Ibu!
- Aku haus. - Aku baru saja memberimu air.
- Aku ingin sari buah. - Saatnya tidur.
Tutup matamu dan tidurlah.
Ibu!
Apa yang kau mau, Clance?
- Hai, Ayah. - Tidurlah.
Boleh kunyalakan TV-nya?
TV hanya untuk siang hari. Itu perjanjiannya.
Akan aku pelankan volumenya, aku hanya suka cahayanya.
- Tidurlah. - Ayah, bagaimana jika...
Bagaimana jika mereka datang untuk menangkapku lagi?
Tak akan ada yang menangkapmu. Tidurlah. Sekarang.
Ayolah, Clancy. Saatnya bangun.
- Kurasa dia sudah bangun. - Itu pertama kali.
Akan aku tanyakan apakah dia ingin sarapan.
Clance, kau lapar?
Sayang, dia tak di bawah sini!
Kau yakin?
Clancy?
Clancy, di mana kau?
Sayang, kau bersembunyi?
- Clancy! - Di mana dia?
Clancy!
Kau akan mendapat masalah besar saat aku menemukanmu!
Sayang, keluarlah sekarang! Di mana pun kau! Ini tak lucu!
- Clance! - Clancy!
Di mana keringat dan bau badannya?
Kau biasanya senang melumuri kami dengan baumu.
- Aku mandi di rumah. - Namun, kau lebih awal dari biasa.
Apakah ini intervensi?
Agak terlambat, sebab aku tak memakai obat lagi.
Namun, aku masih tetap memakai phonic.
Jika kau lari pagi dan mandi di rumah,...
...kau akan lebih terlambat daripada biasanya.
Aku memikirkanmu di peturasan.
Bagaimana kakimu?
Tampaknya kau menjaga sisi kirimu.
Aku menggantung sisi kanan celanaku kemarin,...
...membuat semuanya berbeda.
Kau selalu naik tangga setiap hari.
Aku butuh perintah penahanan?
Jika tak menjalankan rehabmu, ototnya akan melemah,...
...dan kakimu akan sakit kembali.
Tampaknya pengobatan ketamin mungkin tak berhasil.
Atau mungkin kita telah membuat dia tertekan...
...sebab kita membohonginya.
Mengatakan dia salah menangani kasus itu.
Kita tak menyakiti dirinya, sakitnya tak...
Setiap dia tertekan, dia berhenti berlatih.
Jika berhenti berlatih, ototnya mengalami atrofi.
Jika ototnya mengalami atrofi, rasa sakitnya kembali.
Mungkin dia berhenti berlatih...
...karena lubang besar di kakinya benar-benar sakit!
Ketamin itu bisa berhasil...
...dan dia tetap akan kembali memakai tongkat,...
- ...mengkonsumsi Vicodin lagi. - Kau tak bisa memberitahunya.
- Dia beruntung! Tak ada hal medis... - Dia benar!
Kita sampaikan bahwa dia benar, dan kita puaskan kecanduannya.
Tanpa Vicodin, hanya ada satu hal yang dia bisa pikirkan.
Dia tak akan mengalami overdosis karena bermain teka-teki.
Tidak, itu tak akan menyakitinya.
Namun, dia bisa dengan mudah membunuh pasien itu.
Kita memiliki celah waktu yang sempit...
...yang bisa diubah jika House cukup sehat.
Berdasarkan kelumpuhan itu, celah itu menutup cepat.
Anak ini merupakan hasil pembuahan bayi tabung,...
...mendapatkan semua vaksinasi,...
...tulang hasta kanan patah saat tiga tahun, cacar saat lima tahun.
Perasaannya pernah terluka?
Aku juga perlu tahu itu.
Kau aneh sekali sejak kembali. Kami hanya ingin memastikan bahwa...
Pendarahan rektum dan fantasi penculikan alien,...
...kemungkinan besar pelecehan seksual.
Penetrasi mengakibatkan pendarahan, trauma menyebabkan fantasi.
UGD melakukan uji perkosaan,...
...tak ditemukan bukti sobekan, cairan semen, atau bulu pubis.
Kurasa kita harus bicara kepada anak itu.
Mengapa? Andai dia bicara jujur?
Kau seorang penganut, bukan?
Aku hanya tak cukup sombong...
...untuk berpikir dari 50 miliar galaksi,...
...seratus miliar bintang per galaksi,...
...dan 10 juta miliar planet di alam semesta,...
...bahwa hanya planet kita yang berisi kehidupan.
Tidak.
Aku bisa bilang kita yang membenarkan hal-hal...
...melalui jalur belakang.
Ada riset baru yang menunjukkan hubungan antara masalah syaraf...
