa za paranormalna istraživanja i obranu.
-A Ime vam je .. -Grozno, znam.
-Ja Sam Nuala, princeza Nuala. -Da, Znam.
Oprostite vaša visosti, ali kao što ste vi pručavali mene,
nisam mogao odoljeti da i ja ne proučim vas.
-Znam Da vam treba naša pomoć. -Bojim Se da je suprotno.
Odmah izađite kroz prozor. Ja ću se pobrinuti za njega.
Bogo moj!
Idite! Odmah idite!
-Odlazi Odavde Plavi. -Hoću. Pođite sa mnom visosti.
A ti, de da ti ovo objasnim nježno koliko god mogu.
Cigara! Bila je kubanska. E sad si me raspizdio.
Sranje.
I ostani dolje!
Prokletstvo.
Moj zub. Jesi li sretan?
Zajebi kolega.
Na tvom mjestu to ne bih uradio.
Pa rekao sam ti.
Bože moj! Što si to uradio agente Hellboy? Vidi ovo, sad moramo otići.
Crveni, ovo je princeza Nuala.
-Dama. -Odmah Moramo otići! -Onda Idemo.
Wink je mrtav.
Ubio ga je crveni grmalj.
-Što Mi imate reći? -Vidjeli Smo ga.
Bilo je grozno.
Na pijaci.
Wink je mrtav.
Da bi započeo rat, moj brat treba ovo,
zadnji dio krune Bethmora.
I ovu kartu na kojoj je put do skloništa zlatne vojske.
Zlatna vojska! Sijači smrti! Nezaustavljiva plima.
-Što Još ima? -Veličanstvo, Ako nam predate taj dio krune ..
Ne. Gdje on ide, idem i ja.
Moj otac je umro zbog održavanja mira s vašim svijetom.
Morate poštovati njegove plemenite namjere.
-Dama Je u smrtnoj opasnosti. -A Ti ćeš je čuvati agente Sapien?
-Snažno Tvrdim da hoću. -Iako Je tako, žao mi je,
Ali jednostavno ne smijemo na sebe preuzeti toliku odgovornost.
Dama je upravo izgubila oca, što još hoćete?
Možda ti je svejedno, ali postoje procedure, pravila i upute ..
-Ona ide s nama. Razumiješ li vrećo plina? -Kako Si me nazvao? -Ti!
-Platićeš Za ono što si napravio mom prijatelju. -Ma Nemoj.
-Primaš Li ček? -Demon Iz maternice sjenila su poslati uništiti njihov svijet,
a ti još misliš da spadaš u njega? -Pričaćemo Cijelu noć? Pospan sam.
Ne brate, nemoj!
Ubij ga.
-On Je samo skakajući bobak. -Traži Vodu! Požuri!
Ne, ne, ne! Ne!
Odmaknite se!
To je Elementarni. Onaj koji daje život, ali ga i uništava.
Šumski Bog.
Šumski Bog, je li?
Idem mu podariti veliku bebu.
-Kako Vam mogu pomoći gđo? -Moje Dijete!
Pođite sa mnom gđo. Nemojte se brinuti, jer sve držimo pod kontrolom.
Zdravo mali.
Drži se mali.
Agente Hellboy, spusti dijete na zemlju! Pucaj, pucaj!
Budi miran.
-Izvor Energije! -Što? -Izvor Energije!
U glavu, pucati mu u glavu!
Sranje.
Moraš mi vjerovati mali, važi?
Probudio si dijete!
Agente Hellboy, odmah pucaj! Pucaj, to je zapovijed!
Pucaj, to je zapovijed agente Hellboy!
Pucaj!
Demone, šta čekaš? Ovo si htio, zar ne?
Pogledaj ga. Zadnji je od svoje vrste.
Kao ti i ja. Ako ga uništiš, na svijetu više neće biti te vrste.
Imaš više zajedničkoga s nama nego s njima.
Možeš biti kralj.
-Upucaj Ga! Izgubit ga! -Ako Ne možeš zapovijedati ..
-Pucaj! To je zapovijed agente Hellboy! -Onda Moraš slušati.
-Prokletstvo. -Upucaj Ga!
Prelijepo je.
-Što Si napravio sa mojim djetetom? -Dete Je dobro. -Nakazo!
-Dete Je dobro. -Ne Miči se! Ruke u vis! Diži ruke!
