Fantje, pobegnil je.
Bi kdo prišel ven in se igral?
Pridi!
Roke na glavo in splezaj ven.
Ne morem splezati ven, če imam roke na glavi.
Imej jih tako, da jih vidim.
Pridi.
Si zadet, stari?
Ja, stari. Lovljenje bedakov me zadene.
Sleci majico za ovratnik in se obrni.
Opa, poglej tole.
Fant ima orožje.
Imaš pravico ... ostati ... neumen!
Pazi na pištolo.
Vse kar rečeš bo popolnoma nerazumljivo.
- Resno, stari. Previdno! -Resno, stari?
Resno?
Mama ve, kaj počneš?
1. del Prvo predvajanje (FOX): 2. maj 2006
Oh, srčkano.
Oče mora biti ponosen. Prišel si v lokalni časopis.
Zaradi mojega članka.
Odnehaj že.
Si bral, kaj je napisal ob robu?
"Naš prijatelj Lazar spi, a morda grem in ga predramim."
Ni ponosen name. Ponosen je na Jezusa.
Vse kar naredim prav, je božje delo. Če ga polomim pa moja krivda.
Policaj s smislom za humor.
Diferencialne diagnoze.
Tip je na urgenci in krvavi po vseh.
- Droge? - Policaj je.
Točno. Kaj pa ... droge?
Toksikologija je negativna. Ga pa je zadela krogla.
- Samo omenjam. - Ustreljen je bil?
Ne, nekdo jo je vrgel vanj.
Razmišljam o poškodbi. Koščki krogle so obtičali v možganih.
Sklicujoč se na Otroške Čeveljčke, se je policaj smejal predenj ga je pihnil.
-Otroški Čeveljčki? - Tip, ki je streljal. - Zanesljiva priča.
Ime mu je Otroški Čeveljci.
Ne more biti tako slab.
Delci so v napačnem delu možganov, da bi povzročali evforijo.
Razširimo iskanje. Vključite kašelj in motna pljuča.
Zakaj ignoriramo povečan srčni utrip?
Ker je v šoku.
Kaj če je srce prehitro bilo že predenj je bil ustreljen?
Misliš po tekaški tekmi?
Zmeden je. To nakazuje blokado dovoda kisika.
CO bi povišal utrip, povzročil kašelj in motnjo nevroloških funkcij.
S CO se je zastrupil zunaj?
Ja. In to zato ker prasci niso ratificirali Kyotski protokol.
Ali pa se je s CO zastrupil notri in šel ven predenj je vdihnil dovolj da bi padel mrtev.
Testirajte pline arterijske krvi.
Če je stopnja karboksihemoglobina višja od 15%, ga porinite v hiperbarično komoro.
Ti preveri, če policajev avto spušča plin ali ...
Če bi bil avto, bil bila bolna tudi partnerka.
No, morda je. Pa le nima tako dobrega smisla za humor.
Preverite tudi njegov osebni avto, delovno mesto, doma.
Preveril bom policijsko postajo.
Krvni testi potrjujejo, da imate rahlo zastrupitev s CO.
Dali vas bomo v komoro z visokim tlakom, da ...
Vas niti ne briga, kajne?
Živite blizu plina?
Hm, ja, mene.
Po veliki porciji pasulja.
Imate doma kaj strupenega?
Kakšna razredčila, karkoli nehigieničnega?
Ne.
Dom imam precej čist.
Če boste težko dihali, pritisnite ta gumb in tlak bo padel.
Takole?
Ne sedaj. Če bodo težave.
Pokvarjen je.
Če boste imeli težave, ga bomo pritisnili mi.
Mišični krč.
- Kako močno boli? - Sploh ... nič.
Zgleda pa hudo, ne?
Možgani ne dobivajo dovolj kisika. Izgubljate motorične funkcije.
Začeti moramo takoj.
Bi me moralo biti strah?
Ne. Verjetno pri vas doma uhaja CO. Nekdo je šel preveriti.
Zdi se v redu.
