Naik ke 50 kaki.
Terima.
Kita kehabisan bahan api. Dua minit untuk bingo.
Ayuh, Fisher. Kami ada banyak tempat untuk pergi, jumpa orang.
- Sedang usahakannya! - Jadi, saya telah dengar.
Apa yang ambil masa lama?
Lepaskan beg pakaian!
Awak kena memegang saya!
Itu beg isteri saya, tak mahu!
Tuan, apa-apa saja sebabnya, ia tak berbaloi!
Kami kehabisan bahan api, tuan.
Awak dengar itu, Fisher? Bingo.
Sama ada tarik dia atau kami tinggalkan kamu berdua di sini.
Faham, tuan.
Lepaskan beg itu!
Saya boleh pegang, tak mengapa.
Marina.
Marina. Marina.
Sayang.
Awak okey?
Isteri saya tak sihat.
Rekod perubatannya ada di dalam beg itu.
Beritahu dia jika dia begitu bimbang tentang pakaian isterinya,...
...ia sepatutnya tinggal di Cuba!
Kita perlu patah balik.
Dr. House perlukan rekod perubatan itu.
Dia kata bukan pakaian dia. Ia rekod perubatan.
Kata dia sakit dan perlu pulang ke rumah.
Tiada rumah. House. Saya perlu jumpa Dr. House.
Awak tak jawab telefon awak lagi.
Saya terkenal satu dunia sekarang.
Akhbar tak akan tinggalkan saya sendirian.
- Cuddy. - Saya tahu.
Jika wartawan. Saya akan jawab.
Oleh sebab awak tak angkat panggilannya, biar saya.
Pesakit awak telah tunggu berjam-jam.
Dia tak buat janji temu.
Tidak, dia risikokan nyawanya.
Awak tak akan sampai daratan, awak tak akan dapat susu atau madu.
Wanita itu ada 10 masalah berbeza salah dengan dia,...
...termasuk sakit seluruh tubuhnya.
Diakui, tak menarik seperti...
...merenung hampa pada Foreman.
Awak tahu, saya dapati parti selamat tinggal menarik.
Bukankah ia seperti menghina jika awak meraikan...
...apabila seseorang tinggalkan awak?
Apa yang awak nak lakukan untuk kekalkan dia?
Tiada.
Dia benar-benar akan pergi. Awak tahu, bukan?
Ya.
Jadi apa awak nak buat?
Tiada ada apa-apa boleh saya lakukan.
Dia tak mahu lebih banyak wang,...
...keadaan kerja yang lebih baik.
Malah dia tak mahu kerja yang lebih baik.
Dia mahu tak mahu jadi saya.
Sebab dia rasakan awak orang berhati dingin...
...tanpa ambil kira sesiapa tapi diri sendiri.
Dia betul.
Awak perlu tunjukkannya awak benar-benar prihatin.
Tidak.
Foreman bukan satu-satunya ceri bersalut coklat di dalam kotak.
House, awak bermain gitar awak dapat masuk gred sembilan.
Lapan.
Awak tinggal di apartmen sama selama15 tahun.
Awak memandu kereta berusia 10 tahun.
Awak tak bagus dengan perubahan.
Perkara tersebut betul, tapi saya berubah.
Dia tak takut untuk jadi awak.
Dia takut untuk jadi orang yang dia fikir ialah awak.
Demam reumatik akan menjelaskan ruam kulit.
Bagaimana pula dengan penglihatan berganda atau kencing berdarah?
Mereka telah hilang di laut selama tiga hari.
Dehidrasi yang teruk sebabkan masalah buah pinggang.
Penglihatan berganda?
Konkusi semasa kapal karam.
Semuanya padan selagi setiap simptom bermula bila awak fikir ia bermula.
Ini akan jadi lebih mudah jika kita ada rekod perubatan.
Sesiapa penyelam laut dalam yang sah?
Dia dari negara kotor yang miskin di kawasan tropika.
Penyakit berjangkit dan parasit kemungkinan besar punca...
...kesakitan tak dapat dijelaskan, demam, dan ruam kulit.
Kita juga mungkin bermula di sana.
Jika ada satu perkara yang Castro tahu,...
...ia cara untuk kelihatan hebat dalam warna hijau.
Jika ada dua perkara yang Castro tahu,...
...ia cara untuk kelihatan hebat...
...dalam warna hijau dan latih doktor....
