Visualiserer du?
Da er det din tur, tiger.
- Har dere det bra? Du er litt blek. - Det er ingen fare.
- Skal du ikke gjøre 21/2 i stedet? - Jeg gjør tre.
- Det er bedre å sette 21/2... - Jeg har tenkt å sette treeren.
På tide å vise gamlingene hva en 12-åring klarer med rett trening.
Pokker! Du klarer dette. Bare se det for deg! Se det!
Skikkelig opphopp. Pike. Sett det!
Ring etter ambulanse!
- Lyset sto på. - Det er midt på dagen.
Jeg mente det billedlig. Alltid like bokstavelig...
- Du har ny stokk. - Ja.
Fyren i forretningen sa at den var slankende.
- Hvorfor er du her? - Vogler er død.
- Hva skjedde? - Nå tar du meg bokstavelig igjen.
Herr Destructo, herr Moneybags har forlatt sykehuset.
- Nå kan det bli som før igjen. - Det var ganske merkelig.
- Jeg liker når det er merkelig. - Hva er det du sier, bokstavelig?
- Jeg vil at du skal komme tilbake. - Hvorfor?
Kan du ikke slappe av? Når du er anspent, blir jeg anspent.
Kan du se på personsøkeren din?
En epidemi. Ikke mitt fagfelt.
- Det er viktig. - Dette er viktig.
- Hvorfor vil du ha meg tilbake? - Fordi du er en god lege.
- Er det alt? - Holder ikke det?
Ikke for meg.
Ta deg av pesten din!
- Dr. House! Du trengs her. - Jeg vil ikke bli smittet av noe.
En dommer kollapset i svømmehallen med bakteriell hjernehinnebetennelse.
- Er diagnosen klar, trengs ikke jeg. - 2500 personer må undersøkes.
Det er et ressursproblem. Jeg ville bare vært i veien.
Dr. House har ikke noe blått kort og får ikke forlate sykehuset.
Du er lege her. Oppfør deg som en.
Og ta disse.
39 grader...
Du vinner en reise to trapper opp. Neste.
Ingen feber, ingen utslett. Du er frisk.
Ta disse to tablettene og vis kortet til vaktene på vei ut!
Ta disse og gå hjem og snakk med datteren din!
Buksene, blusene og skjerfet ditt er nyvasket, men jakken har en flekk.
Du visste ikke at jakken var brukt.
Hvis ikke mannen din liker kvinne- klær, så har datteren din lånt dem.
Hun vil vel se eldre ut, og komme inn på barer.
Jeg har ingen datter.
Neste.
- Er jeg smittet? - Gå to trapper opp!
- Jeg kommer til å dø! - Det fins behandling. Plan to.
- Feber. Betyr det at jeg har det? - Har du noen utslett?
Det er fra den nye badedrakten. Jeg har hatt det en uke.
- Vondt i nakken? Da har du trippelen. - Det er noe jeg fikk på trening.
- Hvor er foreldrene dine? - I Chicago. Jeg er her med treneren.
Jeg ville se hva du skrev.
- Gjør dette... - Au!
Og nå dette...
Ta disse tablettene, og vis fram dette kortet når du går.
Neste.
Du blir med meg.
Det blir datatomografi for deg. Ta heisen to etasjer opp!
- Det kan være systemisk. - Eller hjernehinnebetennelse.
Hun har hatt utslettet for lenge.
Tror dere at vi er ferdige? At de 800 der nede står i toalettkø?
Tolvåring med feber, utslett og nakkesmerter. Det er ikke meningitt.
Puss i spinalkanalen som bare føles når nakken beveges sidelengs?
- Det passer ikke. - Gå ned nå!
Tablettene vil ikke å hjelpe den lille stuperen.
- Du vil bare slippe unna. - Det stemmer.
Jeg foretar plagsomme tester på en 12-åring for ikke å kjede meg.
Har hun hjernehinnebetennelse, så har du vunnet, -
- men om vi fortsetter der nede og hun dør, kommer du til å rødme.
Du får en time.
- Gjør en lumbalpunktering! - Jeg tar blodprøve.
Nei. Du skal undersøke hva som kan forårsake nakkesmerter.
- Listen er kilometerlang! - Begynn på A! Og gi henne Rifampin.
- Det behandler man meningitt med. - Hvis jeg tar feil. Det har hendt.