-U Ruci drži oružje. -Takva Mu i jeste ruka.
Gđice, odmaknite se od njega zbog vaše sigurnosti.
Samo je htio pomoći, zar ne shvaćate? Samo je htio pomoći!
Samo to i radimo. Samo to smo i radili sve ove godine.
-Samo Vam pokušavamo pomoći. Vama! -Ne Trebamo vašu pomoć nakaze!
Liz ..
Hajmo kući.
Još te nisam ni pipnula.
Dobro si tamo odradio posao.
Onda mi reci zašto se osjećam ovako loše?
Mislim,
ubio sam tu stvar, ali zašto?
Uopće me ne vole. I boje me se.
-Što Ćemo uraditi u vezi toga? -Crveni, Ne želim te uznemiriti.
Otići ću na neko vrijeme. Treba mi vremena da razmislim.
O čemu? Zar ne možeš ovdje razmišljati?
Stvarno, stvarno ću biti tih. Čak ću se i mačaka riješiti.
Crveni, zašto si sa mnom?
Moraš li se svima sviđati?
Baš svima? Ili sam dovoljna samo ja? Razmisli o tome.
Tennyson, "U sjećanje". Prelijepa poema.
Oprosti, nisam te htio uplašiti.
Ne, ne. Posudila sam ovu knjigu, nadam se da se ne ljutiš.
Ne, ne, molim te, ovo je sada tvoj dom.
-Ovdje Si sigurna. -Brat Će me naći. Uvijek me nađe.
Kako će te naći? Ovo mjesto je strogo čuvana tajna.
Da, ali sada ja znam za njega, što znači da zna i on.
Mi smo blizanci. Dok smo bili djeca među nama se osjećala povezanost.
-Nešto Što ne mogu objasniti. -I Ne trebaš.
-Izgledaš Drugačije. -Stvarno? Možda zbog frizure.
Ne, tvoje oči.
-Mogu Ti vidjeti oči. -Da.
Probavam novi izgled.
Je li to karta?
Jeste, bila je u cilindru. Ali na njoj nema koordinata.
Možda je vodeni žig.
Vrlo si hrabar što si se zauzeo za mene.
Kako znaš da nisam neprijatelj?
Kao što si maloprije rekla, osjećaj
moguće povezanosti.
Uvijek sam ovakve stvari prilično brzo rješavao, ali
Nikad nisam upoznao nekoga sličnog tebi.
Znaš, sviđaš mi se.
Laku noć Abrahame.
Laku noć princezo, visosti, vaš veličanstvo, gospo .. Gospo?
Laku noć agente Hellboy.
Agente, znam da vam se ne sviđam, ali vam mogu oduzeti značku.
Nikad je nisam imao. Ali sam je uvijek htio.
Naučit me slušati, poštovati protokol i stalno biti koncentrirani.
Rekli ste "sjeban"? Sa tim naglaskom ne bih puno upotrebljavao tu riječ.
Upoznao sam profesora Broom momče.
-Nisi Upoznao profesora Broom. -E Pa jesam.
-Zaveži. -Projektovao Je moje odijelo.
-Krasan Čovjek, mada je bio zabrinut za tvoju budućnost. -Vrećo Plina, ušuti.
-Odmah. -Ili Što? Prijetiš mi?
Mislim da te mogu istući.
-Molim? -Čuo Si me.
Nisam te čuo odande.
Mogu te istući jer imaš jednu kobnu manu.
-To Ne želim čuti. -Naravno, Jer ne podnosiš kritike. -Iskušaj Me.
Ne podnosiš ih.
-I Koja je moja mana? -Tvoja Narav.
Preuzme te, postaneš slab i ranjiv.
Sranje.
Johanne!
Hej, Johanne!
Kolega, drži se, važi? Johanne? Johanne!
Prokletstvo.
Etro vidiš, zbog svoje naravi si tako neuredan.
Pokušaj je kontrolirati agente Hellboy da ne bi ona kontrolirala tebe.
Staklenoglavac.
-Zdravo Crveni. Još si budan. -Što To slušaš?
Vivaldija.
-Razpoložen Sam za .. -A što je to? -obična Daljinski.
A ovo ..
Najljepše ljubavne pjesme?
Abe, zacopao si se u princezu?
Ona je kao i ja, stvorenje iz drugog svijeta.
-Moraš Više izlaziti kolega. -Ona Je sama na svijetu.
