- Hvem valgte det her møgsted? - Det var dit forslag.
- At du så på det. - På nettet stod der...
Det er skrevet af deres egen PR-nørd. Ring rundt, stol ikke på pc'en.
Brightsize Apparel. Otte sexchikanesager på to år.
Mit navn er Patty Michener, formand for Women's Majority.
Hold da op! I har godt nok brug for mig.
Ni mænd? I har ikke engang hevet en sekretær herind for syns skyld?
- Vi vil gerne forfremme kvinder... - Nu er jeg her. Det er godt.
- Jeres problem gælder hele landet. - Det er enkeltstående hændelser.
Seks af ti ofre anmelder ikke engang sexchikane.
- Det her er større end otte kvinder. - Det giver kun 20 tilfælde.
Er det ikke nok? Hvor mange røve må I gramse på ifølge firmapolitikken?
Indgå forlig med alle. Fyr de mænd, der er blevet beskyldt for noget.
Hjælp, hjælp...! Jeg kan ikke få dem væk. Hjælp mig!
Hjælp! Jeg kan ikke få dem væk.
Tilkalder I en ambulance, eller vil I bare sidde og glo?
- Wilson er tilbage. - Han har været væk i to måneder.
Jeg skal lige nakke ham fyren i kraniemaske og trikot.
- Stjal du det fra børneafdelingen? - Jeg påberåber mig retten til at tie.
- Hvornår talte du sidst med ham? - Det var nok efter...
Hvornår var det, at hans kæreste døde?
Han ville være i fred. Jeg overværede at plage ham, men det er dit gebet.
Vi har en patient. Patty Michener ringede. Women's Majority...
- Vi kender hende. - Jeg har datet hende.
Eller snarere: Jeg voldtog hende metaforisk, fordi jeg har en penis.
Hendes assistent brød sammen og flåede tøjet af til et møde.
Enten knækkede jobbet hende, eller også indså hun, at biologien kræver?
at hun skal tænde mænd, ikke kastrere dem. Ned til psykiateren.
Bradykardi og mavesmerter er ikke psykiatriske symptomer.
Nej. Send hende hen til mig.
- Send hende til Segal. - Siger du nej til House?
- House har andet at tage sig til. - Jeg kan desværre ikke hjælpe.
Der skal en specialist til at fjerne de vorter. Helst en huleforsker.
Hallucinationer, måske hukommelses? tab, anæmi, langsom hjerterytme?
og hun nægter at barbere sig under armene.
- Har du mødt Wilson? - Nej. Patienten har rejst meget.
Østeuropa, Asien, udviklingslande.
- Ingen feber, ingen tropisk sygdom. - Det er måske for meget arbejde.
- Hun er måske amfetaminmisbruger. - Har du ikke været inde hos ham?
Hallucinerer Wilson også om myrer, der kravler på ham?
Blodprøverne er renere end de vinduer, hun ikke vil pudse.
Hun lever vel af flymad og sodavand. Mangel på B12 kan give de symptomer.
Hvorfor tror alle, en stærk karriere? kvinde bliver syg af sit arbejde?
Det er ikke B12. Et insulinom i bugspytkirtlen giver insulinchok.
Skønt. Nu ved alle det.
- Vidste du, at patienten havde kræft? - Var det det, hun sagde?
Hun sagde: "Jeg forsvarer patientens karriere, skønt hun er kontorslave."
"Man behøver jo ikke have et liv, for jeg blev testet for Huntington?
og min forventede levetid blev halveret."
- Det har jeg ventet på i to måneder. - Hallucinationer...
De hypersegmenterede granulocytter giver Taub ret. Giv hende B12.
Så kan vi se en stærkkarrierekvinde, der er blevet syg af sit arbejde.
- Hvordan går det? - Du kan have flere symptomfri år.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg har ikke Huntingtons.
- Lyver du, fordi det ikke rager os? - Så behøver jeg vel ikke at svare.
House vil bare undgå spørgsmål om Wilson. Han afleder opmærksomheden.
- Gør du også det? - Tid til B12 og en lærestreg.
Patty gør det, men hun skal vidne...
- Godt, det klarer jeg i dag. - Du skal op i seng.
Jeg har planlagt chefens Beijingtur i månedsvis. Jeg var bare træt.