- Kjemisk blodanalyse i rom 2046. - Vent litt.
- Det er kø her! - Unnskyld meg.
- Alle har det travelt. - Dytt meg igjen.
Jeg trenger en sykepleier til en lumbalpunktering.
Er situasjonen akutt og du vil ha en lumbalpunktering?
- Cuddy ga oss bare en time. - Sist i køen.
Ikke forlat området før du har blitt undersøkt av lege!
Jeg skal gi deg bedøvelse. Beklager at vi må gjøre dette her.
Ingen fare. Jeg viser meg ofte i badedrakt for 5000 mennesker.
Konkurransene gjør at ungene modner raskt.
- Hold deg om knærne og bøy hodet! - Som når du stuper?
Ikke glem å puste!
Kan du være forsvar, så jeg ikke stikker feil.
Her kommer den.
Nå føles den... Au!
Prøv å slappe av!
- Hvilken bokstav er du på? - A.
Det må være fælt å gå gjennom det der. Kjedelig.
- Ingen fare. - Det er bra!
Mange ville avskydd å måtte gjøre dette.
- Hvor er jenta som lå her? - Vi trengte sengen.
Hun fikk nettopp en lumbalpunktering og skulle ikke flyttes!
- Hvordan føler du deg? - Hun har hodepine og er svimmel.
Hun skulle ikke vært flyttet.
- Ingen fare. Hva viste prøven? - Vi fant ingen infeksjon.
Men du har ingen blå lapp. Det er noe annet, hva?
Noe forårsaker symptomene. Vi beholder deg over natten.
Jeg håper at vi kan skaffe et rom.
Unnskyld meg. Jeg pleier ikke å grine slik, men...
- Foreldrene dine er snart her. - Jeg må sove. Jeg er så trøtt.
Herregud, øyet blør! Hva skjer?
Slapp av. Antibiotikaen du fikk, kan farge tårevæsken rød.
Det er ikke blod.
Men det...
Det er blod.
- Skal den ned i magen min? - Du har blod i magetarmkanalen.
Vi skal finne ut hvor det kommer fra.
Jeg skal bedøve deg i halsen og Dr. Foreman gir noe beroligende.
Svelg og legg deg på siden.
Da setter vi i gang.
- Kan du rope at det brenner? - Området er smittsomt.
Prøv å slappe av! Dette bør gå fort.
Jeg kan ikke se noen sår.
Nå er jeg nede i magen. Ingen blødning.
Et sted må hun blø. Kanskje i tynntarmen.
Magetarmkanalen er lang.
Dette virker ikke.
Tro det eller ei, men dette er et kamera.
Du svelger det og det passerer gjennom deg.
Antennen fanger opp signalet.
Så skal vi se en video av tarmene dine og helbrede deg.
Vann? Svelg.
Jeg har sett denne filmen. Slutten er mørk.
Vil du ha?
- Hvorfor gjorde du endoskopien? - Han ba om hjelp.
Foreman er ikke sjefen din. Når jeg ber deg om noe...
Stopp der. Gå tilbake noen ruter!
Ja! Der har vi det.
- Jeg ser ingenting. - Ikke? Se på greien til høyre!
- Er det en stor eller liten "greie"? - Der? En dieulafoy.
Vi kan brenne bort hevelsen, men det er ikke årsaken til symptomene.
Noe sier det, men jeg aner ikke hva.
- Begynnelsen på en intussuscepsjon? - Det forklarer ikke resten. Og mer?
- Du går ned i lobbyen. - Jeg har vondt i beinet.
- Det har gått tre timer. - Du skulle si ifra, Dr. Chase!
- Hun har blødninger i tarmen. - Det får vente. Du trengs der nede.
Dere har spart bort sykepleiere så nå må vi gjøre deres jobber.
Det kommer kanskje av at du har kostet oss 100 millioner dollar.
Hør etter! Den som ikke har et blått kort, -
- får ikke forlate karanteneområdet.
- Du er fri! - Hva med magekreft?
Ikke uten smerter i buken. Har dere utelukket sepsis?
Verken lumbalpunkteringen eller blodet peker på en infeksjon.
Laben har kanskje gjort en tabbe.
Verken feber eller vondt i nakken. Ta heisen til plan tre!
Ikke om hun er frisk.
Hun lukter ikke klor, så hun var ikke i svømmehallen.