Kaj pa ventil za plin?
Zgleda odlično.
V kleti pri peči je.
Sistem je v redu.
Če bi spuščal monoksid, bi bilo slabo polovici postaje.
Zakaj ste potem tu?
Mislil sem, da bi mi naredili uslugo.
Ja.
Imam ...
Invalid sem.
To so kazni za prehitro vožnjo.
Veliko nujnih primerov.
Zdaj mu je mnogo bolje, toda ... kdo bi vedel.
Bom poskusila.
Kje vaš partner sedi?
Prostor je greznica, toda mislim, da ni treba testirati za vse.
Ne, zguba časa.
Veš za marihuano?
Slišim nekaj o njej že od gimnazije.
Policaj se obnaša zadeto, ker je zadet.
- Ima ... - Legionarsko bolezen.
Dobro, da so Joea ustrelili.
Pobralo bi celoten oddelek.
- Anarhija na ulicah. - Test za legionelo traja 48 ur.
Samo dve sekundi, da vidiš simptome, ki se ujemajo, ko zijaš v zanemarjeno klimo.
Marihuana pojasnjuje visok CO, motna pljuča in srečo.
Trava ne pojasnjuje zakaj je slabše odkar smo ga sprejeli.
Zakaj se ne strinjava, da se ne strinjava.
Dajva se še raje strinjati, da se ne strinjaš medtem, ko zdraviš legionelo.
Ni tako jedrnato, toda ...
Bolje mi je.
Zdravila delujejo.
Utrip je normalen. CO stopnja upada. Nobene vročine.
Nekajkrat globoko vdihnite.
Zdite se razočarani.
Vesel sem, da vam je bolje.
- Imate težave s policaji? - Ne govorite, prosim.
Po mojih izkušnjah imajo ljudje razlog, da ne marajo policajev.
Potrebujem, da ne govorite.
Ni šumov.
Ta meglena območja zgornjega dela .... so infiltrati, ki smo jih našli včeraj.
- Jih ni več tam? - Čistijo se.
Imeli ste legionarsko. Sedaj je nimate.
Torej ... niste pri meni našli ničesar?
Ničesar ... medicinsko pomembnega.
Potem ni ... potrebe za skrb, kajne?
Tokrat ne.
Kaj počneš?
Hočem, da vidi kaj se dogaja.
Kar smo odkrili je močno napredovalo. Ti zamegljeni deli tukaj in tukaj.
Ti deli pljuč enostavno niso delovali.
Zdaj so v redu, kajne?
Sedaj je vse v redu?
Dobro sem.
Slepi ste.
V nekaj sem se zaletel. To ne pomeni, da ne vidim.
- Vem, da je strašljivo, toda samo mislite ... - Kaj ima Dr. Cameron oblečeno?
Temno modre hlače, belo srajco.
- Črne čevlje. - Skoraj.
Razen hlač, srajce in čevljev.
Slepi ste.
Res misli, da lahko vidi?
Fizično lahko vidi, le možgani tega ne morejo obdelati.
Ni verjetnosti, da bi bila to šala?
Ni govora. Antonova slepota nakazuje poškodbe obeh occipitalnih obokov.
Verjetno zaradi poškodbe.
Koščki krogle so po naključju zadeli isto mesto na obeh straneh?
Infarkt lahko povzroči Antonovo slepoto in evforijo.
Kifeljc ima strdke v možganih.
Začnite s heparinom za redčenje krvi, poiščite strdek in ga potegnite ven.
Strdek bi moral biti na vrhu bilateralnih vertebralnih arterij.
Odlično. Chase porini tja prste in grabi naokoli, dokler ga ne najdeš.
Počakaj ... ko ga spremeniš v rastlino bodo tožili na veliko.
Veste, kaj bi bilo bolje? Kontrastni MRI.
- Ga imamo? - MRI ne smemo narediti.
Če so delci krogle kovinski, se bodo premaknili in raztrgali možgane.
Vrzimo kovanec. Cifra: MRI mož: umre.