Når jeg er træt, slår jeg også ud efter indbildte myrekolonier...
Du har slem B12-mangel. Op i seng.
- Chefen klarer sig nok alene. - Det handler ikke om hende, men mig.
- Jeg vil være der. Spille en rolle. - Ja, ellers stiver de hendes bluser.
- Undskyld, du er sikkert... - Jeg vil op!
Hvor er bækkenet? Gud... Undskyld, men jeg har haft afføring.
Det gør ikke noget. B12-mangel kan føre til...
Det er ikke afføring.
Patienten kæmper på feminismens slagmark, men krigen er forbi.
Gårsdagens tøjter er nu stærke kvinder. I dag er tøjter berømtheder.
- Fremskridt... - Jeg rejser.
Tager du to måneder til? Du udnytter virkelig sorgen.
- Fint. Tag den tid, du skal bruge. - Jeg siger op.
Jeg flytter måske fra New Jersey. Det ved jeg ikke endnu.
- En forståelig reaktion. - Det er et valg.
Jeg skriver min opsigelse nu. Jeg er her bare for at runde alt af.
Du burde vide, at det her er en klassisk sorgreaktion.
- Du tror, at hvis du flytter... - Nu kan jeg spare årtiers analyse.
- Jeg fornægter ikke din smerte... - Men du kalder den banal.
- Smerte aftager. - Gjorde din det?
- Fysisk smerte er noget andet. - Jeg ville hellere miste benet.
- Du har ikke prøvet... - Det har du heller ikke.
- Patienten bløder fra tarmen. - Jeg er optaget.
Det er jeg faktisk ikke. Det var en pæn måde at sige "skrid" på.
Det er din sorg, der ytrer sig. Og ja, det er meget lærebogsagtigt.
- Så inden du giver alt væk... - Min kæreste er død. Det er nyt.
Jeg skal møde dr. Roland og sætte ham ind i mine patientjournaler.
Hej.
Generer det dig ikke, at House ikke ville tale om patienten?
- Wilson har det svært. - Patienten kan dø!
Hun blødte fra tarmen. Vi ser på den. Skal vi bruge Houses ekspertise?
- Blødningen burde øge hjerterytmen. - Han skal først klare sine problemer.
Kan vi se stort på jobbet, mens vi klarer personlige problemer?
Du er ikke chef. Chefen laver reglerne, og chefen kan se bort...
Hun bløder fra... ingen steder.
- Lavede I en endoskopi? - Og en kolonoskopi.
- CT? - Bestilt, men den vil vise det samme.
Vi kan ikke lave en CT-scanning. Vi behøver hverken den eller House.
- En af rutineprøverne var positiv. - Hvilken?
Den, der kan påvirke hormoner, hjerterytme og blødninger.
Hun arbejder altså ikke hele tiden.
- Er jeg gravid? - Vil du ringe til faren?
Giv mig besked, når I har taget nogle dna-prøver.
- Det er svært at nå et forhold... - Undskylder du mig?
- Jeg forstår det bare godt. - Det kræver ikke nogen forklaring.
- Jeg tilfredsstillede mine behov. - Hvornår følte du sidst... behov?
Det er mindst to eller tre måneder siden.
- Hvad nu? Hvad er der? - Ikke noget.
- Sig det. - Der er faktisk ikke noget.
Ultralyden viser ingen tegn på et foster.
- Positiv test, men ingen graviditet. - B12 givet, men hjertet sagtner.
Og blødningen burde øge hjerterytmen.
House. Du elsker jo den slags selvmodsigende tilfælde.
To falske graviditetstester, bradykardi, tarmblødning. Værsgo.
- Hormonet kan skyldes koriokarcinom. - Det havde I set på ultralyden.
- Immunoglobulin A-mangel. - Ingen blod i urinen.
Hvis hun har fået beta-HCG, kan de krydsreagere med...
Fortsæt.
Du er en idiot! Du ødelægger din karriere.
Når du har mødt en ny, sidder du i en onkologibus i Wisconsin!
Jeg skal bruge et diagram for at vise, hvor ufølsomt det var.
- Du kan ikke gemme dig for sorgen. - Det kommer ikke dig ved!