Želim joj pomagati, brinuti se o njoj.
Zaljubljen si. Uzmi pivo.
-Ne, Moje tijelo je tvrđava. -Sada Će biti zabavni park.
-Ne, Ne, piće mi .. -Zaveži i pij, važi?
-Koja Pjesma? -Osmi.
- "Ne mogu se smijati bez tebe". -Ma Znam. -I Ja ću popiti pivo.
Sviđa mi se ta pjesma, a ne mogu se smijati ili plakati.
Mislim da uopće nemam suznu žlijezdu.
Želio bih da je stari ovdje.
On bi ti znao dati savjet. Obojici.
-Nuala. -Brate.
Dobar cuko.
Zadnji paket.
Pogledaj je.
Ona je ta. Ona je moj život.
Kontaš?
Dao bih svoj život za nju.
Ali hoće i da ja perem suđe.
-I Ja bih sve uradio .. -Zašto se udala za mene?
Nije zbog obavljanja dužnosti u sobi, nešto je drugo.
-Pa Pitaj je. -Neću.
Slušaj me Abe. Kada je ženska ljuta zbog nečega,
au stvari je ljuta zbog nečega drugog, ne smiješ je to pitati.
Jer onda će biti ljuta zato što si je pitao. Kontaš li me?
Nije važno, zanemari to pitanje.
Već ću ja skontati.
Snalažljiva si. Ali karta nije važna.
Cilindar je vrlo interesantan.
Zlatnu vojsku ćemo naći ovdje.
Što se tiče zadnjeg dijela krune, znam da je ovdje.
Mogu to pročitati iz tebe.
Otac se uvijek jako trudio zaštititi svoje srce od moga.
Znam da je u jednoj od knjiga i naći ću ga.
U plavoj? Uvijek si prelijepo izgledala u plavom.
Plavo, poezija, ljubav,
nađeno i izgubljeno.
Praszne riječi. Ali naći ću ga.
HITAN SLUČAJ PRITISNI
Slušaj Crveni, ja znam što muči Liz.
-Crveni .. -Abe!
-Oprosti, Ali treba saznati. -Abe!
Što trebam saznati?
-Zašto? -Odmakni Se! -Abrahame!
-Nemoj, Ubit će te! -Princeza? -Abraham?
-On Ti je zauzeo srce? -Nemoj!
Ubit ću te Abrahame, kao i svakoga drugog ako bude potrebno.
Pa,
zašto onda ne bi počeo sa mnom, vaša kraljevska guzičavosti.
-I Nećeš izabrati oružje? -Ovih Pet prstiju je dosta.
Pomakni se i prvo ću ubiti Abrahama.
-Crveni, Ne smiješ povrijediti princa. -Što?
Ako povrijediš njega, ozlijedit i princezu.
Ti to mene zajebavaš?
-Hoćeš Li mi dati zadnji dio krune? -Neću.
-Dio. -Ne.
-Abe! -Oprosti Crveni, ali ..
-Crveni! -Liz. -Pazi Iza tebe!
Možda si se nekad zapitao jesi li smrtan?
Sada jesi.
-Abrahame! -Puno Ljudi je umrlo zbog te krune,
pa će i on.
Ako ga želiš spasiti i ponovno vidjeti nju,
naći ćeš dio koji fali i doneces mi ga.
Izvuci više prokletu stvar!
Ne mogu. Čim je dodirnem, svaki put kad joj se samo približim,
pomakne se prema njegovom srcu.
Ne znam što ću. Rana neće zarasti dok ne izvadimo koplje.
-Nestaje Nam vremena. -Onda Idemo za princom.
Natjerat njega da to izvadi.
-Liz, Pitala si me .. -Nemoj govoriti. -Neka, Da ti kažem.
-Sada Znam što je važno. -To Si ti. -Crveni.
Mogu se okrenuti protiv cijelog svijeta
dok god si ti sa mnom. -I Ostaću s tobom.
Ti si najbolji čovjek kojeg sam ikad upoznala.
Koordinate na cilindru pokazuju na otok Antrim u Sjevernoj Irskoj.
Na ogromni pločnik točno ovdje.
Odlično, onda znamo gdje je. Što čekamo? Trebamo krenuti.
-Princ Će zahtijevati dio od krune agentice Sherman. -Pa Dajmo mu ga.
-Doktore Manning? -Bojim Se da nije tako jednostavno.