- ...dan gangguan pendarahan. - Sempurna.
Khususnya, jika ada masalah syaraf.
Bagian mana dari halusinasi tentang penculikan alien...
- ...tidak berhubungan dengan saraf? - Itu bukan halusinasi.
Apa?
- Menurutmu anak itu... - Dia mengalami mimpi buruk.
Mimpi buruk bukanlah gejala apa pun selain ingin tidur dengan ibu.
Yang menyisakan satu gejala bokong berdarah...
...yang bisa dengan mudah dijelaskan dengan masalah sistem pencernaan...
...atau gangguan pendarahan.
Periksa koagulasinya dengan PT, PTT, dan waktu pendarahan,...
...dan siapkan dia untuk endoskopi dari atas dan bawah.
Aku akan membuat lubang kecil di lengan bawahmu, ya?
Lalu, aku akan menghitung berapa lama kau berhenti berdarah.
Ini mungkin akan sedikit sakit,...
...jadi, kau mungkin ingin melihat ke arah lain.
Jendela-jendela itu terkunci?
Jendela-jendela itu bahkan tak bisa dibuka.
Jendela itu hanya untuk membiarkan sinar matahari masuk.
Bagus. Sebab mereka tahu aku di sini.
Clancy, jangan ganggu dokter dengan hal ini.
Tidak apa-apa. Bagaimana mereka tahu kau di sini?
Mereka pasang kepingan di leherku, agar bisa melacakku.
Aku bisa merasakannya di belakang sana.
Clancy, kau tahu tak ada apa pun di belakang sana.
- Ada. - Coba kulihat. Majukan badanmu.
Mereka memiliki benda lain.
Mreka memasangnya di antara kedua iga ini,...
...selalu di sini ini.
Lalu mereka menggerakkannya di dalam tubuhku.
- Rasanya sakit. - Kau tahu, Clancy?
Sepertinya aku telah menemukan kepingan itu di belakang sana.
Kurasa aku mungkin bisa mengeluarkannya.
Sungguh?
Baiklah, majukan badanmu.
Kini tetap diam, ya?
Dapat!
Aku tujuh tahun, bukan tiga tahun. Kau hanya mencubit leherku.
Maaf.
Tingkat rincian kisah penculikan alien miliknya...
Aku tak tahu dia mendapatkannya dari mana.
Orang tuanya bilang dia tak menyaksikan fiksi ilmiah,...
- ...dia tak membaca komik. - Bagus!
Kau melakukan hal medis yang tadi kita bicarakan?
Endoskopi atas dan bawah bersih.
Jadi, ini hanya gangguan pendarahan sederhana.
Bukan. Hasil uji darah normal. Darahnya menggumpal dalam enam menit.
Jadi, gangguan pendarahan sederhana dan kau kacaukan tesnya.
- Aku tak mengacaukan tesnya! - Jadi, ini soal UFO.
Unidentified Flowing Orifice (lubang berdarah tak diketahui).
Entah kau yang mengacaukan tesnya,...
...atau aku mengacaukan analisisku atas kasus ini.
Jika kau mengacau, aku tak harus menangis hingga tertidur.
Itu gangguan pendarahan sederhana. Foreman, lakukan pengujian ulang.
Bagaimana aku bisa mengacaukan uji waktu pendarahan sederhana?
Mungkin kau diculik, waktu yang hilang.
Anak itu mengalami gangguan pendarahan.
- Yakin? - Harus kuhentikan sendiri...
...setelah 25 menit.
Jadi, kau mengatakan Chase memang mengacau.
Atau Foreman mengacau.
Jarum besar menunjukkan menit. Mungkin kau tertukar.
Sial! Foreman memainkan peranan.
Ketidak beruntungan budaya besar bagimu, Chase,...
...istirahatlah sebentar dan pikirkan balasan yang bagus.
Hasil uji waktu pendarahan yang didapatkan berbeda.
Jika kita melakukan uji lab untuk periksa faktor penggumpal,...
...kita bisa memastikan mana yang benar.
Ya, pengujian, ide bagus.
Jauh lebih baik daripada menebak dokter mana yang tak kompeten.
Tampak bagus di laporan juga.
Hei, Foreman, ibumu begitu gemuk,...
...saat penyerantanya mati, orang pikir dia mundur.
- Clancy di mana? - Da tertidur, dia...
House!
Clancy menghilang!
Astaga!
Kau periksa Alpha Centauri, Foreman bisa memeriksa Tatooine,...
...Cameron bisa menyiapkan pemeriksaan antargalaksi.
Mari berharap dia tak melesat amat cepat!
Kita tak akan pernah menangkapnya.
Clancy?