- Jeg forsøgte at redde hende! - Så skal vi begge have te og sympati.
- Jeg vil ikke tale mere om det. - Vi har en patient.
- Hun går ingen steder. Hun bløder jo. - Dejligt, at du er her igen.
- Han skyder sin karriere i sænk. - Jeg siger op.
- Hvorfor det? - Jeg trænger til at se noget andet.
- Køb en plante! - Kan vi ikke gøre noget?
- Bed House om at respektere det. - Min respekt skal man fortjene.
- Men din beslutning er latterlig. - Hallucinationer...
Patientens graviditetstest var positiv, fordi patienten er gravid.
- Hvem er du? - House er for genial til at hilse.
- De var falskt positive. - Du har for travlt til at få børn.
Vent til du fylder 30, før du udvider glædeskanalen med en unge.
Jeg er 37 år. Og jeg var jo ikke gravid.
37 år? Imponerende.
Synd, at du ikke giver generne videre.
Ser det falsk ud? I kiggede det forkerte sted.
Æggene lander som regel i ovnen, men de kan ende i æggelederne.
I sjældne tilfælde ryger de helt ud af rørene og lever af tarmblod.
Nu trykker miss Steinems lille på vagusnerven så hjertet sagtner.
Hvis vi fjerner fostret, og hun overlever, får hun det fint.
- Og hvis hun vil beholde det? - Det vil hun ikke.
Kan vi ikke drøfte det? Man har før transplanteret fostre.
Bare det at fjerne fosteret fra tarmen er højest risikabelt.
At redde det er langt ude. Nu har vi drøftet det.
- Hun er 37 år og fortjener... - Ingen får, hvad de fortjener.
Det har ikke noget med hendes køn, men med dine gener at gøre.
- Du sagde, at jeg skulle testes. - Og det påvirker din dømmekraft.
- Men en dødsdom... - Folk dør!
Du, Amber, alle. Se ikke ud, som om det er nyt for dig.
Du fik en diagnose. Hvis du ikke synes om den, så find selv døren.
Jeg er ked af at sige det sådan. Du er først ved at forstå det nu.
- Men vi bliver nødt til at... - At fjerne fosteret, ja.
Jeg har ingen kæreste, ingen mand. Jeg rejser hele tiden med Patty.
Hvor skal jeg skrive under?
- Er du øm her? - Nej, slet ikke.
- Behandler du nu idrætsfolk? - Jeg er ikke...
Du forstår ikke sarkasme. Bare rolig, det er noget nyt.
- Talte du med Wilson? - Vi tager en EKG om lidt.
- Skal jeg lokke ham med sex? - Jeg tænkte på den biseksuelle pige.
- Men du kan jo være med. - Jeg talte med ham.
- Hvad sagde du til ham? - Jeg lyttede.
Så havde du det bedst. Sig til ham...
- Jeg lystrer ikke, efter at jeg gik. - Har I to været kærester?
Hun droppede mig, da jeg tabte mig. Der var for lidt af mig at elske.
Folk sørger forskelligt. Du sørger slet ikke.
Sorg er som Newark. Man kan ikke undgå den.
Man må holde vejret og skynde sig til Manhattan. Man flytter ikke ind.
- Er det at se tingene i øjnene? - Jeg siger ikke op.
- Du har ikke mistet noget. - Det har du. Han vil høre på dig.
- Hvad gjorde du, da din mand døde? - Jeg fik nyt job og flyttede.
Og det gik jo ad helvede til.
Fjerner... placenta fra tyktarmsvæggen.
Svamp... Sug, det bløder.
- Blodtrykket synker. Systolisk: 90. - Det bløder vildt. Klemme.
Trykket falder stadig.
- Det falder stadig! - Hold kæft! Klem milten.
- Hun skal bruge trombocytter. - Hun er svag. Milten kan briste.
Hun stabiliserer. Blødningen aftager.
Jeg hader besøgsdage.
Nu fjerner jeg fosteret.
Farvel...
Du må tale med Wilson, inden han saboterer sin karriere.
- Tal med ham. - Det har jeg gjort. Han smed mig ud.
Hån og fornærmelse? Ja, teknisk set er det vel samtale...
- Bloker referencer til andre steder. - Tal med ham.