-Što To govorite? -Zlatna Vojska ne smije biti probuđena.
I što, Pustit ćete ga umrijeti, je li?
Žao mi je, ali zvali su Washington, dobili smo naređenja.
-A Vi? Spasio vam je život. -Znam.
-Znam Da vam je teško, ali .. -Ja neću dopustiti da umre.
Agentice Sherman, moram li vas podsjećati da sam ja vođa tima?
Ma u to nema sumnje. To je sve što jeste doktore Krauss.
A ako ste ikada bili čovjek, to vrijeme je odavno prošlo.
-Što Je s njom? Da je pozovem nazad? -Pustite Je. Shvaćam je.
-A Ti, jesi li išta našao? -Nisam Još gospodine.
-Pa Onda traži! Razumijem. -I Svi ostali.
Ne brinite se gospodine. Znamo da je ovdje i naći ćemo ga.
Kada Tom Manning uzme slučaj u svoje ruke, on ga i riješi.
I bez tog dijela krune ga moramo izvući odavde.
Ići ćemo u Antrim i naći ćemo princa.
Abe!
Samo nas dvoje.
Da, da.
Idemo.
Moramo odmah krenuti prije nego što nam gore stave barikadu!
Dobra večer prijatelji.
Imate li dozvolu da uzmete taj avion?
Nećete nas zaustaviti Johanne.
Baš suprotno, skontao sam kako ćemo spasiti agenta Hellboya.
Kažete da više nisam čovjek, ali griješite.
Vrlo dobro shvaćam vašu bol.
I ja sam nekada izgubio ženu koju sam volio
i to me je dovelo do stanja u kojem se sad nalazim.
Jednom ću vam to ispričati, ali sada je taktička prednost naša!
Shvatite ovo. Princu fali jedan dio krune,
a bez njega njegova vojska ne predstavlja opasnost.
-Znači Imamo dozvolu? -Agentice Sherman, Liz, zajebite dozvolu.
Maznucu taj avion!
Antrim, sjeverna Irska 9:00
Mora biti negdje ovdje.
Ulaz bi trebao biti ovdje. Ne kontam.
Možda na karti ima neka greška.
Zdravo vam.
-Dobro Došli stranci. Mogu li vam pomoći? -Tražimo Ulaz u Bethmor.
-A Šta će tako fina djevojčica u podzemlju? -Tražimo Princa Nuada.
Njega znam. Dajte mi nešto i odvest ću vas do njega.
-Evo, Imam svjetleći remen. -Ali Ja nemam hlače.
-Ovo Je predivan par čarobnih očiju. -Već Imam dalekozor.
Ali vidim nešto posebno, nešto sjajno ispod tog zavoja.
-Hoću To. -Ne, Ne smije se vaditi.
To bi ga ubilo.
Možda ja znam nekoga tko može. Hoćete li mi ga onda dati?
-U Redu. -Vrlo Dobro.
Nastavite, nastavite.
Oh moj Bože.
Trebali ste vidjeti ovaj grad dok je bio živ.
-Što Mu se dogodilo? -Prokletstvo.
Čim je ovdje zatvorena zlatna vojska,
kuga tišine i zaborava je pala na nas. Svijet nas je odbacio.
Već dugo vremena živim sam u ovom pepelu.
Dobro djevojčice.
Vas dvoje uđite, a ostali pričekajte ovdje.
Zdravo prijatelju. Doveo sam ti posjetitelje.
Zamolio bih te za uslugu.
Tebi ne činim usluge gobline. Idi.
Ali toliko sam napravio za tebe. Donio sam ti puno suvenira.
A on ima nešto što sjaji, nešto moje.
Crveni!
Anung Un Rama.
-Znaš To ime? -A Tvoje je Elizabeth Sherman.
Konačno.
Veoma dugo čekam vas oboje, puno Mjeseca u prozoru.
Ja sam njegova smrt
i upoznat ću ga sa svim mogućim raskrižjima.
Dobro. Kada ću moći dobiti ono što je moje?
-Možeš Li ga spasiti? -O Tome ti odlučuješ.
Meni je svejedno,
moje srce je ispunjeno pepelom i pijeskom.
Ali ti bi trebala znati da je njegova sudbina
uzrokovati uništenje Zemlje.
Ne sada, ne sutra, ali dovoljno skoro.
Znajući to, da li ga još uvijek želiš živog?