Aku harus ke tempat yang tak ada jendelanya,...
...agar bisa kukeluarkan kepingnya seperti kau bilang.
Astaga.
Aku bisa merasakannya,...
- ...aku hanya tak bisa meraihnya. - Clancy, hentikan!
Tak ada keping apa pun.
Kita akan membersihkanmu dan kembali ke kamarmu.
Kau tak bisa melakukan hal-hal seperti ini. Orang tuamu...
Hasil ujinya telah keluar.
Lab tak bisa mengenali logam itu.
Katanya mungkin tak berasal dari Bumi.
- Sungguh? - Tidak, bodoh, itu titanium!
Seperti pin bedah. Seperti yang dimasukkan anak itu...
...ke dalam lengannya yang patah empat tahun lalu.
Riwayat medis yang bagus.
Pin tersebut dipindahkan enam bulan setelah...
Jadi, sepotong kecil terjatuh saat pemindahan.
Titanium digunakan untuk membangun kapal selam nuklir,...
...tak bisa terjatuh begitu saja.
Katakan itu kepada orang-orang di Kursk.
Bagaimana cara logam itu berpindah dari lengan ke belakang lehernya?
Tubuh menyerang semua benda asing,...
...reaksi peradangan membawanya ke pembuluh darah,...
...pecahan mendapat tumpangan gratis.
Mungkin ke paru-parunya, bukan lehernya.
Ya, keping alien lebih masuk akal.
Misteri sebenarnya adalah kau tak benar-benar mengacau.
Kau tak apa-apa?
Tak apa-apa. Aku tersandung.
Anak itu membuat lubang di belakang lehernya,...
...tampaknya tak berdarah hingga tewas.
- Itu aneh. - Darahnya menggumpal sendiri?
Sepertinya begitu.
Pertama, tak ada gangguan pendarahan,...
...lalu ada gangguan, kini tidak ada lagi.
- Itu mustahil. - Atau Foreman mengacau.
Dua dari tiga tes menguatkan temuanku.
Untungnya, tes keempat akan menjadi jimatnya.
Jadi, kalian akan terus mengirisnya? Sampai apa?
Tes ini berbeda.
Kami akan mengambil sedikit darah,...
...dan melihat adakah faktor penggumpal...
...yang rendah atau hilang.
- Bagaimana dengan tes lainnya? - Kami punya tiga hasil uji,...
...belum ada yang konsisten.
- Salah satu pasti salah. - Atau dua.
Mungkinkah, masalahnya bukan darahnya?
Mungkin bersifat psikologis?
Maksudku, dia hampir membunuh dirinya sendiri.
Dia tak mencoba menyakiti dirinya sendiri.
Tidak?
Dia hanya mencoba mencari alat pelacak alien.
Aku mempunyai waktu untuk sekali lagi.
Aku tak menyalahkanmu menghabiskan waktu lebih di sini.
Aku dengar artis yang dahulu...
...dikenal sebagai si Pincang sudah kembali ke atas.
- Dokter Cuddy menginginkan itu. - Dia sedang sibuk, akan kuambil.
Astaga, kau...
Kau tak apa-apa?
- Kita pernah bertemu? - Aku salah satu doktermu.
Kau dalam kondisi koma saat pergi dari sini minggu lalu.
Penyakit Addison. Aku hanya butuh kortisol...
...dan otakku berfungsi seperti sebuah tombol.
- Ini luar biasa! - Aku terkejut, kau tak tahu?
- Bagaimana aku bisa tahu? - Aku belum sepenuhnya pulih.
Langkah kecil, kata dokter.
Dengan rehab kau akan pulih. Kau pergi ke RS mana?
- Bagaimana aku... - Aku ingin bercinta dengan istriku.
Aku berharap bahwa kau mungkin bisa...
- Viagra? Kau kemari meminta Viagra? - Seember penuh akan cukup.
Dokter Cuddy!
Hai!
- Ini benar-benar tak etis! - Dia ceroboh terhadap pasien.
- Dia benar! - Namun, dia tak tahu itu!
Dia memerlukan setidaknya sedikit rasa malu.
Mengapa dia memerlukan itu? Karena orang lain memiliki itu?
Mengapa dia harus menjadi seperti orang lain?
- Dia perlu bersikap lebih hati-hati. - Kau yang melakukannya!
Dia mengabaikan gejala-gejala, mencari solusi mudah,...
...dia kesakitan!
- Seberapa sakit? - Mengapa?
Kau tahu hal ini memengaruhi dirinya, bukan?
Memberi tahu bahwa dia benar dalam kasus terakhirnya...
...tak akan berarti apa pun untuk menolong dirinya.
- Dia tak akan terlalu tertekan. - Yang mungkin tak membantu kakinya!
