- Tænk, at du fik mig overtalt. - Du forstyrrer ham, skat.
Det gør ikke noget. Jeg er snart færdig.
Lidt mere lys på hofterne...
- Hvorfor ikke før vi fik børn? - Du ser fantastisk ud.
Så... Ja, jeg er færdig. Vil I se?
- Jeg tør ikke! Du kigger først. - Nej, vi kigger sammen.
- Jeg forstår ikke... - Hvad fanden er det?
- Rolig, skat. - Det var ikke det, jeg betalte for!
- Jeg forstår ikke... - Jeg vil have pengene tilbage.
- Det er ikke noget fotoatelier! - Og det er ikke min kone!
Jo. Du ville have det lignede, og sådan malede jeg det.
- Hold op, skat! - Hvad sker der, Brandon?
Jeg skal have checken med posten på fredag?
- ellers kommer jeg tilbage! Kom!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke.
Da de så maleriet, flippede de helt ud.
- Hvad er det her, Brandon? - Det er et portræt af hende.
Hvad er der galt med det?
- Hvorfor ligger den her? - Første spalte, sidste afsnit.
Det bliver en god dag i dag.
- Er det ham? - Nej.
Hun mener: "Er det den detektiv, jeg vil have hospitalet til at betale?"
- Hej. Lucas Douglas, detektiv. - Jeg betaler ikke privatdetektiver.
Og ingen falske reparationer af automater, kryostater, elevatorer...
- Fakta redder liv. Det sparer penge. - Nej, det koster at redde liv.
Derfor passer jeg på pengene. Du må selv betale din detektiv.
- Beklager. - Jeg forstår. Flotte sko.
Tak.
- Ikke skoene. Du mener benene. - "Sko" lyder mindre klamt.
- Mindre klamt, mere bøsset. - Det er mit firmas motto.
- Hvad er en kryostat? - Ingen anelse.
Og den, der lavede vores, får ingen betaling.
Der er ingen forvrængede perspektiver i hans andre værker.
Akut visuel agnosi tyder på apopleksi eller hjernetumor.
- Der er intet at se på MRI. - Lav en ny med kontrast.
Kunstnere er ofte på stoffer. Hvad glor du på?
En idiot. Skadestuen tester alle for stoffer. En narkoman var siet fra.
Og hvem betaler 12 procent i rente på et billån?
- Har du tjekket min økonomi? - Nej, det ville være ulovligt.
Interessant nok må jeg betale nogen for at gøre det.
- Hvad? Det er en del af mit job. - Du skal stille diagnoser.
Med et team. Jeg skal vide alt om dem for at have gavn af dem.
Tænk, hvis van Gogh havde neurosyfilis?
og penicillinen lå for enden af en 32 km lang og halv meter høj gang.
Har nogen skjult en evne til at blive større eller mindre?
Nej, jeg ville aldrig afsløre nogens superkræfter.
Men det her...
- Har du kravlet 32 kilometer? - Jeg står i "Guinness Rekordbog".
- Det gør vel indtryk på dullerne? - Det var ikke formålet.
- Det havde gjort æren mindre. - Undskyld, jeg forstyrrer.
- Patienten kan have en hjernetumor. - Og vi skal tage MRI med kontrast.
- Hvad ved du om Taub? - Intet.
Det kan være miljøet. Vi må tjekke for gift, mug...
- Taubs kone derimod... - House! Så er det nok.
Ja, ingen sladder. Patienten er akut syg. Tjek hovedet og hjemmet.
- Lucas kan vel... - Nej, han er meget optaget.
- Denne undersøgelse... - Er det der farligt?
Det er bare kontrastvæske. Der er en lille risiko for anafylaktisk chok.
- Kan jeg få åndenød? - Vi er forberedt på alt.
Jeg tegnede i morges, og det gik godt.
- Jeg har vel spist noget... - Sådan reagerer man ikke på mad.
Vi skal vide, om du får det bedre, så vi kan begynde at behandle dig.
Lad dem undersøge dig, kære ven.