Hun har søkt seg til karantenområdet fordi hun er gal.
Psykiatrien i østre fløy. Adjø.
- Nakkesmerte kan tyde på beinkreft. - Er du på B? Bravo.
Det forklarer meningittsymptomene. Du er frisk. Ta disse tablettene!
Ta en beinmargsprøve! Bruk pausen!
- Et kvarter holder ikke. - Ta Chases pause også!
- Skal du ikke sparke Chase? - Og gå glipp av moroa?
- Skal du torturere ham først? - Fortjener han det ikke?
Si ham opp, sa jeg jo.
- Han var bare redd for jobben. - Han gikk bak ryggen på deg.
Ror høyre.
- Kreng, kreng! - Var kaffen god? Vi andre sliter...
- Hva gjør du? - Unngår tanker om melkeproduksjon.
Jeg ble varm da jeg arbeidet. Oppfør deg ikke som en 13-åring.
- Sjefer har sjelden sånne bryster. - Kan bare stygge kvinner være sjefer?
De kan være pene, men man pleier ikke se erteposene deres.
Du har en søker til Dr. Camerons post på kontoret ditt.
Rekker ikke. Vi har en epidemi her. Folk spyr og alt. Kaos.
- Jeg sender søkeren hjem. - Glem det. Du skal intervjue.
Kan han si to setninger, så send ham til lobbyen der han gjør jobben sin.
Til forskjell fra dere to.
Jeg kan ikke ta en beinmargsprøve i korridoren.
- Jeg har ikke noe behandlingsrom. - Gi meg noe som er rimelig sterilt!
Hør på meg: Hun kommer til å dø.
Da blir en seng ledig.
- Er det døde mennesker i skapene? - Jeg håper det.
Prøv å slappe av!
Litt til.
Jeg beundrer din måte å ignorere andre på og gå din egen vei.
Du studerte på Hopkins?
Han spiller i et band.
- Liker du musikk? - Absolutt.
- Hva spiller du? - Mest blues. James Cotton og sånt.
- Kult! Gjett om du får jobben! - Sikkert?
- Ikke tale om. - Hvorfor?
Tatoveringen.
- Reagerer du mot fritenkende? - Fritenkende?
Er kinesiske tegn på armen noe uvanlig? For en fritenker!
Vil du være opprører? Ikke vær kul! Beskytt klærne dine og klipp håret!
Asiatiske ungdommer som studerer er de som blåser i andres meninger.
Sayonara.
Skal jeg velge ut asiatiske navn?
Asiatiske ungdommer er nok mest lydige. Men jeg har rett likevel.
- Når kommer du herfra? - Du ser ikke syk ut.
Håper ikke det. Utstyret ser eldgammelt ut.
Den er ikke ny, men den virker. Får vi være i fred litt?
- De får gjerne høre gode nyheter. - Vi tror ikke at det er kreft.
- Så fint! - Jeg ringer foreldrene dine.
Dessverre vet vi ikke hva som forårsaker...
- Mary? - Hva er galt?
Hun mistet bevisstheten.
Jeg trenger hjelp. Hent 2 mg Ativan! Straks.
- Så hun mistet bevisstheten? - Ja, hun var helt fraværende.
- Hold opp! Vi jobber. - Cuddy leter sikkert etter oss.
Tok du EEG?
Periodene mellom anfallene blir stadig kortere.
- Så det sitter i hjernen. - Og hun blir dårligere.
Tømmer du tarmen eller føder du barn?
- Abstinens etter barbituratbruk. - Nei, hun blir testet regelmessig.
Blødning i hjernen kan forårsake anfall.
- Rottegift. Kan gi smerter i nakken. - Tror du hun spiser fra gulvet?
- Det trenger ikke være slik. - Hvem forgifter en 12-åring?
La meg se... 18-åringen hun slo ut av laget, -
- misunnelige søsken, en sprø beundrer-
- eller kanskje en vanlig dust.
- Du! Vet du hva en hemoroide er? - Nei.
Google det! Og spis fiber istedenfor donuts.
- CT-skann. Let etter blødninger! - Det er kø.
- En blødning kan koste henne livet. - Meningitt er mer akutt.
- Jeg hadde en gammel professor... - Som klådde på deg?
Før datatomografiens tid brukte han ultralyd.
Det kan fungere.