Namun, kau tak tahu!
Izinkan aku melakukan pindaian PET pada wilayah talamik parietalnya...
...untuk melihat apakah berfungsi merasakan sakit.
Jika berfungsi, ketaminnya tak bekerja lagi,...
...dan dia menuju kehancuran besar.
Jika tidak, sakit di kaki itu adalah kesalahanku,...
...dan aku akan memberi tahu dia yang sebenarnya.
Terlalu ketat?
- Orang tuaku mengira aku gila. - Tidak benar,...
- ...mereka hanya mencemaskanmu. - Aku tak aneh!
Hanya saja hal-hal aneh terus menimpaku.
Seperti dicubit sedikit.
Jika kau menyembuhkanku,...
...menurutmu para alien akan meninggalkanku sendiri?
Kurasa mereka tak akan mengganggumu lebih lama lagi.
- Kau berbohong lagi? - Tidak.
Saat kami memecahkan hal ini, semua akan baik-baik saja.
Kau masih sadar?
Ayo!
Edema paru-paru, krisis hipertensif tahap dua!
- Apa yang terjadi? - Tunggulah di luar!
Berikan oksigen, mulai berikan infus sodium nitroprussida.
Keluarkan mereka!
Dia berada di ICU, sistolik berkisar antara 170.
Aku meninggalkan instruksi untuk menurunkannya perlahan,...
...agar kita tak alami risiko melakukan hipoperfusi pada organnya.
Sebagai ganti meninggalkan tekanan darahnya setinggi itu...
...berisiko menimbulkan stroke, M.I., dan kebutaan.
- Aku terbuka untuk saran-saran. - Pecahkan kasusnya.
- Ginjal bisa menjelaskan... - Ginjalnya bersih.
Katakan dia adalah mutan hibrida manusia!
Memang gangguan pendarahan.
Hasil uji Von Willebrand Clancy positif.
Aku tak mengacau.
Bagaimana darahnya bisa menggumpal sendiri dua dari tiga kali?
Mungkin dia curang.
Benar. Anak-anak selalu curang dalam uji waktu pendarahan mereka.
Dia sedang berusaha jadi metaforis. Dia mencoba terdengar sepertiku.
Aku sama sekali tak paham maksudmu,...
...namun aku bisa mencium yang sedang terjadi.
Maksudku, dia menggumpal sekarang, dan sedang alami krisis hipertensif.
Mungkin keduanya berhubungan.
Bagaimana jika dia sedang hipertensif dua kali saat alami penggumpalan?
Krisis hipertensif bisa mengaktifkan faktor-faktor penggumpalan.
Bahkan yang rendah dalam uji Von Willebrand...
...secara teoretis bisa mengalami penggumpalan.
Pertama kali Clancy mengalami penggumpalan,...
...dia sedang bersemangat menceritakan penculikanalien- nya.
Dia bisa dengan mudah menjadi hipertensif.
Aku tahu aku bersemangat...
...saat aku mencoba mengeluarkan implan mikrocip pelacak dari leher.
Terdengar seperti kecurangan bagiku.
Ya, kami paham.
Baiklah, apa diferensial bagi bocah lelaki tujuh tahun...
...yang menderita krisis hipertensif berganda?
Kami rasa masalahnya berada di jantung putra kalian.
Kami harus melakukan prosedur bernama transesophageal echo.
Baiklah, itu akan menyembuhkan jantungnya?
Semoga itu akan memberi tahu kami di mana letak masalahnya.
Lalu, kami bisa mengobatinya.
Dengar,...
...ini sebenarnya bukan bagian dari pekerjaanku, namun...
...dia khawatir bahwa kalian menganggap dia gila.
Bukankah memang begitu?
Ada banyak penjelasan atas apa yang terjadi.
Penting baginya mengetahui kalian memercayai dirinya.
Meskipun kalian tidak percaya.
Bersih! Masalahnya bukan di jantungnya.
Mengapa aku tak memiliki alat definisi tinggi di kantorku?
Aku kepala departemen.
- Tak ada kelainan struktural. - Semua saluran melekat.
Karakterisasi jaringan mustahil terlihat...
...jika pikselnya seukuran lego.
Lihat, inilah yang kubicarakan.
Foreman, kau harus curi benda ini untukku.
- Biar kuhubungi seorang berandal. - Semakin jelas gambarnya,...
...semakin jelas bahwa tak ada kumpulan massa,...
...tak ada gumpalan, tak ada robekan.
Masalahnya pasti ada di tempat lain.
Kita akan memerlukan perahu yang lebih besar!
Kau keliru, House!
Menurutmu dia akan membuat kita menyusup ke IMAX...