- Tal om det, han oplever. - Fremragende ide.
Vi tager en øl. Så glemmer han, at Amber er død, og livet er grumt.
- Sig undskyld. - Jeg slog hende ikke ihjel.
- Du var fuld, og... - Det var faren også, da hun blev til.
Du ringede til hende midt om natten. Hun tog bussen på grund af dig.
Jeg bad hende ikke om at komme. Jeg kørte hverken bussen eller lastbilen.
- Jeg ordinerede ikke pillerne. - Det er alt sammen rigtigt, men...
Føler du dig virkelig ikke på nogen måde skyldig?
Hvis du vil beholde ham, må han ikke føle sig alene. Sig, at du lider.
- Det ville være meningsløst. - Giv det mening. Og gør noget.
- Hun har neurologiske problemer. - Efter operationen?
- Nej, hun blinker hele tiden. - Graviditeten var et sammenfald.
Pulsen er 39. Hun får en midlertidig pacemaker... for at undgå det.
- Vi har brug for hjælp! - Kald House.
- Det er til dig. - Ville en undskyldning ændre noget?
- Jeg ville ikke tro på dig. - Hvis du troede på mig.
- Det er svært at forestille sig. - Jeg tager hjem.
Og bliver der, indtil du lover at blive her.
Du afpresser mig! Hvorfor retter du ikke bare en pistol mod hovedet?
Din samvittighed bløder lettere end mit hoved.
En SMS. Patienten har fået hjertestop.
- Du sætter en patients liv på spil... - For at beholde dig her.
Dit venskab betyder mere for mig end denne patient.
Jeg må gøre det rette for mig. Du må gøre det rette for dig.
Ja, men det er nemmere for mig.
Hvor er han? Hvor bliver han af?
- Hvordan ser det ud? - Hjertet er stabiliseret.
Men pacemakeren hjælper ikke mod bradykardien.
- House bluffer. - Han svarer ikke. Hvad skal vi gøre?
- Det samme, som hvis han var her. - Så havde vi spurgt ham.
- Hvad ville man først mistænke? - Intet. Hun fik B12 og en abort.
Men hjerteproblemet forsvinder ikke, og nu er der noget med hjernen.
Jeg stoler fuldt og fast på jer.
Hvem vil fedte for House, så patienten overlever?
- Vi klarer os. Operationen... - Vi opererede tarmen, ikke hjernen.
Panikangst, hjerneblødning og Tourettes kan give blinken.
MS. Hvis hjertet påvirkes, forklarer det bradykardien og hendes blinken.
Ikke vitaminmangel eller graviditet. House ville forlange én hypotese.
House og symptomerne er væk. MS forklarer alt, hvad hun fejler nu.
Begynd at give hende interferon mod MS.
- Gør det noget, at jeg kommer ind? - Nej. Gør det noget, at jeg går?
Du skulle holde dig fra patienten for at tage dig af Wilson.
- De passede ellers fint ind. - Giver du din ven skyldfølelse?
- Jeg ved, hvad der virker. - Du må ikke svigte patienten.
- Så fyr mig. - Alt andet end at sige undskyld?
- Jeg undskyldte. Han troede mig ikke. - Overbevis ham.
- Jeg tror ikke selv på det. - Du vil ikke.
Hvis du siger til Wilson, hvordan du har det med ham og med Ambers død?
og om din rolle i det, og han så går alligevel...
Hvis du for en gangs skyld gør dig sårbar i dit følelsesforladte...
Du flygter ligesom han. Men han slår da ikke nogen ihjel imens.
- Hvor er dr. House? - Han er syg.
- Var det ham, der foreslog MS? - Vi er et hold. Vi samarbejder.
- Vi ved ikke, hvem der fik ideen. - I er jo ikke noget hold.
- I arbejder for ham. - Og du arbejder for Patty.
- Mange af hendes ideer er nok... - Hun klarer sig fint uden mig.
- Jeg er ikke noget uden hende. - Måske hvis du fik din chance.
- Du har sikkert lært meget. - Vi er ikke alle skabt lige.
- Tror dr. House, at jeg har MS? - Ja.
Var det en kuldegysning?
- Du har lidt feber. - Er det slemt?
Det betyder, at du ikke har MS.