Gjør det som han som ikke er nevrolog sa!
Det var mitt forslag.
Du har Q-Z igjen å gå igjennom.
Unnskyld at jeg er sen. Jeg var på toalettet.
Godt at intervjuet er etter og ikke før.
- Dr. Petra Gilmar. Dr. House. - Snakker du virkelig fire språk?
Ja, og jeg kan banne på to til.
Hvorfor slutter du hos Dr. Hazel? Ble noen forelsket i den andre?
Det er slik det pleier å ende.
Er du jødisk? Er det sant det man sier om jødisk forspill?
To timers bønn? Jeg er bare halvt jødisk.
Jeg vet at du gjerne provoserer og for å se hvordan folk reagerer.
Du skal vite at jeg har fire brødre. Hvis du ikke klår, -
- skal jeg nok klare det som kommer ut av munnen din.
Da har vi fått vite det vi trenger. Takk for at du kom.
- Det er vår Hitler! - Glem det.
Er du ikke klok? Hun er smart og kan håndtere deg.
- Så du skoene hennes? - Unngår du kvinner med grønne sko?
Øyne kan villede, smil lyve, men sko sier sannheten.
- Det var Prada. Hun har smak. - Du vet ikke hvordan Prada ser ut.
- De var pene. Og spisse. - Nettopp, elegante. Og ubehagelige.
Bare en overfladisk og usikker kvinne velger sånn smerte frivillig.
En sånn trenger ikke jeg.
Tvert imot, du trenger en som kan klare mye smerte.
Unnskyld meg.
- Hva gjør du? - Foretar en ultralydundersøkelse!
Du får anfall, og vi prøver å finne ut hvorfor.
- Du vil ikke bli fornøyd med noen. - Skal jeg ta en jeg ikke liker?
Nei, men slutt å oppføre deg som en tosk. Du finner feil hos alle.
Hos alle? Gjelder det ikke bare medarbeidere?
Når jeg sparker deg, håper jeg at du faller og slår deg i hodet.
Ta disse. Der borte er det vann. Vis kortet til vakten!
Du hadde en perfekt person. Du tabbet deg ut.
- Du så jo skoene. - Jeg snakker ikke om henne.
- Du snakker om Cameron. - Om alle kvinner du har likt.
- Cameron er langt fra perfekt. - Ingen er perfekt.
- Mor Theresa? - Død.
- Angelina Jolie? - Er ikke lege.
- Du får klare deg alene. - En blødning i tinninglappen.
Men ingen gifter. Jeg har analysert blod, urin og hår.
- Uttørket. Drypp og appelsinjus. - Jeg trenger en operasjonssal.
Jeg burde vel si nei, men siden du har vært så søt...
Havfruen vår blør i tinninglappen.
Du har en kirurg hos deg om ti minutter.
- Herr og fru Carroll? - Dette er Dr. Foreman.
- Hvordan har Mary det? - Operasjonen gikk bra.
Blødningen i hjernen er stoppet, og hevelsen avtar.
- Hva skjedde? Slo hun hodet? - Nei, ikke noe sånt.
Hvorfor blør hun da? Kommer hun til å bli frisk?
Det vet vi dessverre ikke ennå.
Ingen gifter, ingen kreft.
Nyresvikt kan gi samme symptom. Det kan være arvelig.
- Hun har ikke blod i urinen. - Ikke ennå.
Skal vi stille diagnose etter hva som kan skje?
Slutt å se etter ting vi ikke vet!
Hva vet vi, bortsett fra det som står der?
- Fortell hva dere vet! - Hun er 12.
- Hun er mye i svømmebasseng. - Hun reiser mye.
- Men bare innen landet. - Hva mer?
Kom igjen!
- Det er noe vi overser. - Hva da?
Hvis jeg visste det, ville vi ikke oversett det.
- Kanskje hun er adoptert. - Hun har mors øyne og fars hår.
- Kan det være en allergisk reaksjon? - Ikke med blødninger og anfall.
- Det er mange ballonger. - Polyesterallergi?
Har hun konkurrert naken i alle år?
Hvorfor nevner du ballongene da?
- Hva om utslettet ikke er utslett? - Hva snakker du om?
- Hvem ga henne ballongene? - Jentene på laget. Men de er friske.
Guttene da? Hvilke gutter har besøkt henne?
Ingen, faktisk.