...sebelum dia mengakuinya?
- Di sana! - Di mana?
Di sana! Sisi kiri, tak ada gerakan.
Jangan diberhentikan! Ada yang tak bergerak.
Bagaimana melihat yang tak bergerak jika tak ada yang bergerak?
Aku butuh penunjuk laser.
- Kami tak punya penunjuk laser. - Mengapa tidak?
Siapa yang akan anggap kita serius jika tak punya penunjuk laser?
Tepat di sini!
Beberapa ribu miosit tak berdenyut bersama yang lainnya.
Jadi, kau menemukan aritmia.
Itu bukan aritmia, itu tak ada ritmia.
Miosit berkontraksi. Ini tak bergerak sama sekali.
Ambilkan miosit itu. Aku ingin bicara dengan mereka di kantorku.
Bagaimana kondisi bocah itu?
Jantung hampir meledak.
Jantungnya masih berdenyut, setidaknya sebagian besar.
Mengapa mereka memusingkan memberi batas usia untuk hal ini...
...jika kau hanya perlu menekan, "Ya, saya berusia 18 tahun"?
Bahkan anak 17 tahun bisa mengetahui hal itu.
Ada apa dengan kakinya?
Katakan kepadaku lebih dahulu ada apa dengan payudaranya?
- Jika kau merasa sakit,... - Tampak lebih kencang.
Namanya kawat bawah.
Aku ingin melakukan pindaian PET terhadap otakmu.
Kurasa hormon.
Selama tak ada peningkatan kegiatan di dalam talamus,...
Tampaknya anak anjing itu akan memasuki usaha produk susu.
Mungkin rasa sakit itu berarti baik.
Bisa berarti pembentukan otot kembali.
Setelah berlatih, kau kesakitan.
Rasa sakit tak berarti ketaminnya gagal.
Kurasa aku harus berkata mazel tov.
- Siapa yang mengoper cerutunya? - Aku tak hamil.
Aku harus melakukan pindaian PET terhadap otakmu!
Lelaki atau perempuan? Kau sudah memilih nama?
- Aku tak hamil! - Kakiku tak sakit!
- Kau menyangkal! - Tidak!
Aku tertangkap.
Jika aku merasa kakiku melemah,...
...tidakkah kau pikir aku ingin mengambil langkah pencegahan?
Baiklah.
Aku harus pergi.
Ini DNA Clancy.
Ini DNA dari potongan jantungnya yang baru saja kita biopsi.
Itu mustahil.
Lakukan lagi.
Kami sudah melakukannya dan sekali lagi setelah itu.
Gen miosit Clanc?y...
...tak cocok dengan gen dari seluruh tubuhnya.
DNA alien.
Ada yang menyaksikan X-Files yang bisa memberi penjelasan?
Ada beragam cara DNA menjadi termutasi.
Radiasi ultraviolet ekstrem.
Dengan sinar matahari sebanyak itu, dia akan tewas...
...dengan kilau keemasan yang sehat.
Pemaparan asam nitrat atau etidium bromida.
Pertama ayah seorang pemerkosa, kini dia ahli kimia.
Beberapa spesias jamur telah terbukti bersifat mutagen.
Kecuali anak itu telah memakan segentong seledri...
...tinggal di Indonesia, atau keduanya.
- Kakimu terasa sakit? - Pertanyaan itu membantu?
- Kau bersandar. - Kau duduk.
- Kau menghindar. - Kepalaku sakit.
Tolong, beri penjelasan terestrial yang bisa diterima...
...bagi DNA asing anak ini.
Kita bisa menyelidiki racun, jamur, dan radiasi di rumahnya.
Siapa yang peduli penyebabnya?
Seorang anak memiliki streptococcus, kita tak melakukan penyelidikan...
...untuk tahu teman mana yang menularkannya,...
...kita menyembuhkannya.
Kita mengetahui benda ini ada di dalamnya,...
...mari ambil pisau bedah dan mengeluarkannya!
Kita membedahnya di mana? Mungkin tak hanya ada di jantungnya.
Kita beruntung dengan jantungnya.
Miosit berkontraksi, kita bisa lihat yang ini tak bekerja.
Aku tak tahu bagaimana kita akan menemukannya di tempat lain.
Bagaimana jika kita mengambil sel jantung dengan DNA rusak itu...
...dan menandainya?
Kau bisa mengatakannya dalam bentuk metafora?
Cara yang sama untuk mencari kanker.
DNA rusak menciptakan protein unik di permukaan sel yang terpengaruh.
Kita ciptakan antibodi yang hanya mengenali protein itu,...
...membuangnya melalui sistem tubuhnya,...