- Du afbrød mit kabel-tv! - Det er langt ude.
Bare fordi jeg har 31 mand til den slags, og du har skældt dem alle ud.
Vil jeg lade en patient dø, men bukke under, fordi jeg ikke kan se bowling?
Det er en rimelig antagelse. Og din yndlingsserie begynder om lidt.
Gud! Er det fjernbetjeningen fra lægestuen?
- Er det nødstilfældet? Farvel. - Stop!
- Jeg fjerner oplysninger fra dit cv. - Sådan, min pige!
Og alle fjernsyn indstilles på børne? kanalen, hvis I ikke sætter jer.
Så begynder parterapien.
Det var ikke operationen. Hjernen sidder ikke i tarmen.
- Bakterier kan have smittet hjernen. - Operationen gik jo godt.
- Peptostreptokokker forklarer... - Nej.
- Du tror, at optagelsen løser det. - Ti stille. Jeg savner Houses hån.
Det angår ikke os, men hvis House tror, at Huntingtons påvirker dig...
Du vil klare dig uden ham. Du vil ikke kurere hende, men bevise...
Stop filmen. Zoom ind.
- På anastomosen. - Det er et hæmatom.
- Harmløst blod, som Chase ignorerede. - Eller et farligt ganglioneurom.
En nerveknude, der kan forårsage alle patientens symptomer.
Vi bliver nødt til at åbne hende igen og tage en prøve.
- Hvad vil du sige til os? - Ikke noget.
- Det er jer, der skal tale. - Du burde studere psykiatri.
Fortrængning vinder stærkt frem. Det usete kan ikke knuse en.
Tal med hinanden.
- Hvordan går det? Godt? - Udmærket, tak.
Sæt jer!
- I er venner, og I... - Synes, at du er en idiot.
- Vi spiser også begge med gaffel. - Sig, hvordan du har det med det.
- Jeg har jo sagt, at han er en idiot. - Hvad med, at han rejser?
Du er en idiot! Han lider og du afpresser ham følelsesmæssigt.
- Det har du sagt. Du er da imod det? - Hun vil vise, at hun holder med mig.
- Rend mig! - Det var den hypotese...
Jeg er ked af, at Amber døde. Det må være frygteligt for dig?
men det bliver ikke bedre af, at du forlader dem, der holder af dig!
- Ville Amber have ønsket det? - Ingen her brød sig om Amber.
Samme tid næste uge?
Skal jeg operere igen på en patient, der nær var død?
første gang, for at se, om hun skal opereres for tredje gang?
- Vi skal undersøge ganglioneuromet. - Forkert patient.
- Hun har ikke noget ganglioneurom. - Og hvis du overså det?
- Forkert kirurg. Jeg overså intet. - Vi så en bule på videoen...
En bule? Gud, ja... Min morfar døde af en bule.
Hun overlever ikke en fuld narkose mere.
- Du ville gøre det for House. - Ja.
Hvad så? Patienten overlever ikke, hvis vi bare står her og glor.
Så lad dog være med at stå der og glo.
Hvordan graver man kul fra en andens bjerg?
- Vi kan vel tænke som House. - Men vi behøver ikke at tale som han.
Vi indfører et rektoskop med lys, indtil vi finder ganglioneuromet?
- og trykker det op. Vi skærer der, hvor vi ser lyset.
Vi skærer så lidt som muligt, men det kommer til at gøre meget ondt.
- Vi tør ikke at lægge dig i narkose. - Må jeg tale med dr. House?
Nej. Vi klarer det. Vi ved, hvad vi gør.
Min tidligere chef insisterede ikke på dette sygehus, fordi...
- Din tidligere chef? - Jeg er blevet fyret.
- Det er jeg ked af. Du må være... - Jeg klarer mig.
Hun skal til Beijing og kan ikke vente på, at jeg bliver rask.
Vi er veluddannede. Vi skal nok tage os godt af dig.
Hvorfor lader du hende behandle dig som en dørmåtte?
- Verden har brug for slaver. - Sig ikke sådan. Du er bedre værd.
- Hvorfor bliver du så oprevet? - Fordi livet er kort.
Du kunne være død under operationen. Så havde du aldrig levet rigtigt.