Walaupun tanpa rekod perubatan, kita boleh andaikan...
...dia lemas dalam antibiotik...
...sebelum dia ambil risiko lemas untuk jumpa saya.
Jadi apa yang Castro tak tahu?
Bagaimana nak guna peralatan imbasan berteknologi tinggi.
Kesakitan, penglihatan berganda menunjukkan kita ke arah kepala.
Cameron, dapatkan MRI. Lihat apa ada di Cabeza lama.
Chase, periksa suaminya.
Mengapa? Dia tak mengadu sebarang sakit.
Matematik asas, ambil segala simptom isterinya...
...tolak simptom lautnya. Selebihnya simptom asal dia.
Adakah awak sakit?
Tak. Saya hanya ada selaran sinar matahari.
Penglihatan kabur?
Tak.
Jadi isteri saya...
...dia dengan Dr. House?
Dia dengan doktor lain dalam pasukan Dr. House.
Tak, dia sepatutnya berjumpa Dr. House.
Kami ada kebenaran.
Itulah caranya dengan Dr. House.
Saya datang beribu batu untuk jumpa dengannya.
Dia tak peduli.
Saya minta maaf, tapi itulah dia.
Itulah diri orang yang awak pertaruhkan hidup untuk jumpa.
Awak buat pilihan yang tepat.
Logam yang lain?
Pasti sukar keadaan di atas bot.
Apabila ribut datang, ya, sangat sukar.
Saya berdoa manakala suami saya, bagaimana mahu cakap?
Dengan dayung?
Awak dalam bot tanpa enjin?
Tidak, tak. Kami mulakan dengan enjin.
Tetapi ia rosak pada malam pertama.
Suami saya boleh baiki apa-apa saja.
Mesin basuh, kereta, komputer.
Tetapi enjin bodoh itu...
...dan saya.
Kedua-duanya itu dia tak boleh baiki.
Dia bawa awak kepada kami.
Dia tak pernah putus asa.
Tidak kira apa-apa pun yang berlaku,...
...dia terus berkata kepada saya,...
..."jangan bimbang".
"Kita akan berjaya."
"Saya akan jaga awak,"
Itulah Esteban.
Dia enggan bimbang atau berdoa.
Dia percaya jika awak tak buat itu,...
...awak tak perlu yang lain.
Suami ada ketegangan otot pada bahunya,...
...tapi tak ada rasa sakit lain atau penglihatan berganda.
Ada demam, ruam kulat, batuk, dan Bilirubin tinggi.
Foreman tak akan ke mana-mana.
Dia kata kepada awak?
Dia tak benar-benar mahu pergi.
Awak tak benar-benar mahu biarkan dia pergi.
Awak akan menyerah, sama seperti awak lakukan dengan Cameron.
Foreman tak semudah Cameron.
Tapi, sudah tentu, siapa mudah?
Saya di dalam bilik.
Dia mungkin tak mahu janji temu,...
...tapi dia mahukan sesuatu.
Baik, mungkin ia sesuatu yang saya tak boleh tawarkan.
Maka awak hanya berbohong.
Dia akan faham.
Mungkin atau mungkin dia hanya akan lihat...
...perkara yang dia mahu lihat.
Dia ada MS.
Menjelaskan kesakitan, keletihan,...
...penglihatan berganda, masalah buah pinggang.
Masalah buah pinggang tak berkaitan.
Suaminya ada isu yang sama.
Ia mungkin bagi dua orang ada simptom sama...
...untuk dua sebab yang berbeza.
Jika kita akan ambil pendekatan tersebut...
... kita mungkin buang segala-galanya...
...kita dapat daripada suami dan mula semula.
Kita boleh buat itu atau kita boleh lakukan sesuatu produktif.
Mulakan dia pada interfer bagi MS,...
...lihat jika dia bertambah baik.
Saya suka menjadi produktif.
Bagus. Lakukannya.
Bagus?
Adakah awak fikir itu yang dia mahu, tepukan atas kepala?
Pergi buat kerja awak.
Dia tak ada MS.
Saya tahu ia bukan diagnosis menyenangkan untuk didengar, tapi...
Tidak, doktor di Cuba pasti jumpa MS.
Apa itu?
Ia okey. Oksimeter nadi tertanggal.
- Marina, awak tak boleh... - Sakitnya.
Sakitnya semakin teruk.
Rawatan awak tak berkesan kerana ia bukan MS!