...dan sel serupa akan bercahaya seperti bola lampu.
Baik, mari lakukan itu.
Kau harus memberitahunya!
- Dia bilang dia tak kesakitan. - Dia berbohong!
- Tentu saja dia berbohong. - Kita butuh rencana lain.
- Jangan bicara seperti itu! - Seperti apa?
Rencana.
Kedengarannya seperti kita bersekongkol terhadap dirinya.
- Akan kukatakan kepadanya. - Kau tak akan melakukannya!
Maka pikirkan dengan cepat rencana yang licik.
Sebenarnya dia tak menyenangkan seperti yang dia pikir.
Apa fungsi mesin ini?
Menimbulkan kebisingan.
Alat ini akan membantu kami mengetahui penyakit yang kau derita.
Menurutmu ada masalah dengan langkah House?
Dia baik-baik saja.
Di sana.
Segumpal sel yang terpengaruh di sumsum tulang paha.
Menjelaskan gangguan pendarahan berkala.
Sebab aku tak harus biarkan diriku disiksa oleh House...
...jika tak ada perbaikan.
Kukatakan kepadamu, dia tak apa-apa.
Kita kehilangan beberapa sel yang terpengaruh di jantungnya.
Menjelaskan masalah hipertensif yang berkelanjutan.
Katamu kasus terakhir benar-benar mengecewakan dia...
- ...dan kini tiba-tiba... - Aku salah.
Kau mengubah pikiran, mengapa?
Ide cerdas miliknya dalam kasus ini seluruhnya adalah milikmu.
Dia memerlukan kacamata karena suatu alasan.
Tampaknya itu sebuah gejala. Artinya kondisi ini berawal...
Kau tak berubah pikiran tanpa sebuah alasan.
Apa yang kau ketahui?
House...
...tidak mengacaukan kasus terakhir.
Cuddy menyembuhkan pria itu memakai ide House.
Cuddy dan Wilson mencoba mengajari dia soal rasa malu.
Pemindaian selesai.
Tiga titik panas, namun tak satu pun di otaknya.
Teori awal House benar.
Tak ada hubungannya dengan syaraf.
Dia akan mampu berjalan?
Kakinya akan berfungsi setelah beberapa kali rehab.
Berfungsi? Apa maksudnya?
Dia akan mampu berjalan, namun tak bisa berlari?
Dia akan lumpuh?
Jika semua berjalan lancar, dia akan berjalan, berlari,...
...mungkin bahkan lebih kuat daripada kondisinya sekarang.
Saat mendekatinya, kita beralih ke kaki lainnya,...
...memasukkan kateter melalu arteri femoral...
...dan menuju jantungnya.
Begitu area yang terkena dipindahkan,...
...jaringan normalnya akan muncul, melakukan tugasnya.
Seharusnya tekanan darahnya tak bermasalah lagi.
Setelah memastikan wilayah tersebut bersih,...
...kami akan memulai prosedur akhir.
Kami akan memasukkan jarum melalui pupilnya...
...dan menyingkirkan sel abnormal di retinanya.
Tutup mata kananmu.
- Kau bisa melihat wajahku? - Ya, jelas sekali!
Kau bisa membuang kacamatamu. Kami telah angkat semuanya.
Tidurlah. Kau akan pulang esok.
Terima kasih.
Kau ingin berlari?
- Apa maumu? - Aku ingin kau berlari.
Sejak kapan kau menjadi pendukung?
Aku mendukungmu untuk berlatih.
Vicodin menghambat rasa sakit, kau menjalani rehabmu,...
...kekuatan otot meningkat, dan rasa sakit berkurang.
Aku lebih baik tak tergantung kepada obat penghilang rasa sakit...
...untuk melewati hariku.
Kau seperti pasien lainnya,...
...kabur dari ilmu pengetahuan yang takkan membahagiakanmu.
Aku sebahagia babi di kotoran.
Kau takut pengobatan ketaminnya berkurang.
Bahwa itu hanyalah peluang menyiksa menuju hidup baik.
Bagian kotoran mana yang tak kau pahami?
Bagaimana kau bisa yakin itu tak hanya otot yang sakit?
Ini kakiku. Kami sudah lama saling kenal.
Kau tak selalu benar, House.
Kau membuktikan itu belakangan ini.
- Apa yang terjadi kepadanya? - Dia kejang. Aku butuh Clonazepam!
- Kukira kau sudah menanganinya! - Ya,...
...teriakilah aku, anakmu akan sembuh.
Tampaknya, kita melewatkan beberapa jaringan asing,...
...ada sesuatu yang masih berada di dalam dirinya.
Halusinasi dan kejang menandakan masalah di lobus temporal.