- Giver blyforgiftning agnosi? - Blodprøverne påviste intet bly.
Her er kun ufarlige toiletartikler. Og ingen mug eller svamp.
- Kan House vide noget om din kone? - Nej. Jeg er også ligeglad.
Din kone boller med dørvogteren. De sveder i de lagener, du har betalt.
Min kone boller ikke med dørvogteren. Vi har ingen dørvogter.
Nu taler vi ikke mere om det!
- I skolen opfandt vi en ny naturlov. - Det lyder sjovt...
De piger, man tror, er mest hæmmede, er dem, man skal vælge.
- Siger du, at min kone er en tøjte? - Hvis min var, ville jeg vide det.
- Hans hjem var helt rent. - Det var hans hoved også.
Ingen tumorer eller skader. Uforklarlige neurologiske symptomer.
- Det er ikke cancer eller MS. - Så er det gift eller narko.
Du kaldte Tretten en idiot, da hun foreslog narko.
Hun havde andre muligheder. Jeg ville tale om hendes lån.
Et hjerneangiom kan bløde. Når det absorberes, forsvinder symptomet.
Han går ikke med til en sinus petrosus-prøve.
- Ikke? - Han var bange for kontrastvæsken.
Er hans pige lækker? Har hun former og kurver?
- Ja. Hvis han dør, så... - Det forklarer de elendige billeder.
- Hvad skal du hen? - Jeg fortæller, at han har en tumor.
- Det har han jo ikke. - Jeg er ikke idiot. Det er narko!
- Du har vist en stor hjernetumor. - Hvem er du?
- Dr. House. Han siger goddag. - Vi er nødt til at åbne dit kranium.
Det er risikabelt, men vi må redde dit liv.
- Nej! - Forkert svar.
- Må jeg ikke sige nej? - Du må ikke være så rolig.
Man kan være rolig af to grunde. Enten er man forvirret?
eller også ved man, at man er rask.
Vi sagde ikke, du er rask. Hvilken medicin tager du?
- Testen var ren. - De tester kun nogle stoffer.
Hvad taler du om?
Pigen tror, han er en dygtig kunstner, der sælger til de rige.
Hun bliver narret af malerierne, men banksaldoen lyver ikke.
Han var flad. De fleste job kræver tid, uddannelse og talent.
Du er ikke tv-mand eller fotomodel, for de job medfører sjældent agnosi.
Han er en forsøgskanin. Han får penge for at teste nye lægemidler.
Er pigen på toilettet? Spild ikke vores tid med benægtelser.
Forsøgene skulle være sikre. Medicinen skulle snart godkendes.
- Hvor mange forsøg deltager du i? - Tre.
Beundringsværdigt. Få idioter er så ihærdige.
Du har ingen symptomer mere. Du har fået medicinen ud af kroppen.
Behold ham natten over. Få navnene på forsøgsmedicinen.
- Fortæller du det til Heather? - Det må jeg ikke, selvom jeg ville.
- Ikke dårligt. Du holdt længe ud. - Hvad fik du at vide?
- Jeg vil også se de andres reaktion. - Hold nu op, House.
Din kone har en konto i sit eget navn.
Hun har sat penge ind i et år nu. Hun har ikke hævet noget endnu.
- Er det bare en konto? - En hemmelig konto.
- Hvorfor tror du, det er hemmeligt? - Ellers havde du sagt: "Kontoen."
Pokkers! Jeg glemmer altid at tale korrekt, når jeg lyver.
Vi skal købe nye møbler. Jeg havde bare ikke tid til at tage i banken.
Skal I købe møbler for næsten 100.000 dollar?
Ja.
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Han gik i krampe.
I sagde, at han var rask! Hvad er der galt med ham?
Hun er lækker.
- Han har stadig medicin i kroppen. - Intet af det burde give krampe.
Ikke hver for sig. Men tre utestede lægemidler er en uhyggelig cocktail.
Folk burde ikke få penge for at teste noget, der kan være farligt!
Desperate personer bør ikke teste medicin, men kun desperate har lyst.