Adakah ini menyakitkan?
Wah.
Sama ada Foreman lebih kuat daripada dia fikir, atau...
....serius, atau...
Dia terlalu muda untuk osteoporosis yang teruk.
Terlalu tua untuk osteogenesis imperfekta.
Yang meninggalkan kanser tulang.
Kanser ialah mungkin salah.
Mengapa? Sebab tumor metastatik tak menjelaskan MRI abnormal,..
...kerosakan buah pinggang, mulut kering, penglihatan berganda?
Oh, tunggu, itu betul.
Jangkitan boleh lakukan semua itu juga.
Ia bukan jangkitan.
Sebab awak tahu rekod perubatan yang tak wujud sahkan...
...bahawa doktor bijak di Cuba merawatnya kerana jangkitan?
Atau kerana awak cuba baik dengan Foreman.
Sebab jangkitan akan sebabkan demam,...
...dan doktor-doktor bijak yang bekerja di pejabat saya...
...telah pangkah itu dari senarai kerana suami...
Awak yang kata ia mungkin untuk dua orang...
...untuk ada simptom yang sama kerana dua sebab berbeza.
Awak yang kata jika kita buat demikian,...
...kita juga mungkin buang semua yang kita dapat daripada suaminya.
Betul, dan kemudian awak kata kita perlu lakukan sesuatu produktif,...
...seperti patahkan lengannya?
Foreman tak patahkan lengannya.
- Sudah tentu dia tak. - Kanser lakukan.
Letakkan dia dalam imbasan PET.
Lihat apa lagi yang patah.
Ini tak akan berkesan.
Dia bukan dungu.
Awak tak boleh hanya setuju dengan segala-galanya...
...dia kata selama dua hari ini...
...dan berharap dia lupa tiga tahun yang lalu dan betapa dia benci awak.
Ada apa-apa lagi?
Apabila awak dapat keputusan imbasan PET, beritahu saya.
Saya tak peduli jika Foreman kekal atau pergi, tapi...
Awak dipecat.
Apa, kerana saya menjerit kepada awak?
Sebab awak paling lama di sini,...
...awak telah belajar semua awak mampu,...
...atau awak tak belajar apa-apa langsung.
Mana-mana pun, ia masa untuk perubahan.
Baiklah.
Tiada tumor di lengannya.
Membran sinovial bekerja dengan baik.
Tiada titik panas, tiada kanser tulang.
Mungkin kita perlu cari sesuatu yang lain.
Adakah hujan di luar?
House pecat saya.
Apa?
Sebab awak menjerit kepadanya?
"Masa untuk perubahan," ialah penjelasan rasmi.
Ia tak masuk akal.
Sejak bilakah House masuk akal?
- Dia sentiasa masuk akal. - Dia marah.
Ya, semuanya tentang awak, Foreman.
Dia kecewa awak pergi, jadi dia pecat Chase.
Maafkan saya.
Oleh humerus.
Dia ada titik panas.
- Mengapa awak pecat Chase? - Sudah tentu.
Pertama, awak beritahu saya keputusan imbasan PET.
Adakah awak pecat dia untuk saya?
Awak akan kekal jika saya buat?
Awak suruh dia pecat Chase?
- Tidak! - Ya.
Awak kecewa dengan Foreman, jadi awak tendang anjing itu?
Dia tak hilang lima minit, dan mula panggilan nama.
Bagaimana dengan imbasan PET?
Mengapa awak pecat Chase?
Awak tahu apa yang ada pada imbasan PET?
Kamu berdua, keluar.
Tunggu, bagaimana dengan imbasan PET?
Awak tak boleh abai seluruh jabatan awak hanya...
...kerana awak tak tahu cara uruskan isu.
Ya, mereka semua tak boleh ditukar ganti.
Kalaulah negara ini ada cara untuk cara ajar orang tafsir imbasan PET.
Mengapa dengan awak? Awak pecat Chase?
Saya rasa awak tak tahu berkaitan imbasan PET pesakit saya.
Saya beritahu awak untuk tunjukkan Foreman awak mempunyai perasaan.
Bagaimana itu diterjemahkan kepada awak untuk jadi orang teruk?
Jadi ia adalah tidak.
Angkat telefon dan beritahu yang Chase awak buat silap.
Batal pemecatan dia.
Chase?
Jika awak tahu berkaitan imbasan PET dia, telefon saya semula.
Sudahlah.