Maaf, House, ini memang masalah saraf.
- Tampaknya kau salah lagi. - Kami tak melewatkan apa pun.
Pindaian otak benar-benar bersih.
Penanda kita pasti tak menembus penghalang darah otak.
Kali ini jangan gunakan infus, langsung suntikkan ke otak.
Tak ada sel yang menyala. Otaknya bersih.
Memang tak berhubungan dengan syaraf.
Gejalanya berhubungan dengan syaraf,...
...kondisinya pasti berhubungan dengan syaraf!
Dua kali hasil pindaiannya bersih! Tak ada di sana.
Bagaimana jika memang di sana, namun tak muncul dalam pindaian?
Bagaimana jika penandanya tak berfungsi dalam otaknya?
Sel otak berbeda secara struktur, mewakili protein yang berbeda.
Jadi, bagaimana kita menemukannya?
Kita mau ke mana?
Aku akan berpikir.
- Pulangkan anak itu. - Apa maksudmu?
Pastikan tekanan darahnya stabil lalu pulangkan dia.
Seolah tak pernah terjadi apa pun?
Kita telah menyembuhkan gangguan pendarahannya,...
...memindahkan sel darah yang rusak yang bisa kita temukan.
Kita tak tahu apakah kita telah memperbaiki apa pun.
Ini baru sehari!
Mungkin gejala ini muncul dan hilang seperti gangguan darah itu.
Lebih mungkin bahwa gejala yang tersisa...
- ...hanyalah mimpi buruk. - Dia mengalami kejang!
Mungkin dia mengidap epilepsi, mungkin psikologis,...
...mungkin bukan apa pun.
Jika anak itu sakit kembali, kita akan mendapat petunjuk lain.
Kita akan mulai mencari lagi. Jika tidak, tak masalah.
Pulangkan dia.
House!
Kau menyerah begitu saja terhadap anak itu?
Kau harus tahu kapan harus berhenti.
Kau tak berhenti!
Kau tak pernah berhenti, kau terus saja melaju...
...hingga muncul dengan sesuatu yang gila namun biasanya benar.
Kecuali dalam kasus terakhirku.
Jangan jadi menyedihkan! Lupakan saja kasus terakhir.
Anak itu jelas mengalami sebuah masalah.
Sejak kapan kau mulai kembangkan opini kuat soal pasienku?
Minggu lalu kau yakin pasienku tidak sakit,...
...kini kau yakin yang ini memang sakit.
Kali ini adalah seorang anak laki-laki.
Orang tuanya putus asa.
Berkumpul sajalah dengan timmu, habiskan beberapa jam tambahan...
Kurasa kita bisa mengamputasi kaki kirinya.
Di situ tempat kami menemukan sebagian besar masalahnya.
Mungkin kita angkat saja sepenuhnya mata yang terkena itu.
Jika kau memiliki alasan untuk yakin bahwa itu bisa membantu.
Aku tak akan memulai mencopoti bagian tubuh.
Namun, menarik bahwa kau memberiku lampu hijau.
Aku hanya ingin kau melakukan sesuatu.
Kau agak terlalu suportif seminggu ini.
Entah karena pengaruh hormon atau rasa bersalah.
Agak terlalu awal dalam kehamilan untuk dipengaruhi hormon.
- Aku tak hamil! - Lalu, apa kesalahanmu?
Dia mengidap penyakit Addison.
Pasien terakhirmu, kau benar.
Aku memberi suntikan kortisol. Dia bangkit seperti Rip Van Winkle.
Ibumu dalam masalah besar. Dia pembohong!
Itu sebabnya kau tak punya ayah, itu sebabnya dia harus...
Bagaimana seseorang bisa memiliki dua DNA yang berbeda?
- Kita telah membahas ini. - Asumsi kita keliru.
Kita telah memastikan dua DNA yang berbeda.
Kita telah menjalankan ulang susunannya.
Aku tak bilang pekerjaan labnya keliru,...
...kubilang asumsi kita yang keliru.
Kita menganggap dia sesosok manusia.
Tentu saja.
Alien tak hanya mengunjunginya, mereka mengganti dirinya.
Kau bergurau.
Bagaimana jika dia bukan satu orang. Bagaimana jika dia dua orang?
- Aku tak memahami metaforanya. - Tak ada metafora.
Chase!
Kau bilang sang ibu memakai metode bayi tabung, bukan?
Ya, mereka mengalami kesulitan dalam pembuahan.
Anak itu selama ini benar. Dia memang ditanami sesuatu.
Kembali ke saat dia masih muda,...
...maksudku, sangat muda, saat masih berbentuk 12 sel.
Bayi tabung meningkatkan kemungkinan terjadi anak kembar.