Børn og hvalpe behøver medicin. Desperate mennesker er nødvendige?
så det sociale system dræber syge børn.
- Første lægemiddel... - Kald det for "Bisexadrin".
Forsøgsmedicin har ikke fået fængende navne endnu.
De har kun tilfældige talkombinationer.
Bisexadrin er blodfortyndende. Det giver kvalme og søvnforstyrrelser.
- Det andet præparat... - "Hanrejol."
- Er hun utro? - Sex skyldes hormoner og følelser.
- Økonomiske beslutninger overvejes. - Min kone har en ekstra konto.
- Chokerende! Lad os høre. - Præparat B har kun få bivirkninger.
Men det går ikke sammen med blod? fortyndende eller krampestillende.
- Og det tredje præparat? - "Ømme-knæ-isil."
Præparaterne kan påvirke hinanden på en million forskellige måder.
Det ville være interessant at vide hvordan. Men vi stopper det bare.
- Hvis vi ikke ved... - Vi stopper det hele med dialyse.
En hurtig udrensning kan give arytmi, mere krampe...
Men de risici kender vi. Start dialyse.
- Dialyse får man jo ved nyresvigt. - Bare rolig, dine nyrer er raske.
Han tænker på, hvordan han skal forklare dialysen for sin pige.
- Hun skal ikke være bekymret. - Du vil beholde hende.
Hvad så? Jeg elsker hende. Jeg har ikke løjet om noget vigtigt.
Jeg er kunstner. Jeg har solgt meget. Det går bare lidt sløvt nu.
- Fortæl hende det. - Det kan han ikke.
Hun skal også være lykkelig. Han siger det, hun vil høre.
Vidste du det ikke?
- Nej. - Hvad vil du gøre?
Hun boller ikke udenom. Hun spiller ikke. Jeg behøver ikke gøre noget.
- Men tror du ikke... - Kender du nogen helt lykkelige par?
- Nej. - Jeg er lykkelig.
De fleste har en uvirkelig opfattelse af deres forhold.
- Man må ikke tage fejl, ikke... - have stjålne penge på en konto.
Vi er lykkelige med hinanden. Det fungerer.
Vi er realistiske, og jeg vil ikke snage i, hvad hun laver.
Du havde ret mht. dialysen. Han har været symptomfri hele natten.
Jeg vil have lige så meget ret på mit kontor om lidt.
Men så er de andre der. Du vil ikke tale om det medicinske.
Dril mig bare på arbejdet, men hold dig fra mit privatliv.
- Hvad sagde hun? - Hørte du, hvad jeg sagde?
- Jeg måtte drille dig. Et råd? - Nej tak.
Jeg har ikke noget råd, men jeg ved, hvad du vil gøre.
- Nej tak, sagde jeg. - Det er ikke noget råd.
Du tilgiver hende. Så tilstår du alt og beder hende om at tilgive dig.
- Hvad skulle det gøre godt for? - Ikke noget. Men det vil du gøre.
- Hvad er du ude på? - Hvor er du?
- På travbanen. - Det lyder meget langt væk.
- Det er noget sejt udstyr. - Jeg føler mig som et fjols.
- Du får ikke flere ting af mig. - Har du sådan en natkikkert?
- Nej. - Du lyver.
Du nød at gøre ham ulykkelig. Du skubber folk fra dig.
- Han skal vide sandheden. - Du gravede den frem.
Du ved godt, at ting findes, selvom man ikke kan se dem?
Sandheden angik hende og ham. Hvorfor angik den dig?
- Der er kun en sandhed! - Det er måske sandt for dig.
Ulykkelige mennesker redder liv. Er livet godt, betyder jobbet intet.
Fiasko er mere acceptabel, hvis nogen trøster en.
- Det lyder rimeligt. - Folk plejer at protestere mere.
Hvorfor drille Taub? Han sagde sit job op for at redde ægteskabet.
Hvis han bliver skilt, tror du så, han vil arbejde hårdt?
Eller tror du, at han vil sige op?