Chase seorang doktor yang bagus.
Maaf, awak berada di bilik yang salah.
Nama saya di pintu. Pasukan saya, keputusan saya.
Bangunan saya, lantai saya, orang saya.
Simpan teguran itu.
House.
Dr. Chase.
Bagaimana awak?
Terima kasih.
Awak sangat diperlukan.
Awak tetap dipecat.
Maaf.
Itu janggal.
Imbasan PET dedahkan darah beku dalam lengan pesakit saya,...
...yang bermaksud, selamat tinggal.
Masih ada dua orang bekerja untuk saya.
Saya perlu dapatkan salah seorang lakukan kerja saya.
Beku bermaksud masalah jantung.
Kita perlu lakukan angiogram kecemasan.
Bagaimana awak tahu dia ada darah beku?
Imbasan PET tak boleh tentukan itu dengan pasti.
Jadi, awak tak tahu masalahnya sejak kami sampai di sini?
- Kami telah ketepikan MS. - Saya telah beritahu awak bukan MS.
Mana Dr. House?
Dr. House dah pulang.
Dia akan ada di sini pagi esok untuk ulas semula keputusan...
...jika awak tandatangan kebenaran.
Tapi, awak tahu...
...awak boleh hubungi dia di rumah.
Dia tak selalu angkat, telefon. Jadi selalu telefon.
Terima kasih.
"Dr. House, ini Esteban Hernandez sekali lagi."
"Sebaik sahaja awak sampai di rumah, sangat mustahak awak telefon saya."
"Helo, ya, Dr. House."
"Ini Esteban Hernandez."
"Sebaik sahaja awak sampai di rumah, jika boleh, hubungi saya."
Kateter di dalam arteri femoralnya.
Mengapa awak beritahu saya?
Sebab awak membantu.
Adakah saya kelihatan seperti saya membantu?
Saya tak ada kaitan dengan pemecatan Chase.
Adakah semuanya okey?
Yang lakukan dengan baik, Marina.
Pencelup akan ambil satu minit untuk melalui sistem awak.
Mengapa awak beritahu House awak pergi kerana dia teruk?
Sebab ia kebenaran.
Ada awak beri orang Cuba yang marah itu nombor rumah saya?
Mengapa awak berbuat demikian?
Awak tak bertukar menjadi House. Awak lebih teruk daripada dia.
Biar saya jelaskan.
Daripada menjawab telefon dan...
...bercakap kepada pesakit selama lima minit,...
...awak korbankan tidur dan memandu ke sini.
Dada saya.
Dia dalam v-tach.
- Apa awak lakukan? - Tiada apa-apa.
Awak mesti telah kena sesuatu. Adakah awak lukakan arteri?
Dia tak ada denyutan.
Sakitnya.
Dia tak ada denyutan, tapi dia bercakap.
Batuk.
Batuk lagi. Terus batuk.
Ia akan masukkan darah ke dalam kepala awak, buat awak sedar.
Masukkan 1 miligram epinefrin.
Adakah itu membantu?
Tak. Tapi ini menakjubkan.
Kita perlu lakukan pintasan.
Kita perlu biar dia di sini.
Jika ini darah beku, maka kuasa pintasan...
...akan ke dalam otaknya, membunuhnya.
Jika kita teruskan CPR, dia akan hilang aliran darah,...
...akan sebabkan kerosakan otak.
Apa menyebabkan jantung berhenti?
Mari kita andaikan ia bukan kesilapan manusia.
Saya tak lukakan arteri. Ia hanya berhenti.
Saya kata, mari kita andaikan.
Satu-satunya pilihan lain ialah ketidakstabilan elektrik.
Tiada perubahan segmen ST.
Kita perlu beritahu suaminya.
Beritahu dia apa?
Kita tak tahu perkara yang berlaku.
House.
Teruskan usaha hingga saya fikir jawapannya.
House!
Saya harap usus saya kelihatan lebih baik..
...pada usia 47 tahun daripada lelaki ini.
Asingkan lintang pertama.
Tolong!
Saya terperangkap di dalam monitor!
Bukan masa yang sesuai, House.
Pesakit saya hilang degupan jantungnya...
...semasa rutin pengkateteran jantung,...
- Jadi... - Kesilapan manusia.
Ia bukan kesilapan manusia.
Ketidakstabilan elektrik?
Praprosedur EKG normal. Tiada sinkope.
Iskemia?