Policijski jopiči iz kevlarja nimajo keramične ploščice, ki razpri kroglo. Ustavijo jo.
Torej se je krogla razpočila sama.
Kar pomeni, da je Otroški Čeveljci uporabljal kaliber .38 z votlim zrnom.
Ki so žal železomagnetni.
Kako kul, da to veš.
Strdek lahko najdemo z angiografijo.
Potrata časa.
Lobanja povzroča preveč motenj. Ne bomo dobili spodobne slike.
- Po kvaliteti tako za MRI. - In potrata časa.
- Angio bi lahko pokazal ... - o, moj bog. To je upor.
Dobro. Naredite angio. Ko nehate zapravljati čas, se dobimo v mrtvašnici.
Skozi femoralno arterijo vam bomo vstavili kateter do možganov in poiskali strdek.
Vseskozi imejte to na sebi.
Razen, če niste zaradi trave že sterilni.
Imam stresno delo. Nimate pojma.
Odraščal sem s policaji kot ste vi.
En del nasilnež in devet delov licemernež.
Kaj je s tabo?
Samo zabavam se.
- Ta človek je bolan in prestrašen. - Človek je pokvarjen policaj.
Morda bi bilo bolje da odstopiš od primera, Foreman.
Ni treba, da mi je nekdo všeč, da sem njegov zdravnik.
Hej, kako si prijateljček?
Samo bodite pri miru, pa boste takoj nazaj na ulici in strašili ljudi.
Zadovoljna?
Kaj nam je angio povedal?
Kaj iščete?
Poklical sem mamo, pa se ni oglasila.
Kaj nam je angio povedal?
Da se Foreman ne sme ukvarjati s tem primerom.
Če je pa nevrolog.
Če ne misliš, da je pacientov vidni živec v njegovi vranici ...
Ne mara policajev.
Foreman, policaji so naši prijatelji.
Če se kdaj med nakupovanjem izgubiva ...
Samo malo sem se izživljal nad njim.
Vidiš? Samo malo se je izživljal.
Foreman je bistven za rešitev tega primera.
Kaj nam je povedal angio medicinsko?
Opaziti je nekaj strjevanja, možno okrog Willisovega kroga.
Glede na razvijanje simptomov,
strdek raste. Zarezati moramo ...
Nekaj strjevanja je kot bi rekel, da je pred nami prometni zastoj.
Je to verižno trčenje 10 avtomobilov ali samo počasni avtobus na srednjem pasu?
In če je avtobus ... je trombotski ali embolični avtobus?
Mislim, da je šla ta metafora predaleč.
Angio nam ne more dati takšnih podatkov.
Torej pravite, da je to bila samo potrata časa?
Dal nam je nekaj podatkov in ga ni ubil.
Ne veste, da bi ga MRI ubil.
Krogle imajo železno osnovo.
Majceni koščki v možganih. Nikamor ne bodo šli.
Morda se splača operativno odstraniti koščke.
Kirurg pravi, da ni izvedljivo, pacient pa je na redčenju krvi. Drugače pa izvrstno.
Imaš boljši načrt?
Veliko.
Krogla je identična tisti, s katero je Otroški Čeveljci pihnil Joeja.
Poglejmo kako magnetna je.
Je kdo slišal ...
Ustrelil sem ga. Mrtev je.
Krogla je razpadla na štiri dele, brez izhodnih ran.
Polnjenje smodnika je bilo polovično.
Položaj na rentgenski sliki in MRIju bomo težko primerjali.
Kako neprofesionalen je bil Foreman?
Vprašaj ga sam. Je tukaj.
Slabši kot ponavadi. Boljši kot ti.
Težil je Joeju, da je slab policaj.
Težil ali ga poniževal?
Nisem prepričana. S seboj nisem imela slovarja.
Eden namiguje, da je pri tem užival.
Rad bi vedel, če je samo zatrta črna jeza ali pa zmedenost.
Misliš, da sem bolan?