- Du er feminist. Vi kan få alt! - Nej, vi kan ej.
Vi kan stræbe efter alt. Men vi får det ikke, bare fordi vi vil have det.
Jeg vil hellere nyde fuglene end spilde livet med at ønske mig vinger.
Du er gået igennem sigmoideum og kommer ind i colon descendens.
Gå mod anastomosen.
Der! Tryk tarmvæggen op mod huden.
Der! Jeg kan se den.
Du skal ikke kigge ned.
Skalpel.
- Fredag er altså din sidste dag. - Jeg kommer til at savne dig.
Du skal ikke gøre det.
- Bad House dig om at tale med mig? - House bad mig.
- Og du gør det. - Jeg sagde, at han kunne rende mig.
- Tak. - Men jeg er enig med ham.
Du tror, at du vælger rationelt. Du tror, at det værste er overstået.
Om et halvt år vil du indse, at du ikke vidste, hvad du foretog dig.
- Siger du, smerten ikke forsvinder? - Det bliver lettere.
Ikke efter to måneder eller to år, men... Nej.
- Det går aldrig over. - At være her i huset...
- I lægestuen så jeg kun Ambers skab. - Jeg så en fyrs halstørklæde i dag.
Farven mindede mig om hans øjne. Vi boede 800 km herfra.
- Jeg er nødt til at gøre noget. - Så gør det.
Men du må ikke tro, at det er det rette valg...
for der er ikke noget, der er rigtigt.
Det er ikke noget ganglioneurom, og det var ikke operationen.
Det er amyloidose. Det forklarer hendes blinken og hjerterytmen.
- Så skal man behandle årsagen. - Det kan ikke være så meget.
- Gigtfeber. - Lymfom.
- Vi kan ikke alle have ret. - Men alle kan tage fejl.
Hun har ingen led? eller mavesmerter længere og ingen lymfeknuder.
- Hvad med noget konstruktivt? - Beklager.
Hun har masser af lymfeknuder og smerter. Hun er rask til middag!
Hvis vi ikke finder årsagen til amyloidosen, bliver hun aldrig rask.
Men vi behøver ikke House. Vi kører jo uden støttehjul nu.
- Skal jeg afgøre det? - I er vist uenige.
Og det er ikke bare for at få mig til at blive?
- Virker det sådan? - Nej.
Hun er virkelig døende.
Inflammation, forstørrede granulocytter. Kan være et lymfom.
- Ingen forstørrede lymfeknuder. - Derfor er det ikke udelukket.
Jeg er onkolog, så jeg ser kræft. En immunolog ville se noget autoimmunt.
Jeg har vist det til en immunolog. Jeg sætter hende i kemoterapi.
Du gør ret i at rejse. House vil ikke miste sin makker.
Cuddy vil have dig til at holde styr på House. Ingen tænker på dig.
- Det er ikke, fordi jeg vil... - Vil eller har brug for.
Hvis det gør dit liv lidt nemmere at rejse herfra, så gør det.
Det ville alle andre her gøre.
- Det kommer ikke til at gå hurtigt. - Kom du på det med lymfomet?
- Hvorfor? - Jeg har det bedre.
- Det at blive behandlet kan hjælpe. - Jeg har fået 18 behandlinger.
Det er først nu, jeg får det bedre. Jeg tror ikke, at det er psykologisk.
Tak.
Undskyld. Jeg burde ikke være blevet vred på dig.
- Du må træffe dine egne valg. - Du er ikke som jeg.
Du har måske vinger.
Jeg har Huntingtons Chorea.
Om nogle år vil mit nervesystem, min hjerne og min sindsligevægt...
Det bliver ødelagt. Jeg kommer ikke til at flyve.
Jeg vil ikke kunne gå. Jeg vil ikke kunne trække vejret.
Og du vil sikre dig, at dit liv giver mening.
Jeg vil ikke bare stramme skruer og følge brugsanvisningen.
Jeg vil have, at noget bliver anderledes på grund af mig.
Det er jeg.
Ikke bare fordi, du reddede mit liv.
Jeg søger job i en stiftelse som leder af deres økonomiafdeling.
Jeg ved jo ikke, om jeg får det...
men ellers er der vel andre stiftelser.
Klokken er snart fire. Serietid!