Hoved og hals svulmer op! Giv mig et trakeotomisæt.
- Jeg kan ikke se hvor. - Bare skær!
- Skal jeg prøve mig frem? - Vi har intet valg.
Sådan!
Hævelsen lukkede tårekanalerne. Vi giver ham øjendråber.
Han får steroider og drop, men han er stadig hævet.
Ingen blodpropper, ingen Chagas. En infektion?
- Prøven var negativ. - Immunsystemet kan være løbet løbsk.
Hvorfor betale for et medlemskab, og så kun gå til fitness to gange?
Taler I stadig om diagnosen? Jeg troede, vi var færdige.
Vi blev jo enige om, at det skyldtes al den medicin, han havde indtaget.
- Så burde dialysen have hjulpet. - Eller gjort ham værre.
- I har nok ikke set "Trainspotting". - Er det abstinenser?
Det er ikke tilfældigt, at han fik tre nye symptomer uden medicinen.
Medicinen er svaret, eller det er tilfældigt.
Vi skal afgifte ham bedre, eller vi må vide, hvad der giver abstinenser.
- Så vi må afgifte ham bedre. - Hvordan?
- Han skal nedtrappes. - Hvor dumt! Medicinen er farlig...
Vi giver ham medicin igen, og trapper ham langsomt ned.
- Hvorfor stirrer I på ham? - Prøv det.
Chefen har talt. Kom i gang!
- Taub? - Jeg har ikke talt med hende.
- Hvorfor... - Undskyld mig!
Undskyld.
- Han ligner mig, ikke? - Han fik din kasket.
Jeg skulle rode i dine skrivebordsskuffer.
- Flot bluse! Den farve klæder dig. - Fortæl House, hvis han vil vide...
Det er mig, der vil vide noget.
Jeg tænkte, at vi kunne gå ud. Jeg vidste ikke, hvad du kan lide.
- Så du ville udspionere mig? - Det er snarere research.
Jeg vil vide mere om de kvinder, jeg inviterer ud.
Jeg er interesseret i andet end, hvordan hun ser ud.
Det lyder romantisk. Men det, du laver, er vist snarere ret klamt.
- Det er ikke fair. - Du rodede i mine skuffer!
Hvad ser jeg? Du tog til Michigan. Du bruger kun lidt majonæse.
Du lejede "Den engelske patient", og du gav penge til Amnesty.
Det er ting, som du ville fortælle en kollega i elevatoren.
Jeg er ikke klam, jeg syntes bare, at du var interessant.
Jeg går nu.
Og dem her...
Jeg kan give dig pinlige oplysninger om House.
- Til gengæld for... - Ingen date. Du ansætter mig.
Så kan jeg udspørge dig. Det er småsnak, ikke forfølgelse.
- Og du skal have løn? - Jeg tjekker dig, mens du betaler.
Du får noget på ham, så du har styr på ham.
- Behøver jeg hjælp med House? - Nej. Undskyld.
- Hospitalet har ikke råd til... - Betal, hvad I har råd til.
- Vidste du, at jeg kan lide roser? - Jeg var hjemme hos dig.
Nej, jeg laver sjov. Hvem kan ikke lide roser?
Park Quartet skal spille til velgørenhedsarrangementet.
- Hvad siger du? Det var din ide. - Det bliver godt.
- Er der noget galt? - Jeg kunne ikke finde brevkniven.
Jeg ledte efter den i dine skrivebordsskuffer.
Jeg fandt nogle kontoudtog fra Jefferson Mutual.
- Jeg var så tæt på... - Hvad?
Du har gemt 83.000 dollar på en hemmelig konto.
Ikke længere.
Det skulle være en overraskelse, men...
Jeg har købt en bil til dig.
- Den som jeg... - Du ville jo aldrig købe den selv.
Jeg har sparet op. Den bliver leveret på fredag.
- Du er vidunderlig. - Heldige asen.
Vi har nedtrappet doseringen. Du er medicinfri nu.
- Jeg har det godt takket være dig. - Det er en del af mit job.