Foreman kata tiada perubahan segmen ST.
Kesilapan manusia satu-satunya kemungkinan lain...
Ia bukan kesilapan manusia.
Sudah tentu kesilapan manusia.
Awak tak mahu Foreman membuat kesilapan,...
...kerana kemudian awak akan perlu ejek dia.
Itu meletakkan kelim dalam pelan bijak awak untuk kekalkan dia...
...dengan adanya gangguan dan pecat Chase.
Awak baru meludah pada monitor?
Awak tahu saya tak boleh lihat awak.
Kesilapan manusia tak akan menjelaskan simptom-simptom itu.
Maksud awak jantungnya berhenti?
Sakit kakinya, sakit belakangnya.
House, saya sibuk.
Awak ada pasukan. Jalankan pembezaan awak dengan mereka.
Foreman dan Cameron lakukan CPR.
Maka awak tak sepatutnya pecat Chase.
Perubahan menyeronokkan, kan?
Lima, enam, tujuh, lapan.
Ayuh.
Seseorang perlu cakap dengan suaminya.
Dia fikir semua ini akan selesai 45 minit.
Setengah jam lebih daripada ini, tiada apa-apa untuk diperkatakan.
Kita tak akan berjaya kembalinya.
Perlu buat pintasan.
House masih tak jawab telefonnya.
Awak, masuk dalam.
Pergi.
Maafkan saya, isteri saya sepatutnya kembali satu jam yang lalu...
Sebaik sahaja kami tahu apa-apa, kami akan hubungi awak.
Terima kasih.
Tingkah laku manusia akan juga termasuk...
...persembahan klinikal kegilaan.
Kami akan sentuh imbasan PET Stanislas Dehaene...
Maafkan saya, profesor.
House, apabila kami selesai dengan tugas kami...
Pesakit saya tiada denyutan jantung.
Berhenti apabila kita masukkan kateter semasa rutin angiogram.
Sesiapa beritahu saya sebab jantungnya berhenti...
...dapat A dalam kelas Dr. Cuddy.
Sesiapa.
Kesilapan manusia?
Ya, saya buat tinjauan pelajar perubatan tahun pertama...
....sebab saya tak anggap kesilapan manusia.
Sindrom Marfan.
Keabnormalan struktur akan muncul pada gema.
Awak dapat C. Ya?
- Suntikan Botox. - F.
Jika suntikan telah dicemari dengan botulisme hidup, ia padan.
B+. Malangnya, dia terlepas janji temu terakhir...
...Botox disebabkan kemalangan bot.
Tapi hantar saya resume awak.
House, masa tamat.
Bau awak seperti lembu kesturi.
Sama ada pesakit kita pergi pada pintasan,...
...atau saya tetapkan masa kematian.
Pesakit awak belum pada pintasan?
- Saya bimbang tentang darah beku. - Berapa lama?
- Tiga jam. - House. Pintasan. Sekarang.
Kosongkan dewan!
Dr. Foreman! Isteri saya...
...apa yang telah berlaku?
Jantungnya berhenti. Kami perlu lakukan pintasan.
Dia perlu tunggu di luar.
Dr. House.
Awak boleh vakum kemudian.
Saya bukan pencuci.
Saya Esteban Hernandez.
Apa yang berlaku kepada isteri saya?
Jantungnya berhenti.
Mengapa jantungnya berhenti?
Jika saya tahu, saya akan datang kepada awak.
Beritahu saya ke mana awak bawa dia.
Beritahu saya perkara yang berlaku kepadanya.
Sedang berlaku.
Ia dalam partisipel kini.
Bukan jenis bentuk yang menarik.
Seperti perbualan ini.
Tapi saya risikokan nyawa saya untuk jumpa awak.
Saya hormati awak. Awak sembuhkan orang.
Ketika semua orang putus asa, awak tak.
Sekarang awak menghina saya?
Abaikan isteri saya?
Membantu proses saya.
Awak tak abaikan isteri saya, okey?
Dia segala-galanya kepada saya.
Awak tak abaikan isteri awak.
Awak hanya duduk di sini.
Awak tak bercakap dengan orang.
Bagaimana awak betulkan sesuatu jika awak tak lihat ia?
Hidupkan pintasan, tolong.
Baik.
Aliran distal yang baik.
Perlu lihat jantungnya.
Mengapa?
Saya tak dapat cari dompet saya.
Ambilnya. Terbalikkan.