Mislim, da pravilna reakcija na šefovo streljanje trupla ni neumno režanje.
Dejstvo, da sem se naveličal tvoje norosti ni dokaz ničesar.
Dr. Foreman, Dr. Chase potrebuje vašo pomoč.
Ne morem si zamisliti ritensko logiko za ustrelitev trupla.
Če bi ustrelil živega, bi bilo več papirjev.
Potem ti ne bo težko razložiti svojcem zakaj ima rakavi bolnik luknjo v glavi.
Podaril je telo znanosti.
Ja, tragedija.
Če ga ne bi ustrelil, bi ga naslednje leto študenti prvega letnika vlekli iz bazena po kosih.
Pripravljen je.
Ne vključi, House.
Jezna si, ker sem mu spravil kroglo v glavo.
V najslabšem primeru, jo bom sedaj vzel nazaj ven.
Moja napaka.
Izključiti morajo magnet, da ga lahko popravijo.
MRI ne bo uporaben najmanj dva tedna.
Saj ni pomembno. Očitno ga ne moremo uporabiti na pacientu.
Ne ... toda v bolnišnici so drugi zdravniki, drugi pacienti.
To pojasnjuje, zakaj imamo toliko nobel opreme.
Jaz gotovo primaknem nekaj.
Je opcija, da ne naredimo nič?
Pravim samo, da lahko strdek sam razpade. Zmedenost se je popravila.
Slepota se ni.
Naredi eho srca.
Kaj iščemo. Težava je očitno nevrološka.
Strdki so v možganih. Njihov izvor pa morda ne.
Naredite popolni transtorasični ehokardiogram.
Morda se nam posreči. Morda strdki prihajajo iz srca.
Srce je čisto.
Kje lahko še pogledamo?
Lahko naredimo ultrazvok nog. Pogledamo za trombozo globokih ven.
Obrnite se.
Joe? Ste dobro?
Tahikardija. Utrip je 150 in raste.
- Fiziološka je odprta. - Krvavi.
House je hotel razredčiti kri. Dobro mu je uspelo.
Krvni tlak se podira. Pada v šok.
Intrakranialna krvavitev. Zmanjšati moramo pritisk.
Potrebujemo kirurško ekipo.
Foreman, poberi se ven.
Stari, kako je v riti. Če strdimo kri, umre.
Če jo redčimo, umre.
Je to samo meni smešno?
Nisem bolan.
Si slišal tisto o tipu, ki je krvavel v možgane
pa so mu morali zavrtati v lobanjo da je pritisk popustil?
- Noro smešno. - Če so kdo smeji, umira?
- To je absurd. - Toda ne smešno.
Samo zaprtega me imaš z izvirom bolezni, da dokažeš, da imaš prav, ko zbolim.
Če nisi bolan, ni nalezljivo. Ni ti treba skrbeti.
Če si bolan, pa ostaneta oba tu dokler ne ugotovimo zakaj.
Zato se raje pobotaj s policajem.
Dobra novica je, da lahko dobim svoj MRI.
Ne, ne moreš. Razstrelil si stroj.
Ne prenosnega, smeško.
Chase in Cameron ga bosta prinesla, da slikamo tvojo glavo brez krogle.
Kam greš?
V pisarno. Delo imam.
Jej obroke, vsake pol ure izmeri temperaturo in vzemi vse tablete, ki ukažem.
Torej sem sedaj le pacient?
Ne.
Dobiš svoj lastni termometer.
Preverita svojo kri.
Vsak s povečano sedimentacijo postane Foremanov nov cimer.
- Sodelovati bi moral pri tem. - Pacient je.
- Ni iracionalen. - Ni objektiven.
Najbolj je motiviran, da postavi diagnozo.
Saj nista niti prijatelja. Zakaj te sploh skrbi?
Obstaja področje povečanega T2 tanjšanja v cingulatnem korteksu.
Nekako ... kašasto.
Cingulatni korteks nadzira čustva.
Ta kašica pojasnjuje evforijo. Kaj povzroča kašico?