- Sygeplejerskernes fjernbetjening. - Hvorfor tror du, at Wilson rejser?
- Hvor tit skal jeg sige "idiot"? - Er det svar nok for dig?
Så snart nogen gør noget usædvanligt, siger du, at de er forrykte.
Jeg låste jer jo inde, for at du kunne sige noget dumt og rigtigt.
Men det gjorde du ikke. Så du vil vel ikke vide hvorfor.
Du er bange for at vide det.
- Du hører ikke efter, vel? - Prøv selv. Så ved du hvorfor.
- Du ser ud som en på 37 år. - Jeg er 37 år.
Du lignede en på 27 i sidste uge. Din hud...
- Hun har lymfom. Kemoterapien... - Stop den.
- Hun får det bedre. - Har hun blå mærker?
Hun slog sig selv, da hun så syner.
- Hun har ikke lymfom. - Hov...
Nej! Av...
Det må du undskylde. Jeg troede, at "nej" betød "ja".
Det er mikrobakterielle læsioner. Hun har diffus lepromatøs lepra.
Hun må have fået det på en af sine østrogenrejser.
Kemoen dræber nogle af bakterierne, men også immunsystemet.
- Spedalskhed? Falder lemmerne af? - Den her gør en pæn.
Den kaldes også "køn spedalskhed". Huden ser yngre og glattere ud.
Sig det ikke til pigerne, så kommer de og slikker dig i ansigtet.
Medmindre du er til den slags. Giv hende antibiotika, prednison.
Pokkers! Klokken er over fire, jeg kommer for sent.
- Pokkers... - Hvad er der?
Hun er glad for, at du bliver rask, men det var bedre før.
- Dr. Houses diagnose er bekræftet. - Gudskelov...
Da du blev gravid, udløste det e-nodosum leprosum.
Det er almindeligt ved spedalskhed.
Det påvirkede hjertet, gav dig vitaminmangel og ar på æggelederne.
Det forklarer det hele.
- Du må vel ordinere en creme. - Ja, til jobsamtalerne.
Jeg skal ud at rejse med Patty igen. Den nye duede ikke.
Hun siger, at jeg må få mine egne projekter og stå for mere.
- Tror du, at hun kan ændre sig? - Det ved jeg ikke.
- Jeg ved faktisk ikke, om... - Du kan ændre dig.
Nej. Jeg ved ikke, om jeg vil have, at hun ændrer sig.
Hun er god nok. Hun er bare endnu en arbejdsgiver, og jeg er bare...
endnu en arbejdstager.
På en eller anden måde betyder jeg også noget.
Jeg kan bedre lide dig nu, hvor du er døende.
- Jeg tog fejl. - Du prøvede.
Hun skal arbejde for den idiot igen. Det er for dumt.
- Troede du, at det ville ændre sig? - Hun var nær død.
Jobbet var skyld i det. Ja, jeg troede...
Det ændrer ikke noget, når man næsten dør.
Når man dør, ændrer det alt.
Undskyld.
Jeg forsøgte ikke at dræbe hende eller gøre hende fortræd.
Jeg ved godt, at det var en tilfældig ulykke?
men jeg har det ad helvede til, og hun er død på grund af mig.
Jeg bebrejder dig ikke.
Det ville jeg. Jeg forsøgte.
Jeg læste Ambers journal 117 gange for at finde noget...
Men det var ikke din skyld.
Er alt så godt?
Jeg ved godt, at du ikke har det godt, men...
- Jeg kan måske hjælpe dig. - Alt er ikke godt.
Det var ikke på grund af Amber, at jeg ville sige op.
Jeg ville ikke sige det til dig, fordi...
Fordi jeg som sædvanlig ville beskytte dig.
Det er netop det, der er problemet.
Du spreder elendighed, fordi det er det eneste, du kan føle.
Du manipulerer for at undgå forhold. Og det har jeg hjulpet dig med.
Spillene, drukturene, opringningerne midt om natten...
Det burde have været mig i den bus, ikke...
Du burde have været alene i den bus.
Amber lærte mig, at jeg skal passe på mig selv.
Vi er ikke længere venner, House.
Det har vi måske aldrig været.
Danske tekster: www.broadcasttext.com