- Namun, dia tak punya kembaran. - Tidak berjalan-jalan.
Bayi tabung memakan biaya sekitar 25 ribu,...
...jadi dokter menanam dua hingga enam embrio...
...untuk memastikan uang yang kau keluarkan sebanding.
Masalahnya tak selalu ada ruang untuk setiap anak.
Dua saudara terpaksa berbagi, tak ada ranjang susun,...
...jadi mereka berpelukan agar tetap hangat,...
...dan mereka tak pernah terlepas.
Dia dua orang dalam satu tubuh.
Hal ini disebut chimera.
Sayangnya, sang saudara,...
...seperti rekan berpasangan yang jahat.
Dia mengambil tempat, mencoba masuk. Tubuh Clancy mengira...
...dia akan mendapatkan pemenang dengan mudah,...
...namun saudaranya terus memukulkan bola ke net.
Kita harus mengeluarkan dia dari lapangan.
Jadi, apa itu berarti kau bisa menemukan sel jahat...
...dalam otaknya atau tidak?
Tentu. Abaikan saja metaforanya, tak apa-apa.
Clancy berpikir dengan cara berbeda dari saudaranya,...
...sebab dia memang berpikir.
Jika kita menyampaikan penculikan alien...
Apa yang kau bicarakan?
DNA asing itu pasti berada di bagian otak anak kalian...
...yang membuat dia percaya dia tengah diculik.
Jika kita merangsang neuron itu dengan kejutan listrik,...
...kita bisa menipu otak anak kalian agar berhalusinasi.
Neuron anak kalian akan menyala dan sel saudaranya akan tetap gelap.
- Itulah yang akan kita keluarkan. - Kau bicara soal pembedahan otak.
Aku bicara soal pembedahan otak yang sangat keren.
Salah satu putra kalian akan meninggal,...
...namun yang tinggi tak akan terlalu mengganggu lagi.
- Jadi, aku punya saudara kembar? - Tidak juga.
- Apa yang tertera di kartu? - Sebuah bola lampu.
Kita mulai dari sepuluh.
- Aku tak melakukan itu. - Itu tadi aku, 'Nak. Maaf.
Kau berada di fungsi motorik. Coba mundur 2 cm.
- Dia tinggal di dalam tubuhku? - Kurang lebih.
Itu geli! Berhenti mengelitiki kakiku!
Kau di bagian sensorik, semakin dekat.
- Apa yang kau lihat di sini? - Bulan dan bintang.
- Jadi, aku agak aneh? - Kita semua agak aneh.
Tidak!
- Clancy? - Kita menemukan sesuatu!
- Apa yang kau lihat? - Cahayanya! Mereka datang! Kurasa.
Gelombang otak menunjukkan halusinasi ringan,...
...neuron mulai menyala.
- Ada wilayah gelap? - Terlalu buram.
Halusinasinya kurang kuat.
Tambahkan cairannya.
Tekanan darahnya sudah mencapai 160/110.
- Jika lebih tinggi,... - Hilang sesaat...
...lebih baik daripada tak bernapas. Jadikan 200.
Masih terlalu buram untuk melakukan pembedaan.
Naikkan lagi!
Kau sudah melampaui batas maksimum.
Berikutnya adalah kerusakan otak!
Mereka akan menangkapmu! Mereka menembus dinding!
Mereka akan mengambilmu, menyiksamu,...
...kau tak akan pernah melihat orang tuamu lagi!
Clancy? Kau bisa mendengarku?
Clancy?
Kau mendapatkannya.
Ya.
Kami mendapatkan semuanya.
Jahit dia.
Semua akan kembali normal.
Kau percaya yang coba dilakukan Cuddy?
- Apa lagi sekarang? - Dia membohongiku.
Dia menyembuhkan pasienku dengan diagnosisku,...
...lalu membohongiku soal itu.
- Itu tak seperti dirinya. - Kau benar.
Namun, seperti dirimu.
Apa yang sebenarnya dikatakan Cuddy kepadamu?
Bukan yang tak disampaikan oleh bahasa tubuhmu saat ini.
Jadi, apa rencananya?
Aku akan merasa sangat rendah dengan kehilangan sebuah kasus,...
...agar aku mengevaluasi ulang seluruh hidupku,...
...mempertanyakan sifat kebenaran dan kebaikan dan menjadi Cameron?
Kurang lebih seperti itu.
Lebih daripada jika kami menyampaikan yang sebenarnya,...
...bahwa kau telah memecahkan kasus tanpa dasar bukti medis apa pun,...
...kau akan merasa sebagai Tuhan.
Aku khawatir sayapmu akan meleleh.
Tuhan tidak lumpuh.