To bi bilo najbolje povprašati nevrologa.
Foreman je sebičen bedak, a je tudi nevrolog
in edini, ki je bil v stanovanju.
Zaradi tega ne sme biti tu.
Če bi bil, ga ne bi oklicala za bedaka.
Če misliš, da je zamočil v stanovanju, bi to zadržala zase.
- Ne, jaz ... - Nikoli ne bomo izvedeli.
Toda dokler je tu, je povsem običajen pacient.
Kar pomeni, da lahko o njem nakladamo kar hočemo.
Kaj golta možgane sebičnega bedaka?
Zahodno nilska ali vzhodi konjski encefalitis ...
Testirajte Foremanovo kri.
Glede na to, da ima zadevo samo on,
je prenos iz osebe na osebo manj verjeten kot strup, ki ga je našel doma.
Kdo gre naslednji?
Pripravljena si se žrtvovati za tipa, ki se nima za tvojega prijatelja?
Je le pacient, kajne?
Služba je služba.
Nikamor ti ni treba.
Joejevo stanovanje je spodaj v laboratoriju.
Foreman je s seboj prinesel vzorce vsega.
Kaj je bilo tisto: "Kdo gre naslednji"?
Neke vrste ... preizkus?
Ne skrbi. Pravilna odločitev.
Foreman je staknil tisto, kar je, nehote.
Mnogo brihtnejši je od tebe.
Prekleto, Chase!
Tole ti ne gre najbolje.
Oprosti. Ta prekleta obleka.
Lahko opravim sam. In tole bom vrgel proč.
Kaj je pokazal MRI?
Ne morem sodelovati pri diferencialni in niti ne izvem, kaj ta je?
Vsakem drugem pacientu bi povedali, kaj ste odkrili.
MRI je pokazal rano na cingulatnem korteksu.
O čem razmišljate?
Strupi vodijo. Daleč za njimi zaostajajo viroze.
Misliš, da je rana lahko ognojek?
Je samo majhno, mehko območje, bolj kaša kot ...
Je bilo kaj vnetja obloge ventriklov?
Malo povečano, ja.
O čem razmišljaš?
Stafilokoki. Strupi povzročijo nevrodegeneracijo in te rane.
- Ne brez vročine. - Policaj jo je imel.
Moja lahko še pride. Lahko sem jo staknil od njega ali pa pri njem doma.
Daj nam Omaya rezervoarje. Linezolid naravnost v možgane.
Pa ozdraviva.
Vzorci so negativni za toluen, arzenik in svinec.
Kaj pa kri?
Negativna za Zahodno Nilsko vročico in konjski encefalitis.
Vrniti se moramo v Joejevo stanovanje po več vzorcev ...
Nihče se ne vrača tja, dokler ne ugotovimo, kaj je narobe.
Najdite tiste policijske trakove in jih prelepite preko vrat in oken.
Držala se bom vseh varnostnih pravil. Skoraj ni možnosti okužbe.
Matematika mi ni nikoli šla, toda "skoraj ni možnosti" je ...
več kot ni možnosti, kajne?
Ni tvoja krivda, da je zbolel.
Bi pa bila, če bi midva.
Vzeti moramo vzorec naravnost iz Joejevih možganov.
Ne moremo narediti biopsije. Preveč krvavi zaradi tvojega heparina.
Mislim, da ni pravi čas, da kažemo s prstom.
Foremanu ga nisem predpisal.
Hočeš narediti biopsijo na Foremanu?
Dajta no, kdo pa noče?
Lahko bi bila preprosta stafilokokna infekcija, ki povzroča nevrodegeneracijo.
- Brez vročine? Ni šans. - Joe jo je imel. - Pa tudi legionelo.
Kašica lahko tvori ognojek.
In ker obstaja vnetje obloge ventriklov ima vse skupaj smisel.
Stafilokoki sprostijo strup, povzročijo nevrodegeneracijo in ta rano.
Potrata časa.