Saya tak lihat apa-apa fizikal yang tak kena dengan jantungnya.
Jantung tak berhenti tanpa sebab.
Okey, awak lihat.
Awak lihat apa-apa yang salah?
Beri dia permulaan lompatan.
Sedia.
Sekali lagi.
Sedia.
Lagi. Ya.
Kali ketujuh bertuah.
Maaf.
Saya akan biarnya pada pintasan sehingga suaminya...
...ada peluang untuk ucapkan selamat tinggal.
Saya tak akan beritahu suaminya apa-apa...
...hingga saya boleh beritahu dia mengapa isterinya...
Ia tak mengapa.
Jantungnya tak boleh mula.
Dia telah mati.
Saya dapatkan awak sesuatu.
Saya akan rindukan awak.
Saya tahu awak tak akan rindukan saya, tapi...
...saya hanya fikir ia bagus untuk awak ada itu.
Saya akan merindui awak.
Saya nak pelukan juga?
Pakar bedah tak jumpa apa-apa.
Tidak boleh mulakan jantungnya.
Hadiah yang bernas.
Peringatan kecurian intelek yang baik...
...untuk digantung di tempat kerja baharu awak.
Kamu berdua boleh pergi.
Sapa Chase untuk saya.
Awak memakai gincu.
Kita boleh kekal.
Kita boleh jalankan pembezaan lain.
Kamu berdua tak ada teori tentang sebab jantung berhenti,...
...yang bermaksud saya tak perlukan awak, pergi.
Terlampau lambat untuk teori-teori.
Kita perlu beritahu suami.
- Beritahu dia apa? - Ia dah tamat.
- Mengapa? - Sebab jantungnya tak akan mula.
Bolehkah kita beritahu kepadanya tak ada harapan...
...jika kita tak tahu mengapa tak ada harapan?
Dia tak akan tarik palam pada isterinya.
Dia telah pertaruhkan nyawanya untuk bawa dia kepada saya.
Jika dia tarik palam, ia bermaksud dia gagal.
Jika dia tarik palam, ia bermaksud awak gagal.
Awak tak kisah dengan itu?
Pergi.
Hei.
Awak nampak hebat.
Awak tahu House pecat awak tiada kaitan langsung dengan awak.
Sebab tak penting.
Foreman akhirnya akan kekal. House akan telefon awak,...
...mungkin menjerit kepada awak kerana tak muncul.
Tidak mengapa.
Dia betul.
Ia masa untuk perubahan.
Awak betul juga.
Seluruh "Ia Selasa, saya suka awak" itu...
...ia bodoh.
Oh, jangan tunjuk saya muka itu.
Jangan berasa kasihan untuk saya.
Dapat pekerjaan ini perkara terbaik yang pernah berlaku kepada saya.
Segala-galanya tentangnya dan kehilangannya...
Saya fikir ia...
...akan jadi baik juga.
Saya akan rindu awak.
Awak ada masa untuk minum atau perkara lain?
Saya rasa saya perlu pergi.
Ya.
Bagaimana?
Cara cahaya lampu keselamatan mengenai kaki awak...
...nampak bagus.
Terima kasih.
Jika awak berada di sini untuk menjerit kepada saya...
...tentang Foreman, keadaan Chase, boleh tunggu.
Bila awak rancang untuk beritahu suaminya ia masa...
...untuk ucapkan selamat tinggal kepada isterinya?
Tidak meletakkan jam di atasnya.
Selain daripada rasa ingin tahu awak, awak ada...
...sebab lain untuk biarkannya pada pintasan?
Suami pesakit lebih suka dia tak mati.
Atau awak mahu pengakhiran buku cerita untuk lelaki muda...
...meredah lautan untuk isterinya.
Ini bukan lakonan.
Saya tak peduli.
Jadi tarik palam itu.
Bagaimana jika saya boleh sembuhkannya,...
...tapi saya belum tahu lagi?
Saya tahu awak ambil berat.
Saya tak peduli.
Saya benar-benar tak peduli.
Motif saya murni.
Jika kita lakukan bedah siasat dan kita lihat,...
...jika saya terfikir idea gila itu, kita boleh selamatkan dia,...
...maka suaminya mungkin jadi marah.
Awak telah lakukan apa yang termampu.
Ia masa untuk lepaskan.
Saya diberitahu awak tak percaya kepada Tuhan.
Saya tak.