Zato izaberi dijete,
svijet ili on? -On.
Doći će vrijeme kada ćeš ti dušo moja patiti više od svih.
Snaći ću se ja.
-Sada Spasiti. -Odrađeno Je.
Ja sam svoje napravio,
a ti mu daj razog za život.
Prijatelju, a šta ćemo s tim što je moje?
Nemoj mene zaboraviti! Što je sa mnom? Prijatelju?
Sjajno.
Slušaj me, veliki majmune.
Moraš se podići.
Moraš se podići
Jer ćeš postati otac.
Postat ću
otac?
To je vrlo dirljivo, ali ako želite doći do Nuada,
moramo odmah krenuti.
Spreman sam.
Tu smo.
A tamo su oni. 70 puta 70 vojnika.
Ponekad poželim da ih nisam ni napravio.
Koliko vremena mi je trebalo, koliko truda sam uložio.
Jedna od ovih vatri mi je spalila noge.
Ja mogu samo dovde. Nisam baš dobar sa stepenicama.
Ali ako ste došli zaustaviti princa, želim vam svu sreću.
-Zlatna Vojska se ne smije probuditi. Učinite suprotno od nas. -Hoćemo.
Stigli ste. Pretpostavljam da ste mi donijeli zadnji dio.
-Nismo, Ali možemo popričati .. -Ne obraćam se tebi konzervirani.
-Abraham. -Abraham?
-Moja Sestra je dobro kao što sam i obećao. -Abe!
-Zato .. -Ne Radi to Abrahame.
-Što To prokleto radiš? -I Ti bi isto uradio za Liz.
Agente Sapien, nemoj!
Ja sam princ Nuada, Silverlance, vođa zlatne vojske.
Postoji li itko tko mi osporava to pravo?
-Pobijte Jih. -Ali ..
-Nemoj To raditi. -Lagao Nam je.
Abe, stari moj, ako se ikada izvučemo iz ovoga, popričat ćemo.
Zini više!
Neuništivi moja guzica!
Baci mi to ovamo!
Sranje.
Nestalo mi je ideja.
Imam ja jednu.
Izazivam
princa Nuada
na pravo zapovijedanja
ovom vojskom.
Ti mene izazivaš? Tko si ti da mene izazoveš? Ti si nitko!
Nemaš kraljevske krvi!
Ima! On je anung Un Rama, princ Tamnih.
Ima pravo, a ti moraš prihvatiti izazov.
-Neka Bude tako. -Crveni, Razmisli dobro.
-Narode, Smirite se. -Ubit Će te Crveni.
Ne brini se mala. Neću ga ubiti Abe,
Ali ću mu razvaliti guzicu.
Crveni!
Lepa vožnja, je li?
Ti skačući ljigava barabo. Uhvatio sam te.
Ubij me. Moraš. Drgacije se neću zaustaviti.
-Ne Mogu .. -Žao mi je stari.
Ja sam pobjedio. Ti ćeš živjeti.
Nuala ..
Ljudi
će se umoriti od tebe, a onda će se okrenuti protiv tebe.
Napusti ih. Hoće li biti oni ili mi?
Čije uništenje ćeš odabrati?
Nisam ti imao prilike reći što osjećam.
Daj mi ruku.
Prelijepo je.
Kada umremo svijet će biti siromašan zbog toga.
Nuala, sestro moja ..
-Sva ta moć .. -I ne pomišljaj na to.
Ne, ovdje nema ništa. Kažem ti da je ovo ćorsokak.
Što to radiš? Odmakni se. Provjerite okolinu.
Provjeri tu tamo stranu.
I tamo.
Ti! Uzeo si avion bez dozvole mladiću.
Manning, došao je pomoći.
-Kao I uvijek. -Što Se događa?
Dajem otkaz.
-Ti To ozbiljno? -Tako Izgleda, zar ne?
-Što Vam je? Pa ne možete svi dati otkaze. -Samo Gledaj.
Kad malo bolje razmislim, ovo ću zadržati.
Hajde, ma daj!
Johanne, ne mogu to uraditi, zaustavite ih.
Doktore Manning, popušite mi ektoplazmični schwanzstucker.
I što si ono rekao o nama da negdje idemo?
Bilo gdje, samo ti i ja.
Čist zrak, zelena brda.
Sa dvorištem i velikim prostorom za odrastanje.
-Odlično Za naše dijete. -Djeca.