Blodtrykket er normalt. Sæt dig op.
Hvad...
- Hvad er der sket med hans ansigt? - Hvad er der sket med hans hormoner?
Det er ikke forsøgsmedicinen. Han er blevet helt udrenset to gange.
- Medicinen kan have udløst noget. - Ja! Udrensning kan være skadelig.
- Ensomhed, skilsmisse... - Jeg får en bil af min kone.
Jeg talte om patienten! Og skilsmissen var en metafor.
Hvad med Klüver-Bucy syndrom? Frontallapskader og visuel agnosi.
Godt, han har sin pige. Har han Klüver-Bucy, rådner hans hjerne...
- så hun må passe ham livet ud. - Sig undskyld!
Dine grunde til at snage i mit privatliv forsvandt, da hun...
Du har ret. Det, jeg sagde, passer ikke.
Du skulle ikke tilgive hende, så du skal heller ikke bede om forladelse.
Men Klüver-Bucy giver ikke kramper eller cytokinstorm.
Hun giver dig en fin gave, som du ikke fortjener.
Men scanningen påviste ingen skader på frontallapperne.
Skaden kan skyldes cirkulationen. Det kan ikke ses på MRI.
Foreman har ret. Ring hjem og sig, du skal lave et angiogram i aften.
Sig godnat og læg på.
Sært, at en, der ikke kan løbe, har så mange træningssko.
Hæng den op bagefter.
- Jeg må finde noget pinligt om dig. - Nej. Jeg har bestilt indisk mad.
- Ikke for pinligt, bare troværdigt. - Så bliver du selv overflødig.
- Ellers finder hun mig inkompetent. - Det er jeg ligeglad med.
- Det virker ikke. - Det har virket indtil nu.
- Jeg er dårlig til at lyve. - Lad som om, du vil bolle hende.
- Jeg vil ikke bolle hende. - Hvorfor kan du så lide hende?
Jeg mener, jeg kan også lide hende. Hvad kan du finde ud af om hende?
Noget privat, noget pinligt. Jeg forhandler altid med hende.
Noget som kan skræmme hende til at sige ja.
Godt.
Du accepterer dobbelt løn for at hjælpe med afpresning?
Jeg tror dig ikke, men det er i orden.
Du gør det af samme grund som jeg. Lad os se, hvem der først når målet.
Her er det. Willis ring, karrene er snævre.
De er normale for ham. Dårlige kar havde givet symptomer for længst.
Ikke hvis noget andet var ændret. Hjertet. Han kan have fået arytmi.
Både hjerte og hoved starter med "H", men man skal læse hele ordet.
Forsøgsmedicinen forårsager arytmi og lavt blodtryk.
Hvis hjernen ikke får nok blod, giver det alle hans symptomer.
Kan vi udløse arytmien og se, hvor den opstår, kan vi redde hans liv.
- Har du været hjemme? - Nej.
Godt. Lav en elektrofysiologisk undersøgelse. Find arytmien.
- Vi sætter tre elektroder ind. - Sig undskyld til dr. Hadley.
- Hun forstår. Sig det selv. - Jeg burde sige det til Heather.
- Det skal nok gå godt. - Hun er forstående. Jeg lyver bare.
- Hvad sker der, hvis du siger det? - Det ved jeg ikke.
- Du elsker hende, ikke? - Ja, vi elsker hinanden.
Siger du det, vil hun enten tilgive dig eller forlade dig.
I bedste fald får du det præcis som nu. Det er ædelt at ville tilstå.
Men hvis det kun gør skade, er det ikke ædelt, men egoistisk.
- Stimuler højre kammer. - Normal ledning.
Hvornår må jeg tage hjem?
Når du mener, jeg har ændret mig og ikke gør noget dumt?
Skyldfølelser går hurtigt over. På onsdag.
Højre kammer! Hvorfor tager du dig af mit ægteskab?
- Hvis der ikke er noget galt... - Det mener du jo.
Du benægter alt. Dit ægteskab ligner en defekt brødrister.