Saya berjanji kepada isteri saya akan...
...buat segalanya untuk sembuhkannya.
Jika saya tak berdoa,...
...maka saya tak lakukan segala-galanya.
Tidak berkesan.
Dia tak akan kembali.
Jika awak ingin ucapkan selamat tinggal,...
...awak boleh datang ke ICU.
...dan kemudian saya akan tanggalkan pintasan dia.
Saya minta maaf. Saya perlu ada...
Marina, saya minta maaf.
Apabila awak tutup mesin tersebut, ia selesai?
Ya.
Sekarang otaknya berfungsi?
Mungkin. Jantungnya tak.
Dia seolah-olah seperti hanya tidur.
Dia tak tidur.
Kami periksa lagi.
Saya akan mencintai awak buat selama-lamanya, sayang.
Jantungnya. Ia berdenyut.
Tidak, ia aliran sisa pintasan.
Tidak, saya boleh rasa.
Lihat.
Itu jantungnya, bukan?
Gelombang P, Q, R, S, gelombang T, Ia normal normal.
Esteban?
Marina!
Biar betul!
Adakah ini syurga?
Bukan. Ia New Jersey.
Tuhan hantar awak kembali kepada saya.
Ia satu keajaiban.
Itu mustahil.
Rupa-rupanya tak.
Jantung bernyawa tak berhenti tanpa sebab.
Jantung mati tak mula tanpa sebab.
Rupa-rupanya, ia begitu.
Dia dah tiga jam selepas pintasan dan masih stabil.
Kesakitan itu hilang.
Tidak.
Awak rasa dia berbohong tentang rasa lebih bagus?
Sebab ia tak ada sekarang tak bermaksud ia dah tiada.
Hanya kerana ia berada di sana sebelum ini...
...tak bermaksud ia akan datang kembali.
Chase mungkin betul.
Dia ada jangkitan tropika yang hilang...
...apabila kita letakkannya pada antibiotik semasa pintasan.
Antibiotik tak buat dia kembali hidup.
Selain daripada keajaiban, ia satu-satunya...
...penjelasan untuk simptom dia.
Mengapa Tuhan dapat pujian setiap kali sesuatu yang baik berlaku?
Di manakah Tuhan apabila jantungnya berhenti?
Bagaimana jika ia bukan kesilapan manusia?
Bagaimana jika ia kesilapan Tuhan?
kecacatan kongenital...
...di dalam arteri jadikannya terdedah kepada keradangan.
Kita perlu lakukan angiogram lain.
Kami telah lihat jantungnya beratus cara yang berbeza.
Tiada bukti...
Masa kita lihat di dalam jantungnya,...
...kita berhenti sebelum kita dapat lihat apa-apa.
Sebab ia berhenti.
Berita baik.
Kami fikir kami tahu masalah sebenar.
Awak maksudkan telah.
Hei, ia bahasa pertama saya, bukan awak.
Jika dia mahu hidup lebih lama daripada Castro,...
...kita perlu baiki jantungnya.
Apa awak mahu?
Sekiranya tiada orang beritahu awak, hari ini Isnin,...
...yang bermaksud awak telah mati selama sehari.
Apabila simptom itu kembali, ia boleh jadi serius.
Saya perlu lakukan angiogram lain.
Tunggu.
Itu bukan sebabkan jantungnya berhenti sebelum ini?
Bukan. Tuhan sebabkan itu.
Dia yang berkuasa, awak tahu.
Ya, betul.
Dia memerhatikan kami di lautan.
Dia memerhatikan kita sekarang.
Penyelamat awak tak ada sayap.
Mereka ada helikopter.
Esteban berdoa.
Awak tahu berapa banyak budak lelaki kecil berdoa untuk pek jet?
Berapa ramai paderi berdoa untuk...
...yang itu rasanya menjadi.
Awak tak bawa saya kembali kepadanya.
Saya tak akan ambil awak daripadanya.
Tapi jika kita tak lakukan ujian ini, Tuhan akan lakukannya.
Awak kata tak ada peluang,...
...tiada harapan, bermaksud...
Maksudnya saya salah.
Tapi saya salah sepanjang masa.
Kesilapan saya tak membuktikan adanya Tuhan.
Awak datang dari jauh untuk berjumpa saya.
Awak nak letakkan dia di tangan Tuhan atau saya?
Bersedia?
Lebih baik saya tak melihat awak berdoa!