Hun er søt, hun er hyggelig og en veldig god stuper.
- Hun burde være ettertraktet. - Hun er 12. Yngste gutt er 16.
- Det kan være at de... - Unngår henne.
Fantes det cellefragmenter i blodutstryket hennes?
Nei, de røde blodcellene var intakte.
Sjekk dem igjen!
Blodet ser ut som om det er kjørt i en mikser.
Du hadde rett. Det er ikke utslett, det er en blødning.
- Trombotisk trombocytopen purpura? - Det begynner på T. Du var nær.
Hun hadde ikke E. Coli i dyrkingen. Og hun er for ung til å ha østrogen.
Det fins en mulighet til.
Gode Gud!
Graviditet medfører både biologiske og kjemiske forandringer hos kvinner.
Også hos jenter.
I uvanlige tilfeller går alt over styr. Det kalles TTP.
Blodet levrer seg og blokkerer blodkar i hjernen og nyrene.
Røde blodceller rives i stykker når de passerer proppen-
- som en tjukk mann i en full bar. Du vet hvordan det kan være.
Du er bare 12, men likevel voksen. Du reiser alene, omgås på hotellrom.
Plutselig er den en lagkamerat som bestiller opp noen øl-
- og så våkner man opp med bare strømpene på kroppen.
- Det var ikke sånn. - Du ville det selvsagt selv.
Ja, det gjorde jeg. Så var han en tosk...
Han var en forbryter om man skal holde seg til loven.
Jeg visste hva jeg gjorde.
Vi må gjøre noe som heter plasmaferese. Det renser blodet.
Ellers må vi avslutte graviditeten.
- Skal du si det til foreldrene mine? - Noen bør si det. Stein, saks, pose?
De trenger ikke få vite noe. Jeg klarer meg.
Klart du gjør. Har du fått mensen-
- så klarer du en abort uten mamma og pappas hjelp.
Skal du fortelle foreldrene mine det?
Ifølge loven i New Jersey bestemmer du.
Datteren deres har TTP. Men slapp av, det kan helbredes.
Vent! Hva betyr TTP?
Det er bare en masse lange ord som dere ikke trenger å huske.
- Når kan vi ta med henne hjem? - Om noen dager.
Et inngrep må foretas så årsaken...
...et langt ord til. - Hva er den egentlige årsaken?
- Hun har en abnorm utvekst i buken. - Hva slags inngrep?
Et rent rutineinngrep.
- Kan du være litt mer eksakt? - Nei, dessverre.
Jeg beklager.
Det ser bra ut.
- Har du det bra? - Blodverdiene er bedre.
Hvordan føles nakken?
- Ser bra ut. Er det noe du ønsker? - Nei takk.
Jo...
Får jeg treffe mamma og pappa?
Plasmaferesen hjelper. Hun blir frisk.
Jeg vet det.
Jeg setter virkelig pris på at jeg fikk sjansen til å treffe dere.
- Da posten ble utlyst... - Den er ikke ledig.
House... Du må ansette noen.
Jeg vet det. Posten er besatt.
Hvorfor søker jeg en post som er besatt?
Jeg ringte senest i morges.
Tror du at du får posten bare fordi du maser?
Skal jeg skrive på parkeringstillatelsen?
- Jeg vil ikke intervjuer flere. - Intervjuer du?
Holder det ikke at søkeren legger et foto ved CV-en?
Godt sagt. Jeg trenger deg for å holde meg på plass.
- Jeg sa at jeg ikke kommer tilbake. - Jeg hørte ikke etter.
Vil du at jeg skal høre på deg? Det kan jeg gjøre.
Jeg har alt fått en post et annet sted.
- Hos hvem? - Yeuell. På Jefferson.
- Ikke ta den! - Hvorfor?
Fordi Yeuell er kjedelig. Han er pedantisk og liker å preke.
Fordi han er kort.
Fordi jeg vil at du skal komme tilbake.
Det holder ikke.
Vil du ha bedre betalt? Bilgodtgjørelse? Bedre p-plass?
Middag.
Og ikke bare et måltid sammen med en kollega. Et stevnemøte.
Kommer du tilbake om jeg har et stevnemøte med deg?
Ja.
ÅIreit. Da sier vi det.
Da ses vi i morgen tidlig.
- Ikke kom for sent! - Jeg lover.