V Foremanove možgane moramo dati Omaya rezervoar in začeti z antib ...
Če se bom kregal s Foremanom, se lahko kar naravnost.
Kernigov znak negativen.
Brudzinskijev znak, eden pozitiven.
Pacient Joe Luria, distalni in proksimalni krči, trajanje 4 sekunde.
Stafilokoki se najobičajneje pokažejo na koži.
Najobičajneje?
Če hočeš z menoj ravnati kot z navadnim pacientom, le daj.
House, ki ga poznam nikoli ne uporablja besed kot "najobičajneje".
Ni ti več do smeha.
Ne.
Misliš, da je to dobro?
Malo dvomim.
Stafilokok bi bil v srcu, pljučih, vranici, jetrih ali ledvicah pred možgani.
Organi so čisti. Ni staf.
Vnetje je lahko omejeno na možganski ognojek.
Ki bi ga videl na tvoje MRIju.
Podpiši tole, da lahko vzamem košček tvojih možganov.
Naj vidim MRI.
Na sliki ni ognojka.
Naj potem vidim.
Ko si bil židane volje, si mi bil bolj všeč.
MRI je bil posnet pred več kot eno uro. Zdaj je lahko že ognojek.
Če bi bil stafilokok, bi imel vročino, ki je nimaš!
38,5.
Kateri idiot ti je dal to?
Vstavite mi Omaya rezervoar in me zdravite za stafilokoke.
Trikotnik.
Tale?
Krog.
Naslednji.
Foreman, zakaj ne odgovarjaš? Imaš težave?
Um, kv ... kvadrat.
Povej mi datum rojstva.
- Je to House? - Ja. Naslednji?
Zopet kvadrat. Zakaj je tu?
Ker operirajo mojega nevrologa.
Sem mislil, da sem le navaden pacient.
Saj nisi verjel temu sranju, kajne?
Datum rojstva.
Omaya rezervoar je vstavljen v parientalni del.
Pod vprašajem je moja prostorska predstava, ne moj spomin.
Ups! Si rekel Omaya? Prisegel bi, da si rekel biopsija.
Hej, samo hecam se s teboj.
Materin dekliški priimek, prosim.
Poberi se iz mojega temporalnega dela, House.
Halo?
Si buden?
Rekli so mi, da je nekdo bolan kot jaz.
Buden sem.
Tvoj glas ...
Nisi moj zdravnik?
Nič več.
Tisti ki ne mara policajev.
Ja.
Vidiš?
Ti ne?
Ničesar.
Slep si že nekaj časa. Dejstvo, da se zavedaš je
lahko znak izboljšanja.
Tako boli, kajne?
Mene ne.
Pa še bo.
Morfij samo pobere vršičke.
Umrl bom, kajne?
Če boš, bom tudi jaz. To se ne bo zgodilo.
Zakaj? Ker si preveč trmast, da bi umrl?
Vzeli so košček mojih možganov.
Karkoli je narobe ... bodo ugotovili.
Verjameš v molitev?
Niti ne.
Jaz tudi ne.
Moč oče vedno moli.
Moj tudi.
Bi poskusil?
Poskusil moliti?
OK.
Kako je z njim?
Še vedno umira.
Skoraj obvladaš novo veščino. To je dobro.
Foremanovi rezultati biopsije.
Nespecifični znaki vnetja.
To je vse?
Vzeli smo bris za stafilokoke. Negativni. Niti prenašalec ni.
No, tudi Foreman se je motil.
To je res.
Grem lahko sedaj v Joejevo stanovanje?
Ne.
Vrnita se v laboratorij.
Začnita ponovne teste na vseh vzorcih, ki jih je prinesel iz stanovanja.
- Za kaj? - Karkoli.
Bakterije, strupe, plesni. Vse kar se masti z možgani.
- To je tisoče ... - Pohitita.
Cameron, obleci se. Nadzorovala boš Foremana.
Dobiva krče v roki. Antonova slepota bo kmalu sledila.