Du bilder dig ind, at brødet er ristet. Du kan ikke se forskellen.
- Atrieflimmer! - Hvad sker der?
Gode nyheder, det virker! Hjertet flipper ud, men du er stadig vågen.
- Kan du gå ud over? - Nej.
Det brænder nok lidt. Jeg lader til 60. Alle væk!
- Jeg øger til 120. - Har du farvet håret?
- Nej. - Væk, House!
Der vokser rødt hår ud.
Hjerterytmen er stabil.
Tror du, han har en mutation, der kan ændre hans hårfarve?
Enten lyver han om hårfarven, eller også er han døende.
Rødt hår modbeviser Klüver-Bucy. Hvad påvirker melanin?
- Hormoner. - De var normale.
- Alder. - Som giver rødt hår?
En gendefekt. Waardenburgs syndrom kan give arytmi og ny hårfarve.
Lange QT-intervaller tyder på Romano-Wards syndrom.
- Det forklarer arytmierne. - Ikke den røde kalot.
Håret kan også påvirkes, hvis han har Romano-Wards og gendefekter.
- Og han kan dø helt pludseligt. - Hjertet kan ikke tåle betablokkere.
Pete Best.
Kan I ikke jeres historie? Han var Beatles første trommeslager.
Flere nerver står for hjerterytmen. Er en ude af takt, er alt ødelagt.
- Så bliver Ringo ansat. - Pete Best var en god trommeslager.
- Men du foreslår altså sympatektomi. - Det skulle jeg nok have sagt.
- Så påvirkes stemmebånd, sved... - Man sparer på karaoke og deodorant.
Er han stabil nok til en operation?
Hvis han var, ville han ikke behøve den.
Wauw...
- Wauw. - Har du nogen søskende?
En søster. Han sagde, han spillede lacrosse.
I high school. På college var han bare med til at heppe på holdet.
- Hvordan er dit forhold til din far? - Fint. Du får tre spørgsmål til.
- Forholdet til din mor? - Fint.
Hvornår mistede du din uskyld?
Det ville jeg ikke tale med kolleger om i elevatoren.
Og...
Du ved det godt, ikke?
Du spildte det tredje spørgsmål. For svaret er: "Ved hvad?"
Vent lidt. Folk kan have svært ved at følge med i min tankegang.
Jeg kan lide dig. Du er lækker og intelligent. Begge dele er vigtige.
Fotos kan retoucheres. House er et geni, så fotoet er mistænkeligt.
Men du er ikke mistænksom. Så enten er du ikke intelligent nok.
Eller også ved du, at det er et manipuleret foto af House.
Og så stiger min interesse for dig.
Men du ved vist godt, at vi prøver at narre dig.
Og jeg er afsløret.
Jeg ved, fotoet ikke er ægte. Og jeg ved, at I vil narre mig.
Undskyld.
Det er en skam.
Farvel.
Vidste du, at jeg ikke ville give dig nogen oplysninger?
Og du ville ikke give mig nogen oplysninger.
- Hvorfor gik du så ud med mig? - Jeg ville drille House.
Ved at spilde min tid? Det giver ingen mening.
Nej, der må være en anden grund.
Må jeg sætte mig ned igen?
Vi må skære forbindelsen mellem hjerte og hjerne over.
Men du skal vide, at du så ikke kan mærke angina.
Du kan ikke mærke et hjerteinfarkt, så du når ikke at slå alarm.
- Hvor er mine normale læger? - Normale?
Dr. Taub og dr. Hadley. Hvorfor er de her ikke?
Jeg er dr. Hadley, og det er dr. Taub.
Hvad taler du om? Jeg har aldrig set dig før.
Vi kan ikke operere. Visuel agnosi, som før.
- Han udvikler noget neurologisk. - Nej, det kommer og går.
Det er et nyt, periodisk tilbagevendende symptom.
- Det er irrelevant. - Hvorfor?
Det tyder også på Romano-Wards. Vi må foretage en sympatektomi.
- Vi kan have overset en forgiftning. - Vi tjekkede alle tuber og dåser!