Saya tak mahu berjuang untuk dapat pujian untuk perkara ini.
Keluar femoral, memasuki gerbang aorta.
Ini tempat...
..kita berhenti untuk berkelah minggu lepas.
Tekanan darahnya semakin meningkat.
Tekanan darah saya juga.
Sudah pasti, saya sedang bertempur dengan Tuhan.
Di dalam jantung.
Menyuntik pewarna.
Koronari kanan mengalir tanpa halangan.
Aliran koronari kiri kelihatan normal.
Nampaknya awak salah.
Sama ada saya betul atau ujian ini akan jadi sangat teruk.
Apa itu?
Dia ada satu, dua, tiga ostium.
Berapa banyak dia sepatutnya ada?
Dua.
Ostium ketiga sebabkan keradangan,...
...membuang darah beku, halang angiogram.
Tiada manusia buat kesilapan sebesar itu.
Jangan bimbang.
Hanya satu lagi pembedahan dan awak akan selamat.
Syukur kepada Tuhan.
Jangan buat saya tampar awak.
Hai.
Hari Selasa.
Tidak, hari Isnin.
Saya tahu, saya hanya...
...saya tak rasa seperti mahu menunggu.
Saya dengar awak dapat seorang lagi pelanggan yang berpuas hati.
Seorang lagi dan saya dapat satu set pisau stik.
Ini ia.
Saya menghargai peluang awak berikan kepada saya.
Tidak lakukannya untuk awak.
Saya fikir awak lelaki terbaik untuk kerja ini.
Terima kasih, saya rasa.
Itu sebabnya saya mahu awak kekal.
Awak bahagian penting dalam pasukan. Saya perlukan awak.
Saya tahu.
Tapi saya tak perlukan awak.
Saya sangat pasti tak mahu jadi awak.
Awak mendukacitakan.
Saya baru selesaikan kes...
...dengan meramalkan kecacatan jantung...
...tak pernah dilihat sebelum ini.
Kes yang awak tak dapat selesaikan.
Kes yang awak putus asa.
Saya tak boleh lebih gembira.
Dua minit, mungkin, hingga kes seterusnya datang...
...hingga awak mahu dadah seterusnya.
Wanita ini bercakap sambil dalam serangan jantung sepenuhnya,...
...dan awak lebih teruja bercakap daripada jantung yang hampir mati.
Kedua-duanya berkaitan.
Saya tak mahu selesaikan kes-kes.
Saya mahu selamatkan nyawa.
Awak fikir dia peduli?
Awak fikir suaminya peduli?
Awak fikir anak-anak dia boleh ada sekarang...
...kerana saya akan peduli sebab saya selamatkannya?
- Saya peduli. - Tentang diri awak.
- Tentang ego awak sendiri. - House.
Awak yang pentingkan diri sendiri, bukan saya.
Itu sebabnya awak amat gembira melanjutkan...
...selamat tinggal awak sejak tiga minggu lepas.
Ia bukan untuk saya. Ia bukan untuk sesiapa.
Sudah pasti tak membantu sesiapa.
Cubaan yang baik.
Cubaan yang baik tak bernilai.
Sekarang awak ada pejabat lebih besar daripada saya.
Mengapa awak tak pergi menikmatinya?
Lebih baik gambar bogel.
Surat peletakan jawatan saya.
Saya telah dapat semuanya daripada pekerjaan ini.
Apa awak harap saya lakukan?
Insaf dan memohon maaf? Mohon Chase untuk kembali?
Tidak.
Saya harap awak lakukan perkara yang awak selalu lakukan.
Saya harap awak untuk membuat jenaka dan teruskan.
Saya harap awak baik-baik saja.
Saya akan rindu awak.
Cerut Amerika asli.
Awak semua tak boleh dapatkannya di Cuba.
100% menyihatkan.
Bukankah awak patut pulang ke rumah?
Rawatan susulan pesakit, sangat mustahak.
Dia kelihatan hebat.
Dia seperti tidur.
Dia sedang tidur.
Saya dah periksa.
Jadi, semua berhenti.
Dua daripada mereka berhenti. Saya pecat yang ketiga.
Amat sukar untuk kehilangan pasukan awak.
Pasti amat menyedihkan.
Ya, sudah pasti.
Tetapi awak tak?
Saya tak fikir begitu.
Saya fikir saya okey.
Apa awak akan lakukan?
Hanya Tuhan yang tahu.