Preverjaj vsako uro, ker nam, ko oslepi, tega ne bo mogel povedati.
Te podatke bomo uporabili, da vidimo kako daleč za Joejem je.
Zakaj sta še tu?
Previden si.
Si ...
običajen.
Ko te ne briga za ...
Koliko od vas je dobilo raka od pacienta?
Povej mi ko se zgodi. Potem lahko opraviva ta razgovor.
Samo običajen primer, ha?
Stavim, da imaš lahko celo seks brez zaščite s pacientko z rakom, pa ni škode.
Stari, kako si želim, da bi imel tvojo službo.
Biopsija ni pokazala nič.
Kako ni nič? Izrezali ste košček mojih možganov.
Nič osebnega. Ničesar nismo našli.
Mu lahko povečaš dozo morfija, za božjo voljo?
Je že na maksimumu, 20 miligramov na uro.
Kaj pa strupi?
Vse negativno.
Nad štedilnikom je omarica. Si jo videla?
Nisem preveril vse hrane, toda lahko je listerioza.
Nismo šli nazaj. Sledi desno.
Kdo je?
House je rekel, da ne smemo. Preveč nevarno.
Odgovor je v stanovanju. Če ne greste, je prenevarno!
Žal mi je.
Hvaležna si.
Če bi House izbral tebe namesto mene bi bila tu zdaj ti.
Glej naravnost vame, povej ko boš zagledal ...
Tvoje delo je, da greš nazaj. Zdravnica si. Greš tja, kjer je bolezen.
Povej ko zagledaš luč.
Umiram, ti pa tu sediš in meriš, kako hitro?
- Povej ko boš zagledal luč. - Moj vid je v redu.
Levi periferni vid je zmanjšan.
Dobro sem. Lahko dokažem.
Pasji sin!
Sedaj sva oba okužena.
Imaš dve možnosti.
Lahko greš povedati Housu, kaj se je zgodilo
in dobiš tukaj svoj pograd, ali pa se vrneš v stanovanje ...
In rešiš mene, policaja in sebe.
Ni encefalitis zaradi ošpic.
Preveril sem tvoja cepljenja z Joejevimi. Nista imela enakih tipov.
So v krvi protitelesa za virus coxsackie?
Fanta, ga lahko prosim utišata?
Morfij je preko meje.
Kje je Cameron?
Rekla je, da ima opravke. Vrne se kmalu.
Kaj počneš?
Foreman!
Stoj! Ne morem več!
Predstavljajte si, da vas vseskozi spominjajo na bolečine,
ki jih boste trpeli.
Ne morem več. Nehajte!
Nehajte! Nehajte!
Morfij v glavno infuzijo mu lahko ustavi srce!
Kakor tudi bolečinsko stresna kardiomiopatija. Ali ga ubije morfij, ali pa bolečina.
Se strinjaš s tem?
Vsekakor ne grem notri, da ga ustavim.
Zdaj ti bo bolje.
Joe ima nov simptom.
Hiperalgezija.
Vnetje se širi v možganski center za bolečino.
Naj preneha! Naj preneha!
Možgani mu govorijo, da ga boli celotno telo,
analgetiki pa ne morejo pomagati.
Obleci se in daj človeka v komo predenj ga ubije bolečina.
Kaj če je uporabil cedrovino, da bi zakril vonj po travi?
Na njej bi lahko rasla plesen Aureobasidium.
Si našel kjerkoli kaj cedrovine?
- Ne, morda ... - Kaj morda?
Morda bi šel kdo nazaj in še enkrat preveril.
In zakaj nisi razpizden, da se Cameron potepa, ko ti umiraš?
Zakaj me nihče več ne posluša?
Odločila sem se,da se motiš.
Kako si šibka.
Tip ti ukrade članek...
ti reče, da nista prijatelja ...
pa še vedno želiš zanj tvegati življenje.
Foreman me je pičil z okuženo iglo.
Bog, kako si šibka.
Poskušal te je ubiti.