- Måske ligger det langt tilbage. - Så var han blevet syg dengang.
- Han har tabt sig her. - Han skal overleve på hospitalsmad.
Tænk, hvis giften blev lagret i fedtcellerne for et år siden?
Og nu kommer de ud i blodet.
- Hvor kommer den gamle maling fra? - De gamle malerier.
Han har ikke solgt nogen længe. Han må have gemt nogle.
Hvis du tager fejl, kan han dø af Romano-Wards når som helst.
- Kan du klare det? - Giv mig et par timer.
Du får en.
Jeg vil tale med ham alene. Det drejer sig om dine malerier.
Jeg vil se alle dem, du har solgt for nylig.
- Giv os lige et øjeblik, skat. - For at tale om dine malerier?
Brandon, fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg har kun solgt to malerier de sidste tre år, siden vi mødtes.
Min fætter købte et. Jeg har deltaget i lægemiddelforsøg.
To eller tre test samtidigt.
- Hvorfor løj du for mig? - Jeg vil være...
Den måde du kigger på mig... Det, jeg føler ved det...
Jeg vil være den, du ser, når du kigger på mig.
Tror du, jeg er så overfladisk?
Når jeg kigger på dig, så ser jeg dig.
Så...
Hvor er dem, du ikke har solgt?
- Det er ikke maling, men medicin! - Han får ikke medicin.
Her er malerierne fra det sidste halve år.
De er normale i april, juni og august.
Dem i maj, juli og september er fordrejede.
Han blev påvirket hver anden måned. Da fik han tre lægemidler samtidigt.
Jeg ved ikke, hvorfor symptomerne svinger, men det skyldes medicinen.
- De gemmer sig under trappen. - I fedtet? Nej.
- De er ikke fedtopløselige. - Jeg sagde ikke i garderoben.
Hvilket lægemiddel havde han fået, før symptomerne kom?
- Det ved jeg ikke. - Antacid.
- Hvordan ved du det? - Det giver mening.
Og så læser jeg journalen.
Ja?
- Det er dr. House. - Væk ham. Vi er færdige.
Han siger, han skal opereres.
- Sagde han hvilken operation? - Fjernelse af en besoar i maven.
Den er som en hårbolle, men den består af ufordøjet mad.
Det kan skyldes for lidt mavesyre. hvilket Brandon havde.
Fibre fra frugt og grøntsager klumper sig sammen til en bold.
De gærer og vokser og opsuger nogle af de tabletter, han tog.
Nogle forsvinder, men andre frigives.
Denne uge har det givet ham store doser af alle tre lægemidler.
Det er derfor, jeg ikke lader Cameron købe en kat.
Han skal nok blive rask.
- Er du glad for at høre sandheden? - Ja, naturligvis.
Men var du lykkeligere, før du vidste det?
- Vi er snart fremme. - Jeg ved, hvordan den ser ud.
Jeg giver gaven, så jeg må bestemme.
Kan du ikke lide farven, kan den byttes. Er du klar?
Kan du lide den?
Er alt i orden, skat?
Vi må tale sammen.
- Hun hoppede ikke på den. - Pokkers!
- Fik du ikke noget at vide? - Nej. Vi gik nok for langt.
- Du passer ikke ind i et heppekor. - På den anden side...
Hun tror vel ikke, at jeg sætter falske fotos i et lille skoleblad.
Ja, apropos det...
Jeg tog en lille tur til dit universitet.
- Du tog en lille tur på 240 km? - På nettet og pr. telefon.
Og jeg lavede lidt efterforskning.
Det er faktisk et ægte foto, ikke? Det er virkelig pinligt.
- Der var en pige... - Endnu værre. Hvor synd.
Hun skulle se dig i et nyt lys. Men det gjorde hun ikke.
Hun troede ikke engang, at det var muligt.
Folk hader folk, der har teorier om folk.
- Skal jeg trække mig ud? - Vil du det?
Jeg kender dig jo dårligt.
Danske tekster: www.broadcasttext.com