Na mojem seznamu bi bila prva stvar, da ga zabodem nazaj.
Ustreli ga.
V mizi imam pištolo.
Zadnja stvar na seznamu pa bi bila laganje šefu
in nato dati pankrtu vse, kar hoče.
Tu nisem zaradi Foremana ampak da rešim sebe.
Tudi z vbodom so možnosti okužbe zelo majhne.
Zato nosiš zaščitno obleko.
Želela si biti tu.
Samo dal ti je izgovor.
Kaj mora tip storiti, da ga zasovražiš?
Daj mi torbo.
- Plesniva kuhinjska krpa. - Za novi test za stafilokoke.
Kaj je to. Mišji drekci?
Hrčkovi. Lahko vsebujejo Toxocaro. Pojasnjuje slepoto.
Tole pa poznam kot zažgane ostanke s štedilnika.
Lahko je meso s trihinelo. Pojasnilo bi vročino.
Kaj je z rženim kruhom?
Plesen bi lahko povzročala krče.
Tu so trije hlebci.
Pa?
Nazaj greš.
Tip ki živi od halo pice, ne kupi tri štruce rženega.
To je predaleč naprej.
Razen, če ga za kaj skrbi bolj kot za dieto.
Si že na strehi?
Ja sem. Ne vidim ptic.
Požvižgaj ali nekaj.
Izvedi tisto "gru gru gru" zadevo.
Tako hitro so prišli, ker so na to navajeni.
Joe jih je hranil.
Poglej na tla. Vidiš reko golobjih drekcev?
Ne. Skoraj nobenega ni.
Ni čudno. Poceni je.
Joe je tip, ki išče najlažjo pot.
Verjetno krade kabelsko od sosedov.
Zakaj ne bi kradel gnojiva podganam s krili?
Vidiš lopato ali smetišnico?
Našla sem strgalo. Zgleda rabljeno.
Položeno na vedro.
Vedro je polno golobjega dreka.
Popolni dom za Kriptokoke neoformans.
Gliva vstopi v možgane skozi sfenoidalni sinus.
Kjer zapleše svoj valček sreče, slepote in neuničljive bolečine
Upajmo, da bo ta izkušnja policaju dala lekcijo.
Ko gojiš travo ne hodi po bližnjicah.
Vidimo se doma.
Tam sem bil.
Moral bi jo najti.
Ja, lahko bi nam prihranil veliko časa.
Dajte mi Flucytozin.
Oba bom zdravil.
Čakam na potrdilo laboratorija. House se še ni oglasil.
Poglej njegov EEG.
Theta valovanje raste odkar... odkar smo ga dali v komo.
Tip je nezavesten, pa še vedno v bolečinah.
Theta pas bi lahko kazal na ducat drugih stvari.
In ena od njih je bolečina.
Dejstvo, da ne vpije več, tolaži nas, ne njega.
Chase!
Kako je Cameron?
Ne smehlja se.
Vročina pada. Levkociti se popravljajo.
Ti je kaj rekla?
Misliš kot "popolnoma razumem, zakaj je Foreman to storil in ne zamerim mu"?
Ker sem storil ...
Mi je rešilo življenje.
Pridi sem in pomagaj! Pozabi na obleko!
Tahikardija. Zgleda kot V-tahikardija.
- Ni kriptokok. - Kaj?
House se je motil. Vzorci so negativni.
- Kaj je torej? - Ne vemo. - Daj mu amio.
- Imamo še kakšno sled? - To je bilo to! Foreman!
Torej zdravljenje ne pomaga.
Foreman! Ima V-fibrilacijo!
Ne pomaga. Še enkrat.
Dajmo, človek. Daj, Joe.
Še enkrat.
Daj mu ampulo epija.
Nič!
Več sistemov odpoveduje.
Foreman.
Daj, Joe.
Foreman.
Foreman! Čas smrti.
Ne.
Čas smrti.
12:26.
Daj.
Joe.
Se nadaljuje...
Prevod: Bassoon Priredba: gapEEEcar